¹Ü¹©1617 ²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤@³¹ §A´N¬OÂô¶ò¤Ñ¡H

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

§d¾ô¿¤¡A¯À¨Ó¥H¡u¤H¶¡´å¼ÖµLÂù¹Ò¡A¤Ñ¤UÂø§Þ²Ä¤@¶m¡v¦Ó»D¦W.

¤£¹L¡A³o®y¦ì¤_¤sªF»Pª½ÁõÃä¬É¦a±aªº¤p¿¤«°¡A«o¬O¦b±RºÕ¥|¦~®É¥H¤@³õ§LÅܦӻD¦W¤_¥@¡C

¥¿¦p¦è¤è¿Î»y©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¦]¬°¤@­Ó°v¤l¡A¤Ö¥´¤F¤@¥u°¨´x¡A¦]¬°¤@¥u°¨´x¡A¤Ö¤F¤@¤Ç¾Ô°¨¡A¦]¬°¤@¤Ç¾Ô°¨¡A·l¥¢¤F¤@­ÓÃM¤h¡A¦]¬°¤@­ÓÃM¤h¡A¿é±¼¤F¤@³õ¾Ô¤æ¡A¦]¬°¤@³õ¾Ô¤æ¡A¥¢±Ñ¤F¤@³õ¾Ôª§¡C

½Ö¯à·Q¨ì¡A§d¾ô¿¤¤j¤á¡A¦bªFªLÄÒ¤¤³Q¦C¦W¬°®ö¨½¥Õ±øªº¤ý¶H¬K®a¤¤¹²¤Hªº¤@¥uÂû¤Þ°_¤F¤@¦¸¼MÅÜ¡A¤S¦]¬°³o¦¸¼MÅÜ¡A¦Ó¥O¤sªF¦U³B´X¥GÁSÄê¡A§óµ¹»·¦b¿ñªFªº¶À¥x¦N°e¥h¤F¼Æ¤dºë§L®«±N¤£»¡¡AÁÙ¦³¤@¾ã®M±q¨î³y¨ìÈã§@¨Ï¥Îªº¤H¤~¡C

¤£¹L¡A§@¬°¨Æ¥óÃzµo¦aªº§d¾ô¡A¸g¹L¤C¤K¦~ªº¥ð¾i¥Í®§¡A­Ë¤]«ì´_¤F¨Ç¤¸®ð¡A¬°¤F¨¾½d§L¨a¡A«°¤¤¤j¤á­Ì¶°¸ê­«­×¤F«°Àð¡A¥[©T¤F°¨­±¡A½s½m¶m«i¡C

¡u¦Ñ¤÷¥À¡A¦p¦¹¼~³Ò°ê¨Æ¡A³ô¬°§Úµ¥·¢¼Ò¡I¡v

§d¾ôª¾¿¤±a»âµÛ«°¤¤¤@²³ÀY­±¤Hª«¡Aµn¤W«°¼Ó¦V¥|³B²·±æ¡Aªñ¤ê¨Ó¤£Â_¦³¦U³B¶Ç¨Óªº§L³ø¡A«Ø¥£¦ü¦³¦^®v¨Ê½B¤§¶Õ¡C·É¦{¦a­±¤D¬O¥²¸g¤§¸ô¡AÁöµM«eµf«n¤U¤§»Ú§d¾ô¹®©¯¸ú¹L¤@§T¡A½Öª¾¹D³o¦¸¬O§_ÁÙ¦³³o­Ó¹B®ð¡H

¡u«¥­Ì³o§d¾ô¡AµL½×¬O·É¦{¥ç©Î¬O¼w¦{¡A³£ªñ¦b«¤¤Ø¡A¥H«Ø¥£ÅKÃM¤§±j¡A´Â¤i§Y¥i¨ì¹F¡A¦U¦ì¥ý¥ÍÁÙ¬O­n»P¾Ç¥Í¤@¹D¨Ã¤O¦u«°¤~¬O¡C¡v

¦Û±q¦hÅM»â­x¥ý¦æ¥_¤W¥H¨Ó¡A¥ªªñªº¦h³B«°Âí³QÄì¥ÕºX¨º¨Ç¨­µÛ¥Õ¦â¥~Äì¬õÃ䲯¥Òªº­x¤h­Ì¤@¹ª¦Ó¤U¡A±N«°¤º¤H¤f¿ú³°]ª«¤@¨Ã¬~§T¦Ó¥h¡C

¡u¦Ñ¤÷¥À¤£¥²¾á¤ß¡A¾Ç¥Í·~¤w¼g¤F®Ñ«H¡A½Ð¦bªþªñ¾n¤ã¡A©^¦®¥_¤W¤J½Ãªº¥ªÂí«e¨Ó§d¾ô¨ó§U¦u«°¡C¥ªÂíÁ`§L¥ª©ø¤s¨ü¨Ê¤¤«J¤j¤H´£©Þª¾¹J¤§®¦¡A«J¤j¤H¤S»P®a¤÷¦P¬°ªÀ¤Í¡A³oÂI­»¤õ¤§±¡ÁÙ¬O¦³ªº¡I¡v

¤ý¶H¬Kªº¤½¤l¤@°Æ¦³«îµL®£±o·N«D¤Zªº¼Ë¨à¡C

¥L³o¸ÜÀ~±o²³¤HµL¤£©Q¦Þ¡I¨º¥ªÂí¬O¤°»ò¦n³¾¡H­Ë¬O¯à°÷¥´¨Çµw¥M¡A¥i¬O¯À¨Ó¦WÁn§ó®t¡AÀ礤§ó¦h­°¸é¡C¬ö«ß¤G¦r«K¤£­n´£¤F¡I

³o¤£¬O¤Þ¯T¤J«Ç¤S¬O¤°»ò¡H¦³«°¤¤¤j¤á¶}©l¥Î·¥¬°«è¬rªº²´¯«¬ÝµÛ¤ý¤j¤½¤l¡A·í¦~´N¬O³o¼r¡A¬°¤F¹²¤H®aªº¤@¥uÂû¦Ó¹ï¸ô¹L­x¶¤¤£¨Ì¤£ÄÇ¡Aµ²ªG·S½¤F¨º¨Ç¥»¨Ó´N¤ß¦s«èïȪº§L¤j·Ý­Ì¡A¤@³õ§L¨aÅý¤sªF¦º¤F¦h¤Ö¤H¡H¡]³o­Ó®É­Ôªº§d¾ôµ¥¦aÁÙ¬OÂkÄݤ_¤sªFºÞÁÒªº¡C¡^¦³¤H¶}©l¤U·NÃѪº²¾°Ê¸}¨B¡AÂ÷³o­Ó²»·ç»·¤@¨Ç¡C

¡u¦Ñ·Ý¡I¦Ñ·Ý¡I¡v

¨â­Ó¥Á§§¯ZÀY©M¶m«iÀY¥Ø®ð³Ý¦S¦SªºªuµÛ°¨¹D¨R¤W«°Àð¡C

¡u¦³¨â¤ä¶¤¥î¡A¬°¼Æ¦b¤G¤d¤H¥H¤W¡A¦U¦³¤£¤Ö°¨¤Ç¡A¤@¸ô¦b«n¡A¤@¸ô¦bªF¡A¦V§Ú§d¾ô¦Ó¨Ó¡I¡v

¡uÁÙ¦³¦h»·¡H¡I¡v²³¤H¦³¨Ç·W¶Ã¤F¡C±qªF¡B«n¨â¸ô¦Ó¨Ó¡A³£¤£¬O¤°»ò¦n®ø®§¡A­n»ò¬O«Ø¥£¡A­n»ò¬O¥ªÂí¡C

¡u«n¸ô¶ZÂ÷§Ú­ÌÁÙ¦³¤G¤Q¦h¨½¡CªF¸ô¶ZÂ÷§Ú­Ì¤£¨ì¤Q¨½¡I¡v

¡u¤Ñ­þ¡I¤Ñ­þ¡I¡v¤H¸s¤¤¶}©l¦³¤H¤j©I¤p¥s¡A¶ZÂ÷¤£¨ì¤Q¨½¡A´N¬O¥´¶}«°ªù°k¨«¡A¤]°k¤£¦h»·´N·|³Q°l±þ¡C

¡u¥þ¼Æ¶m«i¡B©x§L¡B¥Á§§¡B¸Å§Ð¤W«°¨¾¦u¡I«°¦b¤H¦b¡A«°¤`¤H¤`¡I¡v

¤£ª¾¬OºÖ¬Oº×¡A¦b²³¤Hªº¥Ø¥ú·í¤¤¡AªF¸ô¨ÓÁ{ªº¨º¤ä­x¶¤¥X²{¦b¤F«°¤U¡CÁÙ¦n¡A¥´±o¬O¤j©úºX¸¹¡A­x©x©M¤h§L¤]¬O¤j©ú¤º¦a©x­xªº¥´§ê¡C

¡u´±°Ý¤@Án¡A¶Q³¡¬O­þ¦ì±N­x¾£¤U¡A¨ÓÅç¬Ý¤@¤U¦L«H¡I¡v«°ÀY¤Wªº¦u§L§§°_Áx¤l´ÂµÛ«°¤U¨º¸s¤@¬Ý«K«Dµ½Ãþªº©x­x¤jÁn³Û¸Ü¡C

¡u¤Ö¼o¸Ü¡A¥´¶}«°ªù¡I«¥­Ì¬O¥ªÂíªº§L°¨¡A¬O§A­Ì³o¨½ªº¤ý¤j¤½¤l¼g«Hµ¹§Ú­Ì¤j«Ó½Ð¨ÓÀ°§U§A­Ì¦u«°ªº¡I§ÖÂI§â«°ªù¥´¶}¡A°s¦×¦í³B·Ç³Æ¦n¡I¦Ñ¤l­Ì¬°¤F»°¸ô¤w¸g¦n´X­Ó®É¨°¤ô¦Ì¥¼¶i¤F¡I¡v

¨£¬O¦Û¤v¼g«H½Ð¨Óªº­x¶¤¨ì¤F¡A¤ý¤j¤½¤l¦ÛµMı±o¦Û¤vªº¸y±ì²Ê¤F¤£¤Ö¡A»á¦³´X¤À§d¾ô¤§¥Dªº·Pı¡C¦£¤£­¡ªº§h©J®a¤H¡A¡u§Ö¡I§Ö¤U¥hÅý¥L­Ì¶}«°¡Aªï±µ©x­x¶i«°¡C¡v

¦uªùªº§L¤h¡B¶m«i­Ì¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº¦b¤ý®a¤Hªº«Â¹G¤§¤U¥´¶}«°ªù¡B©ñ¤U¦Q¾ô¡C

¨j¤@¶}«°¡A«°¤Uªº¥ªÂí§L°¨¥ß¨è¦p¦P¤@°}Às¨÷­·¤@¯ë¨R¶i«°¤¤¡A¹y®É«°¤º¤@¤ùÂû­¸ª¯¸õ¤§Án¡A¦U³Bµó¹D¤§¤W¡A¯y¥ã¥´ªù¤§Án¡A©I³Û¥s½|¤§Án¡A«Ä¤lªº­úÁn¡A¤k¤Hªº³ÛÁn¡A¹y®É¦b«°¤¤ÅT°_¡C

¡u©m¤ýªº¡I§A®Qªº»L¨à¡I§A¤z±o¦n¨Æ¡I¡v

´X¦ì¥K²Ô¨£«°¤¤¤j¶Ã¡A¤£¥Ñ±o¾á¤ß°_¦Û¤v®a¤¤ªº°]ª«¤k¤H¡Aµó¤Wªº©±¾Q³fª«¡A·í¤U¤]ÅU¤£±o¥­¤ê¨½ªºÂ§¸`´µ¤å¡A¸õ°_¨Ó«üµÛ¤ý¤j¤½¤lªº»ó¤l«K¬O¤@¹y¤j½|¡C

¡uäM¡I¦C¦ì¥ý¥Í¡A¤£­nµÛ«æ¡A¦b¤U¦b½Ð§L¤§®É«K¤w¸g¦P¥ª¤j¤H¦³¨¥¦b¥ý¡AÄ@·NÄw±¹¤@µ§­x»è¥H¬°º¹½à¤§¥Î¡C³o¤£¹L¬O¥ªÂí±N¤h¦Û¤v°Ê¤â½}¤F¡I¦C¦ì¦pªG¤£©ñ¤ß®a¤¤°]ª«ªº¸Ü¡A¤£§«¥ý¦æ±H¦s¨ìªÙ¤U¡A§Ú¤w¸g½Ð¤F¥ªÂíªººX¸¹¥O½b¦bªÙ¤U¡A¨º¨Ç§L¤h­Ì¤£´±¹ïªÙ¤U¦p¦ó¡I¡v

·Q·Q¤]¥u¦n¦p¦¹¡A²³¤HµL¤£§t«ë¦Ó¥h¡A·þ«P®a¤H¦U°õ§L¤b©ã¹B²Ó³n½cÅ¢¤§ª«©¹¤ý®aªº¦vªó¦Ó¥h¡C

¤@¥¹¨Æ±¡¦³¤F©¹Ãaªº¤@­±µo®i­]ÀY¡A¨º¥L´N¤@©w·|µo®i¨ì§óÃa¡C

´X®a²Ô¤h¥¿±aµÛ®a¤H¤â°õ¿û¤M©ã¹BµÛ¦U¦Ûªº²Ó³n¤§ª«¦b­IÀRªºµó«Ñ¤§¤¤¬ï¦æ¡A¤£®Æ·Qªï­±¥¿¼²¨£´X­Ó¥ªÂí¤h§L¡C

¡u¦³ªÎ¦Ï¡I¡v

¡uÆj²y¤lªº¡I·m¡I¡v

¥s½|µÛ¦U°õ¤Mºj«K¼³¤F¤W¨Ó¡A·m¹Ü¨®½ø¤Wªº°]³f¡C

³o·É¦{¦a­±¦Û¥j«K¬O»¨«L¥M¸q¡A¥Á­·³C®«¡A¥Á¶¡²ßªZ¤§­·²±¦æ¡A§ó¥[¦]¬°¤K¦~«e¨º¦¸§L¨a¡A²³¤H§ó¬O²ßªZ¨¾¨­¡C¨£¦³¤H­n·m¹Ü¦Û®a°]ª«¡A¤Ö¤£±o¤W«e¨î¤î¡A¨¥»y¤£©M¡A¤£ª¾¹D¬O½Ö¥ý´§¤M¬Û¦V¡Aµn®ÉÂA¦åº¡¦a¡C

¡u±þ¤H¤F¡I¡v

¡u±þ¤H°Õ¡I¡v

ÀHµÛÅ宣ªº­úÀzÁn¡A§d¾ô«°¤º¶}©l¥X²{¤F´X³B¤õÀY¡C¥ªÂíªº©x§L­Ì¶}©l¯{¶}¦U­Ó©±¾Q¡B¦v°|ªº¤jªù¶i¥h±N¤º¤¤°]ª«·h¨ú¥X¨Ó¡A¦³¨ºº}«Gªº¤k¤H¤Ö¤£±o­n©ì¨ì¤@®Ç»÷ÀR¤§³B°t¤j·Ý­Ì¼Ö¨þ¼Ö¨þ¡C

¡u©m¤ýªºª¯¸é¡IªGµM¬Oº×¤ô¡I¤K¦~«e¬O¦p¦¹¡A¦p¤µÁÙ¬O¦p¦¹¡I¡v

´X­Ó¥K²Ô¦b«°¼Ó¤W¬ÝµÛÂ÷¦Û¤v®a¤£»·ªºµó«Ñ¤§¤¤·Ï¤õ¤ÉÄË¡A­úÁn³ÛÁn¥s½|Án¥Ó§uÁn¤£Â_¡A¯É¯É¶A©G©l§@«MªÌªº¤ý®a¡C

¡u¦Ñ¤l¶A©G¤ý®a¤@®a¦Ñ¤p¤£±o¦n¦º¡I¡v

¡u³o®a¤H·í¦~³Q¦C¬°ªFªLÄÒ¡A¦Ñ¤lÁÙ»{¬°¥L­Ì­ÞªP¤F¦n¤H¡A²{¦b¬Ý¡A¤E¤d·³ªGµM¤£¿ù¡IªFªLÄÒ´N¬O¤@¸sº×®`¡I¡v

½|Án¤¤¡A«nªù¥~¦Q¾ôÃä¤S¨Ó¤F¤@¤ä­x¶¤¡C

«e¾Wªº­x©x°ªÁ|µÛ¦L«H¡A¹ïµÛ«°ÀYªº²³¤H°ª©I¡A¡u·Ð³Ò«°¤W¡A¥´¶}«°ªù¡I¡v

¡u«ç¦a¡H¤S¨Ó¤F¤@¥ë¡H¡v

«°¤¤¥K²Ô©x­û­ÌÅå¤F¡C¤w¸g¦³¤@¸sÅ]¤ý¦b¨½­±¤F¡A¦p¤µ¤S¨ì¤F¤@¥ëù«b¡H¬Ý³o¨Ç­x°¨¦U­Ó¦³¥Ò¡A¤£¤Ö¤HÁÙ¦³¤£¿ùªº¾Ô°¨¡A·Q¨Ó¬O­þ¦ì±N­xªº®a¤B¿Ë§L¤§Ãþ¡C¶V¬O³o¼Ëªº­x¶¤¡A¾Ô¤æ¤O±j®«¤£»¡¡A·kÂZ°_¦Ê©m¨Ó¤]¬O¤@§â¦n¤â¡K¡K

¡u¥´¶}«°ªù¡I¡vª¾¿¤«r«r¤ú¡A¤U¤F³o­Ó¨M¤ß¡C

¡u¦Ñ¤÷¥À¡I³o¡I¡H¡v

¡u¤£®ø¦h»¡¤F¡CÅXªê§]¯T§a¡I¤j¤£¤F¨ì®É­Ô±q©²®w¤¤®³¨Ç¿ú³¥X¨Ó¼¢³Ò¤@¤U¡A¤]³Ó¹L³o¸s¥ªÀ窺¯b¥Í·´¤F«¥­Ì§d¾ô¦n¡I¡v

¡u¦pªG­n³Ò­x¡A§Ú¥X¤@¤d»È¤¸¡I¡v

¡u§Ú¥X¤G¦Ê¥Û¤p¦Ì¡I¡v¡K¡K

«°¤W«Ü§Ö¹F¦¨¤F¦@ÃÑ¡A¦Q¾ô©ñ¤U¡A«°ªù¶}©ñ¡C

¬°­ºªº¥¿¬O²Ä¤T®Èªº®Èªø¹ù¥V¦Ü¡C

¡u´±°Ý±N­x¤j¤H´L¿Ð¸Ó¦p¦óºÙ©I¡H¡v

ª¾¿¤µÂ¨ã¦ç«a¡A»âµÛ´X¦ì²Ô¤h¦b«°ªù¤fªï­Ô¤j­x¤J«°¡C

¡u¬Y®a¹ù¥V¦Ü¡A©½¬°«n¤¤­x²Ä¤T®È®Èªø¡C©^§Ú®a±N­x­x¥O¡A±q¥ª¸ô§ð¨ú·É¦{¥~³ò«°¦À¡C¤£·Q¨ì¦¹µo²{¦¹³B¤´¬°§Ú¤j©ú©Ò¦³¡C¡v

¼L¨½«È®MµÛ¡A¹ù¥V¦Ü«o¶å¨ì¤F¦å¸{®ð¡C¥L¥»¯àªº¥Ü·N©P³òªº§L¤h­Ì¨³³t¤J«°¡A±±¨î«°Àð©M«°ªù¡C

¡u«o­ì¨Ó¬O«n¤¤­x¨ì¤F¡I¡v

ª¾¿¤µ¥¤H¥é¦ò¼·¶}¶³Ãú¨£¨ì¤ê¥X¤@¯ë¡A«n¤¤­xªº¾ÔÁZ³o¨Ç¤H¤]´¿§v¨ì¹L¡A¨º¥i¬O¯à°÷°}±Ù¥£­©ªº¬½¨¤¦â¡AÅý¥L­ÌÅX³v¥ªÂí«K¬O¹ï¤F¡I

¡u´±°Ý¶Q¿¤¡A«°¤¤¥i´¿¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

¬Ý¬Ý«nªù¤w¸g¦b¦Û¤v´x´¤¤§¤¤¡A¹ù¥V¦Ü¦¬°_¤Fºò±iªº¤ßºA¡A¸ß°Ý³o¨Ç·í¦aªº©x­û²Ô¤h¡C

¡u­ü¡I¦a¤è¤£©¯¡I¦³¤pªÑ´²§L´å«i³Q«°¤º®d¤p¤Ä¤Þ¦Ó¨Ó¡A¥¿¦b«°¤¤¥´§TÄè»È¡C«°¤¤§L¤O¤S¤£¨¬¥HÅX³v¦¹½ú¥X«°¡A­ü¡IÁÙ±æ±N­xÅé«ò³o¤@¤è¥ÍÆF¦Ê©m¡A¥ý¦æ±N³o¨Ç¶Ã§LÅX»°¥X¥h¡A§d¾ô¤÷¦Ñ©w¦³«p§¬ÛÃØ¡I¡v

¥ªÂí¤J«°¥u¬Oµuµuªº¤@Ï®­»®É¶¡¡A§d¾ô¿¤ªFªù¥ªªñªº¤jµó¤p«Ñ¤v¸g¦¨¬°¦aº»¡A°£¤F¤@³¡¤À©x§L¤´µMªuµÛ¤jµó¦V¦èªù¡B«nªù¡B¥_ªùµ¥³B¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A§E¤Uªº¤j³¡¤À©x­x¡A¤v¸g¤ë§IÂ÷¤F¶¤¥î¡A¶}©l¤T¤­µ²¸s¦b¦U³B¥ô·N·m¹Ü°]ª«¡A¥´¯{©±¾Q¡A´§¤M±þ¤H¡C¬Æ¦Ü¬O¤â°õ¤õ§â¨ì³B©ñ¤õ¡AµI¿N©Ð«Î¡A§ó¥[¥O¤Hµo«üªº¬O³ºµM¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤ê¤§¤U¦bµó¹D¤WÄè»È°ü¤k¡C«°¤¤ªº¦aµlµL¿à«C¥Ö¥ú´Ò¡A¤]¬O¶X¶Ã²V¤ô¼Ò³½¡A·m§T¿úª«¡C

µó¤W¾î¤C½Ý¤Kªº¨ì³B¬O¦Ê©m¤rÅé¡A¨ä¤¤¤£¥F¨ª¨­[***]ªº¦ºÃø¤k¤l¡A¥ªÂíªº¤h§L­Ì¤â«ùªZ¾¹¡A¤£Â_¦a¯{¶}¤F¤@®a®a¦í¤áªº©Ðªù¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº«K¬O³Ü½|Án¡A¥´¤æÁn¡AªF¦è¥´¸H¤FªºÁn­µ¡A§L¾¹¨ë¤J¨­Åé«áµo¥Xªºµh­W¥Ó§u¡A¤k¤H­ÌªºÅå¥s»P­úª_Án¡C

¦b§d¾ô¿¤«°ªº¤Q¦rµó¤f¡A¶ZÂ÷¹ª¼Ó¤£»·¡A¦¹®É¥¿¦³´X­Ó¶Ã§L¦b¥¬©±¤º¼H¼H«¢«¢¦a¦ªµÛ´X¤Ç«n¤¤²Ó¥¬¶i¶i¥X¡A¥¬©±¥D¤H¨­­º²§³Bªº­Ë¦b¥x¶¥¤W¡A©±¤ºªº¥ë­p¡A¤]À~±o¤£ª¾¹D°k­þ¨½¥h¤F¡C

´N¦b¥¬©±ªù¤f¡A¤S¦³´X­Ó¥ªÂí©x§L¤£ª¾±q­þ¨½¾Û±°¨Ó¤@­Ó¤k¤l¡A´N¦b³o¤jµó¤W±N¨º¤k¤l«ö¨ì¦a¤W¡A¤C¤â¤K¸}ªº¶}©l¼¹§è³o­Ó¤k¤lªº¦ç»n¡A«K­n¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤ê¤§¤U­J¤Ñ­J¦a¤@µf¡C¨º¤k¤l«÷©Rªº©I±Ï±Ã¤ã¡A©`¦ó¦o­þ¬O´X­Ó«C§§­x¤hªº¹ï¤â¡H¦ç»n¤@¶ô¶ô³Q§è¸¨¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¤h§L«¢«¢¤j¯º¹D¡J¡u·íªì¤j´x½L¤lªº»¡­n©Û¦w¡A§ÚÁÙ¥H¬°¦A¤]¹L¤£¤W·Q¬å¦º½Ö´N¬å¦º½Ö¡A·QºÎ­þ­Ó¤k¤H´NºÎ­þ­Ó¤k¤Hªº¤ê¤l¤F¡I¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A°µ©x­x©M°µ¸é¨S¤°»ò¨â¼Ë¡I¡v

¡u´N¬O¡I°µ©x­x¤ñ§@¸éÁÙµh§Ö¡I¡v

¡uÅF¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¨º­Ó¥¿­w¦b¨º¤k¤l¨­¤Wªº¤h§L­è­è¸Ñ¶}¤W¨­ªº´Ö¥Ò¡A¯Ý¤f«K³Q¤õඥ´¥X¤@­Ó¤j¬}¡A¥Lªº¦å¼QÂq¥X¨Ó¡AÂq¤F¦o¨­¤U¤k¤l¤@¨­¡A¨º¤k¤l¤jÁn¦y¥s°_¨Ó¡C

¡u§L¬O±þ¸éªºªF¦è¡A¸é¬O±þ¦Ê©mªºªF¦è¡C§L«ç»ò¯à°÷©M¸é¬Û¤ñ¡I¡v

¹ù¥V¦Ü±N¤õඥᵹ¨­®ÇªºÅ@½Ã¡A©â¥X°¨­I¤W±¾µÛªºªø¬`¬å®ã¤j¤M¡C¡u¶Ç¥O¤U¥h¡A©x§L§@¶Ã¡A¥H«q°f­ê¸é½×³B¡A±þµL³j¡I¡v

¡u«n¤¤­x©^¥O¶i«°¥­¶Ã¡A¦Ê©m¤Á¤ÅÅå·W¡I¡v

¡uµóÀY¤£±o¦³¶~¤HÀH·N¨«°Ê¡I¹HªÌ¥H¸é­ê½×³B¡I¡v

¤õà¶ÁnÅT­Ó¤£°±¡A¤@°}ºò±µ¤@°}¡A¤£®Éªº¦ñÀHµÛඨë¨ë¤J¨­Å骺¼P¼PÁn¡A­è¤~ÁÙ¦b´§»RµÛ§L¾¹¤j¸v±O±þ·m±°ªº¥ªÂí¤h§L¡A¹y®É¦¨¤F³Q®_±þªº¹ï¶H¡A¶}©l¯T©bˤ¬ðªº¦VªFªù°k¥h¡C

¥L­Ì¼ì°hªº¶¤§Î«á­±¡A¬O²Ä¤T®Èªº¤h§L¤£ºò¤£ºCªº°lÀ»¶¤§Î¡A¤@¦C¶}¤õ¡A¤@¦C¸Ë¶ñ¡A¤@¦C±q®Ç±»Å@¡Aµw¥Í¥Íªº±N¤w¸g¦û¾Ú¤F¤j¥b­Ó¿¤«°ªº¥ªÂí¤h§L»°¨ì¤FªFªùªþªñ¡C

¤£ª¾¹Dªu³~¦³¦h¤ÖÂù²´´Ø¦º¦ºªº­w¦bªùÁ_¤¤¦V¥~Æ[¬Ý¡A³o¨Ç¨­©ÜÅK¥Ò¡A¦çµÛ¾ã»ôªº­x·Ý¡A¤~¦³­Ó¤j©ú©x­xªº¼Ë¨à¡A¤è¤~ªº¨º¨Ç¡A¤£¹L¬O¤@¸s­è­è©Û¦wªº¬y±F½}¤F¡I

¡u¤£­n»~·|¡I¤£­n»~·|¡I§Ú­Ì¤£¬O¸é­ê¡A§Ú­Ì¬O¥ªÂí©x§L¡I¡v

¬ÝµÛ¤@¶¤¤@¶¤ªï­±¼³¨Óªº©x­x¡A¥L­Ì¤â¤¤¯Q¶Âªo«Gªº¤õඡA°h¨ì¤FªFªùªþªñªº¥ªÂí©x­x³o¤~·Q°_ªí©ú¦Û¤vªº¨­¥÷¡C

¡u§Ú¬O°Æ±N¼B°ê¯à¡A¹ï­±¬O­þ¦ì±N­x¦b¦¹¡H½Ð¥X¨Ó·f¸Ü¡I¡v

·í¦~ªºÂô¶ò¤Ñ¼B°ê¯à¡A¨£µuµuªº¤@¨èÄÁ®É¶¡¤º¡A¦Û¤vªº¦ÑÀç§L°¨©M¥ª¤j¤Hªººë§L®a¤B«K§é·l¤F¼Æ¦Ê¤H¡A¤ß¤¤¯kªººw¦å¡C

¹ï­±ªº¶¤¦C¦V¨â®Ç¤À¶}¡A°{¶}¤@±ø¹D¸ô¡A¼Æ¤Q¤Ç¾Ô°¨©bÄ˦ӥX¡C

¡u§A¬O¼B°ê¯à¡H¡v

¹ù¥V¦ÜÉAµÛ²´´Ø¬ÝµÛ¹ï­±³o­Ó¨­©ÜÅK¥Ò¡A±aµÛ»ñ¯Í²¯ªº®a¥ë¡C

¡u¤£¿ù¡A¥¿¬O¥»±N¡C¤£ª¾¤j¤H¦p¦óºÙ©I¡H¶Q³¡¬O¡H¡v

¼B°ê¯à¤p¤ßÁlÁlªº¥´§v¹ï­±³o¤ä­x°¨ªº¨Ó¸ô¡A¥´¤£¹L´N­nªA³n¡A³o¬O¥L¦h¦~¬y±F¥Í²Pªº¸gÅç±Ð°V¡C

¡u§A´N¬O·í¦~ªº¬y±FÂô¶ò¤Ñ¡H¡v

¼B°ê¯à¥ß¨èº¦¬õ¤FÁy¡A¹ù¥V¦Ü³o¸Ü¡AµL²§¤_·í­±¥´Áy¡C

¡u°ê¯à·í¦~Áö³´¤_¸é¤¤¡AµM¦p¤µ¤w¸g¬~¤ß­²­±¡A§ï¹L¦Û·s¡C»P±N­x¦P¬°´Â§Ê©R©x¡A±N­x¦ó¥X¦¹¨¥ÃÕ¿Ø¡H¡v

§d¾ôª¾¿¤ÃMµÛ¤@ÀYÅ[¤l±q¶¤¥î«á­±À½¤F¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ¿¤«°¤ºªººGª¬¡AÅý¥L±ý­úµL²\¡Aµuµuªº¤@­Ó®É¨°¤£¨ì¡A¦Ü¤Ö¦³´X¤Q®a©±¾Q³Q¿N³Q·m¡A²³¦hªº¦v°|³Q³o¨Ç©x§L¯{¶}°|ªù¦Ó¤J¡A·l¥¢°]ª«¤£¸Ô¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥­¥Á¦ºÃøªÌ¦h¹F¤W¦Ê¤H¡AÁÙ¦³³\¦h¤k¤H³Q¦Ã°d¡C³oª¾¿¤¤@¸ô¥Ñ«nªù¨ìªFªù¡A´N¬Ý¨ìµó¤W¨ì³B¬OÂA¦å»P¤rÅé¡A°£¤F¨º¨Ç³Q¤õඥ´¦º¡B³Q¤Mºj¨ë¦ºªº¶Ã§L¤r­º¤§¥~¡A¤£¥F¦ºÃø¤k¤l¨ªÅSªº¤r¨­¡AªuµÛµó¨âÃä¡AÁÙ¦³²³¦h³QµI¿N©Ð«Î¡A·Ï¬W¤´¬O¤É°_¡C§L¶ÃÁöµM¥u¦³µuµuªº¤@­Ó®É¨°¡A¦ý³o§d¾ôªº¤¸®ð¥i¤£¬O¤@¤ê¨â¤ê´N¥i¥H«ì´_ªº¡C

¨£¦³¶ê»â¯½´Uªº¦a¤è©x­ûºòºòªº¸ò¦b¹ï­±ªº³o­Ó±N»â¨­«á¡A¼B°ê¯àª¾¹D¤µ¤Ñ³o§d¾ô¿¤¬O¤£¯à¦A§b¤U¥h¤F¡A¦A§b¤U¥h¤£¤@©w·|¦Y¦h¤jªºÁ«¡C

¥¿­n¥æ¥N´X¥y³õ­±¸Ü¡Aµ¹¦Û¤v§ä¨ì­Ó¥x¶¥±a­Ó¶¤¥î»°§ÖºM¨«¡A¨ºÃä§d¾ô¿¤ª¾¿¤¶ã¶ã«|«|ªº­ú¤F°_¨Ó¡A¥L³oÃMÅ[¤lªº¤@­ú¡A®ÇÃäÃMÆjªº´X­Ó«°¤¤²Ô¤h¤]¸òµÛ­ú¤F°_¨Ó¡C­Ë¥s¯¸¦b¼B°ê¯à¨­®Ç¤@ª½½Í¯º­·¥Íªº¤ý¤j¤½¤l»á¬°Àª§¼¡C

¡uäM¡I§A­Ì¡A§A­Ì³o¬O°µ¤°»ò¡H©x§L¤£¹L¬O·m¤F¨Ç°]ª«½}¤F¡I¥u·í¬O±q§Ú­Ì¥»¨Ó·Ç³Æ³Ò­xªº»È¤l·í¤¤¦Û¤v¨ú¤F¤@³¡¤À½}¤F¡I¡v

¡u§A¡IµL®¢¤§¤q¡I¡v

ª¾¿¤¦p¤µ¨­®Ç¦³¼Æ¤d±j§L§U°}¡A¦ÛµM¤£·|¦AÄߩȤý¤j¤½¤l¨­«áªº¨º¨Ç¶Õ¤O¡A¥L¬Æ¦Ü¤w¸g¥´¦n¤F¤ë´_½Z¡A¥Î¤Äµ²¶Ã§L¼ì«i¡A¬~§T«°¦Àªº¸o¦W¦V¤W®p§e¤å¡Aªv³o­ÓªFªLÄ^¤lªº¸o¡I

¡u§A­Ó¤p¤pªºª¾¿¤¡AªÛ³Âºñ¨§¤jªº«eµ{¡A¤]´±¦b¥»¤½¤l­±«e©ñ¸v¡H¤£­n¥H¬°¦³³o¨Ç«nÆZ­xµ¹§A¼µ¸y´N¦p¦¹©ñ¸v¡I¡v¤ý¤j¤½¤l¬JµM´±§â¥ªÂí§L°¨¤Þ¨Ó¡A´NÀ£®Ú¨S¦³±Nª¾¿¤©M¦P«°¥K²Ô©ñ¦b¤ß¤¤¡C

·í¤U«K«üµÛª¾¿¤ªº»ó¤l¯}¤f¤j½|¡C

³o¤@½|«K·S¨Ó¤Fº×¨Æ¡I

¡u¤p¤pªºª¾¿¤¡H§A³o¤Þ¯T¤J«Çªº¸é¤l¨­¤W¬O¤°»ò¥\¦W¡HÁx´±¦p¦¹¹ï§d¾ô¿¤»¡¸Ü¡H¨Ó¤H¡I§ì°_¨Ó¡I¡v

¹ù¥V¦Ü¤â¤¤Ã@±é¤@«ü¡A´X¦W­x©x«ü´§¤â¤U¤h§L«K©¹¤WÂô¡A¹ï­±ªº¼B°ê¯à¤â¤U­x¤h¦ÛµM¤£¯àÅý³o­Ó»âµÛ¦Û¤vµo°]ªº®a¥ë³Q¤H§ì¨«¡A·í¤U¨â¤è«K¨R¼²¦b¤@³B¡C

®±ÀY¥´À»¦b¨­¤W¡Aµo¥X°}°}§C¨Iªº´eÅTÁn¡A¦P¥sÄÛ«ã½|Án¥æ´¦b¤@°_¡C

²V¶Ã¤§¤¤¥ªÂí¶¤¥î¤¤¦³¤H±i¤}·f½b¹ïµÛ¤£»·³Bªº¹ù¥V¦Üµ¥¤H«K¬O¤@½b¡C

¡uª¯¤êªºÆj²y¤l¡IºÞ±oµÛ¦Ñ¤l­Ì·m¿ú·m¤k¤H¶Ü¡I¡v

¹ù¥V¦Ü¨­Ã䪺Å@½Ã¤â¯e²´§Öªº¥Î¤â¤¤¤Mºj±N¨º¤ä½b½W­¸¡A¨º½b¥h¶Õ¤£´î¡A±N¤@¦W¶¤©xªºªÓ»H®g¤¤¡A¨º¶¤©x¤@Án³Û¥s­Ë¦a¤£°_¡C

¡u­°¸é§@¶Ã¡A©Ï®`§Ú«n¤¤­x©x§L¡A¬~§T«°¦À±O¼®¨}¥Á¡A¥H«q°f­ê¸é½×³B¡I©^¤j±N­x¥O¡A±þµL³j¡I¡v

¦bÂù¤è®±¸}¬Û¥[¤§»Ú¦b«á±Æªº¤õඤâ­Ì¦­¤w¦bයޤº¤W¦n¤lÃÄ¡Aඤf¸Ë¤W¤F¨ë¤M¡A§v±o¥D±Nªº­x¥O¡A¥ß¨è¼_¼ôªºÁ|ºj¦b¤â¡A«e±ÆÃÛ¤U¡A«á±Æ¯¸¥ß¡A¼Æ¦Ê¦W¤õඤâ±N¯U¯¶ªºµó¹D°ô±oÄYµ·¦XÁ_¡C

¡u¶}¤õ¡I¡v

¤@Án¶}¤õ¡A¥¿¦b»P¼B°ê¯à¡B¥ªÂí¨º¨Ç©x§L§á¥´¦b¤@³Bªº«n¤¤­x§L¤h¡AÅU¤£±o§Oªº¡A¥ß¨è¤@ªÑ«lªºª×­Ë¦b¦a¡A­þ©È¦b³o¤@Àþ¶¡¨­¤W³Q¤H¹¡¥H¦Ñ®±¤]¤£¦b¥G¤F¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū