¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ²üÄõ¤H¼£¤F¡I

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

±RºÕ¤»¦~þ¤ë¡A½d¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í§@¬°ªF¦L«×¤½¥qªº¯S©R¥þÅv½Í§P¥Nªí¡A¤S¤@¦¸ªº¨Ó¨ì¤F¶¶¤Æ´Â¨£¦uº~¡A¶i¦æÃö¤_°±¤î¼Ä¹ï¦æ°Êªº½Í§P¡C

¦Ñ¹ê»¡¡A¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¤~¤£µÛ«æ©O¡Iº¡«f¥[¤ô¹D¬O¹ï²üÄõªF¦L«×¤½¥qÃö³¬¤F¡A¦ý¬O¡AÄa±¾µÛ¥Lªº­Ó¤HºX¼mªº§¨ªO²î«o¨Ì¯à°÷©¹¨Ó¬ï±ô¦Û¦p¡A¥u­nú¯Ç¤F¥þ³¡¨¬ÃBµ|´Ú¡C

©Ò¥H¡Aų¤_³oºØ§Î¶Õ¡AÂù¤èªº¹ï«Ïª¬ºA«ùÄòªº¶V¤[¡A¹ï¤_¤Ú´µ¼ð¥ý¥ÍºR·´ªF¦L«×¤½¥q¡A«Ø¥ßÄݤ_¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº°Ó·~«Ò°ê´Nªñ¤F¤@¨B¡C

¬ÝµÛ¶¶¤Æ«°ÀY¤W¡B°¨­±¤W¡B¬¶¥x¤W¨º±K±K¦p®ãªL¤@¯ëù¦Cªº¤õ¬¶¡A¦A·Q·Q®ü­±¤W¨º¨Ç¥¿¦b¶i¦æÈãºtªºÄ¥¶¤¡AÀHµÛ¤@ÁnÁnÅF»ïÁn«_°_ªº°}°}¥Õ·Ï©MÀHµÛ®ü­·ÄƨÓÄÆ¥hªº¤õÃĨý¹D¡A¤@¦WÀH¥L«e¨Óªº¤½¥q°ª¯Å¾­û®J¼w¤å¡H½d¡H¼w¡HÂÄ¥ý¥Í¤£¥Ñ±oÅå¹Ä¤@Án¡A¡u§Ú¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¾ã­Ó¼Ú¬wªº¤õ¬¶³£¦b¦¹¦a¤F¡I¡v

¡u¬v½L¡I¡v

¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¤ß¤¤¼J¿Ø¤F¤@¥y®J¼w¤å¡A®í¤£ª¾¡A³o¥y¸Üªº¥»·N´N¬O¥Î¨Ó¼J¿Ø¥L­Ì³o¨Ç±q¦è¬v¨Óªº¦ò­¦¾÷¤Hªº¡AÃþ¦ü¤_¤g¦Ñ´U©M¤gž¤§Ãþªº¡C

¤£¹L¡A³o¦¸¨D¨£¦uº~«h¬O¨S¦³¨º»ò®e©ö¤F¡C

¥ý¬O³Qªñ½ÃÀ窺¤h§L¥J¥J²Ó²Óªº·j¤F¤@¹M¨­¡A³sªF¦L«×¤½¥q¬°¤Ú´µ¼ðµ¥¤H¥X¨ãªº¥þÅv½Í§P¥Nªíªº±ÂÅvÃÒ©ú³£³Q²Ê¾|ªº¥´¶}¬Ý¤F¤@¹M¡C

¦n¤£®e©ö¨£¨ì¤F¦uº~¥»¤H¡A«o³Q¦uº~¦ü¯º«D¯ºªº½Õ¨Ô¤F¤@µf¡C¡u¤Ú´µ¼ð¡A³o¦¸¨Ó¡A¥´ºâ±q§Ú³o¨½°½¨«ÂI¤°»ò¡H¡v

§v¤F³q¨Æ»¡¤F³o¸Ü¡A¤Ú´µ¼ðªº¤ß²r¦a¦V¤U¤@¨I¡A§¹¤F¡I¬Ý¨Ó³Q¥Lµo²{¹Ï¯È¥á¥¢ªº¨Æ±¡¤F¡I¦ý¬O²¦³º¬O¸g¹L¤j­·¤j®öªº¦Ñ¦¿´ò¡A¤ß¤¤ÊØÊסAÁy¤W«oµ·²@¨S¦³ÅܤơC

¡u³o¦¸¨Ó¡A¬O¤½¥q¸³¨Æ·|±ÂÅvµ¹§Ú¥þÅv¶i¦æ»P«n¤¤­xªº°±¤î­x¨Æ¦æ°Ê¡A¥þ­±«ì´_¥¿±`¶T©ö¬¡°Êªº¡C¡v

¡u³o­Ó¡H¡I¥i¤£¬O§A­Ì·Q¥´´N¥´¡A·Q½Í´N½Íªº¡I¡v¦uº~±q»ó¤l¨½­ó¤F¤@Án¡A«Ü¬O¤£®hªº¬Ý¤F¤@²´³o­ÓªF¦L«×¤½¥qªº¥þÅv¥Nªí¡C

¡u¤§«e§Úı±o¥´¥M¹À¡A¹ïÂù¤è³£¨S¦³¤°»ò¦n³B¡A§Ú­Ìªº¸t½å´N»¡¹L¡A¡¥§LªÌ¡A¤£²»¤§¾¹¤]¡I¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§¡C¡¦¥´ºâµ²§ô³oºØ¹ï¤j®a³£¨S¦³¦n³Bªº¨Æ±¡¡C¥i¬O¡A§A­Ì¨º­Ó¸Ó¦ºªºªF¦L«×¤½¥q¡A«o§â§Úªº¦n¤ß·í¦¨³n®z¡A·Q±q§Ú³o¨½³_¶B¤@¤U¡A¦n°Ú¡I§ÚÃö³¬¤Fº¡«f¥[¤ô¹D¡A¸T¤î§A­Ìªº²î¥u¦bº¡«f¥[¤ô¹D³q¦æ¡A«¥­Ì¬Ý½Ö©È¡I¨S¦³¤F§A­Ì²üÄõ¤H¡AÁÙ¦³¸²µå¤ú¤H¡B­^°ê¤H¡B¦è¯Z¤ú¤H¡BªkÄõ¦è¤H¡A¦³ªº¬O¤H©M§Ú­Ì°µ¥Í·N¡I¡v

¡u¤£¡I¡v§v¤F³q¨Æ§CÁn±N¦uº~³o¤@³s¦êÅRÆE°{¹q¤@¯ëªº¨þ¥¸¡A§v±o®J¼w¤å¤ß©³µo¥X¤@°}«s»ï¡I¤£¤¹³\²üÄõ¤Hªº²î¥u³q¹Lº¡«f¥[¤ô¹D¡A¨º»ò²üÄõ¤H¦b¼Ú¬wªº¥«³õ´N·|¨³³t³Q­^°ê¤Hªk°ê¤H¦è¯Z¤ú¤H¸²µå¤ú¤HÀ½¦û¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¥´µÛ¸²µå¤ú´_[***]ºX¸¹ªº¸²µå¤ú¤H¡A¥L­Ì·|¹³®ü¤WªºÃT³½¤@¼Ë¡A¤j¤f¤j¤fªº§]¾½µÛ¼Ú¬wªº¥«³õ©M°]´I¡C

¤Ú´µ¼ð¤]¬O·Ù¦³¤¶¨Æªº¤jÁn¯e©I¡A¡u¤£¯à°Ú¡IÁ`·þ¤j¤H¡A¤£¯à°÷³o¼Ë¡I¤W¦¸¬O±Í¤½¥qªº¤@¨ÇÀY¸£½kÒ\¡B¥Ø¥úµu²Lªº®a¥ë¦]¬°¥L­Ìªº¦æ¬°¾É­P§Ú«_¥Ç¤F±z¡A§Ú¦b³o¨½¦V±z¹Dºp¡CÁ٧Ʊæ±z¬Ý¦b§Ú©M±zªº¤Í½Ë¥÷¤W¡A¯à°÷±µ¨ü§Ú­Ìªº©M¥­­n¨D¡C¡v

¡u¤Ö§è²H¡I¥´¤£¹L¤F¡A¥´±Ñ¤F¡A´N¬O¨Ó¨D©Mªº¡I§O»¡¤°»ò©M¥­­n¨D¤£­n¨Dªº¡I¡v

¦uº~ªºÁ|¤î¦æ¬°¦b®J¼w¤å²´¨½¡AµLºÃ¬O¤@­Ó²Ê¼ÉµL§ªºªF¤è§g¥D¡A¦P¨º¨Çªü©Ô§BªºÄ¬¤¦¡A»X¥j¤j¦½­Ì§OµL¤G­P¡A¦ý¬O¤S²@µL¿ìªk¡C

½ÖÅý§A¥´±Ñ¤F©O¡H

³o¸s¬ïµÛº}«G³T¤lªº¼Ú¬w²Ô¤h­Ì´N¬O³o¼Ë¡A§A©M¥L­ÌÁ¿¹D²z¡A¥L´N©M§A­A¬yª]¡C§A±Á°_ªO¿j´§°_µæ¤M¡A¥ÎÂyºj¨Ó©Û©I³o¸s°[¯T¤§«á¡A¥L­Ì¤S¯º¼H¼Hªº­n¨D§A­n«O«ùµÛ²Ô¤h­·«×¡C

¬ÝµÛ²´«eªº¨â­Ó½Í§P¥NªíÁy¤W¤@°}¬õ¤@°}¥Õ¡A³Ì«á©w®æ¬°«C¦Ç¦âªº¯«±¡¡A¦uº~¤ß¤¤¤@°}§Ö¼¢¡A¡u¤£µ¹§A­ÌÂIÃC¦â¬Ý¬Ý¡A¤£ª¾¹DÁç¬OÅK¥´ªº¡A¤£ª¾¹D°¨¤ý·Ý¦³¤T¥u²´¡I¡v

¡u¤G¦ì¥Nªí¡A¤£ª¾¹D¶Q¤½¥q¦¹¦¸¬£»º¤G¦ì¥Nªí«e¨Ó¨D©M¡A¦³¤°»ò­n¨D©M±ø¥ó¡H¬JµM¬O¨Ó¨D©M¡AÁ`­n¦³¨Ç¸Û·N¤~¥i¥H¡C¡v

¦h¦¸©M¦UºØ¶Õ¤O¡B¹ÎÅé½Í§PªºÂ§¥q©Ó¬F¦w¤Ñ­i¡A¸gÅç¤Q¤À¦Ñ¨ìªº»¡¨ì¤F¤G¤Hªº­n®`³B¡C

¡u¬O³ÎÅý¤g¦a¡A¬O½ßÀv§Ú­x¦¹¦¸§@¾Ô©Ò®ø¯Óªº¦U¶µ­x»è­x»Ý¡AÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡H¡v

¡u·í¦~¾æù¤j«°¤ýªº­x¶¤¡A¦P§Ú«n¤¤­x«n©º³¡¶¤µo¥Í¨R¬ð¡A§Ú­x¬°¤FÃg§Ù³oºØ¹ï§Ú­x«Âªº«_¥Ç¦æ¬°¡A«K¿³§L¥]³ò¤F¤j«°©²¡A¨º¤j«°¤ý³Ì«á±N¾æù«n³¡¤g¦a³ÎÅý»P§Ú®a¥D¤½¡A¤S¬O½ßÀv­x¶O¡A¤S¬Oµª¤¹§Ú«n¤¤¦UÃþ°Ó«~¦b¾æù¹Ò¤º§Kµ|¡A¤S¿ï¤F¤ý«Ç¤§¤k©M¿Ë¡A¥D¤½³o¤~¤U¥OºM­x¡C¤£ª¾¹D¶Q¤è¯à°÷°µ¨ì¤°»ò¡H¥i§_¦³¶Q°ê¤ý¤§¤k¥H¥R§Ú¥D¤½¤§¤U³¯¡H¡v

¦w¤Ñ­iªº¸Ü¡A§¨ºj±a´Î¡A¦n¬O§â²üÄõ¤H­Ì³±·l¤F¤@µf¡C

¡u§A¡I¡v®J¼w¤å¨ì©³ªì¦¸©M«n¤¤­x¥´¥æ¹D¡A¤ß¤¤¤£§K¦³¨Ç¥H¬°²´«eªº«n¤¤­x©M¨º¨ÇĬ¤¦¡B°ê¤ý¤§Ãþªº¤Hª«¨ÃµL¤£¦P¡A¤ß¤¤«K°_¤F»´½°¤pò󤧤ߡA¥¿­n¶}¤f°V¥¸¤@¤U¦w¤Ñ­iªº©ñ¸v»PµL§¡C

¡u³o¦ì¥ý¥Í¬O¤£¬O­n¦³¤°»ò¸Ü»¡¡H¡v¦w¤Ñ­i¬Ý¨ì®J¼w¤åº¡Áyªº¤£©Á©M¼««ã¡A«K¦b¥L¶}¤f¤§«e·m¹L¸ÜÀY¡C

®J¼w¤å¤]¤£»¡¸Ü¡A¥u¬O­ó¤F¤@Án¡AÂù²´¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡C

¡u§Ú®a±N­x´¿¸g¦³¤@¥y¸Ü¡AÂù¤è¹ê¤O¬Ûµ¥®É¡A¥~¥æ´N¬O¹ê¤O¡AÂù¤è¹ê¤O¬Û®tÄa®í®É¡A¹ê¤O´N¬O¥~¥æ¡C¦pªG¶Q¤½¥qı±o§Ú­Ìªº´£ªk¦³¨Ç¤£§´¡A«K½Ð¤G¦ì¨ÏªÌ¦^¥h¡A¾ã¹y­x°¨²î¥u¦A¨Ó¤@¾Ô¡C§Ú­Ì¨ì®É­Ô´N¤£¥Î¦b³o¨½¤j¥´¤f¤ô©x¥q¡A¤j®a¯u¤M¯uºjªº¨£¹L©ú¥Õ¡C§Ú¤]¦n¥h¤Ú¹Fºû¨È±µ¨ü¤G¦ì»¼¨Óªº¤å®Ñ¡I¡v

­ü¡I¦w¤Ñ­iªº¸Ü­þ¨½¦³¤@¬P¥bÂI¨à°±¤õ½Í§Pªº¨ý¹D¡H¤À©ú¬O­nÄ~Äò¤j¥´°Ú¡I¦Ó¥B¸Ü¨½¸Ü¥~³zÅSªº«H®§¬O«n¤¤­x­n§ð¤U¤Ú¹Fºû¨È¡A±N²üÄõ¤H¦b¨È¬w³o¤@ÀsÀY¾ÚÂI¹ý©³©Þ±¼¡A¦b¤Ú¹Fºû¨È«°¤U±µ¨üªF¦L«×¤½¥q»¼¤W¨Óªº§ë­°®Ñ°Ú¡I

¡u¤£¡Iµ´¹ï¤£¯à³o¼Ë¡I¡v

¥L´X¥G¥Î®a¶m¸Ü¤jÁn§â¤ß©³ªº·Qªk³Û¤F¥X¨Ó¡I

¥L¥Î±a¦³¨Ç«è¬rªº²´¯«¬Ý¤F¤@²´¦b¨­ÃäºÝµMí§¤ªº¤Ú´µ¼ð¡A¤£¸T¤ß¤¤ªø¹Ä¤@Án¡A­n¬O©M³o­Ó®a¥ë¤@¼Ë¡A¦­¦­ªº©M³o¸sªF¤è¤H«Ø¥ß¤F¤Í½Ë¡A§Ú¤]¤£¥Î®`©È²üÄõªF¦L«×¤½¥q¦b¨È¬wªº¶Õ¤O³QºR·´¡A¥u­n§Úªº²î¥u¯à°÷¶¶§Qªº±aµÛ¼Ú¬w»Ý­nªº³fª«¦^¥h´N¥i¥H¡C¦p¤µ«o¥u¯à°÷¬ÝµÛ¤H®a¤jµo¾î°]¤F¡C

¡u¥ý¥Í­Ì¡A§A­Ì¬OªF¦L«×¤½¥qªº¥þÅv¥Nªí¡A¦w¤Ñ­i¥ý¥Í«h¬O§Ú«n¤¤­xªºÂ§¥q©Ó¬F¡A¥þÅv­t³d¦¹¨Æ¡A§A­Ì»P¥L©M½Í´N¬O¤F¡I§ÚÁÙ¦³¨Æ¡I¡v

»¡§¹¡A¦uº~Â\¤â¥Ü·N¡A¦³¿Ë§L¶i¨Ó±N¤Ú´µ¼ð©M®J¼w¤å¤G¤H±a¥X¥h¡A¯d¤U¦w¤Ñ­i¤@­Ó¤H¦b®Ñ©Ð¤º²â§v¦uº~«ü¥Ü¡C

¡u¤Ñ­i¡A´N¤@¥y¸Ü¡A¬½¬½ªº¦¬¬B¥L­Ì¡A¦ý¬O¤£­n¹G±o¥L­Ìª¯«æ¸õÀð¡C¡v

¡u©ú¥Õ¡I®_¦Ï¬º¡I¡v

¡u¦w¥ý¥Í¡I§Ú±o¦V§A°µ¥X¤@­ÓªB¤ÍÀ³¸Ó°µ¥Xªº´£¿ô¡A§Ú­ÌÁöµM¦bºÖ«Ø©M¼sªF®ü­±ªº®ü¾Ô¤¤¾Ô±Ñ¤F¡A¦ý¬O¡A»À¤½¥q¦b¾ã­Ó¨È¬w®ü­±ÁÙ¦³¦Ü¤Ö´X¤d±ø²î¡I³Q§A­ÌÀ»±Ñªº²î¥u¡A¤£¹L¬O¤E¤û¤@¤ò½}¤F¡I¬O©ÒùªùÄ_Â䤪º¤@ªTª÷¹ô¦Ó¤w¡I¡v

¦b·|¦PÀ]¤º¡A®J¼w¤å®ð©I©Iªº±aµÛ¨Ç«Â¯Ù©M¬¯Ä£ªº¤f®ð¡A´Â¦w¤Ñ­iµoªnµÛ¤º¤ßªº¤£º¡¡C

¡u¬O¶Ü¡H¡I¨º§Ú­Ìªº¤ô®v·|¤ñ¸û³Â·Ð¡A»Ý­n¤@¿´¤@¿´ªº±N³o¨Ç²î¥u«RÀò©ÎªÌ¬OÀ»¨I¡C³o¦ì®J¼w¤å¥ý¥Í¡A§A­n¬O¨Ó¶i¦æ½Í©Mªº¸Ü¡A´N­n¦³¤@­Ó¨D©MªººA«×¡A³o¼Ëªºµê±iÁn¶Õ¬O¨S¦³¥Îªº¡C§A­Ìªº©Ò¿×´X¤d±ø²î¦pªG­n¬O¦³¥Îªº¸Ü¡A¥u©È´N¤£·|¨Ó¨ì³o¨½©M§Ú§¤¦b³o¨à½Í§P¤F¡A¦Ó¬O§Ú¥h§A­Ìªº¤Ú¹Fºû¨È¥h§ä§A­Ì¨D©M¤F¡I¡v

¦w¤Ñ­iªº¸Ü¥é¦ò¬O¤@ªT¦y§Qªº¿û°w¡A¤@¤U¤l¨ë¯}¤F®J¼w¤åµê¨¥«ðÀ~ªº®ð²y¡C¥L««ÀY³à®ðªº§¤¦b¤F´È¤l¤W¡A²´¤Ú¤Ú¥i¼¦¤¼¤¼ªº¬ÝµÛ¦¹¦¸½Í§Pªº¥¿¥Nªí½d¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¡C

±q¤º¤ß²`³B¡A½d¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í«Ü¬O¨É¨ü²´«eªº³oºØª¬ºA¡J«n¤¤­x«ÊÂê¤Fº¡«f¥[®ü®l¡A¹ï²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº²î¶¤Ãö³¬¤F³o±ø¦ÜÃö­«­nªº¤ô¹D¡A¦P®É«ü¨Ï¸²µå¤ú´_[***]©ÎªÌ¤z¯Ü´N¬O«n¤¤­x¤ô®v§êºtµÛ®üµsªº¨¤¦â¥´§TµÛ²üÄõ°Ó¤Hªº°]ª«¡A¦Ó¥L¡A¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í«oµ·²@¤£¨ü³oºØ¼vÅT¡C¥L¬Æ¦Ü¥i¥H­ÉµÛ³o¤@ª¬ºA¤jµo¾î°]¡C

¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¤Ú¤£±o³o¼Ëªºª¬ºA¯à°÷«ùÄò¤U¥h¤~¦n¡C¦ý¬O¡A¬°¤Fºû«ù»P«n¤¤­xªº¤Í½Ë¡A¥L¥²¶·­nµ¹«n¤¤­x¤@­Ó¦X¾Aªºµ²ªG¡C­ü¡I¤@­±¬O²´«e°ï¿n¦p¤sªºª÷¹ô¡A¤@­±¬O¥i¥H³q©¹¤@®y®yª÷¤sªº¤Í½Ë¤§¸ô¡A¥L¹ê¦b¬O¤ÓªÈµ²¤F¡I

ªÈµ²ÂkªÈµ²¡A¨Æ±¡ÁÙ±oºÉ§Ö°µ¥X¤@­Ó¨M©w¡A§_«h¡A«n¤¤­x©MªF¦L«×¤½¥q³£·|§â¥L¥µ¶i³o¤¤°ê«n®üªº¸U¨½ªiÀܤ§¤¤¡I¥ô¾ÌµÛÃT³½¥h§]¾½¡A¨º¼Ë¤@¨Ó¡A¦A¦hªº¿ú³£¬OµLºÖ®ø¨ü¤F¡I

¡u¦w¤j¤H¡A§ÚÂÔ¥NªíªF¦L«×¤½¥q¦V¦¹¦¸¦b¾Ô§Ð¤¤³à¥Í¡B¨ü¶Ëªº¶Q­x¤h§Lªí¥Ü¼¢°Ý¡C§Ú­Ì±N½ßÀv¶Q­x¦b¦¹¦¸¾Ô§Ð¤¤©Ò©Ò·l¥¢ªº²î¥u¡B­x»Ý©M­x¶O¡C¡v

¤f¤l¤@¶}¡A«á­±ªº¨Æ±¡´N¦n¿ì¤F¡C´N¦n¹³¤U®üªº¤k¤H¡A±µ¤F²Ä¤@¦¸«È¤§«á¡A´N¤£·|¦b¥G²Ä¤G¦¸¡A²Ä¤G¦Ê¦¸¤@¼Ë¡C

¡u¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ·|°µ¥X¾A·íªºÅý¨B¡A¨Óªí¹F§Ú­Ìªººp·N¡C¡v

¨£¦w¤Ñ­iªºÁy¦âÅܱoµÎ½w¤F¤@¨Ç¡A®J¼w¤å¤ß¤¤¦³¤F©³¡A¡u­ì¨ÓÁÙ¬O­nµ¹¦n³B°Ú¡I¯uª÷¥Õ»È°Ú¡I¡v

¡u¬JµM¶Q¤½¥qªí©ú¤F¦Û¤vªº¤@ÂI¸Û·N¡A¨º»ò§Ú«K¥Nªí§Ú®a±N­x½Í¤@¤U§Ú­xªº½Í©M±ø¥ó¡C¡v

¦w¤Ñ­i´£¥Xªº±ø¥ó¦³¨Ç¬Ý¦ü«Ü²³æ«Ü¥­±`¡A¦³¨Ç«o¬O¯A¤Î¨ì¤FªF¦L«×¤½¥q©Ò¦³¤Hªº§Q¯q¡C

¡u²Ä¤@¡A¶Q¤½¥q±q©M½Í±ø¬ùñ­q¤§¤ê°_¡A¦b«D¬w¡B¿üÄõ³o¤@½u¥HªF¦a°Ï¡A¥]¬A¿üÄõ¡A©Ò¶i¦æªº¥þ³¡¶T©ö¡A¥²¶·¨Ï¥Î§Ú­xµo¦æªº³f¹ô¶i¦æ©¹¨Óµ²ºâ¡C³o­Ó±ø¥ó¡A¦pªG¦³¤HÄ@·N¥[¤J¡A¤ñ¦p»¡¦L«×ªº¸²µå¤ú´_[***]¡BÁÙ¦³¨º¨Ç¤g¤ý¡A¤]¥]¬A¦b¤º¡C¡v

¡u²Ä¤G¡A¶Q¤½¥q¦b¿üÄõ¥HªF¦a°Ï¬¡°Êªº²î¥u¡A¨C¥u²î¡A¨C¦~»Ý­n¤W¥æ2000¤¸§@¬°³\¥i»È¡A§Ú­x±N¹ï¤W¥æ¸Óµ§¶O¥Îªº²î¥u¶i¦æµn°O¡Aµoµ¹ºX¼m¡B°õ·Ó¡A¤ê«á¤ô®vµo²{¨S¦³ºX¼m©Î¬O»Pµn°O«H®§¤£²Åªº¡A¤@«ßµø¬°®üµs²îÀ»¨I¡C¡v

¡u²Ä¤T¡A¶Q¤½¥q¦bº¡«f¥[®ü®l¥HªFªº¤ö«z½Ñ®q¡A­ì¥»¬O§Ú¤j©ú»â¤g¡A¥²¶·µL±ø¥óÂkÁÙ¡C§Ú­xų¤_¶Q¤½¥q¤j¶q¶i¤f¸Ó®q¤W©Ò¥X²£¤§­»®Æ¡A±ø¬ùñ­q«á¡A·|·Ó±`¦V¶Q¤½¥q¨ÑÀ³¡A¥u¬O·|¬ÛÀ³´£°ª¨Ç»ù®æ¡C¡v

¡u²Ä¥|¡A¶Q¤½¥q²î¥u©¹¨Óº¡«f¥[®ü®l¡A¥²¶·«ö·Ó§Ú­x¨î©w¤§µ|²v¦p¹ê³øÃö¡A§e³ø©Ò¹B¿é³fª«ºØÃþ¨Ãú¯ÇÃöµ|¡A§_«h¡A§Ú­x¤£¤©¥H«OÅ@¡C¡v

¾ú¥v¤W¡A©Ò¿×ªº¡uªF¦L«×¡vªº¦a°ì·§©À¤ñ¸ûªQ´²¡A¬J¾A¥Î¤_²üÄݪF¦L«×¤½¥qªº¤ö«z¸s®q¡A¤]¥i¥]¬A°¨¨Ó¸s®q(µá«ß»«Äݤ_¥»¸s®q)¡A¥ç¥i©µ¦ù¨ì¾ã­ÓªF«n¨È©M¦L«×¡C

¦Ó§Ú­Ì¥i¼¦ªº²üÄõªF¦L«×¤½¥q¡A¦Û±q¦è¤¸1596¦~¡A¤]´N¬O¸U¾ú¤G¤Q¥|¦~¥X²{¦b¤ö«z½Ñ®q¶}©l¡A«K§¶§¶¤£­Âªº¦b³o¤@±aªu®ü¨³³t«Ø¥ß­Y¤z¶T©ö´ä¤f¡A¨Ã¦b¤Ú¹Fºû¨È«°³]¥ßÁ`³¡¡C¤Ú¹Fºû¨È«°¦b1619¦~¤]´N¬O¦uº~¬ï¶V«áªº²Ä¤G¦~³Q²üÄõ±±¨î¡C¥H¤Ú¹Fºû¨È«°¬°¤¤¤ß¡A²üÄõ¤H¨³³tªº®i¶}¹ï©PÃ䪺ÂX±i¦æ°Ê¡A±q1670¦~¥N°_¡A²üÄݪF¦L«×¤½¥q¶}©l«ÅºÙ¥¦±±¨î¤F¤ö«zªº¦U­Ó¿p´µªL¤ý°ê¡C

«n¤¤­xªº©M¥­±ø¬ù¡A³ºµM­n±N¼Æ¤Q¦~¨Óªº¾Ä¤æ¦¨ªG¤@¤f§]¤U¥h¡A³o¦p¦ó¯à°÷Åý²üÄõ¤H«|±o¤U¥h¡H¡I

¡u¦w¥ý¥Í¡A¤£¡I¦w¤j¤H¡A­è¤~±z©Ò»¡ªº¥|±ø°ò¥»±ø¬ù¡A§Ú»{¬°ÁöµM²Ä¤@±ø¡B²Ä¤G±ø¡B²Ä¥|±ø¤Q¤À­V¨è¡A¦ý¬O¥»µÛ¦­¤ê°±¤î¼Ä¹ïªº­x¨Æ¦æ°Ê¤§­ì«h¡A»À¤½¥qÁÙ¬O§Ôµh±µ¨ü¤F¡C¦ý¬O¡A²Ä¤T±ø©Ò»¡¤§¨Æ¡AÂ_Â_¤£¯à±µ¨ü¡I¡v

¡u³o¨½¥X²£ªºµµçM¡B¬â¤¯¡B¦×çM¡B¦×®Û¡B¤B­»¡Bªá´Ô¡B¤j®Æ¡B¤p¯õ­»¡B¤ì­»¡B¥Õªé¡B¤T©`¡B¨}«¸¡B¤z«¸¡K¡K¬O§Ú­Ì¦V¼Ú¬w¥X¤fªº³Ì­«­n³fª««~ºØ¡A¤@¥¹¤ö«z½Ñ®q³Q¶Q­x¦û¾Ú¡A§Ú­Ìªº³fª«¨Ó·½¶Õ¥²¨ü¨ì¼vÅT¡IÃö¨t¨ì²üÄݪF¦L«×¤½¥qªº¥Í¦º¦s¤`¡A¥H¤Î§Ú­Ìñ­qªº³o¥÷±ø¬ù¯à§_°õ¦æ¤U¥hªº°ÝÃD¡CÁÙ­n½Ð¦w¤j¤H¦h¦h¦Ò¼{¡I¡v

¤Ú´µ¼ðªº»y®ð¤¤±aµÛ¤@µ·«Â¯Ù¡A¦ý¬O§ó¦hªº¬O«s¨D¡C¨S¿ìªk¡A­»®Æªº§Q¼í¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡IÁ|¨Ò»¡©ú¤@¤U¡A¤@½S®Û¥Öªoªº»ù®æ¡A«K¬Û·í¤_¤@¦ì¤U¯Å­x©xªº¢µ¦~¤u¿ú¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò³o¸s¬õ¤ò²Ô¤h­Ì­±¹ïµÛ¤ö«z¸s®q³o¶ô­»®Æªº¤Ñ°ó««²C¤T¤Øªº­ì¦]¡A¬°¤FÀò¨ú­»®Æ©M©@°Øµ¥§@ª«¡A²üÄõ¤H¹G­¢¤g¤H¬å¥ï±¼¨ä¥L¾ð¤ì¡A¥u¯àºØ´Ó³æ¤@«~ºØªº­»®Æ¡A¤§«á¦A¥ÎÆQ©M½_¦Ìµ¥¥Í¬¡¥²»Ý«~¨Ó¦¬ÁÊ¡C±q¤¤Àò¨ú»·»·¤ñ³c¬r§Q¯qÁÙ­n¤j±o¦hªº¼É§Q¡I

¸Õ°Ý¡A³o¼Ë¤@¥u¯à·½·½¤£Â_ªº¥Í²£ª÷Âû³Jªº²{ª÷¥ÀÂû¡A½Ö¤S¯à°÷»´©ö©ñ¤â©O¡H

¡u¤j¤H¡I¬°¤Fªí¥Ü§Ú­Ìªº©M½Í¸Û·N¡A§Ú­ÌÄ@·N±N²üÄõ©ÒÄݪº¥t¤@¶ô¤g¦a³ÎÅýµ¹¶Q­x¡A¥Hªí¹F§Ú­Ìªººp·N¡I¡v

¤Ú´µ¼ð¥Ü·NÀH¦æªº¤å­û¨ú¨Ó¦a¹Ï¡A¦b®à¤W®i¶}¡C¦b¥¨¤jªº¦a¹Ï¤W¡A¥Î¤ò¯ñ¯ñªº¤â«ü«ü¦V¦è«n¤è¦Vªº¤@­Ó¥¨¤j®qÀ¬¡C

¡u³o¨½¬O·s²üÄõ¡C¬O§ÚÁp¦X¬ÙªºÄݦa¡C¤g¦a­±¿n»·»·¤j¤_¤ö«z½Ñ®q¼Æ¤Q­¿¡C»À¤½¥q¬°¤F¹üÅã©M¥­¤§¸Û·N¡AÄ@·N±N³o¶ô¤g¦a¤Î¨äªþÄÝ®qÀ¬³ÎÅýµ¹¶Q­x¡I¡v

¤Ú´µ¼ð©Ò»¡ªº³o¶ô¤j³°¡A¥¿¬O§Ú­Ì¼ô±xªº¿D¬w¤j³°¡C1606¦~¡A¦è¯Z¤ú¯è®ü®a¦«°Ç´µ¡]LuisVaezdeTorres¡^ªº²î¥u¾p¹L¦ì¤_¿D¤j§Q¨È©M·s´X¤º¨È®q¡]¥ì¨½¦w®q¡^¤§¶¡ªº®ü®l¡F¦P¦~¡A²üÄõ¤H«Â·G©i¡H²¤hªº§ù¥ì¤Ò®Ú¸¹¡]Duyfken¡^¯A¨¬¹L¿D¤j§Q¨È¨Ã¥B¬O­º¦¸¦³°O¸üªº¥~¨Ó¤H¦b¿D¤j§Q¨Èªº¯u¥¿µn³°¡A¨Ã©R¦W¦¹¦a¬°¡u·s²üÄõ¡v¡C

«ö·Ó¦è¤è²Ô¤h­Ì©Ò¿×ªº¥ýµo²{ªÌ¥ý±o­ì«h¡A³o¶ô¤j³°¦ü¥GÀ³¸Ó¬OÂkÄݤ_²üÄõ¡A¦ý¬O¡A¦w¤Ñ­i¦ü¥G¹ï³o¶ô¤j³°ªº¿³½ì»·»·¨S¦³¤ö«zªº­»®Æ»¤´b¨Óªº¤j¡C

¡u¾Ú§Ú­Ì´x´¤ªº°Ó·~±¡³ø¡A§A­Ì¦b°¨¾|¥j¦¬Áʪº¤B­»¡A¹B¨ì§A­Ìªº²üÄõ®a¶m¡A¤@½S¥i¥H½æ¥X¤T­Ó²üÄõ¬ÞÁÙ¦³¦h¡A§éºâ¤U¨Ó¡A¦©°£¹B¿é¦¨¥»¤§¥~¡AÁÙ¥i¥HÀò±o¤Q­¿ªº¼É§Q¡C¾Ú»¡³Ì¬½ªº®É­Ô¡A¤@½S¥i¥H½æ¨ì25­¿ªº§Q¼í¡C³o¼Ëªº¦n¶R½æ¡A´«¤F½Ö¡A¦ü¥G³£¤£§Ô¤ß©ñ±ó¡I¡v

¦w¤Ñ­i¯Á©m¼¹¶}¤Fµe¥Ö¡A±N¯u¬Û¦å²Oö誺¼ÉÅS¦b¶§¥ú©MªÅ®ð¤§¤U¡A§v¨ì³o¼Ëªº¼Æ¾Ú¡A¤£¥Ñ±oÅý¤Ú´µ¼ð©M®J¼w¤å¯kªº¤ßż©âÝz¤F¤@¤U¡C

¡u§A­Ì»¡±o¹ï¡I¦pªGÅý§A­Ì·l¥¢¤F³o¼Î¦n¶R½æ¡A©È¬O´N¨S¦³°õ¦æ³o¥÷±ø¬ùªº¯à¤O¤F¡I¨º³o­ÓÅý§A­Ì©M§Ú¶OºÉ¤ß¦åªº¤å¥»¡A°Z¤£´N¦¨¤F¤@±i¼o¯È¡H¡v

§v¦w¤Ñ­iªº»y®ð¤¤¦ü¥G¹ï¤_¤ö«z½Ñ®qªº­n¨D¤£¨º»ò±j¯P¤F¡A¤£¥Ñ±oªF¦L«×¤½¥q½Ñ¤H³ß¥X±æ¥~¡A¤£¦íªºÂIÀYºÙ¬O¡C

¡u¦ý¬O¡A¡v¦w¤Ñ­i¸Ü¾W¤@Âà¡A¤S±N¥L­Ìªº¼ö¤Á§Æ±æ¥á¶i¤F¥_®üªº¦B¤ô¤§¤¤¡C¡u§Ú®a¥D¤½ªº·N§Ó¬O¤£®e§ó§ïªº¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū