¬ï¶VªÌ¬ï¶V¤F¬ï¶VªÌ ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤C³¹ ºÝ­Ù

§@ªÌ ¡J ¿ß¯h

²×¤_¤S¬¡¤U¨Ó¤F,ÁöµM³o­Ó¥N»ù¥¼§K¦³¨ÇºGµh¤FÂI,¦n®e©ö¬¡¤U¨Óªº¤H,¤S´î·l¤F¤T¤À¤§¤@¡C¡ð

§Ú±æµÛº¡¥Ø½H²­ªº¦æÀ]©M¥~®x,¦³ÂI±ý­úµL²\ªº·Pı¡C°ß¤@¤@ÂI¦¬Àò«K¬O

¨º¨ÇÃM±qÅ@½Ã,³Ñ¤U¨Óªº¤j¦h¦³©Ò¶Ë´Ý,´Nºâ±d´_¤]¤w¸g¤£¾A¦XÄ~Äò¾á¥ô¾¤F,¦]¦¹§Ú©M³¯¤Ò¤Hªì¨B°Ó¶q¤F¤@­Óµ²ªG,¥þ³¡Âà¤J§Ú®a,µ¹¤_®a¦Úªº«Ý¹J¨Ñ¾i«á¥b¥Í,¨Ã­t³d°ù©d¦¨®a¤°»òªº,¥u­n¥L­Ì§@¬°±ÐÀY,Ä~Äò«ü¾É©M°V½m§Úªº¯Z©³§Y¥i¡C

¦]¦¹§Ú¦V¥L­Ì«Å¥¬³o­Óµ²ªGªº®É­Ô,³o¨ÇµL½×¨ü¶ËÁÙ¬O¨S¨ü¶Ëªº¿Ë§L­Ì,³£«Ü¦³ÂI·P°Êªº¼Ë¤l,´Nºâ¬O¨S¨ü¶Ëªº¤H,¤]¤£§KÅS¥X¸r¼}ªºªí±¡¡C

¡u¹ÎÅéÁn±æ¤W¤É¨ì´L·q,­Ó¤HÁn±æ¤W¤É¨ì·P¿E,¡v§Ú¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¥L­ÌÀY¤W¨ê¨ê«_¥X¨Óªº¼Æ¾Ú,ÁöµM­Ó¤H¼Æ¾Ú¼Òª©¬°¨ü¶Ë,©Î¬O´Ý¼o¤¤,¦ý¦n¤ï¬O¨­¸g¦Ê¾Ô¸gÅçÂ×´I,¤S¥¿·í§§¦~ªº¦Ñ§LºØ¤l¡C

µM«á§¤¤U¨Ó,Åý¾²µÛ²´²\ªº©êÀYÃÛ,µ¹§Ú³B²z¶Ë¤f,­ì¥»¨â­Ó¶^¥´¤j¤Ò¤w¸g¦£¤£¹L¨Ó¤F,ÁÙ¦n¥u¬O°Ê§@¹L¤j,­I«á©M¦Ø¤U¥]µÛªº¦a¤è,¤Sºìµõ¶}¨Ó¤F¡C

±r«Þ¦b¥Í¦º¤@½uªº·Pı,Åý§Ú¦A¤@¦¸·P¨ü¦Û¨­ªº§½­­©Ê,©M­Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº¶Õ¤Oªº­«­n©Ê¡C¥H¤Î©R¹B¤£¦b¦Û¤v·N§Ó´x´¤¤¤ªº¬YºØµL¤O·P¡C

³o­Ó¥@¹D¤]¤Ó¤£¦w¹ç¤F,´Nºâ¬O¦b¬Ý°_¨Ó³Ì¤Ó¥­¦w¹çªº«n´Â­º³£,¤]¤£¥iÁקKªº¾D¨ì³oºØµL¦k¤§¨a,¬Æ¦Ü¬O¨÷¤JÅv§Q«Iªîªº¬x¬y¤¤,§Ú¦b²´´Ø©Ò¯à¨£¨ìªº¬Ý¦ü¤@¤ùÁcµØ¹©²±¤§¤U,©Î³\¤w¸g¬O¥Ù¬Þ­«­«,¿E¬y·t¯F¤F¤F¡C

¬Û¤ñ¤§¤U°Ú,§Ú¥Ø«e¾Ö¦³ªºªF¦è,¹ê¦b¤£¨¬¤@´£¡C¦¹¨èªº§Ú,¨S¦³¦p¦¹­¢¤Á,·Q­n¾Ö¦³§ó¦hªº¤O¶q,´x´¤¦Û¤v©M¥L¤H©R¹Bªº¨R°Ê©M**¡C

¸Ü»¡¦^¨Ó,

»¡¹ê¸Ü,§Ú¬Ý¨£³o­Ó³Qº¡Áy®¥·qªº¤H°ï,ÁL¾Ö°_¨Ó¶À­m¤p§¾«Äªº®É­Ô,§Ô¤£¦í½|¤FÁn¡u§ÚÈã¡v¡C¦]¬°³¯¤Ò¤H¦o­Ì¤f¤fÁnÁnºÙ©Iªº¬O¡u°¡¤U¡v¡C

¨S¿ù,´N¬O°¡¤U,¨£°­ªº°¡¤U,¥»¸Ó§bµÛ¦Ñ«°¤pªø¦wªºÀs­º®c¨½,§êºt«n´Â²Ä¤@¦N²»ª«ªº¤Ö¦~¤Ñ¤l,«ç»ò·|¥X²{¦b³o¨½,§Ú´|´|²´´Ø,«Ü¦³ÂI­ê¦i©Ò«äªº¼Ë¤l¡C

§@¬°¤@­Óªø¦b¬õºX¤U,¨ü¹L¦³¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¦¡±Ð¨|,¨£¹L³o­Ó°ê®a¤@ªi¤T§é¦Ó°í©w¦V¥@¬É±j°ê¤§ªLªº®É¥NÅÜ­²,°Û¹L°ê»Úºq¨½¡u±q¨Ó´N¨S¦³¤°»ò±Ï¥@¥D¤]¤£¾a¯«¥P¬Ó«Ò­n³Ð³y¤HÃþªº©¯ºÖ¥þ¾a§Ú­Ì¦Û¤v¡vªº²{¥N¤H,¹ï¤_³oºØ«Ê«Ø»G¦´ªºªF¦è,°£«D¬O¦³·¥¤jªº¤Á¨­§Q¯q,°ò¥»¤£·|¦³¥ô¦ó¿E°Ê©M´L·qªº±¡ºü

§ó¦óªp³o¦ì«n´Âªº¤Ñ¤l,§ó¦h®É­Ô¬O§@¬°¶H©º©Êªº¦Ü´L¦Ó¦s¦b,¦]¦¹¨ì¨S¦³¤°»òÀ£¤O©Mºò±i,

§Ú§ó¦h¬O¤@ºØÂy©_ªº¤ß¨½,¥Ø¤£Âà´Øªº¥´¶qµÛ³o­Ó¬¡¼Ð¥»,³o¦ì¡u°¡¤U¡v®B¬õ¾¦¥Õ­±¦p«a¥É,¬Ý°_¨Ó¦b¥~»ª¤WÄ~©Ó¤F¬YºØÀu¨qªº¿ò¶Ç°ò¦],ª½¨ì¨­Ã䨺¦W¬ï±`ªAªº¦Ñ¤ÓºÊ,­«­«ªº«y¹Â°_¨Ó

¡u§A¥¢ºA¤F¡K¡KÁÙ¤£¹L¨Óµ¹°¡¤U¨£Â§¡v

³¯¤Ò¤H§CÁn´£¿ô¨ì¡C

¡u°¡¤U¤d¬îª÷¦w¡K¡K¡v

¦n§a,§Ú¤â¸¨¤F¤@¤U¸£¤¤ªº°O¾Ð,·L·LÁù¡C

¡u®¤¬Y¦³¶Ë¦b¨­,¤£¯à¦æ¤j§¡K¡K¡v

¡uù­ë§K§¡K¡K¡v

¥L¦³¨Ç¦Ñ®ð¾î¬îªº,¥Î³nºøºøªºÁn½u¹D¡C

¡u«o¬OµL§«¡K¡K¡v

¡u­ëµ¥¤@²³,«O¥þ±ÏÅ@¤§¥\¡K¡K¡v

¥L¤SÀôµø¤F¤@²´,Ä~Äò¹D¡C

¡u®Ó»Ê·P¦t¤º,¡v

¡u°¡¤U¨¥­«,·\¤£´±¨ü¡K¡K¡v

¡u¦¹¤D§Úµ¥¶©®¦¡K¡K¡v

¨ä¥L¤H«o¬O¸Û´q¸Û®£ªº¤jÁn«ôÁ¤Ѯ¦¹D,¦n§a,­þ©È¬O­Óµê¦ì¤§§g,¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡,ÁÙ¬O»á¬°¿E°Ê©M¸Û¼°ªº¡C

¤£¹L,§Ú²{¦b¦h¤Ö¦³¨Ç©ú¥Õ¬°¤°»ò¨º¨Ç¡u«q­x¡v,­n¤£±¤¥N»ùªº«÷¦ºÅ§¹Ü³o¨½,­þ©È¤@¦¸¦¸³Q§Ú­Ì¶Ë¤`ºG­«ªº¥´°h,¤]¤£¥i©ñ±óªº²z¥Ñ¤F¡C

§Ú­ì¥»¨ì±ö¤s¦æÀ]¨Ó¬O·QÁ×Ãø,«oµL·N¶¡³Q§¨¦b¨ä¤¤,µ¹¤H¥R·í¤F¤@¦^«ÌÅ@©M¦u½Ã¤F¡C

¬JµM¨ì¤F³o¤@¨B,­Ë¤]¨S¦³¤°»ò¤£¥i§i¤H,¶XµÛ¨ä¥L¤H¯É¯ÉÂѨ£,¦UºØªí¥Üªº¾÷·|,³¯¤Ò¤H½Ð§Ú²¾¨B¨ì®Ç,¤T¨¥¨â»yªºÂ²­z¤F¨Æ±¡ªº½t¥Ñ¡C¡ð

¤]´N¬O¦b«q­x§ð¥´¤U«°ªº®É­Ô,¦Ñ«°¤pªø¦w°ÏÀs­º®c¨½¤]µo¥Í¤F¬Y¨ÇÅܬG,¦³¤H¤Äµ²¤ººÊ©M·µ«e±J½Ã³s©]¨pÂô¤j¤º,·Q§T¹Ü³o¦ì¤Ñ¤l,µM«á¦b³o¦ì°J¤ßªº¹ç¦Ñ¤½,¤]´N¬O¨º¦ì¦Ñ¤ÓºÊªºÀ°§U¤U,°k¤F¥X¨Ó¸ú¶i¤F©v§Ì§{¨½,¤ñ¸û¿Ëªñªº¹Å·~§g©²¤W¼ÈÁפ@®É¡C

«á¨Óµoı¦Ñ«°¤]¤£°÷¦w¹ç,¤D«_ÀI¯Á¶}«°ªù¶i¤J¤U«°ªº§O·~Á׺×,«o¤]¦]¦¹¯d¤U¤F¦æ¸ñ©M½u¯Á,Åý¹ïÀYºò°l¦Ó¨Ó,¥¿¦n³¯¤Ò¤Hªº®a¤B,¤]´M¤Wªù¥h¶Ç«H,¤_¬O´N¶¶¶Õ²V¦b¹Å·~§gÀH±q¨½,¥Î¿Ë²²¨­¥÷°µ±»Å@,¸òµÛ¥~¥X´M§ä¥~´©ªº³¯¤Ò¤H§g¤@°_,¤£°ÊÁn¦âªºÂæb¤H¸s¨½,¨Ó¨ì±ö¤s¦æÀ]¼ÈÁפ@®É¡C

¦]¬°¨ÆÃö­«¤j,¥L³Q«OÅ@ÁôÂ꺤Ӧn,¥H¦Ü¤_°£¤F·¥¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¥~,´N®Ú¥»¨S¤Hª¾±¡¤F,

¤]´N¬O¦]¬°³o»ò¤@­Ó¤p®a¥ë,ª½±µ§â³Ì¼F®`ªººë­^©Ç¤Þ¨Ó¤F,®`±o§Ú­Ì¦º¶Ë²Ö²Ö,³s©R³£®tÂI¥á±¼¤F,§Ú¤ß±¡¦³¨Ç´_Âø©MªÈµ²¡C

¨º¦ì¹ç¦Ñ¤½¬ðµM¨«¤F¹L¨Ó,¹ïµÛ³¯¤Ò¤H¦Õ»y´X¥y,¦o¤è¤~¹ï§Ú¯º¹D

¡u®¥³ßªü®L¤F¡K¡K¡v

¡u½Ð§Ú§@¬°»ö½Ã¡H¡K¡K¡v

§Ú·«¤F¤@¤U

¡u¥¿¬O¡K¡K¡v

¡u¸g¹L³o´X¤éªº¾Ä¾Ô,°¡¤U©M²³¤H²´¤¤,¥u©È¦b¨S¦³¤ñ§A§ó¥[¥i¾aªº¤H¿ï¤F¡K¡K¡v

³¯¤Ò¤H³o¸Ü¦³©Ò¦j±i©M®¥ºû,¦ýÁÙ¬OÅý¤H§vªºµÎªA¤F¤£¤Ö¡C

§Ú¯à©Úµ´»ò,ÅãµM¤£¯à,¤]¨S¦³¤H¥Á©M¦n³B,¥u¯à·Q·Q«ç»ò§Q¥ÎªÌ¨Ç¨Æ,¦h¿Ñ¨DÂI¸ÉÀv©M¨ä¥L¦n³B¤F¡C

·Q¨ì³o¨½,§Úµyµy°µ¤FÂI·Ç³Æ©M½Õ¾ã¡C³o®É­Ô¥~Ãä¶Ã¬õ¬õªº¾Ô¦a,¤]®t¤£¦h¹Ð®J¸¨©w¤F

«Ü§Ö´N±þ´²¤F¥~­±ªº«q­x,±N¥L­Ì¦¨¸sµ²¶¤ªºÃº±ñ­é¥ú,§x¤ã¸÷§¤¦¨¤@¹Î,¤~®}®}¶i¤J¦æÀ]¤@¤ù¯TÂǪº®x°|¤¤¡C

»âÀY¬O¤@¶¤¥´µÛ¤ñÁl¤Ñ°¨ªººX¼m,«C¦â¸³Tªº¥Ò§L,¦³ÂI¤p¤ßÁlÁlªº¨ý¹D,¹³¥D¼Óªº¤è¦V¾a¤F¹L¨Ó,

½í,¤@°}±Æ®g»ïĵ¤§«á,¹ï¤èªGµM°±¤F¤U¨Ó,§Ú¤]³\¤F¤f®ð,¥L­Ì¦pªG°õ·N­n«e¦æªº,­n§Ú³oÂI´Ý§L±Ñ±N,¤]¾×¤£¦í¦h¤[ªº,¥u¯àª±¥É¥Û­ÑµI¤F¡C

¡u¤Ñ¤l¦æ¾r¦b«e,¤£±oÅåÂZ¡K¡K¡v

©Ü¤W¤@¨­ÁÙºâ¤_²bªº¥Ò¦ç©M¤j¾û,§Ú¯¸¦bÅS¥x¤W¥W¤ë´_¦RÁn,

¡u¨ÓªÌ¦ó¤H¡K¡K³ø¤W¦W¨Ó¡K¡K¡v

¡u¦w°ê¤¤­¦,·µ«e²Ä¥|«ü´§§ù¤¸¬À,°Ñ¤W,¡v

¹ï¤è¤]¨S¦³®³®º¤°»ò,¥ß°¨¤jÁn¹D¡C

¡uÁÙ½ÐÅ稭¥÷¦WµP¡K¡K¡v

¡u¯÷¦³°fÄÒ§@¶Ã,¦k¹Ï¥Ç¾r¡v

¹ç¦Ñ¤½ªº¤ÓºÊ,¤]¨«¥X¨Ó«ÅºÙ¨ì

¡u­Y¬O«e¨ÓÅ@¾r,¥u³\¾n¦u¦b¥~¡K¡K¡v

¡u¤@À³¨Æ©y,¥B½Ð´Â¤¤¤j¦Ú¶i¨Ó«ô»â¸t¾r¡K¡K¡v

¡u¥i§_«ô½Ð°¡¤U¥X¨Ó,²â«Å¤@¤G¡v

®x¤U­x±N­Ì­±­±¬ÛÁ»¤§«á,¦³¨Ç¬°Ãøªºªí±¡¹D

¡u²V½ã¡K¡K¡v

¹ç¦Ñ¤½®ð¶Õ¤Q¨¬ªº¨þ¥¸¹D

¡u¸t¾r´LÅé,°Z¬Oº¸½ú·Q¨£´N¨£ªº¡K¡K¡v

´N¹³¬O°t¦X¥Lªºªá¤@¯ë,§Ú¤@­Ó¤â¶Õ,¦U³Bµ¡¥x¥X¤f,³£±´¥X²³¦hªº¤}©¸¤õඡC

¤_¬O¨Æ±¡´N³o»ò»ø«ù¤F¤U¨Ó,

ª½¨ì¤@¸s¦¶µµ³T¤lªº©x­û¥X²{¦b®x°|¤§«á«á,¥Ñ³¯¤Ò¤H½T»{¤F´X­Ó¬Û¼ôªº¦W¦r¤§«á,¤~©M¨º¦W«ü´§§ù¤¸¬À¤@°_³Q©ñ¤F¶i¨Ó¡C

«Ç¤º¾Ô³õ¤w¸g³Q¥^¦£¦¬¬B¹L,¦UºØ§L¾¹ñZ¥ÒºX¼m,¥~¥[­Ó¤H¨­¤Wª««~¹s¸H¤°»òªº,¤]³Q¦¬¶°¥X¨Ó§@¬°¨p¤Hªº¸ÉÀv©M¨Æ«á¥Ê¤À¾Ô§Q«~¡C

ÀYÆ`¤]³Q³Î¤F¤U¨Ó,ÂS°µ°_¨Ó,¤]¦³¹L¤H°ªªº¤@¤j°ï,¬Ý°_¨Ó»á¨ãµøı¨RÀ»¤O,¤]¬O¤@ºØÅܬ۪º«ÂÄर»òªº¡CÁٯଡ°Êªº¤H,¦b¤W¼h¹L¹D¨½ºCºC¥æ¿ù¨«°ÊµÛ,¨î³y¥X¤@ºØ¤H¼vºï¬ùªº¼Æ¶q¤Wªº¿ùı¡C

¹ï°_¨ÓªºÂøª«©M¤õ¿N¹Lªº²ª¸ñ,º¡¦aªº¤rÀe©M¦å¤ô,³£¦b´£¥ÜµÛ¥L­Ì¤£¦nµ½¤_ªº¤@­±¡C

ÁöµM¨º­ÓºL¦ºªº¬õ©Ü­·,¨­¤WªºÃöÁ䪫«~,³£³Q§Ú·j¨í¨«¤F,¦ý¬OÁÙ¬O¦³¤H§â­w¦b¦a¤Wªº¤r¨­µ¹»{¤F¥X¨Ó¡C

¡uÅKÃ~,©~µM¬OÅKÃ~¡K¡K¡v

¥L§N¤£¨¾©â¤F¤f®ð,±q¤úÁ_¤¤«_¥Xµ·µ·ªºÁnÅT,¤£¦ÛµMªº«á°h¤F´X¨B¡C

¡u¥L«ç»ò·|¦b³o¨½¡K¡K¡v

¡uÁÙ¦³¤jÄZÅK¡K¡K¡v

¡uÅKÃ~¡v½Ñ¸¯ªL,¤D¬O¤w¸gÂk¤Æ¥»´Âªº«eªL¨¶¤ý±Ú¡X¡X½Ñ¸¯¤óªº«á¸Ç,¦è¥_¸ô¤@¦ì»á§·«Â¦Wªº±J±N,©x«ô¥¿¤­«~¤Uªº¹ç»·±N­x,¥ªªZ¾W¨Ï,¦uÆZ¤¤­¦,¤]¬O²{¥ôªº¥_ÅY¸g²¤¨Ï¾£¤UÀY¸¹¤j±N,¾n¯d¦b«Ç§Q®t¥¹Ã¹«°¡C

¦Ó²{¦b¨Ã«D¥Lªð¦^¼s©²­z©R,©Î¬O½ü°²ªº®É­Ô,³oºØ«eªu¤j±N,¬OµL¬G¤£¯à¾ÕÂ÷¾¦uªº,§ó§O»¡¯µ±K¼ç¦^¨ì¼s©²¨Ó,Åܦ¨©Ò¿×«q­xªº»âÀY¤H¡C

¬Ý¨Ó¤º¹õ¤ñ§Ú­Ì¹w®Æªº§ó²`«pªº¦h,³s¨º¦W©x­û,¤]¤£§KÅS¥X¬YºØ¾Ò´o©M«á®¬ªº¯«±¡,ÅãµM§Ò¿Ð¨}¦h¡C

¤â¤W³o¬`±ÙÂ_§ÚºëÅKයުº¤j¤M,¤]¤£¬O¤°»ò´M±`ª«,¤D¬O¤@¬`»®»®¦³¦Wªº¤¿¾¹,¦W¥s¡u¤jÄZÅK¡v,³Ìªì¬°¶¦¥½¦è°ìªº°ª©÷¤ý,¶°¦U¤è©Ò¦W¦K©ÒűªºÂí°ê¤§¾¹,

¥u¬O³oªF¦èÂí¤£¤F°ê¹B¦h¤[,°ª©÷¤ý¦]¬°¸Õ¹ÏªýÂ_¹ï¤¤­ìªº´Â°^,¦Ó³Q¤j­ð¬£¥Xªº¤@¥u°¾®vµ¹¦è°ì¦@ºa¤F,°ª©÷¤ýÁù¤óÁ|±Ú¤]¦b¤ý®vªº¼ö±¡©Û«Ý¤U,¨ìªø¦wªºÄm«R»ö¦¡¤@¤é´åÂà¤F¤@°é,¤S±o¨ì°ª©v¬°­ºªº°ê®a»â¾É¤H¿Ë¤Á±µ¨£¤§«á,´N¨M©w¬~¤ß­²­±­«·s°µ¤H,¦¨¬°¤j­ð­º³£²³¦h¦P¼Ë³Q¤ý®v¡u½Ð¡v¦^¨Óªº¥~¨Ó²¾¥Á,Âk¤Æ¤á¤f¤¤¥úºaªº¤@­û¡C

¤jÄZÅK¤]¦¨¬°¤F¬Ó®a¤º®wªº¦¬Âë~¤§¤@,ª½¨ì­ð¥È©v¶}¤¸¦~¶¡,¤~³Q½à½çµ¹·í®ÉªºÃä±N¦w¸S¤s,±Ù±þ¤F¤£¤Ö­J­©­º»â,«á¨Ó¦w¸S¤sÃM§L³y¤Ï,¦b¬¥¶§¦Û¥ß¬°«Ò,«o¦]¬°Ãd·R¥®¤l,¦b¯f¤¤³Qªø¤l¦w¼y¦°¤Äµ²¤ººÊ,¥Î³o¬`¤jÄZÅK±Ù±þ¤_§É©³¡C

«á¨ÓÀHµÛ¦w¼y¦°ªº±Ñ¤`,¤jÄZÅKÁÓÂศ¤J¤F±ç¤½²Ä¤@¥ô¿Ë­x©ã¸Å,µ{¤Q¤Oªº¤â¤¤,¦¨¬°¶Ç®a¤§Ä_,«á¨Ó¤A¥¼¨Ê½B±ç¤ó»XÃø,µ{¤ó¤l®]Å@°e§@¬°±ç¤ó³Ì«áªº¦å¯ß,®õ©w«Ò¥X°k,¦]¦¹¦ºµ´,³o¬`¤jÄZÅK¤]¬y¸¨¨ì¤F«n´Â¡C

ª½¹D¤Q¦h¦~«e,¦]¬°±s«eÆ[Äý,¦Ó½à½çµ¹¤F¦b¦w«n¦è¹D,¤j±ÑÅY°ê¬G¦a·s±U°_ªº,»Z¥Ì¤ý´Â½Ñ­©Áp­xªº½Ñ¸¯ªL,

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¬ï¶VªÌ¬ï¶V¤F¬ï¶VªÌ³Ì·s³¹¸` | ¬ï¶VªÌ¬ï¶V¤F¬ï¶VªÌ¥þ¤å¾\Ū | ¬ï¶VªÌ¬ï¶V¤F¬ï¶VªÌ¥þ¶°¾\Ū