­«¥Í¤§²Ä¤G«Ò°ê ²Ä273³¹©Z§Jªì²{

§@ªÌ ¡J «Õª~¬î¤ë

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡AªF¼Ú¦a°Ï©Ò¶i¦æªº¾Ô¤æ¥i¿×¬O­·¥Í¤ô°_.¼w¶øÁp­x»P«X°ê¬¹¤f¶i¦æ¤Fªø¹F3¦~ªº²l¤õ¿E¾Ô¡A³Ì²×±N³o­Ó¥~±j¤¤¤zªºÃeµM¥¨ª«¥´­Ë¦b¦a¡A¨Ã¦b¨ä¤rÅé¤WÃz¥X¤F¤@­ÓÂA¦å²Oö誺©Ç­L·î§Î¡C¤£¹L¡A¤ñ°_ªF½u¨º¬Û¤¬¹ï§ðªº¼ö¯P³õ´º¡A¦è½u¾Ô³õªº¥D±Û«ß«o´X¥G¥Ã»·³£¬O¨¾±s¡C

¥Ñ¤_¼Ú¬w¦a§Î±q¦è¦VªF¬O§e¤@­Ó­Ëº|¤æªº§Îª¬¡A¶V©¹¦è¨«¶V¬O¯U¯¶¡F¾Ô½u¬Û¹ï¸ûµuªº¼wªk¾Ô³õ¡A¦A»²¥H­^ªk¼w³o¤T­Ó¤u·~«Ò°ê©Ò¥Í²£¥Xªº»·¤ñªF½u¬°¦hªº¾÷ºj¤j¬¶¡Aµn®É´Nºc¦¨¤FÃø¥H¹O¶VªºÀ¢·¾¤Ñ¹Õ¡C¥æ¾ÔÂù¤è´¿¸g¤£¤î¤@¦¸¦a¹Á¸Õ¥¿­±¬ð¯}¡Aµ²ªG³£¦b¾÷ºj¹ÕÀ¢ÅKµ·ºô©Ò²Õ¦¨ªº¨¾±sÅé¨t­±«e³Q¥´±o¦å¬y¦¨ªe¡C¬°¤F¥´¯}³o¤@»ø§½¡A­^¼wÂù¤èµ±ºÉ¸£¥Ä¡B¦U¬Iµ´§Þ¡J¼w°ê¤H¥R¤Àµo´§¥L­Ì¦b¤Æ¤u»â°ì©M³°¾Ô¤WªºÀu¶Õ¡A¥ý«á¬ã¨î¤F¬r®ð¨Ã¥¥¨|¥X¤Fº¯³z¾Ô³N¡F¦Ó­^°ê¤H«h±N¥L­Ì¦b®ü­x¤Wªº¸gÅç·h¨ì³°­x¤W¨Ó¡A³y¥X¤F©Z§J³o¤@§ïÅܤµ«á³°¾Ô®æ§½ªº¡u³°¤W¨µ¬vÄ¥¡v¡C

ºÉºÞ¤@¾Ô¤¤©Ò¥X²{ªº¦­´Á©Z§JÁÙ³B¤_«D±`­ì©lªº¶¥¬q¡A¤õ¤O¨¾Å@³t«×¤T­n¯À¥Fµ½¥i³¯¡A¤u§@¥i¾a©m§ó¬OºG¤£§Ô¸@¡AµM¦Ó¥¦­Ì«oµLºÃ¦bÀH«áªº¾Ô§Ð¤¤°_¨ì¤F¬Û·í­«­nªº§@¥Î¡C³oºØ¤£©Èºj¼uªº®a¥ë¶©¶©À£¹L¹Ü¨«¤FµL¼Æ¶i§ð©x§L¥Í©RªºÅKµ·ºô¡A§l¦¬¤F¤j¶q¨Ó¦Û¨¾±s¤èªº¤õ¤O¡AµL½×¬O¦b®¾±Ï¤v¤è©x§L©m©RÁÙ¬O³Ð³y¶i§ð±ø¥ó¤W³£§êºtµÛ¤£¥i´À¥Nªº¨¤¦â¡C¦³¤F©Z§J¨Ã¤£¤@©w¯à°÷¬ð¯}¹ï¤è¦u½Ã°í¹êªº¨¾½u¡A¦ý¨S¦³©Z§J«o´X¥G¬O¤£¥i¯à§¹¦¨¹ï¼Ä¤è¾Ô½uªº¬ð¯}¡I°£¦¹¤§¥~¡A³oºØªZ¾¹¦bªF½u¾Ô³õ¤W¤]±Nµo´§¥X·¥¨ä­«­nªº§@¥Î¡F¤õ¬¶±K«×¸û¦è½u¦¨´X¦ó­¿¼Æ´î¤ÖªºªF½u¾Ô³õ½á¤©¤F³oºØ­ì©l§L¾¹·¥¨Îªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A¨Ï±o¥¦­Ì¯à°÷¦b­±¹ï«X°ê¨º¤ä³s¨Bºj³£¤£¯à«OÃÒ¤H¤â¤@¤ä¡BÃM§L´X¥GÁÙ¥þ³¡¦C¸Ëªñ¾Ô°¨¤MªºªZ¾¹·¥«×¹¼¥Fªº­x¶¤ªº®É­Ô¡A¯à°÷¦³¦p¦P±O¥®¤@¯ëªº¶W¯«ªí²{¡C

¥Ñ¤_©Z§J¦b¥¼¨Ó¾Ôª§¤¤©Ò±N°_¨ìªº·¥¨ä­«­nªº§@¥Î¡A§@¬°¬ï¶VªÌªº²M­^¦ÛµM¤£·|¹ï¦¹§¤µø¤£ÅU¡C´N¦b¬ü°ê¤H­è­è³y¥X¤F²Ä¤@¥x²{¥N·N¸q¤Wªº©ì©Ô¾÷¤§«áªº1905¦~¡A²M­^«K¶}©l±q¬ü°ê¥þ­±¤Þ¶i³o¤@²{¦¨ªº§Þ³N¡A¨Ã¥H´£°ª¹A·~²£¶qªº¦W¸q¦b¼w°ê°ê¤º§ë¸ê«Ø¼t¡A±q¨Æ©ì©Ô¾÷³o¤@©Z§J«e¨­ªº¥Í²£©M¬ãµo¥ô°È¡C¦b²M­^ªº¨è·N±À°Ê¤§¤U¡A¼w°ê¤uµ{®v­Ì¤w¸g¦b¥H¿Uªo¬°°Ê¤Oªº¼i±a¦¡©ì©Ô¾÷³o¤@»â°ìµo®i¨ì¤F¤@­Ó¬Û·í°ªªº¤ô¥­¡J°£¤F¸Ë³Æ§ó¤j¥\²vªºµo°Ê¾÷¥H¥~¡AÁÙ¶i¦æ¤F¤@¨t¦Cªº¬°¥¦¾Q³]¿û¥Ò©M¸Ë³Æ¤õ¬¶ªº¸ÕÅç¡C

1908¦~3¤ë¡A¦b¤@­Ó¶§¥ú´A¦n¡B·x­·§j©Øªº¤ê¤l¨½¡A¦ì¤_¬fªLªñ­¥ªº¬Ó®a©ì©Ô¾÷¼tªº´úÅç³õ¦a¤W¡A¤@½ø³y«¬»P´¶³q©ì©Ô¾÷ºIµM¤£¦Pªº¿ûÅK¾Ô¨®§l¤Þ¤F³õ¦a©P³ò©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡C¥Ñ¿ûÅK©Òűªº²`¦Ç¦â¨­ÂßÅã±o®æ¥~¼e«p¦³¤O¡A­t­«½ü¤Uªººø©µ¼i±a¨¯³Ò¦³·R¡F¦Ó¨ºªù¦b±ÛÂଶ¶ð¤¤ªºµuºÞ¤õ¬¶¡A«h¥¿¦b¶§¥úªº·ÓÄ£¤U´²µoµÛ¤@ºØ¼ö±¡©b©ñ¡B¤@À»¥²¤¤ªº¿W¯S®ð½è¡I

¡u·µ¤U¡A³o«K¬O¨Ì·Ó±z¤§«eªº­n¨D¡A¦b§Ú­Ì©Ò¤Ö¶q¥Í²£ªº¿Uªo¼i±a©ì©Ô¾÷ªº°ò¦¤W©Òµo®i¦Ó¨Óªº³o´ÚªZ¾¹¤F¡C¥¦¥Ñ3¦W¤H­û¶i¦æÈã±±¡A¤À§O­t³d«ü´§¡B¾r¾p©M¶}¤õ¡F¨ä¾Ô¤æ­«¶q¹F¨ì9¾·¡A¨¬¨¬¬O¤@½ø´¶³q¤p¨T¨®ªº4­¿¥H¤W¡C¡v¬Ó®a©ì©Ô¾÷¼t­t³d¤H¶ø§Q¥±®¥ÂÔ¦a¬ÝµÛ­±«eªº«C¦~¡A¸Ü»y¤¤¦h¤F¨Ç³\ªº¼ö¤Á¤§±¡¡C¥Ñ¤_²M­^¹ï¤_¬ãµo«¬¶µ¥Øªº¤j¤O¤ä«ù¡A¨Ï±o­Ý»â¶µ¥Ø¥D³]ªº¶ø§Q¥±¦b®ü¶q¸g¶Oªºª`¤J¤¤¼´¨¬¤F¦n³B¡F¦¹¨è­±¹ï¨­Ãh¥¨ÃB¸g¶Oªºª÷¥D¡A¶ø§Q¥±¦ÛµM¬O­n¦b²M­^­±«e±N¦Û¤vªº¬ãµo¦¨ªG¹ï¨ä²@µL«O¯d¦a®i²{¦Ó¥X¡C

²M­^»D¨¥ÂI¤FÂIÀY¡A¤@µ·¯º®e®¨µM¦b¼L¨¤Ï§´²¶}¨Ó¡C¦b¦Û¤v¹ï¬ãµo¹Lµ{ªºª½±µ¤z¹w¤U¡Aªì¥Íªº¼w°ê¾Ô¨®«K¤wµM¦³¤F«á¥@²{¥N©Z§Jªº¸g¨åÂú§Î¡F¥¦¤£¶Èªö¨ú¤F³æ¬¶¶ðªº³ÌÀu³]­p²z©À¡A¨ä¨¾±s¥~§Î¤]¤£¦A¹³¾ú¥v¤W¨º¤@²¼¼w°ê©Z§J¤@¼Ë·¥©ö³Qª½®g¬¶¼u³e¬ïªº¤è¤è¥¿¥¿ªº¼Ò¼Ë¡A¦Ó¬O²@µLºÃ°Ýªº¦b«e³¡ªö¥Î¤F¶É±×¸Ë¥Ò¡C¨º¨Ç±N®ü­x¸gÅ窽±µ¥Í·hµw®M¨ì³°­x»â°ì¡A¥Ñ¦¹³y¥X¤@¤j°ï¸Ë³Æ¦hªù¤õ¬¶¦h®¼¾÷ºj¡B¦p¦PªZ¾¹®w¤@¯ëµØ¦Ó¤£¹êªº¦h¬¶¶ðÆZ¦i¦Ó¥æ¥XªººGµh¾Ç¶O¡A¦b³o¤@¦ì­±ªº¼w°ê³°­x¤wµM³QºÉ¼ÆÁקK¡A¨Ã±o¨ì¤F´X¥G¬O³ÌÀuµ{«×ªº§ïµ½¡C

©Z§Jªº§@¾Ô¼Ò¦¡§¹¥þ¤£¦P¤_­xÄ¥¡C®ü¤W¬¶¾Ô¥Ñ¤_¶ZÂ÷¬Û¹ï¸û»·¡A¥B©R¤¤¤@¬¶ªº®ÄªG¦³­­¡A´X¥G¤£¥i¯à¤@À»­P©R¡F¦]¦¹¾ÔÄ¥©¹©¹³£»Ý­n¤@©w¼Æ¶qªº¥D¬¶¤~¯à«OÃÒ¦b»·¶ZÂ÷¤Wªº´²¥¬©M©R¤¤¡A¥H«K¹ï¼Ä¤è³y¦¨³Ì¦³®Äªº¥´À»¡]¤ê¥»®ü­xªº´ú¸Õµ²½×¬O¦Ü¤Ö6ªù¡^¡C¦Ó³°¦a©Z§J¹ï®gªº¶ZÂ÷¬Û¹ï¸ûªñ¡A»²¥Hºë±Kªº¥ú¾Ç¤õ±±»ö¾¹¨¬¥H¤@¬¶·Ç½T©R¤¤¡A¨Ã¹ý©³±N¥Ø¼Ð¥´¦¨¼oÅK¡C¦]¦¹¦h¬¶¶ð©Z§J§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óªº·N¸q¡A¤Ï¦Ó·|¦]¬°§ó¦hªº¬¶¶ð¦Ó±a¨Ó³y»ù¡B¾·¦ì¡B§Þ³N¬ãµoÃø«×©M¾÷°Ê©mªºÄY­«´c¤Æ¡A±q¦Ó¦b³Ì­«­nªº¾Ôª§¸gÀپǻâ°ì³Q³æ¬¶¶ð©Z§J©Ò§¹­h¡C¦Ó²M­^¦b·s¾Ô¨®ªº¬ãµo¤¤©Ò°í«ùªö¥Îªº¶É±×¸Ë¥Ò¡A¤]¦b«á¥@³QÃÒ©ú¬O¥I¥X»·¤j¤_¦¬¯qªºÀu¶V²z©À¡F¶É±×¸Ë¥Ò¹ï¤_ª½®g¦Ó¨Óªº¬¶¼uªº©è§Ü¯à¤O¡A­n»·¤ñ¾V¤M¤j®v¬ì¤Û¤p»¡§@ªÌSerB¦b¥L¨º´Ú¤ôÂd¥@¬É¤¤¥Î§E©¶­pºâ©Ò±o¨ìªºµ¥®Ä¸Ë¥Ò¨Ó±o§ó¬°°í«p¡C

¦ñÀHµÛ¤@°}µo°Ê¾÷ªº¼R§q¡A³o½ø¤w¸g§¹¥þ¥i¥HºÙ±o¤W¬O©Z§Jªº¨®½ø¶}©l®}®}¹B§@¡F¨£¦¹±¡´º¡A²M­^ªº²´²¶¬°¤§¤@«G¡A¹ï¨ä§Y±N¦b¸ÕÅç³õ¤Wªºªí²{²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡CµM¦Ó¥O¥L¤j¶^²´Ã誺¬O¡AÁöµM¥¦¦b§À³¡¼Q¥X¤F·¥¬°¿@«pªº«C¦â¿@·Ï¡A¦ý¨ä«e¶i³t«×«o¬O²§±`ªº½wºC¡A©{­Y¤@¦W¬þµÀ¤§¦~ªº¦Ñ¯Î¥¿©ÖµÛ©ä§ú¨B¼iÂÚ¶\ªº«e¦æ¡C¦Ó¦b½wºC¦a¤ë§IÂ÷¤F¥­¦a¤§«á¡A¶i¤J¶V³¥ª¬ºAªº¾Ô¨®³t«×§ó¬O¤£³ô¤J¥Ø¡Fµo°Ê¾÷ªº¼R§q¤@ª½«ùÄò¤F¶W¹L15¤ÀÄÁ¡A¥i¤£»·³B¨º¤@¤p¬q¸H¥Û¹M¦a¡B°ª§C°_¥ñªº±T¹ò¸ô³~³ºµMÁÙ¨S¦³³Q§¹¥þ¶V¹L¡I

¨£²M­^­±¦â·L·L¦³¨Ç»øµw¡A¶ø§Q¥±³s¦£¸ÑÄÀ¹D¡J¡u·µ¤U¡AÁöµM¥¦ªº³t«×ºC¤F¤@¨Ç¡A¦ý¥Ñ¤_¥Ø«e§Þ³N±ø¥ó©Ò­­¡A§Ú­Ì¬°³o½ø¾Ô¨®¸Ë¤W¤@¥x35°¨¤Oªº¨Tªoµo°Ê¾÷´N¤w¸g¬O·¥­­¤F¡C¦b³o­Ó¥\²vªº¿é¥X¤U¡A¥¦ªº³Ì¤j¤½¸ô®É³t¬O4.5km/h¡A¶V³¥³t«×¬°2km/h¡CÁöµM¥¦ªº³t«×ºC¤FÂI¡A¤£¹L¥¦«o¦³¤@­Ó»á¬°¤£¿ùªºÀxªo¶q¡F­I«á¨º­Ó¤j¸¹ªo½cªº¸Ë¸ü¡A¨¬¥HÅý¥¦¦b¤½¸ô¤W³sÄò¦æ¾p50kmªº¸ôµ{¡C¡v

¹ï¤_¤@¾Ô©Z§Jªº´d¼@©m¯à¡A²M­^¦b«á¥@ªº¸ê®Æ¤W¤w¸g¦³¤F¤@­Ó¸Ô²Óªº¤F¸Ñ¡F³o¶È¬Û·í¤_¥¿±`¦¨¦~¤H¨B¦æªº¤½¸ô®É³t¡A¥¿¬O¥Ø«e³o­Ó®É¥N©Ò©T¦³ªº§Þ³N­­¨î¡C¥L²¤·L°±¹y¡A¥¿±ý¶}¤f¡A´ú¸Õ³õ¦a¤W«o¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¡u«£©Ô«£©Ô¡vªº¨ë¦ÕÁnÅT¡C²M­^¤ß¤¤¤@»þ¡AÂàÀY¬Ý¥h¡A«o¨£¨º½ø¥~§ÎªÃ©Ó¤F«á¥@©Z§J¦å²Î¡BÅã±o»á¬°«Â­·»þ»þªº¾Ô¨®³º³Q¤@¹D¤£¨¬¥b¦Ì²`ªº·¾À¤©Ò³´¡F±Æ·Ï¤f¦b³Ì«áÀ½¥X¤F¨â¹Î«C·Ï¤§«á¡A³s¦Pµo°Ê¾÷¦b¤@°}©úÅ㦳§O¤_¥¿±`¹B§@ªº©Ç²§ÁnÅT¤¤¹ý©³ÀR¤î¤F¤U¨Ó¡C¦­¤wµ¥­Ô¦b®ÇÃ䪺ºû­×¶¤­û­Ì¹y®É¤@¾Ö¦Ó¤W¡A¥L­Ì¤â«ù¦UºØºû­×¾¹±ñ¡A¥H·¥¬°³Â§Qªº¨­¤â¹ï¾Ô¨®¶i¦æ¦UºØ¬G»Ù±Æ¬d©M¹s¥ó§ó´«¡C

²M­^¥k¤â®¸ÃB¡A²M«TªºÁy¤Wº¡¬O¤£¯àª½µøªºµh­W¤§¦â¡C¤@¾Ô¤§©Ò¥H¤£¯à¹³¤G¾Ô¨º¼Ë¶i¦æ¬ð¯}°{À»¡A°£¤F¨S¦³±j¤jªºªÅ­x¤ä´©¥H¥~¡A¨ä­ì©l©Z§J·¥°ªªº¬G»Ù²v¤]¬O¨ä¤¤¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº­ì¦]¡C¾ú¥v¤W¦b©Z§J²Ä¤@¦¸§ë¤J¾Ô¤æªº¯Á©iªe¾Ô§Ð¤¤¡A°Ñ¾Ôªº49½ø­^°ê©Z§J´N¬O¦]¬°¾÷±ñ¬G»Ù¡A¥H¦Ü¤_ÁÙ¨S¶}¨ì¶i§ð°}¦a¤W´N´î­û¤Fªñ¤T¤À¤§¤G¡A³Ì«á¬¡¤U¨Ó¨ÃÁÙ¯à°Êªº©¯¹B¨à§ó¬O¤@¥u¤â³£¯à¼Æªº¹L¨Ó¡C¦Ò¼{¨ì²{¦bÁÙ¬O¦bµo°Ê¾÷¡B¶Ç°Ê¶b¡BÅܳt½cµ¥§Þ³N³£¤£§¹µ½ªº1908¦~¤¤¡A¦Ó³o½ø¸ÕÅ種¤]¬O¦b¹B§@¤Fªñ¥b­Ó¤p®É¤~«Å§i½}¤u¡A¤w¸g¬O¼w°ê¤u¤Hºë¯q¨DºëªºÀu¨qªí²{¤F¡I

¡u¤£­n¦A¥h¨è·N°l¨D¤°»ò¦æ¾p¸ôµ{¤F¡C¥H³o­Ó®a¥ë¥Ø«eªº³o­Ó¬G»Ù²v¡A®Ú¥»µLªkÅý¥¦¨ã³Æ¶i¦æªø¶ZÂ÷¾Ô³N¾÷°Êªº¯à¤O¡C·í«e§Ú­Ìªº¥D­n¥ô°È¬O´£¤É¥¦ªº¥i¾a©m¡AÅý¨ä¦b¥¿±`¹B§@ªº±¡ªp¤U¯à°÷¶}±o§ó¤[¤@¨Ç¡F¥u¦³³o¼Ë¡A¼w·N§Ó«Ò°ê³°­x¤~·|¦³ªöÁÊ¥¦­Ìªº¥²­n©m¡C¡v¥¿·í¶ø§Q¥±Àª§¼¤£¤w¡A­W«ä¸Ó«ç»ò¦V²M­^¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¦Õ¯`©¿µM¶Ç¨Ó¤F²M®Ô¥­©MªºÁn­µ¡C¨£²´«eªº«C¦~¨Ã¨S¦³¥L·Q¶H¤¤ªº·Y«ã¡A¶ø§Q¥±¤ß¤¤¤£¥Ñ±oªøµÎ¤F¤@¤f¤j®ð¡A³sÁnºÙ¬O¹D¡J¡u·µ¤Uªº·N§Ó´N¬O§Úªº·NÄ@¡C§Ú¤@©w·|¦b³o¤@»â°ì°µ¥X¬ÛÀ³ªº§ïµ½¡C¡v

²M­^·L·LÂIÀY¡A¹D¡J¡u½Ð¥ý¥Í¯à°÷ºÉ§Ö¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡C¥b¦~¤§«á¡A§Ú§Æ±æ¥¦¯à°÷¦b¸ÕÅç³õ¤W§¹¬ü¦a³q¹L­x¤èªº¼f®Ö¡A¥[¤J¼w·N§Ó³°­xªº²{§Ð°}®e¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§²Ä¤G«Ò°ê³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§²Ä¤G«Ò°ê¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§²Ä¤G«Ò°ê¥þ¶°¾\Ū