¹Ü¹©1617 ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T³¹ ®ü¤WµØ®e¹D¡]¤U¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¡u²Î»â¤j¤H¡A«á­±ªº¥S§Ì­Ì¥´¨ÓºX»y¡A°Ý¬O¤£¬O»Ý­nÀ°¦£¡A¤C±ø²î¹ï¥I¨â±ø¯}²î¹ê¦b¬O¨S¦³¤°»ò·N«ä.¡v

¤TÀYªê¸¹ªº²îªø«Ü©e©}ªº³Q±i¤pªê¹ê»Ú­é¹Ü¤F«ü´§Åv¡A¦¨¬°¤F¥Lªº°Ñ¿Ñ©M°Æ©x¡C

¦b¬¶À»¶¡·²¡A¥L¶]¨ìÄ¥­º¦V¦b¨º¨½³z¹L¬¶¶¤Ã誺ÃèÀY¥J²ÓÆ[¹îµÛ¹ï­±ªº±K¼w³ù¸¹±¡§Îªº±i¤pªê³q³ø³Ì·sªº¾Ôªp¡C

ºC±ø´µ²zªº½Õ¾ãµÛÃ赩¤Wªº»ÇÃì¡AÅý¥¦§ó¥[¾AÀ³¦Û¤vªº²´´ØµJ¶Z¡A±i¤pªêÀY¤]¤£¦^ªº¦^µª¤F¤@¥y¡A¡u«æ¤°»ò¡IÅý¥L­Ì¥ý§â¨º¨â±ø¯}²îªº¨Æ±¡·dÕi¦A»¡¡I¡v

¡u¤j¤H¡A¾Ú§Ú­Ì«R¸¸ªº²üÄõ¤ô¤â¥æ¥N¡A¦¹µf¥_¤W¡A¥L­Ì«RÀòªº°]ª«¡AÀH¨­Äâ±aªº°]³f¡A³£¦b³o±ø±K¼w³ù¸¹¤W¡I¡v

¦]¬°¹ð¦¸¶i¥Çªu®ü¦{¿¤¡A­±¹ïµÛ´_Âøªº¤ô¤å¦a§Î¡A©Mªu®ü©ú­x¦U³¡ªº©è§Ü¡A²üÄõ¤H«K±N±°¹Üªº¾Ô§Q«~©MÄâ±aªº­x»èµ¥ª«³£¶°¤¤¨ì¤FÂಾ¨ì¦Y¤ô¸û²`¡B¤£©ö¨ü¨ì©ñ¤õ²î§ðÀ»¡B¥B¥ÒªO«p¹ê¡A¤õ¬¶­«ÂIªº±K¼w³ù¸¹¤W¡C

¡u¨Ä¨Äªº¡I§Ú»¡³o¸s¸é¼r³¾¬°¤°»ò«÷¦ºªº¹x§Ü©O¡I­ì¨Ó¬OªÙ©R¤£ªÙ°]°Ú¡I¡v

§v»¡¹ï­±³o±ø±K¼w³ù¸¹¤W¹B¸üµÛ²üÄõ¤Hªº½ý­«©M°]ª«¡A±i¤pªê§@¬°¤@­Ó¸ê²`®üµsªºÂ¾·~¯SÂI¤S¤@¦¸ÅãÅSµLºÃ¡C

¡u¨º´N§ó¤£¯àÅý¥L­Ì¨«¤F¡I¡v

¡u¥i¬O¡A¥X®ü®É¥D¤½¤£¬O¤U¥O¡A¹ï¤_³o±ø±K¼w³ù¸¹¡A¯S§O¬O¨º­Ó¤°»ò´¶¯S´µ°Ò¡A¤@¤£¯à¥´¦º¡A¤G¤£¯à¬¡®»¡C³o­Ó¡A«¥­Ì«ç»ò«RÀò³o±ø²î¡H¡v

¡u¤£¥ÎÈ㨺¥÷¶~¤ß¡A¥ý¥Î¤j¬¶©M¥L­ÌÁ¿¹D²z´N¬O¤F¡I¡v

±i¤j²Î»âªº©R¥O¦b¦Ý¬¶¯S¦³ªº¬¶Án¤¤³Q¶Ç¹F¸¨¹ê¤U¥h¡A¬¶¦ìªº¬¶¤â­Ì±N¤@±í±íªº²M¤ô¼âÅx¦b¬¶¨­¤W¡A¨`¼öªº¬¶¨­¥ß¨è±N³o¨Ç²M¤ôÅܦ¨¤F¤@ªÑªÑªº¼ö¬y¡A¡u§Ö¡I§Ö¡I¡v

¦³¤HÁ|µÛªøªøªº¤ì±ì¡A¤@ÀY¬O¥Î¦Ï¤ò¨î¦¨ªº¤j¨ê¤l¡Aªg¤Fªgµæªo¡A²`¤J¬¶µ©¤º½£°µµÛ²M²z¤º½£ªº¤u§@¡C

­±¹ïµÛ²üÄõ¤Hªº³o¿´ºXÄ¥±K¼w³ù¸¹¡A¤ô®vªº¤h§L­Ì¤w¸g±q³Ìªìªº²¤±a¦³¤@¨Ç®£Äߪº¿³¾Ä¡AÅܦ¨¤F´X¥G³Â¤ì¡C¤°»ò¡u¤jඥ~¦V¡A¥i¥H¬ïµõ¥Û«°¡A¾_¼Æ¤Q¨½¡A¤H²î·í¤§¯»¸H¡A¬O¨ä¬y¬r®ü¤W¤§ªø§Þ¦³¦p¦¹ªÌ¡v¡H¦b«¥­Ìªº¤õ¬¶»ô®g­±«e³£¬O¤@Ì@ª¯«Ë¡I

¦ý¬O¡A¦b¤TÀYªê¸¹¥|¤Q¥|ªù¤j¬¶ªº½üµfÅFÀ»¤U¡A±K¼w³ù¸¹ªº²î­û¨Ì¾ĤOªºÈã±±µÛ²î¥u¡A¦b¼u«B¤¤©¹¨Ó³WÁסAÁöµM¨­Åé³Q®ü¤ô¼å³z¤F¡AÅé·Å«æ¼@¤U­°¡A¦b®ü­·¤¤¤£¦íªº¥´µÛ´H¾Ô¡A¨ÌµM¬O©¹ªð¨R±þ¡A¸Õ¹Ï¦b«n¤¤­x¤ô®vªº¤õ¤Oºô¤¤±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡AÅý¦Û¤v¥i¥H°k¥X¾Ô³õ¡A°k¦^¤j­û¡A©ÎªÌ¬O¼ê´ò¡A³Ì¦n¬O¥i¥H°k¦^¤Ú¹Fºû¨È¡I

¡uÁ`·þ¤j¤H¡I§A¬Ý¡I¡v

°Æ©x¥Î¥u³Ñ¤U¤T®Ú¤â«üÀYªº¥ª¤â¥Ü·N´¶¯S´µ°Ò¡A¥Lªº­¹«ü©M¤¤«ü³Q¤@¶ô¤£ª¾¹D¬O°µ¤°»ò¥Î³Bªºª÷ÄÝ»ô»ôªº±q¤â´xÃä½t¤ÁÂ_¡C¯ó¯óªº¥Î¦çÃÌ¥]»q¤F¤@¤U¶Ë¤f«K¤S¨R¨ì¤F¥ÒªO¤W¡A¨ÌºɾºÉ³dªº§êºtÁ`·þ¤j¤Hªº°Æ©x¨¤¦â¡C

¾Ô³õªºªF°¼¡A¤C±øÂù®é¾î¦|²î¤w¸gµ²§ô¤F¦Û¤vªº§@¾Ô¥ô°È¡A³o¸s¶Ý¦åªºªêÃT¶}©l¦bÂyª«ªº¤rÅé¤W¨É¨ü¬ü­¹¤F¡u

Bredam¸¹©MZeeburch¸¹¨â±ø§¨ªO²î¡A§@¬°²üÄõªF¦L«×¤½¥qÄ¥¶¤¦¨­ûªº¾ú¥v¨Ï©R¤w¸gµ²§ô¡C

Zeeburch¸¹®é±ì¤W°ª°ªªºÄa±¾µÛ¤@­±¥ÕºX¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O±q²îªøªº±¡°ü¨­¤Wªº¸È¤l¨½¼¹¤U¨Óªº¤º¦ç¡A¦b³Ä±ßªº®ü­·¤¤Åã±o¤Q¤À©_²§¡C­·¦|­Ë¬O¤£¥Î¸¨¤U¤F¡A¦]¬°¤w¸g³Q¤õ¦Þ±N´X­±¦|¥þ³¡§]¾½¡C©Ò¦³ªº²î­û¡A¤Z¬OÁÙ¯à°÷°Ê¼uªº¡A³£¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¸÷¦b¥ÒªO¤W¡Aµ¥«ÝµÛ¹ï­±ªº³Ó§QªÌ¨Ó¨M©w¦Û¤vªº©R¹B¡C

¦ÓBredam¸¹´N¨S¦³³o»ò©¯¹B¤F¡C

¨âµo¦Ý¬¶¬¶¼u±N¥¦ªº²îÅéµ²ºc¹ý©³¯}Ãa¡A²î¥uªºÀs°©¦b®ü¤ô©M¤£Â_µo®gªº¤õ¬¶¦@¦P§@¥Î¤U¡AÅܱo¦p¦P­±±ø¤@¼Ë¯Ü®z¡A²×¤_¦b¤@°}¸Ñ¤ë§I¦üªº¥¨ÅTÁn¤¤¡A²îÅé¹ý©³Â_¬°¨âºI¡A¶}©l½w½w¤U¨I¡C

¡uÁ`·þ»Õ¤U¡A§Ú·Q¡A§Ú­Ì³Ì«áªº®É¨è§Y±N¨ÓÁ{¡I¡v

²îªø¤]¬OÁy¦â»a¥Õªº¯¸¦b´¶ªL´µ°Ò¡A³o¦ì³Q¤½¥q¥ô©R¬°¥xÆWÁ`·þªº¤j¤Hª«¨­®Ç¡C¤£¬O¦]¬°®£ÄߦÓÅܱoÁy¦â»a¥Õ¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¢¦åªº­ì¦]¡C¥L³Q¤@ªT¤õඪº¼u¤YÀ»¬ï¤F¥k»L¡AÁöµM«Ü¬O¹®©¯¡A¨ºªT¼u¤Y¨S¦³¯d¦b¥LªºÅ餺¦P¥L¬Û¦u¨ì¦Ñªº·N«ä¡A¦ý¬O³e³q¶Ëªºµh­W¤]¬O­n¤H©Rªº¡C

¡u±z½Ð¬Ý¨º¨½¡I¡v

¥L±N¤â¤¤ªº±æ»·Ã軼µ¹¤F´¶¯S´µ°Ò¡A¥Ü·N¥L¦V«n¿D®q¤è¦V±æ¥h¡C´N¦b®ü¤Ñ¬Û±µ³B¡A¸¨¤êªº§E·u¦­¤w±N¾ã­Ó¤@¤ù®ü´è¬Vªº¦p¦å¤@¯ë¬õ¡A°_¥ñªº®ü®ö±N½AÀöµL¤ñªºÁø¥ú¤À³Î¦¨¤@¦·¦·¬üÄRªº®öªá¡A¦b³o¬üÄRªº®ü­±¤W¡A¬O¦p¶³ªº²î¦|¡A¤@²´±æ¤£¨ìºÉÀY¡I

¦b¤i¶§³Ì«áªº¥ú¨~¬MŨ¬MŨ¤U¡A°ª°ªÄa°_ªº²î¦|¦Y¹¡¤F­·¡AÅã±o¶Vµoªº¼ä¥Õ¡A¦b¤@±ø¥¨¤jµLªBªº¾Ô²î¤Þ»â¤U¡A¾ã­ÓÄ¥¶¤²Ê¾|ªº±N®ü¤W³o¬üÄRªº®öÀܽò¦b¸}¤U¡A¥ô¾Ì¥¦­Ì¤Æ§@㺽¸H¥É¦b²î²ì¨â°¼­¸»R¡A¦Ó²î²ì¤W±K±K³Â³Âªº¬¶µ¡¡A§ó¦³¥D®é±ì¤W°ª°ª­¸´­ªº¤j©ú¤ê¤ëºX©MÅK¦å¤Q¤K¬PºX¡AÁÙ¦³¨º°ªÄa¦b²î­ºªº«ÓºX¡A³£ÃÒ©ú¤F³o¤äÄ¥¶¤ªº¨­¥÷¡C

¡u§¹¤F¡I§Ú­Ìªº·ù¤Í¼B¦Ñ­»¤]§¹¤F¡I¡v

³Ì«áªº¤@ÂI§Æ±æ¤]Åܦ¨¤F®ü¤Wªºªwªj³Q±q¦è­±¯e¹£¦Ó¨ÓªºÄ¥¶¤½V±o¯»¸H¡C

¥¿¬O¦uº~²v»â±`³Ó¸¹©M½m²ßÄ¥¶¤¥D¤O¦VªF¹£´©¡I

¡uªü¯R¡A±i¨û¨û¨º­Ó¤H¡A³£»¡¥L¤@¤W¾Ô³õ´NÅܤF¤@­Ó¤H¡A¤è¤~·¡¨û¨û¤S»¡¦ü¥G³o¦¸²üÄõ¤HªºÄ¥¶¤¨½¦³¥Lªº­ô­ô¦b¨½­±¡A¤j®a©È¥L±þ¬õ¤F²´¡K¡K¡v

¤pµØ±öµLºÃ¬O«Ü¦nªº¥R·í¤F¤@­Ó¶Ç¸Üµ©¡A±N²³¤Hªº¾á¤ß¦V¦uº~Âà¹F¡C

¡u¸Ó¦ºªº¡I§Ú¤dºâ¸Uºâ¡A«o§Ñ°O¤F³o­Ó¡I¡v

¦uº~¾Ò´oªº¥Î¤â´x¤£¦íªº©ç¥´ªºÄ¥¾ôªºÄæ±ì¡A¶Ê«PÄ¥¶¤¥[§Ö³t«×¡A§Æ±æ¥i¥H¦b±i¤pªê¹F¦¨¤ßÄ@¤§«eªý¤î¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¡C

¦b±`³Ó¸¹ªº¨âÁl¡A¥|¿´¥ñªi¯Åªº¾ÔÄ¥§èº¡¤F­·¦|¡AÀHµÛ¥D¤½ªº®yÄ¥¤@¸ô¦VªF¡A¨ä®ð¶Õ¦p¦P®ü¤W°_¤F¥x­·¡A¨÷°_¨Ó¤F·Ê¤Ñ¥¨®ö¤@¯ë¡I

¡u±i¤p¤»¤l¡A§A¥i§O¥Ç´ý°Ú¡IÃa¤F¥D¤½ªº­x¥O¡A¥i¬O½Ö³£±Ï¤£¤F§A¡I¡v·¡¤Ñ¹p¤@­±¶Ê«PµÛ¤ô¤â­ÌºÉ¶q¥[§Ö³t«×¡A¤@­±¦b¤ß¤¤¬è¨D¶ý¯ª«O¦ö¡A¤£­nÅý¨º­Ó²V²y¿ì¤F½kÒ\¨Æ¡I

¤]³\¬O¯uªº¶ý¯ª¦b¤Ñ¦³ÆF¡A§v¨ì¤F·¡¤Ñ¹pµ¥¤HªºÃ«§i¡A¦¹®Éªº±i¤pªê¡A¦p¦P¤@¥u¦Ñ¿ß¦b¨nµÛ¤ö¤l¤U­±¨º¥u³Q«r±o¹MÅéÅì¶Ë¡A¤w¸g¨S¦³¤Ï§Ü©M°k¶]¯à¤Oªº¤p¯Ó¤l¡AÁy¤Wªº¨º¹D¤M¬ÍÀHµÛ¥L±o·Nªº¯º®e¡A¤£¦íªº©âÝzµÛ¡C

¤C¿´Âù®é¾î¦|²î±N®ü­±¤Wº}¯Bªº°]ª«¡B²üÄõ¤HÄ¥¶¤¦¨­ûºCºCªº¥´¼´¨ì²î¤W¡A³v¨BªºÁY¤pµÛ¥]³ò°é¡A±K¼w³ù¸¹ªº³B¹Ò«K¦p¦P¤@­Ó¥b©]¤U¯Zªº³æ¨­¤k¤H¡A¤£¦ý¦çµÛ©m·P¼ÉÅS¡A¦Ó¥BÁÙ±aµÛ¤jµ§ªº²{ª÷©M¶Q­«ª««~¡A³o¼ËªºÂyª«¡A«ç»ò¯à°÷¤£¥O³o¸s®a¥ë°Ê¤ß¡H¤_¬O¡A¤C±ø¤£Ãh¦n·Nªº²î«K´ê¤F¤W¨Ó¡C

´¶¯S´µ°Ò¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬OÀ³¸Ó·PÁªF¤èªº»¯¤½¤¸«Ó¡A¥¿¬O¥Lªº«Â¤O¡AÅý±i¤pªê¦³¤F«RÀò³o±ø±K¼w³ù¸¹ªº·Qªk¡A·íµM¡A¥Øªº«Ü¬O³æ¯Â¡A¥u¬O¬°¤F²î¤WÄâ±aªº¤j§å°]ª«¡C

¡uÁÙ¦n¡I¡v

¬Ý¨ì¤£»·³B³Q´X±ø²î³ò¦b·í¤¤¡A¤w¸g°ò¥»¤W©ñ±ó¤F¨Ï¥Î¤õ¬¶ªº±K¼w³ù¸¹¡AÁÙ¦³¦b®é±ì¤W°í±jÄÆ´­ªºªF¦L«×¤½¥qºX¼m¡A¦uº~©M·¡¤Ñ¹p¤£¥Ñ±o³£¬Oªø¥X¤@¤f®ð¡C¤@­Ó¬O¬°¤F¦Û¤vªº¤j­p¨S¦³³Q¯}Ãaªº¤Ó¬½¡AÁÙ¦³®¾¦^ªº§E¦a¡C¥t¤@­Ó«h¬O·P¹Ä¦Û¤vªº¥S§Ì©R¤£¸Óµ´¡C

¦b¨âÁlºòºò¸òÀH±`³Ó¸¹ªº¥|±øÄ¥²îÀHµÛ¥D«Óªº®yÄ¥°µ¥X¤F¾ã»ô¤@­Pªº°Ê§@¡A§@¬°½m²ßÄ¥¶¤ªº¥D¤OÄ¥¡A³o¨Ç¥ñªi¯ÅÄ¥²î¦P±i¤pªêªº¤TÀYªê¸¹Äݤ_¤@­Ó¯Å§Oªº²î¥u¡AÀHµÛ¤@­Ó§¹¬üªº¥ªº¡²ëÂà¦V°Ê§@¡A¤­±ø­xÄ¥¦pÁu¨Ï«ü¡A¦b®ü­±¤Wµe¤F¤@­Ó¥b¶ê©·¡A±N²î¥u°±ªy¦b¤TÀYªê¸¹ªº¨­«á¡C

ÀHµÛ½m²ßÄ¥¶¤²Î»â·¡¤Ñ¹pªº¤@Án¥O¤U¡A¯¸¦b®é±ì¾î±ì¤Wªº«H¸¹§L­Ì´§°ÊµÛ¤â¤¤¥¨¤jªº¬õ¦â­xºX¡A¯¸¦b¦U¦Û­xĥĥ¾ô¤WªºÄ¥ªø­Ì¡A¨£¨ì³o©_©Çªº©R¥OÁöµM¦³¨ÇÅå³Y¡A¦ý¬O«o¤£´±¦³µ·²@«åºC¡A§h©JµÛ¨­®Çªººj¬¶©x¡A¡u¥þÄ¥ª`·N¡A¦U¬¶¸Ë¶ñ¡Aµo®g§¬¶¡I¡v

³o¹D¥O¤Hı±o©_¯SµL¤ñªº©R¥O³Q¤@¹D¹D¶Ç­µ®ÄªG¨}¦nªº¶À»É¶ÇÁnµ©±N©R¥O²M´·ªº¶Ç»¼¨ì¬¶¥ÒªO¤W¨C¤@­Ó¤Hªº¦Õ¦·¨½¡CºÉºÞ¹ï¤_³o©_©Çªº©R¥O«Ü¬O¤£¸Ñ¡A¦ý¬OÄY»Åªº­x¬ö¥O¬¶¤â­Ì¤£´±¦³µ·²@¹H­I½èºÃªº·Qªk¡C

¦b¤G¦Ê§Eªù¤j¬¶¶©¶©ªº¬¶Án¤¤¡A±i¤pªê³Q¨â¦W°õªk³Bªº°õªk«ö­Ë¦b±`³Ó¸¹ªº¥ÒªO¤W¡A¡u¸÷¤U¡I¡v

¦¹®É¦¹¨è¡A®ü­±¤Wªº¾Ô¤æ¤w¸gµ²§ô¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥qÄ¥¶¤´X¥G³Q¥þÄè¡A¨º¨Ç±q¥§¼wÄõ½ñ¹L¸U¨½®ü¬v¨Ó¨ìªF¤èªº­n»ò¨I¤J¤F®ü©³¡AÅܦ¨®ü¬v¥Íª«ªº®a¶é¡A¬°¤ê«áªº¦Ò¥j¤u§@ªÌ´£¨Ñ¸ê®Æ©M«H®§¡A­n»ò´N¬O¦b®é±ì¤W½Ý°_¤F¥ÕºX¡C®ü­±¤WÄƺ¡¤F¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡AªþªñªºÀsªê·à¶H¥|­Ó®qÀ¬©M¥S§ÌÀ¬¡A®q¤Wªº©~¥Á§v¨ì¬¶Án°±¤î®¨®¨ªº´x°_¿O¤õ¬Ý¬Ý±¡§Î¦p¦ó¡A¦³¨ºÁx¤l¤jªº¡A¬Æ¦Ü¬OÁ|µÛ¤õ§â¨ì©¤Ãä¥h¥´¼´¾ß¬B³Q®ü®ö°e¨ì©¤Ã䪺¦UÃþª««~¡C

¤è¶ê¦Ê§E¨½ªº®ü­±¤W¤@¤ù¯TÂÇ¡AÁöµM«n¤¤­x±µ¨ü¤F´X±ø²üÄõ¾Ô²îªº§ë­°¡A¦ý¬O¤´Â¦³³\¦h¤H©êµÛ¯}²îªO¦b¤ô¤¤¸ü¨I¸ü¯Bªº¾Ä¤O±Ã¤ã¡C

ÀHµÛ¤@¹D¹D©R¥Oªº¤U¹F¡A«n¤¤­x¤ô®v¶}©l¶°µ²¡A°±¤õ¡A±q«n¿D®q¤è¦V»°¨Óªº¤jºÖ²î¶}©l²MÂI±µ¦¬³Q«R²î¥u¡B¥´¼´®ü¤Wªº©¯¦sªÌ¡AÀËÂIúÀòªºªZ¾¹°]ª«¡C

´X±ø¾î¦|²î³òµÛ´X®y®qÀ¬¤£¦íªº°ªÁn³Û¸Ü¡A³qª¾®q¤Wªº©~¥Á¡A¤@¥¹µo²{¬õ¤ò¦i¤H©M¸¨¤ô°k¥Í¤§¤H¡A¤@©w­n°e¨ì«n¤¤­xÄ¥¶¤³B¡A¡u¨C¦i¤H¤@¦W¡Aµ¹»È¨â¤¸¡A¥¬¤@¤Ç¡C§Ú«n¤¤­x¤ô®v¦¨­û¥[­¿¡C¦³¨­¥÷¤£©úªÌ¥ç¬Oµ¹»È¨â¤¸¡A¥¬¤@¤Ç¡C¡v

¡u±i¤j¤H¡A¥X©º¤§®É¡A§Ú¬O«ç»ò¥æ¥N§Aªº¡H§A¥iÁÙ°O±o¡H¡v

¦b±`³Ó¸¹ªº¥ÒªO¤W¡A¦uº~²´´Ø¥­µøµÛ®ü­±¡A¬ÝµÛ©¹¨Ó¬ï±ôªº²î¥u°ª°ªÄa±¾µÛ¹q¥Û¿O¡A¦b®ü­±¤W·j´MµÛ¸¨¤ôªÌ¡C

¡u³o­Ó¡A¡K¡K¡v

§vµÛ¦uº~«Ü¥­ÀRªº¤f®ð¡A±i¤pªêª¾¹D³o·|ÁM¤lѶ¤j¤F¡C

¡u¤£°O±o¤F¡H¨º¦n¡A­x¬F¥q¡A§â§@¾Ô¤å®Ñµ¹±i¤j¤H©À©À¡AÀ°¥L¦^¾Ð¤@¤U¡C¡v

¦bÄ¥­º«ö·Ó¯Å§O¸¨®yªº¤Q´X¦ì¬¶Ä¥Ä¥ªø§v¨ì³o¸Ü¡A¤@­Ó­Ó¦b¤ß¨½³£®º¤F¤@§â§N¦½¡A¡u¥ªÁl´åÀ»Ä¥¶¤¤§¥ô°È¬°²o¨î¡Bªý¤î¾GªÛÀs©Ò³¡¤ô®v¨R¶i§Ú­x³òÄè¼B­»©Ò³¡¤§¾Ô³õ¡A¹J¦³²üÄõ¤HÄ¥¶¤¡A°È¥²ªý¤î¤G¼Ä¶×¦X¡AºÉ¶q²o¨î¤§¡C¡v

¡u¹ï°f¦i¤§ºXÄ¥±K¼w³ù¸¹¡C¤£±oÀ»¨I¡A¤£±o«RÀò¡A°f¦i¤§°°¥xÆWÁ`·þ´¶¯S°Ò´µªÌ¡A¤£±o¥´¦º¡A¤£±o¬¡®»¡C¡v

­x¬F¥q§í´­¹y®ÀªºÅªµÛµ¹¥ªÁl´åÀ»Ä¥¶¤ªº§@¾Ô¤å®Ñ¡A¨C¤@¥y¨C¤@¦r¥é¦ò³£¬O¤@­Ó­Ó¤j²î°v¡A¦bÄ¥ªø­Ì¤ß¤¤±N±i¤pªê¤@¨B¨Bªº°v¦º¡C

¦³¨ºÄ¥ªø°½²´¦V®ü­±¤W±æ¥h¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº«n¤¤­x¤ô®v²î¥u¦ü¥G§Ñ°O¤F±K¼w³ù¸¹ªº¦s¦b¡A±N¦V«n¤èªº¯è½u¥´¶}¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¯Ê¤f¡C­±¹ïµÛ³o¼Ë©_¯S¦Ó¸Þ²§ªº±¡´º¡A±K¼w³ù¸¹¤Wªº¤H­Ì³ºµM¬O«éµM¤£ª¾©Ò±¹¡A°_¥ý¬O¸Õ±´µÛ¦VµÛ¯Ê¤f¤è¦V½w½w²¾°Ê¡A¨£¨S¦³¥ô¦ó¤H°µ¥X¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A«K°ª°ª§è°_­·¦|­¸¤]¦üªº¦VµÛ¼ê´ò¡B°¨¤½ªº¤è¦V°k¥h¡C

³ô³ô°k¥X¤F¥]³ò°é¡A«á­±«K¦³¨â¿´¾î¦|²î¤£»·¤£ªñªº¸ò¨Ó¡A¤]¤£¶}¬¶¡A¤]¤£³Û±þ¡A¥uºÞ¦b±K¼w³ù¸¹ªº¨â°¼ºòºò¸òÀH¡C

¡u¤£ª¾¹D¥D¤½³o¬O¦ó·N¡H©~µMÅý¨â¿´§Ö²î¥h·í¸Ñ®t¤£¦¨¡H¡v

¡u³o¬O°Ûªº­þ¤@¥X¡H«ç»ò·Pı¹³¬OµØ®e¹D°Ú¡H¥i³o¬õ¤ò¦i¤S¤£¬O±äÈã¡A¤]¨S¦³¦b¥D¤½­±«e­ú­ú³Ú³Úªº°Û¤W¥b¤Ñ¡A¡¥¤@¤Q¤KÃM´Ý§L±Ñ±N¡¦¤°»òªº¡A¬°¤°»ò´N³o¼Ë©ñ¨«¤F¡H¡v

¨ºÃä±i¤pªê¤w¸g¶}©l¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¤F¡C

¡u¬O¡Iµ¹§Úªº¥ô°È¬O²o¨î¼Ä¤H¡A¥i¬O²o¨î¨Ã¤£¬O¤£¯à¦V¼Ä­x²î¥u¶}¬¶¡I§Ú¹ï¼Ä­xµo°_¤F§ðÀ»¡A¥L­Ìªº²î¥u¤£¸T¥´¡A³Q§Ú­ÌÀ»¨I¡B«RÀò¡A³oÃø¹D¤]¦³¿ù¤F¡H¡I¡v

±i¤pªêªº¸Ü»á¬°¦³´X¤À¹D²z¡AÅý­x©x­Ì§v¤F¤£¦íªºÂIÀY¡C¬Oªº¡A¾Ô³õ¤W¡A¬¶Án¤@¥¹ÅT°_¡A¨º´N¤£¬O­x¥O¯à°÷±±¨î±o¤Fªº¤F¡C

¡u¨º¥|±ø§¨ªO²î³QÀ»¨I«RÀò¡A§Ú¥i´¿»¡¬O§Aªº¤£¬O¡H§Ú»¡ªº¬O§A¬°¦ó­n¹ï³o±ø±K¼w³ù¸¹µh¤U±þ¤â¡H¬O¤£¬OÃhºÃ§A­Ó·I¤÷**ªº¥Sªø¦b³o±ø²î¤W,¸Õ¹Ï°ê¤³®a«ë¤@°_¸Ñ¨M¤F¡H¡v

¦uº~ªº½è°Ý¥y¥y¦r¦r³£¬O¸Ý¤ß¤§»¡¡A¨C¤@­Ó¦r³£¦p¦P¤jÁè¤l¤@¼ËºV¥´ªº±i¤pªê§CÀY¤£»y¡CÁÙ¦n¡A¦uº~µ¹¥L¯d¤U¤F¨Ç±¡­±¡A¨S¦³»¡¥L±}°OµÛ±K¼w³ù¸¹¤Wªº°]³f¡A¥u¬O»¡¥L°ò¤_¬°¤÷¿Ë³ø¤³ªº¤ß²z¤~³o»ò°µ¡C

¡u¥ý¦æ¦¬©ã¡I¦^¨ì¶¶¤Æ¤§«á¦A¦æ³B¸m¡I¡v

´X¦W°õªk±N««ÀY³à®ðªº±i¤pªê©ã¨ì¤F±`³Ó¸¹ªº²î¿µ¤§¤¤ºÊ¸T¦Û¤£¥²»¡¡C

·í±ß¡A²î¶¤«K¦bÀsªêµ¥®qÀ¬ªþªñ©ßÁã¡A±N³o¨½°µ¬°¼È®ÉªºÁã¦a©M´äÆW¡C

¾ã­Ó®qÀ¬¸sÅܱoªmÄË°_¨Ó¡A¨ì³B¬OÂI°_ªº¿O¤õ¡A­¹ª«ªº­»®ð¦b®ü­±¤WÀHµÛ®ü®öÀ±º©µÛ¡A­x©x©M¤h§L­Ì³£¦b¦U¦ÛªºÀ\®à¤W¨É¨ü´Ý»Åªº¾Ô¤æ¤§«áÂײ±ªº±ßÀ\¡A¤@­Ó¤p¤pªº¨­¼v¦b´X­Ó¿Ë§Lªº³­Å@¤U¨Ó¨ì¤F°õªk³BªºÁ{®ÉºÊ¨c«e¡C

¡u¨£¹L¤j¤p©j¡I¡v

³QºÊ¸T¦b¦¹ªº±i¤pªê¨£¤pµØ±ö±aµÛ¿Ë§L©ðµÛ­¹²°«e¨Ó¡A«Kª¾¹D¦Û¤v¦º¤£¤F¤F¡C§_«h¡A³o¦ì¦uº~ªºÄ_¨©¤k¨à¡A¤@­Ó¤Q·³ªº¤k«Ä¨à¡A«ç»ò·|¨ìºÊ¨c¤¤µ¹¤@­Ó¦º¥}°e¶º¡H

¡u±i¨û¨û¡A¤µ±ß¥þ­x³£¦b¥[µæ¡Aªü¯RÅý§Ú°eÂI¦Y­¹¨Óµ¹§A¡C¶¶«K¦³ÂI§OªºªF¦èÅý§Ú¥æµ¹§A¡C¡v

¤@¦W¿Ë§L±q¤â¤¤©ðµÛªº¥]»q¤¤¨ú¥X¤@¥»®Ñ¨ç¡A©ñ¨ì±i¤pªê¨­«áªº§É¾Q¤W¡C¡uªü¯Rªº·N«ä¡AÅý§Ú§i¶D§A¡A³o¨Ç¤ê¤l¦n¦nªºÅªÅª³o®M¤T°êºt¸q¡A¥L¦^¨ì¶¶¤Æ¤§«á­n¦Ò®Õ§A´X­Ó°ÝÃD¡Aµª±o¦n¤F¡A«K¬O¦º¸o§K¥h¡A¥u½×¾Ô¥\¡C¡v

§v¨ì­n¦Û¤vŪ®Ñ¡A±i¤pªê¤£¥Ñ±o«¨¤F«¨¼L¡AÁy¤Wº¡¬O­W¯º¡C¡u¤j¤p©j¡A³o­Ó¥i¬O¦³ÂI¬°Ãø§Ú¤F¡C¡v

¡u¨SÃö¨t¡A§A¦Û¤vŪ¤£¤U¨Ó¡A¥i¥HÅý¤H©Àµ¹§A§v¡C§Ú§vªü¯Rªº·N«ä¡A´N¬O­n°Ý§A¡Aª¾¤£ª¾¹D¬°¤°»òÅýÃö¤G·Ý¥hµØ®e¹D¡H©ú©úª¾¹DÃö¤G·Ý¥h¤F¡AªÖ©w­n§â±äÈã©ñ¨«¡A¨º¬°¤°»ò¤@½ú¤lºâµL¿òµ¦ªº½Ñ¸¯«GÁÙÅýÃö¤G·Ý¥h¦uµØ®e¹D¡H¡v

¡u±z¦bŪ®Ñªº®É­Ô¡A¤]¶¶«K·Q·Q¬°¤°»òªü¯R·í¤ê¤U¤F¨º¼Ëªº©R¥O¡A¹ï¤_¬õ¤ò¦iªº­º»â´¶¯S´µ°Ò¤£¯à¥´¦º¤£¯à¬¡®»¡H¥L°Ï°Ïªº¤@­Ó¬õ¤ò¦i¡A¬°¤°»ò­È±o§Úªü¯R¦p¦¹¬Ý­«¡H¡v

¡uªü¯R»¡¤F¡A·Q©ú¥Õ¤F¡A¦b¾ã­Ó¤ô®vÄ¥ªø¤@¯Åªº­x©x­±«e©À¤@¦¸¥ñÅG¡A§i¶D¤j®a§Ú¿ù¤F¡A§Ú¿ù¦b­þ¨½¤F¡A±q¦¹¤@©wªA±q©R¥O§v«ü´§¡A»{²M§½³¡©M¾ãÅ骺Ãö¨t¡A¤Á²ö³g¥\«_¶i¡C¡v

¡u°µ¨ì³o¨Ç¡Aªü¯RÅý§A²v¶¤¥h¤Ú¹Fºû¨È¡A¦¬¬B¨º¨½ªº²üÄõ¤H¡A¶¶«K¥´±½¤@¤U¤ö«z½Ñ®q¤Wªº¨º¸sµU¤l¡Cªü¯R»¡¡A·í¦~¦b§f§º®É¡A§A¹ï¥IµU¤l¥i¦³¿ìªk¤F¡I¡v

¥X¤F¥ÎÀs¤ý¼qÁ{®É§ï«Øªº¨c©Ð¡A¨«¥X¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤@¦W¿Ë§L«ö±Ì¤£¦í¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡A§CÁnªº¦V¤pµØ±ö¤£¸Ñªº°Ý¹D¡J¡u¤j¤p©j¡A¬°¤°»ò¤£ª½±µ§i¶D±i¤j¤H¡A¥D¤½ªº·N«ä¬O­nÅý´¶¯S´µ°Ò¨º¼r¦b¤j­û¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡H¤Ï­Ë¶³o»ò¤jªº¤@­Ó°é¤l¡H¡v

¡u³o­Ó°Ú¡H§Ú§i¶D§A¡A¨ä¹ê§Ú¤]¤£ª¾¹D¡I¡v

©]¦â¤¤®q¤Wªº¤s¸ô¤W¯d¤U¤F¤pµØ±öªº¯ºÁn¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū