­¹¦â¤Ñ¤U ²Ä38³¹¡i¤@«ã©Þ¤M¡j

§@ªÌ ¡J ¥Û³¹³½

Ĭ¼ÖÂIÂIÀY¡AÁöµM©M¨·¤T¥u¬O¬Û³B¤F¤@­Ó±ß¤W¡A¥i¤ß¤¤«o¥Í¥X¨Ì¨Ì¤£ªÙªº©ÀÀY¡C

¨·¤T©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¹D¡J¡u¥S§Ì¡A±q­ô­ô²Ä¤@¦¸¨£¨ì§Aªº®É­Ô¡A´Nª¾¹D§A¤ê«áµ´«D¦À¤¤¤§ª«¡A³o¥ó¤p©±¬O®e¤£¤U§Aªº¡A¥H«á§A¦³µo¸ñªº¨º¤Ñ¡A§Æ±æ¤£­n§â§A³o­Ó½a­ô­ôµ¹§Ñ¤F¡C¡v

Ĭ¼Ö¹D¡J¡u¤@©w¡I¡v

¨·¤T¹D¡J¡u¤@©w§Ñ¤FÁÙ¬O¤£¡H¡v

Ĭ¼Ö¯º¹D¡J¡u¤@©w¤£·|§Ñ¤F¡I¡v¥L¤]¨S¤°»ò°eµ¹¨·¤Tªº¡A¶]¨ì¼p©Ð®³¤F¤Q´X­Ó¥]¤l¡A¨·¤T¥u®³¤F¥|­Ó¡A¤]¨SÅýĬ¼Ö°e¥L¡A¬Æ¦Ü³sÁp¨t¤è¦¡³£¨S¦³¯d¤U¡A´NÄƵMÂ÷¥h¡C

Ĭ¼Ö°e¨·¤TÂ÷¥h¡A¬Ý¨ì¤Ñ¦â¤´µM¨S¦³§¹¥þ©ñ«G¡A³o¤@©]±q³o¦ìµ²«ô¤j­ô¨º¨½¾Ç¤F¤£¤ÖªºªF¦è¡A¤£¹L¥L¤]¥I¥X¤F¹ý©]¥¼¯vªº¥N»ù¡C

¤µ¤Ñªº¨Ò¦æ°V½m¬Oªw´ö¤F¡AĬ¼Ö¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¤º¡A§âªÅ½Õ¥´¶}¡AµÎµÎªAªAºÎ°_ı¨Ó¡A¤Ï¥¿®v¤÷ÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¤µ¤Ñ°½Ãi¤@¤Ñ¤]¦n¡C

¦³¨Ç¨Æ±¡©¹©¹´N¬O¨º»ò´ê¥©¡AĬ¼Ö¨C¤Ñ¦­°_Áë·Ò¥ô³Ò¥ô«è¤u§@ªº®É­Ô¦¶¦Ñ¤G¨S¬Ý¨ì¡A¥iÀY¤@¦¸¸úÃiºÎı´N³Q¦¶¦Ñ¤G§ì¤F­Ó²{¦æ¡C

ºÎ¹Ú¤¤Ä¬¼Ö·Pı¨ì¦Õ¦·³Q¤Hµ¹´ª¦í¡AµM«á¤@¤Ú´x©ç¦b¥L¤W¡J¡uÈã¡I¦Ñ¤l¥Xªù¤~´X¤Ñ¡A§A¤X´N§â©±¨½ÁVÁϦ¨³o´T¼Ò¼Ë¡H¡v

Ĭ¼Ö°g°g½k½k¸C¶}Âù²´¡A¬Ý¨ì¦¶¦Ñ¤G®ð±o¦³¨Ç§á¦±ÅܧΪº­±¤Õ¡A»°ºò«¨¶}¼L¤Ú¯º¹D¡J¡u®v¤÷¡A§Ú¥¿¹Ú¨£±z©O¡A±zÁÙ¯u¦^¨Ó¤F¡C¡v

¦¶¦Ñ¤G±æµÛ³o¼r¿ÇÃˤW¬D°_ªº¤p±bÁO¡A¦~»´´N¬O¦n°Ú¡A¤j²M¦­ªº´N¨º»ò´Â®ð½´«k¡J¡u¹Ú¨£§Ú¡H¹Ú¨£§Ú§A³oÃ}¤l¯àµw¦¨³oµf¼Ò¼Ë¡H¥H¬°¦Ñ¤l¬O¤T·³¤p«Ä¨º»ò¦n«¡°Ú¡H¡v

Ĭ¼Ö°S°S¯º¤F¯º¡A¦¶¦Ñ¤G³o¦¸¤@¥X³õ´N¦p¦P¦Y¤F¤õÃĦüªº¡AÅãµM¤ß±¡¤£¤Ó¦n¡A¦Û¤vÁÙ¬O¤ÖIJ¾`ÀY¬°§®¡AĬ¼Ö°_¨­¹D¡J¡u®v¤÷¡A±z­è¦^¨Ó¡A¥ý·²·²¡A§Ú¥hµ¹±zªwªM¯ù¡A±z½w¤f®ð¡A«¥·Ý­Ç¦A¦n¦n²á²á¡C¡v¦³¤H¤Ñ¥Í´N·|¹î¨¥Æ[¦â¡AÀ´±o¼f®É«×¶ÕÁרä¾W¨~¡AĬ¼ÖµLºÃ´N¬O³oºØ¤H¡C

¦¶¦Ñ¤G¦ü¥G³s½|Ĭ¼Öªº¤ß±¡³£¨S¦³¤F¡A¦b´È¤l¤W§¤¤U¡A¾ã­Ó¤H¬ðµM´N¨IÀq¤F¤U¥h¡C

Ĭ¼Öµ¹¦¶¦Ñ¤Gªw¤FªM­[²ú¤j¤è¡A¨Ó¨ì¥L­±«e®¥®¥·q·q»¼¤F¹L¥h¡A¦¶¦Ñ¤G¦ù¤â¥h±µ¯ùªMªº®É­Ô¡AĬ¼Öµo²{¥Lªº¤â¤£°±Å¸§ÝµÛ¡C

¦¶¦Ñ¤Gªº¤â´¤¦í¤F¯ùªM¡A´¤±o¦í¯ùªMªº­«¶q¡A´¤±o¦í¯ùªMªº·Å«×¡A«oµLªk«O«ùªM¤¤¤ôªº¥­¿Å¡A¥Lªº¤â§Ý±o¶Vµo¼F®`¤F¡A¦¶¦Ñ¤G±N¯ùªM½w½w©ñ¦b®à¤W¡AÁöµMºÜ¤O±±¨î¡A¤´µM¦³¤£¤Öªº¯ù¤ô¼â¦b¤F®à­±¤W¡C¦¶¦Ñ¤GÀZµM¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡uµ¹§Ú¨ÓªM°s¡C¡v

Ĭ¼Ö¨«¨ìÂd¥x«e¡A¬°¦¶¦Ñ¤G­Ë¤F¤@ªM¥L¦Û¤vªw¨îªºÃÄ°s¡C

¦¶¦Ñ¤G±µ¹L°sªM¡A¥õ­º±N¨ºªM°s¶¼¤U¡A¤â¤´µM¦bŸ§Ý¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°°sºë¤U¨{¦Ó¦³¥ô¦ó¦nÂ઺¸ñ¶H¡A¦b¹L¥h¤]´¿¸gµo¥Í¹L³oºØ¨Æ±¡¡A¤£¹L¦¶¦Ñ¤G¥u­n¤@³Ü°s¡A°¨¤W¤â§ÝªºÄpª¬´N·|®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¥i¤µ¤Ñ«o¨S¦³¥ô¦óªº®ÄªG¡C

Ĭ¼Ö¥Rº¡¾á¤ß¦a¬ÝµÛ¦¶¦Ñ¤G¡A»´ÁnÄU¹D¡J¡u®v¤÷¡A¤£¦p§A¥h·²·²¡H¡v

¦¶¦Ñ¤G«ü¤F«üªÅªÅªº°sªM¡A·t¥ÜĬ¼Ö¦Aµ¹¥L­Ë¤@ªM¡AĬ¼Ö¦³¨ÇµL©`¦a·n¤F·nÀY¡A¤Sµ¹¥L­Ë¤FªM°s¡A¦¶¦Ñ¤G³sÄò³Ü¤F¤TªM¡A¤â§Ýªº²{¶H«o¤£¨£¥ô¦ó¦nÂà¡C

Ĭ¼Ö¹D¡J¡u®v¤÷¡A§O³Ü¤F¡A§Ú§v¤H»¡¡A¤â§Ý´N¬O¦]¬°ªø´Á³Ü°s³y¦¨ªº¡A±z»Ý­nªº¤£¬O°s¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¥hÂå°|¹ý©³ªº°µ­Ó¨­ÅéÀˬd¡C¡v

¦¶¦Ñ¤G§N§N±æµÛĬ¼Ö¡J¡u§Úªº¨­Åé¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A²{¦b¸ò§Ú»¡»¡¡A³o¨â¤Ñ¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

©Ð¶¡¨½ªº¦Q®°¬ðµM°±¤î¤FÂà°Ê¡AĬ¼Ö¥H¬°¬O¸õ¹h¡A°_¨­¥hÀˬd°t¹q½c¡Aµo²{¨S¨Æ¡A¬Ý¤F¬Ý¹ï­±ªº¼Ó©Ð¡AªÅ½Õªº¥~¾÷¤´µM¦b¤£°±¹BÂàµÛ¡C

¦¶¦Ñ¤G°_¨­¥h¼p©Ð¤ºÀ¾¶}¦Û¨Ó¤ôªºÀsÀY¡Aµo²{¤ô¤]°±¤F¡A¥L«r¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡u¶ý»¶­Ó¹Gªº¡A©~µMÂ_§Ú¤ô°±§Ú¹q¡I¡v

Ĭ¼Ö¹D¡J¡u¼B¼w§Q¨Ó¤F´X¦¸¡A¶Ê«P«¥­Ì»°ºò¨«¤H¡A»¡³o¨½¤w¸g©Ó¯²µ¹¤F±Z¤jªê¡C¡v

¦¶¦Ñ¤G¹D¡J¡u³o¨½¬O¤£¬O±Z¤jªê¨ºª¯¤êªº§éÄ˪º¡H¡v

Ĭ¼ÖÂI¤FÂIÀY¡C

¦¶¦Ñ¤G¤@¨¥¤£µo¡A§Û°_¤F¥Lªº±þ½Þ¤M¡A¤j¨B¨«¥Xªù¥h¡C

Ĭ¼Ö»°ºò¸ò¤F¤W¥h¡A¥L¦³¨Ç«á®¬§â³o¨Ç¨Æ§i¶D¤F®v¤÷¡A¦¶¦Ñ¤G¤@¦^¨Ó´NÅã±o±¡ºü«D±`¤£¹ïÀY¡A¹L¥h¥Lªº¤âÁöµM¤£®ÉŸ§Ý¡A¦ý¬O¥u­n´¤¦í±þ½Þ¤M´N·|í¦p®õ¤s¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¥Lªº¤â§Ý±oÅý¤H·Pı´X¥G­n´¤¤£¦í¨º§â±þ½Þ¤M¡C

¦¶¦Ñ¤G¦b°|¸¨¤¤°±¤U¸}¨B¡A¥L¦ü¥G·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦VĬ¼Ö¹D¡J¡u¥hÂd¥x¥kÃä©â±P¨½¡A§â¤û¥Ö«H«Ê®³¹L¨Ó¡C¡v

Ĭ¼ÖÂਭ¥h¤F¡A¤£¤@·|¨à´N±aµÛ¤û¥Ö«H«Ê¨Ó¨ì¦¶¦Ñ¤Gªº¨­Ãä¡A¥L¬Ý¨ì¦¶¦Ñ¤GªºÁy¦â»a¥ÕªºÀ~¤H¡A¬Æ¦Ü³s¼L®B³£¨S¦³¤@¤BÂIªº¦å¦â¡AĬ¼Ö¤£§K¬°¥L·P¨ì¾á¤ß¡J¡u®v¤÷¡A±zÁÙ¬O¥ý¥ð®§¤@¤U¡A¤d¸U§O°Ê®ð¡C¡v

¦¶¦Ñ¤G«ü¤F«ü¨º¤û¥Ö«H«Ê¹D¡J¡u³o¨½­±¬O¦×Áp¼t¨ºÀ°¤j¤p¤z³¡¦b§Ú³o¨½¯d¤Uªº¤í±ø¡A¤µ¤Ñ§Ú´N­n§â³oµ§±b°Q¦^¨Ó¡I¡v

Ĭ¼Ö´h¤F¤@¤U¡A¬Ý¨ì®v¤÷»a¥Õªº­±¦â¡A´d¼«ªºÂù²´¡A¬ðµM¤ß¤¤¯F°_¤@ªÑ²ö¦Wªº´d²D·P¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¥L¬ðµM·Q¨ì¤F­^¶¯¥½¸ô³o­Óµü¨à¡AĬ¼Ö¦ù¥X¤â¥h´¤¦í®v¤÷ªº¤âµÃ¡A·P¨ü¨ì¥Lªº¤âÁu¤´µM¦b¼@¯P¦aŸ§Ý¡A³oŸ§Ýµ´¤£¬O¦]¬°®£Äß¡C

±þ½Þ¤M·íØj¤@Án¸¨¦b¤F¦a¤W¡A¦¶¦Ñ¤Gªºªí±¡¼gº¡¤FµL©`©M´d²D¡A¥Lªº¤â³ºµM³n®z¨ì³s¤@§â±þ½Þ¤M³£´¤¤£¦í¡C

Ĭ¼Ö°`¡AÀqÀq¾ß°_¤F¨º§â±þ½Þ¤M¡A»´Án¹D¡J¡u®v¤÷¡A±z·²µÛ¡A§Ú¥h¡I¡v¥LªºÁn­µÁöµM¤£¤j¡A«o¥Rº¡¤F°í¼Ý©MªG¨M¡CµM«á¥L¥ª¤â´¤µÛ¨º§â±þ½Þ¤M¡A¥k¤â®³µÛ¸Ëº¡¤í±øªº¤û¥Ö«H«Ê¡A¤j¨B¨«¦V«e¤èªº¤p¼Ó¡A¯dµ¹¦¶¦Ñ¤G¤@­Ó®¼©Þ¦Ó­^ªZªº­I¼v¡C

¦×Áp¼t¤T²£¿ì¤½«Ç´N¦ì¤_­¹°ó¹ï­±¯}ªº¤T¼h¤p¼Ó¤W¡A¼Ó¼hÁöµM¯}¡A¥i¬O¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ì³oÀ°°ò¼h¤z³¡³p»»§Ö¼Öªº¤ß±¡¡C

©Ðªù¨Ã¨S¦³Ãö¡A±qªùÁ_¨½´N¯à¬Ý¨ì¨½­±·ÏÃú·¶ªº±¡´º¡CĬ¼Ö¤]¨S¦³ºVªù¡A¦Ó¬O«Ü¦ÛµMªº±À¶}¤F©Ðªù¡C

¥|¦W¥¿¦b¥´µPªº¨k¤H´X¥G¦P®ÉÂà¹L¨­¡A¥L­Ìªº¥Ø¥ú¸¨¦bªù¤fªºÄ¬¼Ö¨­¤W¡C

¼B¼w§Q¬Ý²M¨Ó¤H¤§«á¡A¤@Áyªº¹½´c¡A¤jÁn¹D¡J¡u¥X¥h¡A½ÖÅý§A¤£ºVªù´N¶i¨Óªº¡H¡v

Ĭ¼Ö¨S¦³¥Í®ð¡AÁy¤W¤]¨S¦³²ßºDªº¯º®e¡A¥L´­°_¤â¤¤ªº¤û¥Ö«H«Ê¡J¡u§Ú¨Ó­n¿úªº¡I¡v

¼B¼w§QÅã±o¦³¨Ç¿ù´j¡A¥L©M©P³ò¤T¦WµP¤Í¹ï±æ¤F¤@²´¡AµM«á¦P®É«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A´X­Ó¤H¯º±o¦p¦¹¶}¤ß¡A¥é¦ò§v¨ì¤F³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¯î­ð¥i¯ºªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü³s²´²\³£¬y¥X¨Ó¤F¡C

Ĭ¼Ö¨S¯º¡A¦Ó¬O«Ü»{¯u¦a¬D¥X¨½­±¦³¼B¼w§Qñ¦Wªº¤í³æ¡A¤@¦@¬O¤­¤d¤»¦Ê¤G¤Q¶ô¡CĬ¼Ö¹D¡J¡u¼B¥D¥ô¡A¤­¤d¤»¦Ê¤G¤Q¶ô¡A«á¤Ñ§Ú­Ì©±¨ì´Á¡A­­§A«á¤Ñ¤W¤È¤EÂI¤§«e¡A§â³oµ§¿ú°e¨ì­¹°ó¨½¡C¡v

¼B¼w§Q«¨¶}¼L¡A¥L¯¸°_¨­¡A½w¨B¨Ó¨ìĬ¼Öªº­±«e¡J¡u§Ú¨S§v¿ù§a¡H§A¦bµ¹§Ú¤U³Ì«á³q·Þ¡H¡v

Ĭ¼Ö¹D¡J¡u¤í¶ÅÁÙ¿ú¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡I¡v

¼B¼w§Q¯º¤F°_¨Ó¡A¥LÂà¹L¨­¡A¤T¦W¦P¦ñ°t¦XµÛ¥Lµo¥X¤jÁnªº«¡¯º¡AµM«á¼B¼w§Q´­°_¤â¤¤ªº¨º§âµP¡A¬½¬½¦VĬ¼ÖªºÁy¤W¯{¥h¡C

Ĭ¼Ö¨S¦³¸úÁסAÂæb¨­«áªº±þ½Þ¤M«o°¿µM©â¤F¥X¨Ó¡A©ú¦p¤@ªl¬î¤ôªº¤M¨­¬M®g¥X¼B¼w§QÅ宣ÅܧΪº­±¤Õ¡C

¤T¦WµP¤Í¥þ³£´h¤F¡A¤@­Ó­Ó¯¸°_¨­¨Ó¡A¥i¬O¨S¤H´±¦V«e¨«¤@¨B¡C

¼B¼w§QŸÁn¹D¡J¡u§A¡K¡K§A§O­J¾x¡K¡K±þ¤H¬O­nÀv©Rªº¡K¡K¡v

Ĭ¼Ö¹D¡J¡u§Ú¨S·Q±þ¤H¡A¥u·Q­n¿ú¡A¤­¤d¤»¦Ê¤G¤Q¶ô¡A§Ú²{¦b´N­n¡C¡v¥L©Þ¤Mªº¥Øªºµ´¤£¬O±þ¤H¡AĬ¼Ö¤£¬Oªkª¼¡A³o·|¨à©â¥X¤M¨Ó¥Øªº¥u¬O¬°¤F¾_Äà¡Aµ¹¤©³oÀ°²V³J¤ß²z¤Wªº«ÂÀ£¡C

¼B¼w§QŸÁn¹D¡J¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¨­¤W­þ¦³¨º»ò¦h¡K¡K§A´N¬O·Q­n¡A¤]±oµ¥§Ú¥h»È¦æ¨úµ¹§A¡C¡v

Ĭ¼Ö¯º¹D¡J¡u§Ú¤£ºÞ³o»ò¦h¡A¤µ¨à¤£µ¹§Ú¿ú¡A§A­Ì¥|­Ó½Ö³£§O·QÂ÷¶}³o­Ó©Ð¶¡¡C¡v

¼B¼w§Qº¡ÀY¤j¦½¡J¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v³o¬O¦b¥Ç¸o¡K¡K¡v

Ĭ¼Ö¯º¹D¡J¡u§A¹Gªº¡I¬Q¨àÅý±Z¤jªê¯{§ÚÅu¤l¡A¤µ¤ÑÂ_¤ôÂ_¹q¡AÃø¹D§A¶ý¨S±Ð¹L§A¡A¤£µ¹§O¤H¯d§E¦a´N¬O§â¦Û¤v¹G¶i¤F¦º­J¦P¡C¡v

Ĭ¼Öªº¨­«á¶Ç¨Ó½ð½ñªº¸}¨BÁn¡A«o¬O¦¶¦Ñ¤G¸ò¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì¦¶¦Ñ¤G¡A¼B¼w§Q¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¤j±Ï¬P¤@¼Ë¡AÅåÁn¹D¡J¡u¦¶¦Ñ¡K¡K­ô¡K¡K§AÅý¥L§â¤M©ñ¤U¡K¡K¡v

¦¶¦Ñ¤G¨Ó¨ìĬ¼Ö¨­Ãä¡A»´»´©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡AµM«á±N¤M¬`±qĬ¼Öªº¤â¨½±µ¤F¹L¨Ó¡A¥L´Â¼B¼w§Q¯º¤F¯º¡J¡u¤p«Ä¤l¤£À´¨Æ¡A§A¤d¸U¤£­n¤¶·N¡C¡v

¼B¼w§Q¬Ý¨ì±þ½Þ¤MÂ÷¶}¤F¦Û¤vªºµø½u½d³ò¡A¹y®ÉÁx®ð¤S§§¤F°_¨Ó¡J¡uÈã¡I¤p¨ßØæ¤l©~µM®³¤M«Â¯Ù§Ú¡A§Aµ¥µÛ¶i¯Z©Ð§a¡K¡K¡v

¦¶¦Ñ¤G©¿µM´­°_¤â¡A¥Lªº¥ª¤â¤@¤Ï¤@¥¿¬½¬½©â¥´¦b¼B¼w§Q­D¹Ê¹Êªº¤jÁy¤W¡A³o¨â¤Ú´x¥´±o¨º­Ó²M¯Ü¡A¦p¦P©ñ¤F¨â­Ó¬¶¥M¡A¥´±o¼B¼w§QÂùÀU°ª¸~¦åªj¾î­¸¡A¦¶¦Ñ¤G¹D¡J¡u½|§Ú®{§Ì¡A¬¡¸Ó®Á¥´¡I¡vµM«á¥LÖ©°_¤@Âùªx¶ÀªºÂù¥Ø¡A²´Á_¨½¬yÅSªº¥þ³£¬O´ËµMªº±þ¾÷¡J¡u¦Y§Úªº³Ü§Úªº¡A³o»ò¦h¦~¦Ñ¤lªº°sµæ¥þ³£³Þ½Þ¤F¡A§A®³¤F±Z¤jªê¦h¤Ö¦n³B¡A©~µM³s³o¨â¤Ñ³£¤£Ä@µ¥¡A¦n¡A¤­¤d¤»¦Ê¤G¤Q¶ô¡AÅý§A¦Ñ±C°¨¤W°e¿ú¹L¨Ó¡A¥b­Ó¤p®É¤º¡A§Ú®³¤£¨ì¿ú¡A§Ú§ä§A¨º­Ó¶}µo´Yªº¬Û¦n¥h­n¡A³o¨Ç¤í±ø¡A§Ú·|¥þ³¡°e¨ì§A­Ì»â¾É¨º¨½¡A¥L­Ì¤£ºÞ¡A¦Ñ¤l´N°e¨ì³øªÀ¡A¶ý»¶­Ó¹Gªº¡A§A¸ò§Ú¤£Á¿¨s¡A´N§O©Ç¦Ñ¤l½ÁyµL±¡¡C¡v

½Ð½Ñ§g¬Ý§¹¤§«á¤Å§Ñ¦¬ÂáA·s®Ñ»Ý­n§Aªº¤ä«ù¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­¹¦â¤Ñ¤U³Ì·s³¹¸` | ­¹¦â¤Ñ¤U¥þ¤å¾\Ū | ­¹¦â¤Ñ¤U¥þ¶°¾\Ū