¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q³¹ ºÆ¨gªº³yÄ¥­p¹º¡A²üÄõ¤H¨D©M¡]¤¤¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

«Ü§Ö¡A²î¼t¨½¤S¶}©l¤F¤j³W¼Òªº¤g¤ì«Ø³]¡C

±q¤ý¥þ¨ì¦÷§Q²¤¡B²Ã¥dº¸³£±aµÛ¦Û¤vªº¾Ç¥Í©M§U¤â­Ì¦Y¦í¦b¤F³o¨½¡A¡u¦b¹ê½î¤¤±o¨Óªºª¾ÃÑ­n¤ñ¦b½Ò°ó¨½¨Óªº²`¨èªº¦h¡I¡v¤H­Ì³£«ÜÃÙ¦¨¦uº~ªº³o­Ó½×ÂI¡C

¤@Ãä¬OÀç³y¼t©M¨¿ºÖÚVªºÂ׶¶Áp¸¹¤jÁ|­×¸ô¡AÂX«Ø¹D¸ô¡B«Ø³y²î¥x¡A¥Îªøªøªº¼ôÅK±ø¦b¦a¤W¾Q¬ä°_­y¹D¡A¤è«K©¹¨Ó¹B¿é¡C

¤@²î¤@²îªº¼ôÅK¡B¿N¦Ç¡B¥Û¤l¡A«C¥Û±ø³Q±q¥|­±¤K¤è¹B¨ì¤F²î¼t¡A¦bªÅÃmªº®üÃ䨽­×¿v°_¥¨¤jªº²î¥x¡C

¦Ó¦b»»»·ªº¤EÀs¦¿¦a°Ï¡AªuµÛªe©¤¡A¤@¬[¬[¥¨¤jªº¤ô¤O±À¿÷³Q¦w¸m¦b¤FªeÃä¡Aí©w¦Ó¥R¨Kªº¤ô¬y¬°³o¨Ç±À¿÷´£¨Ñ¤F·½·½¤£Â_ªº°Ê¤O¡AµL¼Æªº¥¨¤ì¸g¹L¼Æ¦~ªº¦ÛµM­·¤z¡A¦b³o¨Ç±À¿÷ªº§Q¤f¤U¡AÅܦ¨¤F¤@¶ô¶ôªº¤ìªO¡C

ªuµÛ¤j®ü¦V¦è¡A¦bµD«nªe¤J®ü¤f¡AµL¼Æªº¤H¬y¶×»E¦b³o¨½¡A±N±q¾æù¥_³¡¤s°Ï¬å¥ï¨Óªº¾ð¤ì¦b¦¹»E¶°¡A·Ç³Æ¸Ë²î¹B¨«¡C

¦b´ä¤fªº¤s¹D¤W¡A¤Ú²ö¤ý·Ý°ª°ªªº§¤¦b¤@ÀY¥Î¶Àª÷©M»B»A§©ÂIªº¤j¶H­I¤W¡AÀY³»¤W¤@¬[¥¨¤jªº³Ê»\¡A³k°ª®ð´­ªº´ÂµÛ¤U­±´X­Ó¤ý¤½¥´§êªº¤H°V¥¸µÛ¡C

¡u¤£­n¥H¬°§A­Ì¬O©¬©Þ¹|¼w¡]¾æù¹ï°ê¤ýªº´LºÙ¡^¡B¹|¼w©¬ªi¶©©Ô´Ï©g¡]¦P¼Ëªº¡A¹ï¤ý«áªº´LºÙ¡^ªº¿Ë±­¡A¤]³£¬O¬L©Ü­C¡B©Ü­C¡B©¬¡BÆq¡B©øªºÀï¦ì¡A¦ý¬O¡A°e¨ÓªºªF¦è¥i¬O¤@ÂI³£¤£¯à°¨ªêªº¡C¯S§O¬O¨º¨Ç¤j¤ìÀY¡A§Ú®a¤k´B¥i¬O¥X¤F¤@¤ç¤ìÀY¤Q¨âÅKªº°ª»ù¨Ó¦¬ÁÊ¡A­n¬O§A­Ì¥´ºâ­n³o¨Ç¤W¦nªº¼ôÅK¡A´N¦h¥ÎÂI¤ß«ä¡I¡v

²´«e³Q¤Ú²ö°V¥¸ªº³o¨Ç¤H¨­¤WªºÀï»å¤j©è¬Û·í¤_¤¤°êªº¤½¡B«J¡B§B¡B¤l¡B¨k¡A¦Ó¥B»P¾æù¤ý©M¤ý«á³£¦³µÛ³o¼Ë¨º¼Ëªº¿ËÄÝÃö¨t¡C¦ý¬O¡A¦b¤Ú²öªºª÷¿ú­±«e¡A¤@­Ó­Ó³£°ß°ß¿Õ¿Õ¡C

±q¾æù¥_³¡¤@ª½©µ¦ù¨ì½q¨l¡A©õ¤ê¨½¤M§L¬Û¨£ªº¨â­Ó°ê®aªº¤H­Ì¡A¬°¤F¤@­Ó¦@¦PªºÁÈ¿ú¥Ø¼Ð´¤¤â¨¥Åw¡A§¤¨ì¤F¤@°_¡A¹ï¤_¦p¦ó±N¨º¨Ç¦b¤sªL¨½¥Íªø¤F¼Æ¤Q¦~¤D¦Ü¼Æ¦Ê¦~ªº¾ð¤ì¦p¦ó´«¦¨¹ê¹ê¦b¦bªº§Q¯q¦Ó¨«¨ì¤F¤@°_¡C

µL¼Æªº¥£Áõ¡B½â¥Á³QÅX»°¨ì¤F¤sªL²`³B¡A´M§ä¥i¥H¨Ï¥Îªº¡B²Å¦Xº~¤H¦Ñ·Ý­Ì­n¨Dªº¾ð¤ì¡A±N³o¨Ç¾ð¤ì¬å¥ï¤U¨Ó¡AºÉ¥i¯àªº«O«ù§¹¾ã¡A¦]¬°¡A¨C¦h¬å¤U¤@¶ô¤ìÀY¡A³£¦³¥i¯à·l¥¢¤@¤ç¼ôÅKªº¤ì»ù¡C

³Q¥£Áõ©M½â¥Á­Ì¥Î¤M©ò©M¥Í©R¬å¥ïªº¾ð¤ì¡A¥Ñ¨º¨Ç¥i·Rªº¤j¶H¥R·í·h¹B¤u¡A¹B¥X¤sªL¡A¦Ó¥£Áõ­ÌÁÙ­n¦b³Q¬å¥ïªºªL°Ï¤º¸ÉºØ¤W¾ð­]¡C

¤£¥u¬O¦]¬°­ì©lªº©v±Ð«H¥õ¡A»{¬°¤j¾ð¦³¯«ÆF¡A´ËªL¦³¯«ÆF¡A¦Ó¬O³o¤ù¤sªLªº¥D¤H­Ì³£§v¨ì¤F¤@­Ó»¡ªk¡C¡u¬å­Ë¤@´Ê¾ð¡A¦b­ì¦a¸ÉºØ¤W¤T´Ê¡A¤ê«á¦Ü¤Ö·|¦³¤@´Êªø¦¨§÷¡C¨º»ò¡A³o¤ù¤sªL«K¥Ã»·¦³¾ð¤ì¥i¥H¨Ñªö¥ï¡A¤]´N¬O§A­Ì¯dµ¹¤l®]«á¥Nªº¶º¸J¦ç­¹¡C¡v

¤j§åªº¿ú³¡Bª«¸ê³Q¥Î¨Ó«Ø³]²î¼tªº²î¥x¡B¹D¸ôµ¥°ò¦³]¬I¡A¥Î¨ÓªöÁʳy²îªº¦UÃþª«¸ê¡A±q¤ì§÷¨ì¨î³y­·¦|ªº´Ö¥¬¡A±qÅK°v¨ì¤j¬¶¡A±q¯Á¨ã¨ìÆl÷¡CµL¼Æªº»È¤¸®ü¤ô¤@¼Ëªº¬y¤F¥X¥h¡C

¬ÝµÛ³o¨Ç¿ú³Qªá¥X¥h¡A¦b¦uº~¬°¥L­Ì´£¨Ñªºµ¡©ú´X²bªºÀô¹Ò¤¤®IÀY¨î¹Ïªº²Ã¥dº¸µ¥¤H¤]¬O¹É¹É¤£¤w¡A¡u³o¼Ëªºªá¿ú¡A¤]¥u¦³§Ú­Ìªº³o¦ìªF¤è§g¥D¯à°÷°µ¨ì¡A¦b¼Ú¬w¡A´Nºâ¬O¾Ö¦³©Òùªù¤ýªºÄ_ÂáA©È¬O¤]­n¯}²£¤F¡C¡v

¡u§Ú­Ìªº¤ý¬O¤£·|¯}²£ªº¡A¬Û¤Ï¡A¥LÁÙ·|¼W¥[¥Lªº°]´I¡C¡v¤â¤¤´¤µÛ¹]µ§ªº¥±Äõ§J«o¹ï¦ÑªB¤Íªº¬Ýªk´£¥X¤F¤Ï»é·N¨£¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦÷§Q²¤¤]©ñ¤U¤F¤â¤¤ªº¤T¨¤ªO©M¤B¦r¤Ø¡AÃi¬v¬vªº¦ù¤F¤@­ÓÃi¸y¡AºÝ°_©ñ¦b®à¨¤¤Wªºµµ¬â¯ù³ý¬ü´þ´þªº³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A¥L­Ì²{¦b³£ºÆ¨gªº³ßÅw¤W¤F³oºØªF¤èªº¯«©_¾ð¸­¡C

¡u¥ý¥Í­Ì¡A§Ú±o©Ó»{¡A¦b¬ì¾Ç»â°ì©M­õ¾Ç»â°ì¡A§Úªº³y¸Ú»·¤£¦p§A­Ì¤G¦ì¡A¦ý¬O¡A§Ú¤]¥i¥H«Ü¦Û»¨ªº»¡¡A¦b°Ó·~©Mª÷¿Ä»â°ì¡A§Ú«o»·¤ñ§A­Ì±j¡C¡v

¡u¹ï¡A§A¬O°Ó¤H¹À¡I¡v²Ã¥dº¸»y®ð¤¤§v¤£¥X¤@ÂIªº»´½°©M½Õ¨Ô¡A¦b¼Ú¬w¡A°Ó¤H¤£¬O¤°»ò§C½âªºÂ¾·~¡A¤H­Ì²@¤£±»¹¢ªºªí¹F¦Û¤v¹ï¤_°]´Iªº°l¨D©M´÷±æ¡A¤£¹³¬O¦b¤j©ú´Â¡AªFªLªº¥ý¥Í­Ì¤@­±ºÆ¨gªº¦b¨º¨½±°¹Ü¨}¥Ð¡A°l¨D°]´I¡A¥t¥~«o¤£°±ªºªý¤î§O¤H¤£­n»P¥Áª§§Q¡A­n°µ¨ì®¢¤_¨¥§Q¡C

¡u±qªí­±¤W¬Ý¡A¦ü¥G§õÁ`·þªá¶O¤F¥¨¤jªº°]¤O¡Bª«¤O¨Ó¨î³y³o¨ÇÄ¥¥u¡A¨Ã¥B­n«Ø³]¬ÛÃöªº°ò¦³]¬I¡AªöÁÊ­ì®Æ¡C¥i¬O¡A§A­Ìª`·N¨ì¨S¦³¡A³o¨Çªá¶O¥Xªº»È¹ô¡A¤S³q¹Lµ|¦¬ªº¤â¬q¦^¨ì¤F§õÁ`·þªºª÷®w¤§¤¤¡A¦b³o¼Ë¤@­Ó´`Àô¤¤¡A©Ò¦³ªº¤H³£±o¨ì¤F¦n³B¡C¡v

¡u§Ú­Ì¦A§â²´¥ú§ë©ñªº»·¤@¨Ç¡A©ñ¨ì¾ã­Ó³o¤ù¤j³°¤W¡A§A­Ì¤£Ä±±o¡A§õ±N­x¹ê»Ú¤W¤w¸g¬O³o¤ù¤j³°ªº¤ýªÌ¡B¥D¤H¤F¶Ü¡H³q¹LªöÁÊ¡B¶T©öµ¥¤â¬q¡A±N¦U¦aªº¤g¤ý¡B¶Q±Ú¡B­©ªø³£¶°µ²¨ì¥LªººX¼m¤U¡A¥Lµo¥X¤F¸¹¥O¡A¡¥§Ú»Ý­n¥¨¤jªº¤ìÀY¡I¡¦¦b¨º¨Ç«G°{°{ªº¿ú¹ô§@¥Î¤U¡A¦U¦aªº°ê¤ý­Ì´N¶]¥h¤sªL¤¤¥ï¤ì¡C¤j§åªº¹A¥Á¥h¬å¥ï¾ð¤ì¤F¡A¥Ð¦a´N·|³Q©ß¯î¡A¨S¦³Â³­¹«ç»ò¿ì¡H¨SÃö¨t¡I§Ú¦b½XÀY¤W¬Ý¨ì¤FµL¼Æªº¤j²î¡Aº¡¸üµÛ¤j¦Ì¥]¦V¦è¡A©¹¾æù¡B©¹½q¨l¥h¤F¡A¥¨¤jªºÂ³­¹¶T©ö±N§õ±N­xÁҰϤºªº´I¸Î³­¹¤@¤f§]¤U¥h¡C¡v

­ì¨Ó¦p¦¹¡I·Q¤£¨ì­ì¥»»{¬°¬O³Ò¥Á¶Ë°]ªºÁ|°Ê¡A«o¨î³y¤F¥¨¤jªº°Ó¾÷¡A¶¶«K±N¨ä¥Lªº¬Fªv¶Õ¤O³q¹L¶T©ö¤â¬q±±¨î¤F°_¨Ó¡C¦pªG¦³­þ¤@®aªº¤g¤ý©M­©ªøÁx´±¹ï¤_§õÁ`·þªº¦UºØ¦æ¬°©Î¬O©R¥O´£¥X½èºÃ©M¤Ï¹ï¡A¤£®ø¥X°Ê¤@§L¤@¨ò¡A¥u»Ý­n°±¤F»P¥Lªº¶T©ö©¹¨Ó¡AµM«á¬n¬n¼L§i¶D¥Lªº¾F©~¡A¡u¥h¡A§â¥L¤z±¼¡A¤z±¼¤F¥L¡A¥L©Ò¦³ªº¥Í·N³£Âk§A¡I¡v¥u©È³o¼Ëªº¤â¬qÁÙ¨S¦³®³¥X¨Ó¡A³o­Ó´±¤_¬D¾Ô§õÁ`·þÅv«Âªº¤g¤ý´N³Q¤â¤U¤H¸j¨ÓÄmµ¹Á`·þ¤j¤H¤F¡C

³o©Û³yÄ¥­p¹º¡A©~µM¬O¤@¥Û¼Æ³¾ªº©Û¼Æ¡I

¤@¨ÓÂX¥R¤F®ü­xªº¹ê¤O¡A¤G¨Ó«ÂÄà¤F¼ç¦bªº¹ï¤â¡A¤T¨Ó§â®w©Ð¨½°ï¿nªº»È¹ôªá¤F¥X¥h¡A¥|¹À¡A«h¬O³q¹L¥¨¤jªº¶T©ö¤â¬q±±¨î¤F»·¤èªº¾æù©M½q¨l¨â­Ó°ê®a¡C

¡u³o¦ü¥G©M¨º¨Ç§C¦a¨Ð¦b­»®Æ¸s®qªº°µªk¬O¤@¼Ëªº°Ú¡I¡v

¦÷§Q²¤·Q°_¤F¸Ó¦ºªºªF¦L«×¤½¥q¡C³o¸s§C¦a¨Ð¬°¤F³Ì¤j¤Æªºº^¨ú§Q¯q¡A¤£¦ý±j­¢­»®Æ¸s®q¨C¤@­Ó®qÀ¬¥u¯àºØ´Ó¤@ºØ­»®Æ¡A¦Ó¥B¤£±oºØ´Ó¤ô½_¡C¥²¶·¥Î§C»ù¥X°â­»®ÆÀò±oªºª÷¿ú¨ÓÁʶR¥L­Ì°ª»ù¥X°âªº½_¦Ì¡C

¡u§Ú·Q¡AÁ`·þ¤j¤H¤U¤@­Ó¥´À»¥Ø¼Ð¤]³\´N¬O³o¸s¥§¼wÄõ¤H¤F¡I¥L­Ì¥i¬O´N¦bÁ`·þ¤j¤Hªº¼LÃä¤W©O¡I¤@¶ôªÎ¬üªº¯N¤û¦×¡A¦b¦Ñªêªº¼LÃä¤W¡A½Ð°Ý¡A¦Ñªê·|©è±s±o¦í³o¼Ëªº»¤´b¶Ü¡H¡I¡v

°ÝÃD¬O¡A¯N¦×¤]©È¦Û¤v³Q¦Ñªê§]±¼¡C¤_¬O¡A¬£¤H¨Ó©M¦Ñªê½Í§P¤F¡C

·í²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº©M¥­¨ÏªÌ©ÎªÌ¬O½Í§P¥Nªí½d¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í©è¹F¶¶¤Æ¤ý®cªº®É­Ô¡A¦uº~¥¿¦b¦Û¤vªº®Ñ©Ð¨½¼f¾\²Ã¥dº¸µ¥¤H®Ú¾Ú¥Lªº­ì©l³]­p¦Óø¨îªº«Ø³y²î¥uªºÂŹϥH¤Î¾ã­Ó¤Q¦~®ü­x³yÄ¥­p¹ºªº²ÎÄw¦w±Æ¡C

¦b¦uº~ªº¡u±Òµo¡v¤U¡A²Ã¥dº¸§¹µ½¤F¥Lªº§¤¼Ð¨t²z½×¡A¨Ã¥B±N¨ä§ë¤J¨ì¤F¹ê»ÚÀ³¥Î·í¤¤¡C¥Î³W¾ãªº§¤¼Ð¡B²M´·ªº¤Ø¤o¡B²Î¤@ªº¼Ð·Ç¨î³y´yø¥Xªº¹Ï¯È¡A¦b²ßºD¤F¦L¶H¬£¨î¹Ïªº¤H­Ì²´«e¡A¥O©Ò¦³ªº¤H³£¬°¤§Åå¹Ä¡A¤£½×¬OªF¤è¤HÁÙ¬O¦è¤è¤H¡C

¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í§@¬°¦uº~ªº¦ÑªB¤Í¡A¦ÛµM±o¨ì¤F¤@µf§O¤H¨S¦³ªºÂ§¹J¡A¸g¹L¥J²ÓªºÀˬd«á¡A³Qªñ½ÃÀç²Î»â²ö౿˦۱a¨ì¤F¦uº~­±«e¡C

¡uÁ`·þ»Õ¤U¡A½Ð¤¹³\§Ú¹ï¤_±z¦b®ü¤W¨ú±oªº½÷·×³Ó§Qªí¥Ü¯¬¶P¡I¡v

»¡µÛ¡A¤Ú´µ¼ð¼ö±¡ªº±i¶}ÂùÁu¦V¦uº~ªï¨Ó¡A¦ü¥G­n¾Ö©ê¤@¤U¥L¡A¨Ã¥B¥Î¥L¤ò¯ñ¯ñªºÁyÀU¦P¦uº~¶i¦æ¶K­±Â§¡C

°±¡I¦uº~´§¤âªý¤î¤F¥Lªº¼ö±¡¦æ¬°¡C¥§º¿ªº¡A§Ú¥ý·d²M·¡ª¬ªp¤~¹ï¡I¬O§ÚªºÄ¥¶¤À»±Ñ¤F§A­ÌªºÄ¥¶¤¡A¥u¯d¤U¤F¤@±ø´Ý¯}¤£³ôªº²î¥uºXÄ¥±K¼w³ù¸¹Åý¥xÆWÁ`·þ´¶¯S´µ°Ò°k¨«¡C¦ý¬O¨º¤]¬O¬°¤FÅý¥L¦b¤j­û¦a°Ï¬°§Ú¶}¸ô¦Ó¤w¡A¤è«K¥H«á§Ú¦û»â¤j­û¡C§A«o¨Ó¦V§Úªí¥Ü¯¬¶P¡H³o¬O¥§º¿¤°»òÅÞ¿è¡H¡I

¦Ó¥B¡A«ö·Ó¤Ñ´Â¤@¯ëªº²ßºD¡A¹ï¤_»P¼Ä¤H©¹¨ÓÃö¨t±K¤Áªº¤H¡A¦b§@¾Ô©M¼Ä¹ï´Á¶¡©¹©¹³£¬O³Qµø¬°Äè²Óªº¦s¦b¡A¤£»¡³QÃö°_¨Ó¡A¤]¬O­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº§¨µÛ§À¤Ú°µ¤H¡A¥i¬O¬°¤°»ò¤Ú´µ¼ð³o¼r¤£¦ý¤pÁy¤Wµ·²@¨S¦³³Q´Û­â¡B³Q­h«Ýªº¼Ë¤l¡A¤Ï­Ë¬O¦ü¥G­D¤F¤£¤Ö¡Aº¡Áy³£¬OªxµÛªo¥úªºªÎ¦×¡C

¡u¬Oªº¡I§Úªº¨º¨Ç¦P¨Æ­Ì´N¬Oª¾¹D§Ú©M±zªº¤Í½Ë¡A¤½¥q¸³¨Æ·|¤~¥¿¦¡±ÂÅvµ¹§Ú¡A¥Ñ§Ú¨Ó©M±z¶i¦æÃö¤_ªF¦L«×¤½¥q¦P«n¤¤­xªº©M¥­½Í§P¡C¡v

³o§ó¥[¥O¦uº~¼Y¤J¤­¨½¶³Ãú¤§¤¤¤F¡I

¨£¦uº~º¡Áyªº°g¯í¡A§Ú­Ìªº¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¥u±o±qÀY»¡°_¡C

¡uÁ`·þ»Õ¤U¡A·í±z«ü´§±z±j¤jªºÄ¥¶¤À»±Ñ´¶ªL´µ°ÒªºÄ¥¶¤¡A¨Ã¥B·¥¬°²Ô¤hªºÅý¥L¦^¨ì¤j­û¤§«á¡A¤½¥q¦b¤Ú¹Fºû¨Èªº°ª¼h¤~±o¨ì¤F³o­Ó¤£©¯ªº®ø®§¡C¬°¦¹¡A¤½¥qªº¸³¨Æ­Ì³£³´¤J¤F®£·W¤§¤¤¡C¤j§åªº­»®Æ©M°Ó«~³Q¥L­Ì·G»ù¬Æ¦Ü¬O½ß¥»ªº¥X°â¡A­ì¦]´N¬O¥L­Ì¾á¤ß±z·|­¼³Ó§ð¥´­»®Æ¸s®q©M¤Ú¹Fºû¨È«°¡A±N²üÄõ¤Hªº¶Õ¤O¹ý©³»°¥X³o¤@¦a°Ï¡C¡v

¡u¦b³oºØ´q®£ªº®ðª^Å¢¸n¤U¡A¤Ú¹Fºû¨È«°¨½«Ü¦hªº°Ó¤HÄ@·N«O¥»¬Æ¦Ü½ß¥»±N¥L­Ì¤â¤¤ªº­»®Æ½æ¥X¡A®M¨ú²{ª÷¦^¨ì¼Ú¬w¥h¡C¥|¦Ê¨½¨Èº¸¤@¾·ªº¤B­»©~µM¦³¤H¥u­n¤K¤Q¨½¨Èº¸¡A¦Ó¦b²üÄõ¡A¥i¥H½æ¨ì¨C½S3.6²üÄõ¬Þ¡I¦Ó­J´Ôªº»ù®æ§ó¥[§C·G¡A§C·G¨ì¤F´X¥GµLªk¤ä¥I¨ì¼Ú¬wªº¹B¶O¡I¡v

¡u¦ý¬O¡A§Y«K¬O¦p¦¹§C·Gªº»ù®æ¡Aų¤_±z±±¨î¤F«e©¹¼Ú¬wªº¯è½u¡A«Ü¦h¤H¾á¤ßÄa±¾µÛ²üÄõºX¼m©ÎªÌ¬O¹B¿éµÛ²üÄõ³fª«ªº²î¥u·|³Q±zªº®ü­xÄdºI¡A²´¬ÝµÛ³o¨Ç­»®Æªº»ù®æ¤@¸ô¶^­Ë¤F¨¦©³¡C¤B­»Åܦ¨¤F¨C¾·¥u­n¥|¤Q¨½¨Èº¸¡C¡v

¡u«Ü¦h¤Hª¾¹D§Ú©M±zªº¤Í½Ë¡A«K¨ÓÀµ¨D§Ú¦¬¤U¥L­Ìªº³fª«¡A¬Æ¦Ü§Ú¤£¥²¤ä¥I³o¨Ç³fª«ªº²{ª÷¡A¥u»Ý­nñ¤U¤@¯È´Á²¼¡A¥L­Ì«K¤d®¦¸UÁªºÂ÷¶}¤F¡I¡v

¡u¤_¬O§A´N¦Y¤U¤F©Ò¦³ªº­»®Æ¡H¡v¦uº~º¥º¥¦a§v©ú¥Õ¤F¡A³o­Ó¤Ú´µ¼ðªº°µªk¡A¥Îº~»y¨Ó§Î®eªº¸Ü´N¬O¡u¶X¤õ¥´§T¡I¡v¡u¤jµo°êÃø°]¡I¡v®@¡I¦ü¥G²üÄõ¤H¤£«ç»ò¬Ý­«¥L­Ìªº°ê®a¡C

¡u¤£¶È¶Èªº¦Y¤U¤F¨º´X¤d¾·­»®Æ¡A¦Ó¥B¡A¥L­Ì¤â¤¤ªº¬â¿}¡B³À¥Ö¡B³À¨¤¡Bµ[¬Ä¡B´Ö¥¬¡B´Öªá¡B¾~¤ù¡B¿ü¡B¹]¡A¤¤°êªºµ·Â´«~¡B³³¾¹¡B²¡¾¹¡BÅúµ·¡Cµ¥µ¥³£¦b§Úªº¦Y¶i½d³ò¤º¡A§ÚÁÙ¶X¾÷§l¯Ç¤F¤@¨Ç¤½¥qªÑ¥÷¡A¦p¤µ§ÚªºªÑ¥÷¦b¤Q¤C¤H¸³¨Æ·|¤¤À³¸Ó¬O±Æ¦C²Ä¤T¡C¡v

¡u¨º§Ú®¥³ß§A¤F¡I¡v¦uº~³o¤~©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò½d¤Ú´µ¼ðº¡Áy³£¬O¬K­·±o·N¡A­ì¨Ó¬O¤É©x¤Sµo°]¤F°Ú¡I¡u³o¦¸¦M¾÷Åý§AÁȨú¤F¦h¤Ö§Q¼í¡H¡v

¡u±z¬Oª¾¹Dªº¡A¨C¦~¿é©¹¼Ú¬wªº¦UÃþ­»®Æ¡A­J´Ô¡B¤B­»¡B¨§çM¡B¦×®Û³£¬O¼Æ¥H¤d¾·­p¡A³o­Ó®É­Ô¼Ú¬w¤j³°¤W³£¦b¾á¤ß­»®Æ¨Ó·½·|Â_µ´¡A¤_¬O»ù®æ¼Éº¦¡C§Ú«K¦P´X­Ó¤j°Ó®a»¡¦n¡A¥H¨C¾·¥|¦Ê¨½¨Èº¸ªº»ù®æ±N¤â¤¤ªº¤B­»½æµ¹¤F¥L­Ì¡CÁȪº§Q¼í¤]¤£ºâ¤Ó¦h¡A¤Q­¿¥H¤W§a¡I³æ³æ±q³oµ§­»®Æ¥æ©ö¤¤¡A§Ú´NÀò±o¤F¤£¤Ö¤_ªF¦L«×¤½¥qª`¥U¸êª÷ªº§Q¼í¡A¤]´N¬O¦Ü¤Ö650¸U²üÄõ¬Þ¡I§Ú¤ñ¤½¥qªº¹ê»Ú´x±±ªÌ²üÄõ°õ¬F¶øÄõªv¡D«Â·G¤­¥@ÁÙ­n´I¸Î¡I¡v

¬ÝµÛ½d¤Ú´µ¼ð±o·N«D¤ZªºÁy¡A¦uº~©¿µM¦³¤@ºØ·Q­n©â¥Lªº¨R°Ê¡A¨³¯e¤S³Q¦Û¤v¨î¤î¤F¡A¹ïÂSªºÀçÂS¤¤¡A³o¼Ë¥uÅUµÛ¦Û¤vÁÈ¿ú¡A¤£ºÞ¾ã­Ó¹Î¶¤ªº¤H¶V¦h¡A³o¼Ëªº¶¤¥î¤£´N¬O¶Vµoªº¨S¦³¾Ô¤æ¤O¡H

¦uº~¬ÝµÛ½d¤Ú´µ¼ðªº­DÁy¡A¬ðµMı±o¡A³o­ÓÀ°§U¦Û¤v«õ²üÄõ¤HÀ𨤪º®a¥ë¨Æ¦p¦¹ªº¥i·R¡A¦b¥Lªº²´¨½¡A¥u¦³¦³¨º¨Ç¶À¼á¼á«G°{°{ªºªF¦è¡A§Oªº¤@¤Á³£¥i¥H¥á¨ì¸£«á¥h¡C»P¨ä»¡¥L«H¥õ­C¿q¡A¤£¦p»¡¥L«H¥õ»¯¤½¤¸«Ó¡C

¡u§Ú¤]¨ÓÀA¤W²Kªá¦p¦ó¡H¡v

¦uº~©ß¥X¤F¤@­Ó·¥¬°»¤¤HªºÀ`»æ¡C

¡u±z¦pªG­n¦¬Áʧڤ⤤ªº´Öªá´N¤£­n´£¤F¡A§Ú¤w¸g·Ç³Æ±N¨º¨Ç¬°¼Æ¹F¨ì¤@¸U¤C¤d¥]ªº´ÖªáµLÀvªº°eµ¹±z¡A¥Hªí¹F±z¹ï§Ú¯à°÷¶¶§Q³q¹Lº¡«f¥[®ü®lªº¤ä«ù¡C¥u­n±z¯à°÷µªÀ³¥H¤C§éªº»ù®æ±N³o¨Ç´Öªá´¦¨ªº¥¬¤Ç½æµ¹§Ú´N¥i¥H¡I®@¡I§Úªº¤W«Ò¡A±zªº¨º¨Çµ|°È©x²ª½¤ñµS¤Ó¨ÐÁÙ­n¤¿¬½¡I¦pªG¤£¬O¥L­Ì¡A§Úªº§Q¼í´X¥G¥i¥HÅý§Ú¦b¼Ú¬w«Ø¥ß¤@¤ä­x¶¤¤F¡I¡v

¡u»¡¨ì­x¶¤¡A§Ú·Qª¾¹D¡A¦b§Aªº®a¶m¶i¦æªº¨º³õ¾Ôª§±¡§Î¦p¦ó¤F¡H¡v¦uº~¦³¨Ç©úª¾¬G°Ý¡A¤T¤Q¦~¾Ôª§­n¬O¯à°÷«Ü§Öµ²§ôªº¸Ü¡A¤]´N¤£·|¦¨¬°§ïÅܼڬw¬Fªvª©¹Ï©M¨M©w¾ú¥v¨«¦Vªº¾ú¥v¨Æ¥ó¤F¡C

¡u®@¡I¸Ó¦ºªº¾Ôª§¡IÅý¤H­Ì¬Ý¤£¨ìµ²§ôªº¸ñ¶H¡A¦ý¬O¥æ¾ÔÂù¤è³£¤£±o¤£¥´¤U¥h¡I¦]¬°¡A¤@¥¹¤ä¼µ¤£¤U¥h¤F¡A­±¹ïªºµ²§½¬O«ÜºGµhªº¡I¡v

¡u©Ò¥H¹À¡I¹ï¤_¤@­Ó¥¿¸gªº¥Í·N¤H¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº¾Ôª§®É´Á¤]¬O©Ý®i·~°Èªº¦n¾÷·|¡C§Ú¥i¥H§â¤õÃĽ浹ªk°ê¤H¡A§â¤p³Á½æµ¹¤¦³Á¤H¡A§âªø¥Ù½æµ¹·ç¨å¤H¡A§â²¯¥Ò½æµ¹­^°ê¤H¡C¡v¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í«Ü¬O±o·N¦Û¤vªºªø³Sµ½»R©M¥|³B©P±Û¯à¤O¡C

­±¹ïµÛ³o¼Ë²@µL¸`È㪺¤H¡A¦uº~ÁÙ¯à°÷»¡¤°»ò©O¡H¥LÀqÀqªº¬ÝµÛ½d¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¨º±i­DÁy¡A¤ß¤¤ÀqÀqªº¬°¨º¨Ç¤â¤¤¨Ï¥ÎµÛ¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í´£¨Ñªºªø¥Ù¡B§Q¼C¡A¨­¤W©ÜµÛ¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í½æµ¹¥L­ÌªºñZ¥Ò¡A¶ñ³ø¨{¤lªº­±¥]¬O¥Ñ¤Ú´µ¼ð¹B¨Óªº¤p³Á¨î¦¨¡A¬¶¤õ¬O¥Î¤Ú´µ¼ð½æµ¹¥L­Ìªº¤õÃĵo®g¥X¥hªº¼Ú¬w¤h§LÀqÀqªºÃ«§i¡A§Æ±æ¥L­Ì¤£­n§â³o­Ó®a¥ë¹L¦­ªº«û¶i¦aº»¥h¡A¦]¬°¡A§ÚÁÙ­n¥Î¥L¡I

¡u¦³¨â¼ËªF¦è§Ú·Q¬O§Aªº¨º¨Ç¼Ú¬w¶Q±Ú©M¥L­Ìªº­x¶¤»Ý­nªº¡C¡v

¦uº~©R¤H¨ú¤F¼Ë«~¹L¨Ó¡C

¡u³o¬O§Úªº­x¶¤¤¤¸Ë³Æªº«æ±ÏÃÄ«~¥]¡A±N¤h­ÌºÙ¥¦¬°±Ï©R¥]¡I¨½­±¥Ñ¤î¦åÃÄ¡B°sºë¡B¯½¥¬¡B´Ö¥¬¡B´Öªá²Õ¦¨¡C¹ï¤_¦b¾Ô³õ¤W·i±þªºÃM¤h©M¶Q±Ú¦Ó¨¥¡Aµ´¹ï¬O¦ÜÃö­«­nªº«O¥þ¥Í©Rªºª««~¡C¡v

¦uº~¥é¦ò¬O¤Þ»¤¯B¤h¼wªºÅ]°­¤@¯ë¡A¥Î¥Rº¡»¤´b¤Oªº»y®ð©Mµü¶×¦V¤Ú´µ¼ð¥ý¥Í¤¶²Ð³o­Ó²£«~¡A³y»ù¤£¶W¹L¤@ªT»È¹ôªº²£«~¡C

¡u¤j¤Z¬O¨ü¶Ë¡AµL½×¬O¤M¼CÁÙ¬Oªø¥Ù¨ë¶Ë¡A©ÎªÌ¬O³Q¤õºj¼u¤YÀ»¤¤¡A¥u­n¤£¬O¶Ë¶Õ¹L¤_ÄY­«¡A³£¥i¨Ï¥Î³o´Ú±Ï©R¥]¡A¥ý¥Î°sºë²M¬~¶Ë¤f¡A±N¶Ë¤f³Ð­±¤Wªº¦Ãª«²M²z¤z²b¡A¤ñ¦p»¡¯ó®h¡Bªd¤g¡A©ÎªÌ¬O¤õÃĪºÃÄ®h´Ý´í¡A¼u¤Yªºª÷Äݴݤùµ¥µ¥¡C¦A¼»¤W³o­Ó¤î¦åÃÄ¡A§Ú¥i¥H¦V§A­Ìªº¤W«Ò«O»Ù¡A¼»¦b¶Ë¤f¤W¤§«á¡A«Ü§Ö´N·|±N¬y¦å¨î¤î¦í¡IµM«á¡A¥Î³o¼Ëªº´Öªá¼Å¦b¶Ë¤f¤W¡A¥Î¯½¥¬¥]¦n¡A¦b¤W­±¦A¥]¦n´Ö¥¬¡C¬Û«H§Ú¡A¤@­ÓÃM¤h¡B­x©x¡B¶Q±Úªº¥Í©R´N·|³Q®¾±Ï¦^¨Ó¡A¥ð¾i¤@¬q®É¶¡«á¡A¥L¨ÌÂÂ¥i¥HÄ~Äò¬°¥Lªº¬Ó«Ò¾Ô¤æ¡C¡v

¦uº~¦³·NÃѪº©¿²¤±¼¤F¨º¨Ç¦b¾Ô³õ¤W«÷±þªº²Ä¤@½u¤h§L¡A­nª¾¹D¡A¦b¾Ôª§¤¤¡A¯S§O¬O¦b³o­Ó®É¥Nªº¼Ú¬w¾Ô³õ¤W¡A¶Q±Ú­Ì¤§¶¡§@¾Ô®É¬O¤£·|¤U¦º¤âªº¡C¤j¶q¦º¤`ªº³£¬O¥­¥Á¡C

¥u­nÅý³o³õ¾Ôª§¯à°÷Ä~Äò¥´¤U¥h¡A´N¥²¶·«O¦í¨º¨Ç­x©x©M¶Q±Úªº¥Í©R©M°·±d¡A¦Ü¤_»¡¨º¨Ç¥Ñ¥­¥Á²Õ¦¨ªº¤h§L¡A¹ï¤£°_¡A¦uº~¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū