¥P¯«¤§°f ²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤C³¹ °ª¤â¶³¶°¡]¨D­q¾\¡^

§@ªÌ ¡J ¿W©t·À¤Ñ

¸¬Äª®q²Ä¤G¼hªÅ¶¡¦³¦h¤j¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A±q¥~¬É¬Ý°_¨Ó¡A³o²Ä¤G¼h´Nµ´¹ï¤£

·|¤ñ²Ä¤@¼h¤p¡A¦Ó®Ú¾Úªª­·ªº²q´ú¡A²{¦b¥L­Ì«e¦æªº¶ZÂ÷®£©ÈÁÙ¤£¨ì²Ä¤@¼hªÅ¶¡ªº¤@¥b¡A¯u¤£ª¾¹D¨«

¨ì³Ì«á¡AÆF®ð·|ºt¤Æ¨ì¤°»òª¬ºA¡C

·í¥L¦A¦¸¥X²{¦b»ÈÁl­±«e®É¡A³o´L¤Ñ·ù°ª¤â©úÅã¬O´h¤F´h¡A©Î³\¥L·Pı¨ì¤Fªª­·ªºÅܤơA¦ý«o

¤S¤£¤ÓªÖ©w¡A­Ë¬O¥j¹D¤l¦¬Àò¤£¤p¡A¤£¹L·Q­n¾Ì¦Û¤vªº¥»¨Æ¥ß¨¬¤_¦¹¡A®£©ÈÁÙ¦³¨Ç§xÃø¡C

¡u¬Ý¨Ó¦U¤j¶Õ¤O¤w¸g¦³¤H¨ì¤F¡C¡vªª­··L·L¤@¯º¡AºJ¤FºJ¥t¥~¤@­Ó¤è¦V¡A¤ÑÆN¤ý¤£·\¬O¥H³t«×

¨£ªø¡A²Ä¤@­Ó»°¨ì¤F¦¹¦a¡A¤£¹L¯à¨«¨ì³o¨½¤w¸g«Ü¤£®e©ö¤F¡A©Î³\¥LÁÙ¯à¦A©¹«e­±Âô¤@¬q¸ô¡A¦ý«o¦]

¬°»ÈÁl¦Ó°±¤F¤U¨Ó¡C

¨ì³o¨½²³¦h¤E§T´²¥P®t¤£¦h³£ºÉ¥þ¤O¤F¡A·Q­n©¹«e¨«¡A®£©È¤]»â¥ý¤£¤F¦h¤Ö¡A¦Ó»ÈÁlµ¥­Ô¦b¦¹

¡AªÖ©w¤]¬O·Q¨ì¤F³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¤~·|°±¤U¨Óªº¡C

»ÈÁlÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u¥L­Ì­è¨ì¤£¤[¡A¦Ó¥B§Ú¤w¸g¤fÀY¤WµªÀ³¤F»P¥L­Ì¦X§@¡A¤£¹L²{¦b§Ú­ÌÁÙ

¬O­n¸Ë§@¤£»{ÃÑ¡C¡v

¤ÑÆN¤ý¥»¨Ó¹ï»ÈÁl¬O¤£Ãh¦n·Nªº¡A¦ý¬O¨«¨ì³o¨½¡A¥L«o¤£±o¤£·Q¿ìªk»P»ÈÁlÁp¦X¡A²¦³º³o²Ä¤G

¼hªÅ¶¡¤¤¦³¸ê®æÄvª§ªº³£¬O¤E§T´²¥P¤F¡A­Y¬O¯à©Ô¤W»ÈÁl³o´L´²­×°ª¤â¡A§¯¯«¨¦´N¥i¥H¦û¾Ú¥D°Ê¡A¦b

±µ¤U¨Óªº¸ôµ{¤¤Àò§Q¡C

¥u¤£¹L·í¤ÑÆN¤ý¬Ý¨ìªª­·±q¸¬Äª®q§ó²`³B¨R¥X¨Ó®É¡A©úÅã¬O¦Y¤F¤@Åå¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸¬Û¹Jªº®É­Ô

¡Aªª­·¤£¹L¬O¬Û·í¤_¤j­¼´Á­×¯uªÌ¡A²{¦b¥L«o¬Ý¤£³zªª­·ªº²`²L¤F¡A¦¹¤H¯àŪ¤O¦æ¨«¤_¸¬Äª®q²`³B¡A

¹ê¤O®£©È¤£®z¤_¤E§T´²¥P¡A¥L¤£¸T¦A¦¸¹ï»ÈÁl³o¤@¦æ¤H¥t²´¬Û¬Ý¡A¡u¤°»ò®É­Ô´²­×¤§¤¤¥X¤F³o¼Ëªº°ª

¤â¡A¬Ý¨Ó¦¹¦æ­n¸U¤ÀÂÔ·V¤~¬O¡C¡v

¡u¬°¤°»ò§Ú·Pı§A¨­¤W¦ü¥Gµo¥Í¤F¤°»òÅܤơH¡v¥j¹D¤l¤@ÁyºÃ´bªº¬ÝµÛªª­·¡AÁöµM¥L¤£ª¾¹Dªª­·

¬°¦ó·|±q¸¬Äª®q²`³B¥X¨Ó¡A¤£¹L·Q¨ì¥L­è¤~¦p¦¹»´ªQªºÄƦæ¡A«K¥iª¾¹D¥Lªº¹ê¤O¤£Â²³æ¡A¬Æ¦Ü¥L³£¦b

ÃhºÃªª­·¬O¤£¬O¤@´LÁôÂ꺤E§T´²¥P¡A­n¤£µM«ç»ò·|¦³¦p¦¹¹ê¤O¡C

ªª­··L·L¤@¯º¹D¡J¡u§Ú¯à¦³¤°»òÅܤơA¬O§A­è¤~¤J©w¤S¦³·sªº»â®©¡A©Ò¥H¬Ý§Ú¤~·|¦³¤£¦Pªº·Pı¡C¡v¥j¹D¤l¤@ÁyºÃ´b¡A¦ý¥L¥i¥HªÖ©wµ´¹ï¤£¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ä¥L¤H¨ÃµL®t§O¡A°ß¦³ªª­·¨­¤W¦³¤@ºØ

¹D¤£©úªºÅܤơC

¡u§A¦b¸¬Äª®q²`³B¥i¦³µo²{¤°»ò¡H¡v»ÈÁl¯ºµÛ°Ý¹D¡C

¡u¯S®íªºªF¦è­Ë¬O¨S¦³¡A¥u¬O¶V©¹²`³B¥h¡A¨½­±ªºÆF®ð¶V¿@«p¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F«á­±³£­n³ô¤ñ¶Ç»¡¤¤ªº

¥P®ð¤F¡C¡vªª­·¦^µª¹D¡C

»ÈÁl·L·L¤@©Ã¡A¥P®ð¬O¥P¬É¿W¦³ªºªF¦è¡A­×¯u¬É´X¥G¨S¦³´X¤H¨£ÃѹL¡A¦ý¥L«oª¾¹Dªª­·µ´¹ï¤£

·|»{¿ù¡A²¦³º«e¥@¥L´¿¬O¤@´L¤E§T´²¥P¡A±´¯Á¹L¤£¤Ö¥P®a¬}©²¡Aµ´¹ï¨£ÃѹL¯u¥¿ªº¥P®ð¡C

¡uªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A³o¸¬Äª®q¤º§O¦³¬}¤Ñ¡A®£©È¦U¤j¶Õ¤Oªº©³Ä­¤]µ´«D¤@¯ë¡C¡v»ÈÁl¨IÁn»¡¹D¡C

ªª­·¤@ÁyºÃ´b¡A¡uÃø¹D§A¦­´Nª¾¹D³o¨½­±¦³¥P®ð¡H¡vÁöµM¥L¹ï¤Ñ·ù¦³«H¤ß¡A¦ý¸¬Äª®q²¦³º¬O¤@

³B¸T¦a¡A¦Ó¥B¦³¸¬Äª®q¥P¤H³o­ÓÅܺA¯Å§Oªº°ª¤â§¤Âí¡A®£©È¤Ñ·ùªº¤H¤]µLªk¶i¤J¨ä¤¤§a¡C

¡u§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦ý«o¥i¥H²q´úªº**¤£Â÷¤Q¡C¡v»ÈÁl¶Ç­µ»¡¹D¡A³o¬O­×¯u¬É¯µ¨¯¡A¥L¤£·Q¨«º|

¥ô¦ó®ø®§¡A¡u¸¬Äª®q¥X²{ªº®É­Ô¡A¤Ñ·ù·ù¥D´¿´å¾ú¦t©z¥|¤èµo²{¦t©z¤§¤¤¤@¨Ç¯µ¹Ò¦³µÛÅå¤Hªº¬Û¦P¤§

³B¡A«á¨Ó¥L¥J²Ó±´¬d¡A«oµo²{¤F¤@­Ó§ó¬°Åå¤Hªº¯µ±K¡A­×¯u¬É¦U­Ó¬P²y³£¦s¦b¤@¨ÇÁôÂ꺪Ŷ¡µõÁ_¡A

³o¨ÇªÅ¶¡µõÁ_§]¾½¦t©zÆF®ð¡A³Ì²×³£«ü¦V¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¨º´N¬O¸¬Äª®q¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡vªª­·Áy¦â·LÅÜ¡A¤Ñ·ù·ù¥D¬O¤°»ò¯Å§Oªº¦s¦b¡A¥Lµo²{ªº¯µ±Kµ´¹ï¤£·|¦³°²¡A¦Ó¥L§ó

¥[¾_Åå¤_¸¬Äª®q¥P¤Hªº¹ê¤O¡A¥L³ºµM¯à¯µ±K±N¦U¤j­×¯u¬P²yªºÆF®ðÂಾ¨ì¸¬Äª®q¤¤¡C

¡u«á¨Ó§Ú­Ì·ù¥D´¿¿Ë¦Û¥X­±¡A»P¸¬Äª®q¥P¤H¥æ¯A¡Aµ²ªG«o¸¨±Ñ¦ÓÂk¡A¤£¹L¥L¤]¤F¸Ñ¨ì¤F¤@±ø«H

®§¡A¸¬Äª®q¥P¤H¥¬¸mªº¨º¨Ç¤â¬q¨Ã¤£·|¼vÅT¦t©z¥­¿Å¡A¥L©â¨úªº¤£¹L¬O¦U­Ó¬P²y¤¤¤Q¤À·L¤pªº¤@ÂIÆF

®ð¡A¥u¤£¹L­×¯u¬É¤T¤d¬P²y¶×»E°_¨Ó¡A¨º´N¤Q¤ÀÅå¤H¤F¡A®£©È³o¸¬Äª®q²Ä¤G¼h´N¬O¦]¦¹¤~·|¦³¦p¦¹®£

©ÆªºÆF®ðªº¡C¡v»ÈÁlÄ~Äò¸ÑÄÀ¹D¡C

»E¶°¤T¤d¬P²yªºÆF®ð¤_¤@Åé¡A¸g¹L¼Æ¸U¦~ªººt¤Æ¡A¤~³y´N¤F²{¦bªº¸¬Äª®q¡AÃø©Ç¦¹¦aªºÆF®ð¿@

«p«×¶W¶V¤F­×¯u¬É¥ô¦ó¤@­Ó¬P²y¡C

¡u¤§«e§Ú´N©_©Ç¡A³o¸¬Äª®q¤ºªºÆF®ð¦n¹³³£¬O¾ÌªÅ½Ï¥Íªº¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡vÁöµM²z¸Ñ¤F¨ä¤¤ªº­ì²z

¡A¦ý»¡°_¨Ó²³æÈã§@Ãø¡A¦p¦¹¤j¤âµ§®£©È¤]¥u¦³¨º¸¬Äª®q¥P¤H¯à°µªº¥X¨Ó¡A¦Ó¥B³s¤Ñ·ù·ù¥D³£¤£¬O¦¹

¤Hªº¹ï¤â¡A¥i·Q¦Óª¾¸¬Äª®q¥P¤H¸Ó¦³¦h±j¤j¡C

¡u§Ú¬Ý¨º²Ä¤@¼hªºªÅ¶¡µõÁ_¡A´N¬O»P¤T¤d¬P²y¬Û³s±µ¡A±N¨º¨ÇÆF®ð¶Ç°e¨ì¸¬Äª®q²Ä¤G¼h¨Ó¡A¾ã­Ó

¸¬Äª®q²Ä¤@¼h³£¥u¬O¥¬§½¡A¸¬Äª®q¥P¤H¯u¥¿­n³y´NªºÁÙ¬O³o²Ä¤G¼hªº¥@¬É¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¥L¬°¦ó·|¬ðµM

®ø¥¢¡A¯d¤U³o¸¬Äª®qÅý¥@¤Hª§¹Ü¡C¡v»ÈÁl¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

³o¤]¥¿¬Oªª­·¤@ª½³£·Q¤£©ú¥Õªº¨Æ±¡¡A¶Ç»D¤¤ªº¸¬Äª®q³£¬O¦³¶iµL¥X¡A¼Æ¸U¦~¨Ó±q¨Ó¨S¦³¤H¯à

±q¨½­±¬¡µÛ¨«¥X¨Ó¡A©Î³\¤Ñ·ù·ù¥D·í¦~»P¸¬Äª®q¥P¤H¥æ¤â¡Aºâ¬O¤@­Ó¬¡¤f¡A¦ý¨º­Ó¯Å§Oªº¦s¦bªª­·¤£

´±¥õ±æ¡A¨º¸¬Äª®q¥P¤H¬°¦ó·|©ñ¦Û¤v¤@±ø¥Í¸ô¡H

¬ðµMªª­··Q¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u­Y¬O¯uªº¦p§A©Ò¨¥¡A¤Ñ·ù¤£¥i¯à¦p¦¹»´µø¡A´N¬£§A¤@¤H«e¨Ó¡A¦p¦ó»P

¦U¤j¶W¯Å¶Õ¤O¤æ¡H¡v

ÁöµM»ÈÁlªº¹ê¤O¤]«Ü±j¡Aªª­·¦Ü¤µ³£ÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¥L¬I®i¥þ³¡¹ê¤O¡A¦ý¥LÁÙ¬O¦³¨ÇÃhºÃ¡A¤T¤d¬P²y

ªºÆF®ð»E¶°¦b¤@­Ó¸¬Äª®q¤º¡A¼Æ¸U¦~¨Ó¨¬¥H§Î¦¨¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¥@¬É¡A¬Û«H¤Ñ·ù·ù¥D¤ñ½Ö³£­n²M·¡¡A¦p

¦¹±K¦a¡A´NºâÅý¥L¿Ë¦Û²{¨­«e¨Ó³£¬O¦³¥i¯àªº¡A¬°¦ó¥u¬£»º¤F¤@´L¤E§T´²¥P¡C

¡u§Ú¦­´N»¡¹L¤F¡A¤Ñ¤Ö¦]¬°¦³¨Æ±¡¤À¤£¶}¨­¡A¤£¹L¥LÀ³¸Ó«Ü§Ö´N·|»°¨Ó¡A¦Ü¤_³Ì«á¸¬Äª®q·|Âk½Ö

¡A®£©È¤£¬O½Ö¯à¨M©wªº¡A·ù¥D¥¿¬O¦]¬°ª¾¹D¸¬Äª®q¥P¤Hªº¥»»â¡A©Ò¥H¹ï¦¹¤]¤£±j¨D¡C¡v»ÈÁl¸ÑÄÀ¹D¡A

ªª­·³o¤~©ú¥Õ¡A´Nºâ´¶³q¥P¾¹³£·|¦³»{¥Dªº¯à¤O¡A§ó¦óªp¬O¸¬Äª®q³o¼Ë¤@³B±K¦a¡A·Q­n±o¨ì¨½­±ªºÄ_

ÂáAµ´«D¾a¹ê¤O´N¯à§¹¦¨ªº¡C

¡u¤Ñ¤Ö¥¿¬Oª¾¹D§A´¿¨Ó¹L¸¬Äª®q¡A¬Æ¦ÜÁÙ«O¦í¤F©m©R¡A©Ò¥H¤~·|¦b²Ä¤@®É¶¡Åý¤H³qª¾§A¡A­Y¬O¹ê

¤O¸Ñ¨M¤£¤F¡A®£©È¥u¯à¾a§Aªº¹B®ð¤F¡C¡v»ÈÁl¯º¹D¡C

§v¨ì¥Lªº¸Ü¡Aªª­·¤£¸T¦³¨ÇµL»y¡A­ì¨Ó±i¤Ñ³ºµM¥´µÛ³o¼Ëªº¥D·N¡A¥LÁÙ¥H¬°¬O¦Û¤v±´¯Á¥P©²¯«

¹Óªº¸gÅç¤ñ¸û¦h¤~·|³Q½Ð¨Óªº¡A¨S·Q¨ì¨ä¤¤ÁÙ¥t¦³½t¥Ñ¡C

¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤S¦³¨ä¥L°ª¤â³°³°ÄòÄò¨ì³õ¡A¡u¤ÑÆN¤ý¡A§A­Ìªº³t«×­Ë¬O¤£ºC¡A¤£ª¾¹D³o´X¦ì

¬O¡H¡v¬°­ºªº¤@­Ó¦Ñ¹D¤hÄYµÂªº¬ÝµÛªª­·¤T¤H¡C

ªª­·¬G·N±N¦Û¤vªº¹Ò¬Éªí²{¦b¤T§T´²¥P¥ª¥k¡A¦Ó¥j¹D¤l¨Ì¬O¤K§T´²¥P¡A°ß¦³¤@­Ó»ÈÁl¯à¤Þ°_

¹ï¤èªº­«µø¡A¥u¬OÅý¦Ñ¹D¤h¦³¨Ç¤£©ú¥Õªº¬O¡A¬°¦ó»ÈÁl·|±N¤@­Ó¤T§T´²¥P±a¦b¨­Ãä¡A´Nºâ¬°¤F¥Lªº¦w

¥þµÛ·Q¡A¤]À³¸Ó¬O¦¬¤JªÅ¶¡§Ù«ü¤¤¤~¬O¡C

¡u¤¸©ö¡A³o¦ì¬O»ÈÁl¹D¤Í¡A¤D¬O¤@´L´²­×°ª¤â¡C¡v¤ÑÆN¤ý²H²Hªº»¡¹D¡A»y®ðºâ¤£¤W¤Í¦n¡A¤]ºâ¤£

¤W®t¡A­×¯u¬É¦U¤j¶W¯Å¶Õ¤O¤¤¡A¥Éµêªù¿W»â­··k¡A¦ý¨¸¹D´X¤j¬£¤H¦h¶Õ²³¡A¤]¤£¦n¬Û»P¡A¦Ü¤_§¯¯«¨¦

¡AÁöµMŪ¤O¤_¤H±Ú¤§¥~¡A¹ê¤O¤£®z¤_¥Éµêªù¡A¦ý²¦³º¤H§¯®í³~¡A©Ò¥H»P¥Éµêªù³B¹Ò®t¤£¦h¡A¬Û¤¬¤§¶¡

ÁÙ¬O¦³¨ÇÃö¨t¡C

¨º³QºÙ§@¤¸©öªº¦Ñ¹D¤hÅå³Y¤£¤w¡A¥LÁa¾î­×¯u¬Éªñ¸U¦~¡A«o±q¨S¦³§v»¡¹L»ÈÁl³o¸¹¤Hª«¡A¤£¹L¥X

¤_§»ª¥LÁÙ¬O¯º¹D¡J¡u­ì¨Ó¬O»ÈÁl¹D¤Í¡A´²­×¤§¤¤Ãø±o¥X²{¦p¦¹±jªÌ¡A­Y¬O¦³¾÷·|¡A¥i¥H¨ì§Ú¥Éµêªù

½×¹D¡I¡v

¤ÑÆN¤ýºJ¤FºJ¼L¡A¥Éµêªù³o¸s¦Ñ¹D¤h´N¬Oµê°°¡A¤£¹L¥L¤]¤£¦n¦h»¡¤°»ò¡A»ÈÁl«o¥u¬O²H²Hªº¦^À³

¤F¤@¥y¡J¡u¤[¥õ¥Éµêªù¤j¦W¡A­Y¦³¾÷·|¡A¦b¤U·|¥h«ô³Xªº¡I¡v

¦b³o¤§«á¡A¯«¼C©v°ª¤â¤]±s¼C«e¨Ó¡A³o¨½ÁÙ¦b¤E§T´²¥Pªº±±¨î½d³ò¡A­Y¬OÄ~Äò©¹«e¡A®£©È³s¥L­Ì

¤]Ãø¥H­¸¦æ¤F¡C

¤£¹L·í¯«¼C©vªº¤H­è­è¸¨¦a¡A´N¾D¨ì¤F¤@ªÑŧÀ»¡A§¯¤Mªùªº¤H¤]ºòÀH¦Ó¦Ü¡A¦Ó¥B²@µLÅU§Òªº¥X¤â

¡A¯«¼C©v¦ü¥G¤]«ã¤õ·íÀY¡Aª½±µ±þ¤F¹L¥h¡C

¡u³o¤@¤M¤@¼C¨£­±´N¥´­Ó¤£°±¡A³Ì¦n¦PÂk¤_ºÉºâ¤F¡C¡v¤@­Ó³±´ËªºÁn­µÅT°_¡A°­¤ý©vªº¤H¤]¨ì¤F

¡Aªª­·§Ô¤£¦í¬Ý¤F¬Ý¨º¹DÄÆ´ùªº¨­¼v¡A³o­Óªù¬£·¥¬°¯«¯µ¡A¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ý«o­Ó­Ó±j®«µL¤ñ¡A¦­¦~ªª­·

¤]´¿¦Y¤F¥L­Ì¤£¤ÖÁ«¡C

¡u¨â¦ì¦P¬°¥¿¹D¤¤¤H¡A¦ó¥²«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A¤£¦pÀR¤U¤ß¨Ó°Ó¶q¡A¦p¦ó¤~¯à¶i¤J¸¬Äª®q§ó²`³B¡C¡v

¤¸©ö¦Ñ¹D¤h¤S·í°_¤F¦Ñ¦n¤H¡A·Q­n½Õ¸Ñ¡C

¡u¦Ñ¹D¤h¡A½Ö¸ò§A¬O¦P¹D¤¤¤H¤F¡A§Ú§¯¤Mªù¥ç¥¿¥ç¨¸¡A±q¥¼¥[¤J¹L­þ­Ó°}Àç¡C¡v³o¬O§¯¤Mªù¤E§T

´²¥Pªº¸Ü¡A¤@¤U´N§â¤¸©ö±µ¤U¨Óªº¸Ü¥þ³¡°ô¦^¥h¡C

¦Ó¦P¤@®É¶¡¡A¤@¥u¥¨¤jªº¤â´x±q¤Ñ¦Ó­°¡Aª½¨ú¤¸©öªº¤ÑÆF»\¡A¡u¦ÑªF¦è¡AÁÙ¬O¥ý·Q·Q§A¦Û¤vªº³B

¹Ò§a¡A´±¹ï§Ú¤ÑÅ]ªùªº¤H°Ê¤â¡A²ª½¬O¬¡¿°¤F¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥P¯«¤§°f³Ì·s³¹¸` | ¥P¯«¤§°f¥þ¤å¾\Ū | ¥P¯«¤§°f¥þ¶°¾\Ū