作為騎士療傷聖地的瑪多祿城，不僅接納聖殿騎士團的傷員，世俗國家的貴族如果出得起錢，也可以來這里療傷，因此，敵對國家的受傷騎士，也常常同時在城里出現。|純文字||為避免世俗恩仇污染這片寧靜的聖地，瑪多祿城禁止一切形式的私斗，違者會被立即驅離，就算是一國的王族也不留半點情面。當然，防範于未然才是最佳的辦法，為此，中央教庭在瑪多祿城共建造了七座大型療養院，城里三座，郊外山區四座，如果有兩名騎士同時到此療養，而他們又來自敵對的國家，或者彼此有私仇，那麼兩人會被分別安排到兩座相隔較遠的療養院，以降低他們相遇的機率。
「夜風薔薇」，這間酒館的規模並不大，所賣的酒也沒有什麼特色，但其靠近城東騎士療養院的便利條件卻彌補先天的不足。在療養院里養傷的騎士，閑來沒事想去喝杯酒，但又不想跑太遠，便來光顧此店。這正是「夜風薔薇」開業十年來經久不衰的原因。
酒館里的客人雖然都穿便裝，但從其言談舉止看出，大多數客人都是騎士，他們悠哉由哉地喝酒，互相吹噓著各自的英雄事跡；而在一個不顯眼的角落里，坐著一位年輕的客人，他顯得不怎麼合群，只喜歡獨斟獨飲。像他這樣的客人並不奇怪，剛剛到療養院里的騎士大多數都是這樣，等到與其他人混熟了，自然會有所改變。
利用酒杯的掩護，朱利安•盧梭多次偷偷瞄向在吧台忙乎所以的酒館老板。丹特是個身材瘦小的男人，其貌不揚，看一眼就會忘記，他很少說話，一天到晚只忙于埋頭調酒；而招待客人、記帳、收錢這些工作，就由他的妻子，一位略顯肥胖的女人負責。丹特應該是那種很顧家的男人，朱利安看到他4次拿毛巾給妻子擦汗，其動作純熟自然，肯定是習以為常，這對夫妻還有一位6、7歲的兒子，朱利安見過那小男孩一次，晚上8點左右，他屁顛屁顛地從外面跑進來，跟父母說了幾句話，就走到酒館後面，再也沒有出來了。小男孩是在教堂的唱詩班里打工的，因為朱利安看到他手中拿著一疊聖詩曲譜。
平民不像貴族那樣，一出生就享有受教育的權利；家里有錢的平民可以花錢去讀，但對絕大多數貧苦老百姓來說，那是遙不可及的奢望。因此一些平民父母會將自己的孩子送到就近的教堂，央求神父將孩子編進唱詩班，為的不是孩子每月能領回一、兩個銅幣，而是能得到難能可貴的免費讀機會，因為要讓孩子讀懂曲譜上的歌詞，神父必須對他們進行一些最基本的識字教育。
經過整晚的觀察，朱利安得出一個結論︰丹特一家是個普通得不能再普通的家庭，靠一間酒館養起一家三口還勉強過得去，可基本上沒多少積蓄，雖然家境不太好，但丹特和妻兒看起來生活得很和睦、很平靜。朱利安實在想不明白，一個如此平凡的人，怎麼會是一個間諜？而且還是可恥的變節者呢？
**********************************************************************
若干個小時前。
當哈根和「杰克」（不知道真實的名字，暫時只能這麼稱呼他）被捕之後，那位叫做賽琳娜的中年婦女便接替哈根的工作，成為朱利安新的「保護人」。然而與哈根的作風截然相反，賽琳娜對朱利安的態度相當冷漠，從街上回來之後，賽琳娜沒有對朱利安說過一句話，而且她有意回避與朱利安的眼神接觸，似乎在隱藏自己某種極為強烈的情緒，然而感覺敏銳的朱利安還是察覺到，賽琳娜對自己有一種莫名其妙的厭惡。朱利安不明白，自己與賽琳娜認識不到半天，厭惡到底從何而來，他感到一種難言的壓抑；也許與哈根相處慣了，一時無法適應。
幸好，這種令人窒息的沉默，到了黃昏終于被打破了。賽琳娜將一張素描圖扔到朱利安面前。
「他是？」朱利安撿起素描圖，狐疑地看著這個削瘦的中年男人。
「哈根跟你說過，我們內部出了叛徒。叛徒已經找到，就是這家伙，‘夜風薔薇’的老板丹特。」賽琳娜說話時，是背對著朱利安的。
「他就是害得哈根和‘杰克’被捕的元凶？」
「沒錯，他變節了，哈根被他作為博取教庭信任的籌碼。這家伙還偷偷做了一個瑪多祿城所有潛伏人員的花名冊，想以此跟中央教庭做更大的交易。如果讓教庭得到花名冊，我們全部都會完蛋。幸好他並不知道我已經懷疑他。」
「為什麼要告訴我這些？」
「我要你殺了他。」不知請求還是命令，賽琳娜的語氣里沒有絲毫感情。
「殺了他？」朱利安皺皺眉頭，「我合適嗎？」
「我可不像哈根那樣把你當嬰兒呵護著。別指望在我這里白吃、白住、白用，得給你找點活干。」
賽琳娜的話非常尖銳，刺得朱利安極不舒服，但他還是刻服了這種情緒，強顏歡笑地對賽琳娜說︰「沒問題，交給我吧。能為哈根他們做點事情，我巴不得有這樣的機會。」
「別得意忘形，讓你去還有一個原因︰他不認識你。我們的組織有嚴格的規定，除非是任務的需要，兩名成員之間不能隨便見面，他認識我們每一個人，如果貿然在他面前出現，只會令他起疑，因此這件事必須由一個他不認識的人去做。」
**********************************************************************
思緒回到現在。
這個瘦小、平凡、老實、木納的男人，會是一個變節的間諜？哈根就是被他害的？觀察越久，朱利安越懷疑賽琳娜的話。是賽琳娜認錯人了嗎？或者說，變節者令有其人？還是說從頭到尾都是賽琳娜在撒謊？不管怎麼說，朱利安始終難以向一位好父親、好丈夫痛下殺手。
「再來一杯嗎？」一句熱情的問候，打斷了朱利安的思考。他回過神來，只見丹特的妻子雙手正抓住一個托盤，站在自己面前，很笑容可恭地看著自己。朱利安這才發現，手中酒杯早已見底。
「不，我要走了。」朱利安禮貌地回絕了那女人，然後掏出酒錢放在桌子上，頭也不回地離開「夜風薔薇」。此時酒館還有半個小時就打佯了，店里只剩下3個客人，朱利安不想成為最後離開的那個，以免引起懷疑。走出酒館後，朱利安找了一個隱秘的角落藏起來，注視著「夜風薔薇」的情況，並從記憶中翻查賽琳娜提供的情報和建議。丹特曾是一位相當出色的劍士，雖然右手的肌腱受傷，失去揮劍能力，但左手仍然健全；他今晚就會將花名冊拿去交給教庭，因此必須在他到達之前下手，並從他身上找回花名冊；這件事情必須絕對保密，不能讓任何人看到，如果出現目擊者，一定要滅口。
朱利安希望丹特能整晚留在酒館里不外出，這樣的話，賽琳娜關于丹特今晚與教庭做交易的情報就不準確，丹特成為變節者的事實也不攻自破，因此就沒有殺死他的必要。為此，朱利安一直守候著，他親眼看著剩下兩名客人離開酒館，看著酒館打佯，又過了一個小時，里面的燈光漸漸熄滅。朱利安知道，住在酒館里的一家三口已全部進入夢鄉。但朱利安還是決定留到明早再走，這樣才能徹底證明丹特的清白。
可到了凌晨3點鐘左右，「夜風薔薇」的門最終還是打開了。朱利安頓時來了精神，他清楚地看見，丹特從走酒館走出，轉身把門關上，並向西城的方向走去。但剛走開沒幾步，酒館的門又打開了，一個小男孩從里面急匆匆地跑出來，拉住丹特的衣角︰「爸爸，你要去哪？我也要去。」
丹特蹲下，撫模著兒子的頭︰「寶貝，爸爸不是去玩，而是有正事，你回去睡覺吧。」
「不行！我要跟爸爸一起去！」小男孩撒嬌道。
「你要听話。立即回去睡覺。不然爸爸以後不許你去唱詩班。」丹特展示出父親的威嚴。
父親的威脅很有作用，小男孩翹著嘴，心不甘、情不願地回到酒館里。
宗教裁判所的仲裁法庭就設在城西，如今丹特正往城西方向走去，朱利安在距離丹特約20－30米處跟隨，在這個距離上，即使被丹特發現，朱利安也可以大搖大擺地從他面前走過，瑪多祿城沒有像「神喻之城」那麼變態的宵禁規定，深夜有人在街上行走很正常。一路跟蹤了大半個小時，朱利安發現有些不對勁，因為丹特沒有直接去仲裁法庭，而在途中改變了方向，往城北走去。最後丹特走進一間規模較大的廢棄民宅里。
「難道他跟教庭的人在這里交易？」朱利安站在洞開的大門外，想道。
遲疑了數秒，朱利安最終還是走了進去。可是踏進大門後，剛走了幾步，背後突然傳來「 」的一聲！朱利安大驚，轉過身去，卻見大門已自動關上。
這時，一把聲音從背後傳來︰「跟了這麼久還沒下手，如此優柔寡斷的你，不會是一個職業刺客。」