¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¹s¤@³¹ ­·°_¦N¼y³ò

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¬ÝµÛ´­ªø¦Ó¥h¡A±aµÛ¦Ê§E½ø¤j¨®¡A©ãµÛ¼Æ¤Q¦W«R¸¸ªº¶¤¥î¡Aµ¹¦Û¤v¯d¤U¤F½X©ñªº¾ã¾ã»ô»ôªº¤G¦Ê¦hÁû¤HÀY¡A­Ë¥ñ¦bÅ@«°ªe©¤ÃäµÄ¤l¨½ÁÙ¦bËSËSªº¬yµÛ©|¥¼¾®©TªºÂA¦åªº¤rÅé¡A©MÅ@«°ªe¨½ÁÙ¦b¤ô­±¤Wº}¯Bªº´X¤Q¨ã¤rÅé¡A·s¦w¿¤¥O੤å©ú¤j¤H¤@§¤¦b¦a¤W¡A¤£ª¾¹D¬O¸Ó­úÁÙ¬O¸Ó¼y¯¬.

«°¤Uªº¤H­Ì«Üª½±µªº§i¶D¥L¡A¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¥u¬O²¤¬IÁ¡Ãg¡A¤ê«á¦A¦³³oÃþ¨Æ±¡µo¥Í¡A¨º«K¬O±þ¶i«°¥h¡A©x²Ô¤@­Ó¤£¯d¡I

¡u¤j¤H¡I¤j¤H¡H¡v®ÇÃ䪺¦u³Æ«Ü¬O°Q¦nªº±N੤å©ú§ß°_¨Ó¡A¡u³oªÑ¤H°¨¸gÆQ¥Ð¡BÀs±^¤@½u©¹´f¦{¤è¦V¥h¤F¡C¡v

¡u¤£ºÞ¥h¤F¨º¨½¡A¥u­n¤£¦b§Ú·s¦w¹Ò¤º¥Í¨Æ§Y¥i¡I¡v੤j¤Hªøªøªº¥X¤F¤@¤f®ð¡C

»·»·²·±æµÛ³Ì«á¤@¶¤¤H°¨¤w¸g»·Â÷¦Û¤vªºµø½u¡A½T«H¤£·|¦³®I¥ñ¤§«á¡A੤j¤H¤U¥O¥´¶}«°ªù¡A©ñ¨º¨Ç¦³®a¤H³Q±þªº­W¥D¡B®aÄÝ¥X«°¦¬¤r¡C

¬°¤F¨¾³Æ¸U¤@¦³¤H¦b«°¥~®I¥ñ¡A੤j¤H«Ü¬O¤p¤ßÂÔ·V¡A¥ý¦æ¥´¶}«°ªù¡AÅý¨º¨Ç­ú³ÛÁn¤£Â_ªº¤H­Ì¥X«°¡A«Ý©Ò¦³¤H¥~¥X§¹²¦«á¡AÃö³¬«°ªù¡A©ñ¤U¦Q¾ô¡C

¨º¼Æ¦Ê¤Hªº­W¥D¸Á¾Ö¦Ó¹L¦Q¾ô¡A¥ß¨è¦b«°¤U¤S¬O¶Ã§@¤@¹Î¡A»{¤rªº¡A­ú¾xªº¡A©G½|ªº¡A¬Û¤¬¼¹§è¼Þ¥´ªº¡AµÁ¾¸Án¥O¤HÀY¯k¤£¤w¡C

¡u½Ñ¦ì¥ý¥Í¡A½Ð¤F¡I¡v

³Ü¤F¤@¤f¼ö¯ù¡A੤å©ú´ÂµÛ©P¾Dªº¤@¸s¥K²Ô¹Î¹Îªº¦æ¤F¤@­Óù°é´¥¡C³o¨Ç¤H¤j³£¬O©~¦í¦b¿¤«°¤ºªº¶m²Ô¡A¤]¦³¤£¤Ö¶R½æ¾Q¤l¦b«°¤º¡C

¡u¤j®a¤]¬Ý¨ì¤F¡A¤µ¤ê¸é­ê¼³«°¡A§Ú·s¦w¿¤­Y[***]¥v²v¶¤¥X«°¤O¾Ô¡A©È¬O²´¤U½Ñ¦ì¥ý¥Í«K¤£¯à¦b¦¹¦w§¤«~¯ú§a¡H¡v

¡uµM¸é­ê¶Õ¤j±j®«¡A¥»¿¤¥X«°§Ü¼Ä¤§¤H¤j¦h¶Ë¤`¡A©Ò¥H¡A¤µ¤ê½Ð½Ñ¤½«e¨Ó¡A«K¬O°Ó¶q¤@¤U³o«á¨Æ¸Ó¦p¦ó®Æ²z©O¡H¡v

²³¤H§v½}¡Aµn®É¤@Áû¤ß«K¦wí¤U¨Ó¡A­ì¨Ó¬O§ä§Ú­Ì¤j®a°Ó¶q¸Ó¦p¦óÅu¬£ªº¨Æ±¡¡I©¹¤ê¦³©x­û¹L¹Ò¡A©ÎªÌ¬O¥Á¶¡¤½¯qµ¥µ¥¶}¾P¤£¦n¤U½ãªº®É­Ô¡A©x®a«K·|¦P¥K²Ô­Ì¤@¹D°Ó¶q¡A±N³oµ§¶O¥Î¤ÀÅu¨ì¤É¤æ¤p¥Á¨­¤W¡A·íµM¡A¨­¤W¦³¥\¦Wªº¥ý¥Í­Ì¬O¤£¶·±Ç¤@¤À¤@¤åªº¡C¬Û¤Ï¡A¦]¬°¦U¦ì¤j¤H¥ý¥Í­nÈã¤ß¶O¤Oªº²Õ´¡A¤Ï¦Ó­n¦³¨Ç»È¿ú¹L¤â¬z¶K¤@¤U¡A¥H¥R§@¼íµ§¤§¥Î¡C§_«h¡A½Ö·|µ¹§A¥X­±²Õ´³oºØ¨Æ±¡¡H¡I

«°¤º¦N²»¸¹·í¾Q­ÝÀç¶×§I·~°Èªº´xÂd¾H¥ý¥Í¡A¥»¨­¤]¬O¦³µÛ¨q¤~¥\¦W¦b¨­¡A¦~ÄÖ¤S¤j¡A¦Ó¥B¬O¥»¿¤¤¤¹ê¤O³Ì¬°±j¤j¶¯«pªº¾H¤ó®a±Úªºªø©Ð¤l®]¡A³o¸s²Ô¤h¤¤«K¥H¥L°¨­º¬O¤¡C·í¤U¥L°_¨­¦V੤j¤H¦æ§¡C

¡u¤j¤H¦p¦¹¤¯«p¡A¾Ç¥Íµ¥·P¦P¨­¨ü¡C¦ý¤£ª¾¸Ó·í¦p¦óÄw±¹¦¹¶µ¶O¥Î¡H¡v

¤@µf°Óij©M°Q»ùÁÙ»ù¤§«á¡A੤j¤H³Ì«á©M¤j¤H¥ý¥Í­Ìij©w¡A·ÓµÛ´¶³q°Ó¾Q¨C®a¦¬¨ú»È¤T¤¸¡A¤¤µ¥¾Q¤l¨C®a¦¬¨ú»È¤K¤¸¡A¤Wµ¥¾Q¤l¦¬¨ú»È¤Q¤¸ªº¼Ð·Ç¦¬¨ú¡A¤§©Ò¥H¤Wµ¥¾Q¤l¤Ï¦Ó¦¬ªº¤Ö¡A­ì¦]µL¥L¡A¤Wµ¥¾Q¤lªº¦ÑªO³£¦b³o¨½°Ó¶q»ù¿ú¡A¨î©w³W¯xªº¤H¡A¯à°÷Åý¦Û¤v¦h¥æ¿ú¶Ü¡H¡I¦Ü¤_»¡´¶³qªº«°¤¤¦Ê©m¡A«h¬O·ÓµÛ¨C­Ó¨k¤B¦¬¤­¦Ê¤å«n¤¤¿ú¡B¨C­Ó¦Ñ®z°üÀ©¤G¦Ê¿úªº¼Ð·Ç©º¦¬¡C

°e¨«¤F¤@¤z²Ô¤h­Ì¡A੤j¤H¤S¦P°ª©÷®v·Ý¤@°_ºâ¤F¤@¤U½ã¥Ø¶}¤ä¡A¨C¤@­Ó¦ºªÌµ¹¼¾«ò¤­¤¸¡A¿N®I¿ú¤T¤¸¡A¯ZÀY¡B§âÁ`¤§Ãþªº¤Hª«·ÓÂù­¿µ¹¥I¡Aºâ¤U¨Ó¤£¹L¬O¤G¤d¦h¤¸¡A¦Ó³æ¬O¦b«°¤¤Åu¬£ªº¦¬¤J«K¬O¦©°£¤F¥K²Ô­ÌªººI¯d¤§¥~¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦b¸U¨â¤W¤U¡C¯Á©m¦A®³¥X¤G¤d¤¸¥X¨Ó¡A¨ì¬Ù«°¥´ÂI¤@¤G¡A§â³à¨ÆÅܦ¨³ß¨Æ¿ì²z¡C»¡¤£©w¡A¦Û¤vªº³o¦¸¤É©x«K´N¦¹¦Ó¦¨¡I

°e¨«¤F®v·Ý¨ì¥Lªº¤p°|¤¤¥ð®§¡A੤j¤H¦^¨ì¦Û¤vªº®Ñ©Ð¤§¤¤¡A´«¤F«K¦ç¡A³ÜµÛ¨º­Ó«T«Nªº¤p®Ñµ£°e¨Ó¦B¿}¦Ê¦X´ö¡A¬ÝµÛ®Ñµ£³·¥Õ¯»¤k±Õªº¤@±iÁy¡A§Ô¤£¦í¯ã¤Uµì¸õ¤£¤î¡A¤f¤¤°ÛµÛ¡J¡u­ì¨Ó³oÉ͵µ¹ä¬õ¶}¹M¡A¦ü³o¯ë³£¥I»PÂ_¤«ÀZ®Ù¡C¨}¨°¬ü´º©`¦ó¤Ñ¡A½à¤ß®®¨Æ½Ö®a°|¡I´Â­¸¼Ç¨÷¡A¶³Áø»A°a¡F«Bµ·­·¤ù¡A·Ïªiµe²î¡CÀA«Ì¤HÊ֬ݪº³o»à¥ú½â¡I¡v

¤f¤¤¤@Ãä°Û¡A¤â¤W¤]¤£¶~µÛ¡A¤@§â©Ô¹L¨º®Ñµ£¡A«K±N®Ñµ£ªº¤@Âù¤p¤â©¹¦Û®a¦çªA¨½°e¡A¡u¨Ä¨à¡A§A¬Ý¤j¤j¤µ¤Ñ¥X¤F³o³\¦hªº¦½¤ô¡A¤@·|§A»P¤j¤j¤@¹D¨N¯D¥i¦n¡H¡v¡v

¨º®Ñµ£Ôu¤F¤@¤f¡A²Û±o¯»­±³q¬õ¡A੤j¤H¨£ª¬§ó¬O·R±o¤ß¤¤¤°»ò¦ü±o¡A¥¿­n¶i¤@¨B°Ê¤â¡Aªù¤fªº§v®t«Ü¬O·Ù­·´ºªº¸[§i¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A¦³«È¤H¨Ó«ô³X¡C¡v

²´¨£±o´N­n¤J´ä¡A«o¤S¦³¤H¦b¦¹®É«e¨Ó¥´ÂZ¡A੤j¤H«K¬O¦A¦³²[¾i¤]¬O¥¼§K¦³¨Ç¤õ®ðªº¡C

¡u¤°»ò¤H¡H¡I¥i¦³¦W©«¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¤H¡A¤]¨S¦³¦W©«¡I¡v

¡u²V½ã¤ý¤K¯Ì¤l¡I¨S¦³¦W©«¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¤H¡A§A´N©¹¦Ñ·Ý­±«e»â¡H¡v

¨º§v®t§ÔµÛ§v§¹à©¤j¤Hªº¤@³q½|¡A¤â¤¤¤£®Éªº·t·t®º®º¨º¨â¶ôµw¨¹¨¹ªº»È¤¸¡A¬Ý¦b¿úªº¥÷¤W¡A¥L§â੤j¤H»¡ªº¤@¤Á¸Ü³£·í­·µÁ¦Õ¡C

«Ý੤j¤H½|ªº¦³¨Ç´÷¤F¡B²Ö¤F¡AºÝµÛ²¡¸J¦b¨º¨½³ÜµÛ¦Ê¦X´öªº®É­Ô¡A§v®tºC±ø´µ²zªº¦^¤F੤j¤H¤@¥y¡C

¡u¨Ó¤H»¡¡A¥L©M¤j¤H¦³¤@­±¤§½t¡A¬O¤µ¤ê«°¤U¬G¤H¡I§i¶D¤pªº¡A¤@©w­n§â³o¸Ü±a¨ì¡A¦Ü¤_»¡¤j¤HÄ@¤£Ä@·N¨£¥L¡A´N¬Ý¤j¤H¦Û¤vªººÖ¿A¤F¡C³o¬O¥Lªº­ì¸Ü¡A¤pªº¤£´±¾Õ±M¡C¡v

§v®tªº¸Ü­µ¨Ì©M­è¤~¤@¼Ë¡A¤£ºò¤£ºC¡A¤£°ª¤£§C¡A·Å©M¦³Â§¡A¦ý«o¦p¦P¤@°OÅR¹p¤@¯ë¦b੤j¤H¦ÕÃ䬵ÅT¡Aºò±µµÛ¡A¥Lªº¦ÕÃä¥é¦ò´NÅT°_¤F¨º¤@³s¦ê¥é¦ò³sºø¤£µ´ªº¤õඬµÅT¤§Án¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A¦Ñ·Ý¡I¡v¤@®Çªº®Ñµ£¼bÜÒªº¥sµÛ¥L¡A¡u´ö³£Åx¨ì³T¤l¤W¤F¡I¡v

¡u§Ö¡I§Ö§Ö¡I¡v੤j¤H¦³¨Ç¤â¦£¸}¶Ã¤F¡C

¡u¦Ñ·Ý¡A§Ö¤°»ò©O¡H¡v¨º®Ñµ£Ä~Äò¥Î¤Q®Ú¬K½µ¯ëªº¤â«ü¦b੤j¤Hªº¨­¤W·Æ¨Ó·Æ¥h¡A©¹¤ê¨½à©¤j¤H¬O³Ì³ßÅw³o­Ó½Õ½Õªº¡C

¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¥L«o¿ù¤F¡C

¡uºu¤@Ãä¥h¡I§A­Ó»È½â§÷¨à¡IÁÙ¤£§Ö®³¦çªA¨Óµ¹¦Ñ¤l´«¡H¦Ñ¤l¦³¤j¨Æ­n¿ì¡I¡v¤@¸}½ð±N¹L¥h¡A¥¿¤¤¨º®Ñµ£ªº¯ã¤U¡A¯k±o¨º®Ñµ£§r¤F¤@Án®¸µÛ¿ÇÃË«KÃÛ¦b¤F¦a¤W¡C

¡uµ¹¦Ñ¤l®³¦çªA¡I¡v

«æ¥^¥^ªº´«¤F¨£«Èªº¦çªA¡A¨Ó¨ì¤F¤Gªù¥H¤º¡A¥L¤w¸g§v¨º§v®t»¡¤F¡A³o«È¤H¬O±q«áªù¶i¨Óªº¡A¬°¤FÁפH¦Õ¥Ø¡C

¡u¬Ý¨Ó¬O­Óª¾±¡Ãѽ쪺¡C¡v

¦b°|¤l¨½¡A¤T¤­±ø¤jº~²oµÛ¤C¤K¤ÇÂ@°¨¦b¨º¨½µ¥­Ô¡A¤@­Ó¬°­º¤§¤H¨­«á¯¸¥ßµÛ¨â±ø³C®«ªºº~¤l¡A¤@±æ¦Óª¾¬OÅ@½Ã¡B®a¤B¤§Ãþªº¨¤¦â¡C

³æ±q®ð¶Õ¤W¬Ý¡A³o´X­Ó¤H´N¤£¬O²³æªº¦¿´ò»¨«È¨ººØ¨­¥÷¡A¦çµÛ¾ã¼ä§Q¸¨¡AÁy¤Wµ·²@¬Ý¤£¥X¨º³Q°s¦â®û¬Vªº®ð«×¨Ó¡C

²oµÛÂ@°¨ªº´X­Óº~¤l¡A²@¤£ÅU§Òªº¨­¤W©ÜµÛ¯Ý¥Ò¡A­nª¾¹D¡A¨Ì·Ó¤j©ú«ß¡A§A¦b®a¨½¦¬Âäõ¬¶³£¤£¦b³W©w¸T¤îªº½d³ò¤º¡A¦ý¬O¦¬ÂÃ¥Ò«`¥i¬O¸Ý¤E±Úªº¸o¦W¡A¦óªp³o¼Ë©ú¥Ø±iÁxªº©Ü¥Ò¦Ó¦æ¡C©Ü¥Òªºº~¤l¤¤¦³¤H¦b»´»´ªº¼¾¼ÒµÛ°¨¤ÇªºÃO¤ò¡A³Q­×°Åªº·¥µu¡B·¥¾ã»ôªº°¨ÃO¡A¦b¤i¶§¬M·Ó¤U¡Aµ¹¬V¤W¤F¤@¼h²H²Hªº¬õ¦â¡C

¦b³o¤p¤pªº°¨¸s¤¤¡A¦³¨â¤Ç°¨©úÅã¬O¹¤°¨¡A­I¤W¹¤µÛ¨â­Ó¨I¨l¨lªº¥¬³U¤l¡A¤£ª¾¹D¨½­±¸Ëªº¬O¨Ç¤°»òª«¥ó¡C

¡u³o¦ì¥ý¥Í¨Ó¨£¦b¤U¡A¤£ª¾¦³¦ó¶Q¤z¡H¡v

²¤·LºÝ¸Ô¤F¤@¤U¨Ó¤H¡A੤j¤H¦³¨Ç©ñ¤ß¤F³o¨Ç¤HªÖ©w¤£¬O±þ¤H¶V³fªº¤g­ê¡B®üµs¤§¬y¡A§ó¤£·|¬Oªþªñ¦{¿¤ªº§Ü³¼É¥Á¡C

¡u³o¦ì¥ý¥Í·Q¥²´N¬O·s¦w¿¤ªº¦Ñ¤÷¥À੤½¡H¡v

³¯¤ÑµØ­±¹ïµÛ੤å©úªººÃ°Ý¡A§t¯ºÀ³¹ï¡C

¡u¥¿¬O¦b¤U¡A¤£ª¾¥ý¥Í¡H¡v

¡u¤µ¤ê§A§Ú¤_«°ÀY¤W¦³¹L¥æ©¹¡A·í®É¦b¤U¦b«°¤Uµ¦°¨Â¤¥õ¦Ñ¤÷¥À¤§­·ªö¡C¡v

ªGµM¬O¤F¡I¬ÝµÛ²´«e³o­Ó´µ¤å®Ñ¥Í¼Ò¼Ëªº¤H¡A³ºµM«K¬O¤µ¤ê¦b«°¤U½Í¯º¶¡±N¼Æ¦Ê¤H°e¨ìÀF¤ý­±«e¥´±½½Ã¥Íªº¤Hª«¡A¤£¥Ñ±oÅý੤å©ú¦V«á­Ë°h¤F¤@¨B¡A¡u§A¡A§A´N¬O¡H¡I¡v

¡u¤£¿ù¡A¥¿¬O¦b¤U¡C¤ÑµØ¨Óªº¾|²õ¡A¤µ¤ê¥oÂZ¥ý¥Í¤F¡C¦¹µf«e¨Ó¡A¤£¬°§Oªº¡A¤D¬O¦P¦Ñ¤÷¥À½Í¤@¼Î¤j´I¶Q¦Ó¨Ó¡C¡v

»¡§¹³o¸Ü¡A³¯¤ÑµØ¦V¯¸¦b¨­«áªº¨â¦WÅ@½Ã²¤·LÀX­º¥Ü·N¡A¨º¨â¦WÅ@½Ã¨«¨ì¹¤°¨«e¡A©â¥X¸y¶¡©Ò¨Øªø¤M¡A¦VµÛ¨º¨â¤Ç¹¤°¨«K¬O¤@¤M±Ù¥h¡I

¤M¾W¹º¹L¨º°¨­I¤Wªº¥¬³U¤l¡A¹y®Éµõ¶}¤F¤@±øªøªøªº¤f¤l¡A¨½­±ªºªF¦è±q³U¤l¨½ºu¸¨¦Ó¥X¡C¥Î¬õ¯È¥]¦nªº¯È¥]¦b«C¿j¾Q´Nªº¦a¤W³QºL±o¤C¹s¤K¸¨¡A¯È¥]¤ºªºªF¦è¦b¦a­±¤W¨ì³B¶ÃÂÛ»P«C¿j¬Û¤¬¼²À»°nµo¥X¤@°}°}²M¯Ü®®¦ÕªºÁn­µ¡C

¦ü¥G¬O¬°¤F¨î³y§ó¥[±j¤jªºµøı¨RÀ»¤O¡A¨º´§°Ê¤â¤¤ªø¤Mªºº~¤l©ÔµÛ¨â¤Ç¹¤°¨¦V«e¨«¤F´X¨B¡A¥¬³U¤l¨½¥Î¬õ¯È¥]»q¦nªº»È¤¸§ó¬O¦p¦P¯É¯É«B¸¨¤@¯ë¡A¥m¥m·í·íªº¾Qº¡¤F¸g¹Lªº¨i¸ô¡C

¡u¤ê¶¡©Ò§@©Ò¬°¡A¹êÄݵL©`¦Û«O¤§Á|¡AÅåÂZ¤F¦Ñ¤÷¥À¡C¨Ç³\·Lª«¡A¨â¤d»È¤¸¡A¬°¦Ñ¤÷¥ÀÀ£Å大¥Î¡C¡v

¡u¨â¤d»È¤¸¡H¡I¡v੤å©ú¤j¤H´X¥G¬Û«H¤µ¤Ñ¦Û¤vµ´¹ï¬O³Q°]¯«»¯¤½¤¸«Ó¬Ý­«¤F¡I«°¨½«°¥~³£¥i¥H¦¬¨ì¿ú°Ú¡I¦b«°¤ºªºÅu¬£¡A¥L¦Ü¤Ö¥i¥H¤À¨ì¤d¤¸¤W¤U¡A³o«°¥~ªº¤@¥ë¤H¤S°e¨Ó¤F¨â¤d»È¤¸¡A¤µ¤Ñµ´¹ï¬O­Ó¦n¤ê¤l°Ú¡I

¡u¤£ª¾¤ÑµØ¥S¦³¦ó¨Æ¨£±Ð¡H¡v

੤j¤H§V¤Oªº±N¤@Âù²´´Ø±q¨º¾Qº¡¤F¥Õªáªáªº»È¤¸ªº¹D¸ô¤W²¾¶}¡AÅÊÅʤ£ªÙªº¬Ý¤F¤@²´¥é¦ò´£°ª¤F´X­Ó«G«×ªº¨i¸ô¡C

¡u¤ÑµØ¬O­Ó°Ó¤H¡A¦ÛµM­n¦P¦Ñ¤÷¥À½Í¤@¼Î¥Í·N¤F¡C¡v

°Ó¤H¡Hà©¿¤¥O¤ß¤¤­W¯º¤F¤@¤U¡A±Û§Y¤S¬O¤@Án§N¯º¡A¡u´X®É¨£¹L§A³o¼Ëªº°Ó¤H¡H°Ó¶¤¨½±aµÛªº¤£¬O¥ë­p¡A²ª½¤ñ¦UÂí­x§LÁÙ¦³¤¿®«³\¦h¡I¡v

¡u¦b¤UÁöµM¥qªª¤@¤è¡A¦ý¤]¹ï³f´Þ¤§¨Æ»á¦³¿³½ì¡A¤@¤ß¥´ºâ¦³´Â¤@¤êÃã©x¤£°µ®Ä¥é¤@¤U³³¦¶¤½ªº§@¬°¡C½Ð¡I¨ì¦b¤U®Ñ©Ð¤§¤¤¸Ô½Í¡I¡v

Äâ¤âÅóµÃ¥é¦ò»P³¯¤ÑµØ¬O¦h¦~¬G¥æ¦n¤Í¤@¯ë¡AÁÚ¨B¨«¶i¤F®Ñ©Ð¡A¯¸¦b®Ñ©Ðªù¤f¡A੤j¤H´ÂµÛ¯¸¦b¨º¨½¦p¦Pªd­L¤ì°¸¤@¯ëªº§v®t¥Ó¥¸¤F¤@¥y¡C

¡u½kÒ\ªF¦è¡IÁÙ¤£§Ö¥h¸[§i¤Ó¤Ó¤@Án¡Aµ¹§Ú³o¦ì¤ÑµØ¥SªºÀH±¯¦w±Æ¤W¦nªº°s¶º¡HÁÙ¦³¡A§i¶D¤Ó¤Ó¡A§â°|¤l¦¬¬B¤@¤U¡I¡v

¨º§v®t²´¤Ú¤Úªº¬Ý¤F°|¤l¨½³o°ï¬ä¤F¤@¦aªº»È¤¸¡A¦A¬Ý¬Ý¦Û¤v¤â¤¤¨º¥i¼¦¤¼¤¼ªº¨â¶ô»È¤¸¤£¥Ñ±o·t¦Û«s¹Ä¡A©R¹B¬O¦p¦¹ªº¤£¤½°Ú¡I¤è¤~®³¨ì¤F¨â¶ô»È¤¸ªº¸ì¸ï¤§®ÉÁÙ¬O¨º¼Ëªº¿³¾Ä¡AÂ಴¤§¶¡´N³Q±q¶³ºÝ¥´¸¨¦b¦a¡C

«ö¤U§v®t¨ì¤º¦v¥h´M੤ӤӬ°³o¸sÅ@½Ã¦w±Æ°s¶º¡A¦¬¬B¦a­±¡]®@¡A¬O¤£¬O»¡§â¿ú¦¬°_¨Ó§ó¥[ªºª½¥Õ©O¡H¡^¤£´£¡A³æ»¡¦¹®É®Ñ©Ð¤ºªºà©¤å©ú੤j¤H»P³¯¤ÑµØ¡C

¡u¤°»ò¡H§A­n¦b²`¦`ªe«n©¤¶R¦a¡H¡I¡v

¬ÝµÛ¦³¨ÇÅå³Yªºà©¤j¤H¡A³¯¤ÑµØ©ñ¤U¤â¤¤ªº¯ùªM¡A¡u¤j¤H¡A¡v¥L¯S§Oªº¥Î¤F³o­Ó©M੤å©úª¾¿¤ªº¨­¥÷¤£¤Ó¬ÛºÙ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¹°¶VªººÙ©I¡C¡u¦³¤°»ò¤£§´¤§³B¶Ü¡H¡v

¡u¤ÑµØ¥S¡AÃø±o§A§Ú¤@¨£¦p¬G¡A§Ú«K¤£¯à´Û¿f»P§A¡C¡v

¡]¡uª¯§¾ªº¤@¨£¦p¬G¡A©M»È¤l¤@¨£¦p¬G¤~¬O¯uªº¡I­n¤£¬O¬Ý¦b»È¤lªº¥÷¤W¡A¦Ñ¤l¤~Ãi±o²z§A¡I¡v¡^

¡u³o²`¦`ªe¥H«n¡A¦Û¨Ó«K¦h¤j®a±æ±Ú¡A¦³ªº®a±Ú¦Û¥_§º¦~¶¡«K¦b¦¹³B¡A¤w¦b¦¹¦aÁc­l¥Í®§¼Æ¦Ê¦~¤§¤[¡C¦³©Ò¿×ÀA¥Ð¾H¤ó¡B·s¥Ð¤å¤ó¡B¤W¤ô¹ù¤ó¡B¤W¤ô«J¤ó¤Î¯»À­´^¤ó¡C°£¤F³o¤­¤j©m¤ó¤§¥~¡A¦U³B¥ç¦³«Ü¦h³W¼Ò¬Û¹ï¸û¤pªº¤ó±Ú´²©~¡A¤ñ¦p¡J¤W¤ôªº°Ï©m¡B§E©m¡A¨FÀY¨¤ªºÄ¬©m¤Î§õ©m¡B¦è°^ªº¦¨©m¤Î·Å©m¡B´²¥¬¦è°^¡B¤EÀs¤ÎÂ÷®q¦U¦aªºªL©mµ¥¡C¡v

¡u³o¤­¤j®a±Ú¦U¦³¦a°ì¡A¦U¦Û¦b¦a°ì¤º«Ø¿v³ò§ø¡B¯¨°ó¡B®Ñ°|¡A¨Ã¦b¥æ³q­n¹D¦¨¥ß¼V¥«¡A±N±Ú¤¤«C§§¤l§Ì½s¦¨¹Î½m¡A©¹¨Ó¨µµø¡A®É±`»P¥~©m¡B¾F§ø¬°¤Fª§¤ô¡Bª§¦aµ¥¨Æ°Èµo¥Í±ñ¤æ¡A«K¬O¥»¿¤¤]¤£´±¤Ó¹L¤_­V³d¥L­Ì¡C¡v

¡u¦Ó¥B³o¤@±aªº¤g¦a¨Ã¤£¬O¯S§O¾A¦X¯Ñ§@¤§¦a¡A©¹©¹¤@³õ¤j­·¹L¨Ó¡A«K¥iÅý§A¤@¦~¨¯³Ò¤Æ¬°¯Q¦³¡C¦¹¨ä¤@¤]¡C¡v

³¯¤ÑµØºÝµÛ¨º¦Ê¦X²¡ªº¯ùªM³Ü¤F¤@¤f¡AÃÙ¤F¤@Án¯ùÃÀºë´ï¡A¡u¤j¤H¡A±z½ÐÄ~Äò¬°¤ÑµØ¤À»¡¡C¡v

¡u¨ä¤G«K¬O¤è¤~©Ò¨¥¡A¥Á­·±j®«¡A¥~¤H¤@¥¹¶i¤J¡A½Ð®¤¤U©xª½¨¥¤£¿Ð¡C¥H¤¯¥SªºµÊ®ð§@¬°¡A¤Ö¤£±o»P³o¨Ç®a±Úµo¥Í¤f¨¤¨R¬ð¡A¨ì¨º®É¡A©È¬O¤¯¥S®¬¤§±ß¨o¡I¡v

¡u¦hÁ¤j¤H«üÂI¡A¦ý¬O¡A¤ÑµØ¨ü§Ú®a¥D¤½©Ò¦«¡A°È¥²­n¦b³o¤@±a¾Ü¦a«Ø³y©Ð«Î¡A¤]¦n¸gÀç°Ó·~¡C°È¥²½Ð¦Ñ¤j¤Hµ¹¤©Ãö·Ó¤~¬O¡C¡v

¨£³¯¤ÑµØ»¡ªºªG¨M¡A੤å©ú¦ÛµM¤]¤£¦n¦A»¡¤°»ò¡A¤£¹L¡AÂà©À¦A¤@·Q¡A³o¨Ç¦~¨Ó¨ü¤­¤j®a±Úªº®ð¤]¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤F¡A­n¬O²´«e³o­Ó±jÀs¦P¨º¨Ç¦aÀY³D­Ì½í¼²°_¨Ó¡A¤£¤@©w½Ö¿é½ÖĹ¡A¤Ö¤£±o¤S¬O¥»¿¤¤j¼´¯S¼´ªº¤@­Ó¦n¾÷·|¡I

¡u¥ý¥Í¤£ª¾¬Ý±o­þ¨½ªº¤g¦a¤J¤Fªk²´¡H¡v

¡u«K¬O³o¨½¡I¡v

¦b੤å©ú¨ú¨Óªº·s¦w¿¤¦a¹Ï¤W¡A³¯¤ÑµØªº¤â«ü²@¤£µS¿Ýªº«ü¦V¤F¤@³B®üÃä©Ò¦b¡C

¡u¤j®H¡H¡I¡v¬ÝµÛ³o¦ì¤_ªL§øªe¥_©¤¡A¬s¾F¤Ñ«á¼q¡A­±¹ïµÛ¤j¨B®üªº©Ò¦b¡A¤£¥Ñ±o੤å©ú¦b¤ß¤¤»´ÁnªººÙÃÙ¤F³¯¤ÑµØ¤@¥y¡A¡uªGµM¦n²´¤O¡I¡v

¤j®H¬O¤EÀs«°©M²`¦`¼V¤§¶¡ªº¥æ³q­n¹D¡A¦A¥[¤W¾Ö¦³­±Á{¤j¨B®ü¡]²{ºÙ¦RÅS´ä¡^³o¼Ë¤@­Óº®´ä¡A¤ô³°¥æ³q§¡§i¤è«K¡A©Ò¥H¶Õ¥²·|¦¨¬°¤@­ÓÀu¨}ªº¸g°Ó¦a¡C

¡u¤£ª¾¥ý¥Í¥´ºâ¦b³o¨½°µ¨Ç¤°»ò¥Í·N¡H¡v

¡u¤]¨S¦³§Oªº¤°»ò¡AµL«D¬O±N·s¦w¿¤¥X²£ªº¯ù¸­¦¬ÁÊ¡A¹B¨ì«n¬vµo½æ¡A¦A±N«n¬v©Ò¥X¤§ª«¦b³o¨½¦V¼sªF¦U¦a¥X°â«K¬O¡C¡v

§v¤F³¯¤ÑµØ»¡ªº¥Í·N¡A¤£¥Ñ±o੤å©ú¨â²´¥ß¨è©ñ¥ú¡A¥L½T»{¤µ¤Ñ¤@©w¬O»¯¤½¤¸«Ó¦b¥L³o©Ò¦v°|¤WªÅ«ö¦í¤F¶³ÀY¡A±N»EÄ_¬Ö¥á¦b¤F¥Lªº­±«e¡I

¡u±N¥»¦a¥X²£ªº¯ù¸­¥~¾P¡A±N«n¤¤©Ò¥X¤§ª«¾P©¹¤º¦a¡H¤¯¥SªGµM¬O¦n¤â¬q¡I«¢«¢¡I«¢«¢¡I¡v¤@Ãä¬D°_©æ«ü¤£¦íªº¦jÃÙ³¯¤ÑµØ¡A¤@­±à©¤j¤H¤f¤¤¤z¯º¤£¤w¡C

¡u¤j¤H¦pªG¦³¿³½ì¡A¤£§«°Ñ¤W¤@ªÑ¡AÁȨǿú¡A¤]¦n¬°¤j¤H¦¬¶°¨Çµ½¥»¹Ï®Ñ¡A¥jª±¦rµeµ¥ª«¡C¡v

¡u³o­Ó¡A«ç»ò¦n·N«ä¡H«o¬O·\»â¤F¡I¡v

³s¥b±À¥b´N³£¨S¦³°µ§@¡A੤j¤H«K©ZµMªº¦¬¤U¤F³¯¤ÑµØÁܽХL¥[¤J¤@ªÑªº¬ü·N¡A¨Ã¥B¥ß¨è¨ú¨Ó¯Èµ§´§²@¼g´N¤F¤@­Ó¦W¦r¡C

¡u³o¬O¤º§Ì¤§¦W¡C¦¹®É¥LÁÙ¦b®ý¦¿¦Ñ®a¨Í©^®õ¤s¤j¤H¡A¤¯¥S¤£§«¥Î³o­Ó¦W¦r¤J½ã¡C¡v

¡u¦n»¡¡I¡v³¯¤ÑµØ¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡A«K±N¨º¦LµÛ·s¦w¿¤¸Åªù¥Îºàªº¯È§é¦n©ñ¤J³S¤¤¡C

¡u¬JµM¬O¦X¥ë°µ¥Í·N¡A¦³¤@¼Î¨Æ±¡§Ú«K­n°Ý¤@¤U¤¯¥S¡AÃö¤_³o¦a»ù¤§¨Æ¡A¤£ª¾¹D¥S¥x°µ¦ó¥´ºâ¡H¬O§_»Ý­n¦b¤U¬°§AºW±ÛÂàéG¤@µf¡H¡v

੤å©ú¶}©l¼Ò³¯¤ÑµØªº©³¤F¡A¤H®a­n¬O¨S¨Æ§ä§A¡A¾Ì¤°»ò¥­¥ÕµL¬Gªº°e§A¤@ªÑ¡H

¡u¤­¤d»È¤¸¡A¤£ª¾¹D¤j¤H¯à°÷À°§U¦b¤UÀò±o¤j®H³o¶ô¦a¶Ü¡H¡v

³¯¤ÑµØ©ß¥X¤FÁʦaªº»ù¿ú¡C

¡u¤­¤d¡H¡v§v±o੤å©ú¦³¨ÇËߦޡA¦ý¬O¡A¦ü¥G¨½­±¨S¦³´£¨ì¥Lªº¦n³B°Ú¡H³o¸Ó¦p¦ó©O¡HÁöµM»¡¬O¤@°_°µ¥Í·N¡A¦ý¬O¡AÁÙ¬O­n¤@µ§¤@µ§ªººâ²M·¡¦n¨Ç¡C

¡u¥t¦³¤@¸U»È¤¸¬O½Ð¤j¤H¥N¬°Âà°e¡B¥´ÂI¦U³Bªº¡C¡v³¯¤ÑµØ¤S©ß¥X¤F¤@­Ó­«½S¬¶¼u¡A³o¤@¤U¡A੤j¤HµL¸Ü¥i»¡¤F¡I

¤@¸U»È¤¸¡A§ÚºÞ§A¬O¤£¬O¦b³o¶ô¦a¤W¥´³y§L¾¹°V½m§L°¨·Ç³Æ¿Ñ°f¤j¨Æ¡H(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū