¹Ü¹©1617 ²Ä¤T¦Ê¤­¤Q³¹ ªø²M¡A¨ë¤M¬ðÀ»¡]8¡^

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

³ô³ô¦w¹y¦n§L¤O¡A»·³B¤@°}¨I´eªº¤û¨¤¸¹ÁnÅT°_¡C

§v¨º¤è¸¹¨¤ÁnÅT°Ê¡A²³¤H°±¤î¤F¶iÀ\ªº°Ê§@´MµÛ¸¹Án±æ¥h¡A´N¨£«n­±ªº¤s³¥¤§¶¡¡A¤@±øªøªøªº¶Â½u¦p¿ú¶í¦¿¼é¤@¯ë½¯©µ¹L¨Ó¡C

¶Â½u³vº¥¯F¤F¹L¨Ó¡A­É§UµÛ±æ»·Ã誺À°§U¡A¦uº~¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¤@ªi±µ¤@ªiªº¤KºX¨BÃM§Lºuºu¦Ó¨Ó¡C

±q¥L­Ìªº²¯¥ÒºX¼m¤W¡A¦³º¡¬w¥¿¬õºX¡BÄì¬õºX¡A»X¥j¥¿¶ÀºX¡B¥¿ÂźX¡Aº¡¬w¥¿¥ÕºX¡BÄì¥ÕºX¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¥~ÿ»X¥j§L¡A¬Y¨Ç¤p³¡¸¨§L¡A¤d¦Ê­±»{ºXºc¦¨ªº¤@¤ùºX®ü¦ü¥GµLÃäµL»Ú¡C

¤d¨½Ã褤¡A¥i¥H¬Ý¨ì²M§L­Ì¤jÅ饬¸m¡A¤S¬O¦º§L¦b«e¡A¾U§L¦b«á¡A¨âÁl»´¥Òµ½®g¤}§Lªº§âÀ¸¡C¯S§O¥L­ÌºëÃM³£¬O¤â°õªø§L¾¹¡A¤@¦âªºªøºj¤j´u¡C

¤£½×«áª÷§L¡AÁÙ¬O²M§L¡A¥é®Äªº³£¬Oª÷§Lªº§@¾Ô¤è¦¡¡Cª÷¤H§@¾Ô¡A®É¤H°O¸ü¡J¡u¸¸¥Î§L¦h¥Î¾U°}¡A¤@°}°h¡A´_¤@°}¨Ó¡A¨C¤@°}­«¦p¤@°}¡C¡v

Áö²M§L¾Ô¤O¤£¦pª÷§L¡A¦ý­Y¥L­Ì¥ÎÅKÃM**¨R°}¡A«o¤]¤£¥i¤pµø¡C

¤@Án­â¼Fªº¸¹¬¶ÁnÅT¡A±µµÛ«K¬OÜÛÜÛªºÅT½b¹º¯}ªÅ®ðÁn­µ¡C

¨ººØÁn­µ¡A¦p­Y¬y¬P±q¤Ñ¹õ¤Wªøªø¹º¹L¡CÀHµÛ³o¨ÇÅT½bÁnÅT°_¡A²M­x°}¤¤»ô¨ê¨ê¾ð¥ß°_¤Q§E­±º¡»X¤KºX¦UºXºX¥D¤ý·Ý¨©°ÇªºÂ´ª÷Às¡@¡C°ª°ª½Ý¥ß¦b°}¤¤ªºÀs¡@¡A¥ß¨è±N©Ò¦³ªº²M­xªº¥Ø¥ú³£§l¤Þ¨ì¤F¬ÝµÛ¨º¤Q´X­±Â´ª÷Às¡@¤U¡C

©¨¦«¦b´X¤Q¦W¤Ú¤ú³â§LªºÅ@½Ã¤Uµ¦°¨¦Ó¥X¡Aª÷¥ÒÀA³T¡C«Â­·»þ»þ¡C

¥L«ÂÄY¦ÓÄY¼FÁn­µÀHµÛ¯e¹£ªº¾Ô°¨¦b°}«eÅT°_¡J¡u¤µ¤ê¥X¾Ô¡A¥»¤j±N­x¿Ë¦Û°õºX¡A¦³¶iµL°h¡I§§¤j¾Ô¦º¡A¨ä§E¤E¤H¬Ò±Ù¡C¤À±o¼·¤°®w¾Ô¦º¡A§§¤j¬Ò±Ù¡C¤û¿ý³¹¨Ê¾Ô¦º¡A¤À±o¼·¤°®w¬Ò±Ù¡I¥Ò³â³¹¨Ê¾Ô¦º¡A¤û¿ý³¹¨Ê¬Ò±Ù¡I¤Z±Ù±þ«nÆZ§L¤hªÌ¡A±Ù­º¤@¯Å¡A¥]¦ç¥ß¨è©ïºX¡I±N¤h±ÙÀò©ÒÀò°]ª«ñZ¥ÒÂk¥»¤H©Ò¦³¡I¡v

³o¼Ëªº½à»@¥O«Ø¥£­x¤¤¥ß¨èµo¥X¤@°}¦y§Qªº©I¼S¤§Án¡C

©I¼SÁn¤¤¡A«Ø¥£­x°}ªº«e«á¥ª¥k¡CµL¼Æªºªøºjªêºj°ªÁ|¡C»»»»±æ¥h¡A¦p®ãªL¬Û¥é¡C

¡u¤j±N­x¦³¥O¡A¤Z¦³¾à±Ù¿ñ¸é°°­©©¨¦«ªÌ¡A¤@«ß½à»È¤¸¤Q¸U°O¤@µ¥¥\¤@¦¸®Ê¤É¤@¯Å¡I¤Z¦³¾à±Ù¿ñ¸é°°­©§ù«×ªü¤Ú®õªÌ¡C½à»È¤¸¤T¸U°O¤Gµ¥¥\¤@¦¸¡C¥»¯ÅºÉ¥ý®Ê¤É¡I¡v

¦uº~§v±o¤F«e­ïªº­x©x¦^¸[¡C«Ø¥£­x¶¤¦p¦¹¤@µf°Ê­û¡A¥ß¨èªö¨ú¤F°w¾W¬Û¹ïªº±¹¬I¡A©R¥þ­x»ôÁn§o³Û¡C±N¦Û¤v¨î©wªºÄa½à½à®æ«Å§i¥|³¥¡C

ÀHµÛ³o¤@°}°}Án®ö¡A¼e¤jªº«n¤¤­x¥¿­±¶}©l½w½w¦V«e²¾°Ê¡AªïµÛ«Ø¥£ªº­x¶¤¤@¸ô¦Ó¨Ó¡C

¡uªGµM¬O¤£ª¾¦º¬¡ªºªF¦è¡I¡v

§v±o³q¨Æ±N¹ï­±«n¤¤­x©Ò¥s³Ûªº¸Ü»y½Ķ¹L¨Ó¡A¤S¨£¹ï­±ªº­x¶¤¶}©l¦V¦Û¤v¤j­x²¾°Ê¹L¨Ó¡A©¨¦«¤£¥Ñ±o¤S¬O¦n®ð¤S¬OÅw³ß¡C

±q¨Ó¨S¦³¨£¹L­þ¤@¥u­x¶¤¯à°÷¦b³¥¾Ô¤¤»P¤j²M§L¥æ¾WÀò±o³Ó§Q¡A©ú­x¤£¯à¡A¸¹ºÙ¥|¤Q¸U»X¥j¤§¥DªºªL¤¦¦½­x¶¤¤]¤£¯à¡C¥u¾Ì­ÉµÛÁ¡Á¡ªº¤T¼h¶¤¦C´N´±¦V¦Û¤vªºÅKÃM¨R¨Ó¡A¦Ó¥B¤@¸ô¦æ¨ÓÁÙ°ª©IµÛ¬¡®»©¨¦«ªº¤f¸¹¡A³o¤£¬O·ö¤H»¡¹Ú¬O¤°»ò¡H¡I

¡u¶Ç¥»¤j±N­x¥O¡I¥þ­xÀ£¤W¡I¦³¬¡®»ÆZ¤l­º»â§õ¦uº~ªÌ¡A¥»¤ý¥ç¦³­«½à¡I¡v

¸¹¨¤¦ñµÛ¨g³¥ªº¼S¥s¡AÄì¬õºXº¡¬w©Ò³¡¦bºX¥D§ù«×ªº²v»â¤§¤Uµ¦°¨¦Ó¥X¡A¦p¨M³ö¬x¤ô¤@¯ë¤@¼·¼·³sºø¤£µ´ª½©b«n¤¤­xªº°}«¬¦Ó¨Ó¡I

¬Ý¥L­Ì¸U°¨©bÄË®ð¶Õ²s¨gªº¼Ë¤l¡A¦b¥¿­±¹ï°}ªº¹ù¥V¦Ü¤´ÂÂ¥u¬OÁy¤W±aµÛ¤@©Ù·Å©Mªº¯º·N¡C

¦b¥L¨­«e¡A¤T¼h±Æ¦C¾ã»ôªº¤õටL­Ì­Ó­Ó«ùºjÄY°}¥H«Ý¡A¶}©l°¾¦èªº¤Ó¶§·Ó®g¦b¥L­ÌÁy¤W¡A±N²³¤Hªº¦ç¥Ò¬Vªº¶VµoªºÀéÄê¡C

¼é¤ô¯ëªºº¡¬wÄì¬õºX­x¶¤³¼¨è¶¡«K¨R¨ì¤F²Ä¤T®Èªº°}¦a«e¤£»·³B¡A¥R·íÄì¬õºX¥ý¾Wªº¡A¤´Â¬O°¨³N¼_¼ôªº»´ÃM¡A¦Ó¦b¥L­Ì¨­«áªº¡A«h¬O¤â°õ´ª÷Às¡@ªºÄì¬õºXºX¥D§ù«×¡A¦b§ù«×ªº©P³ò¡A¬O¼Æ¦Ê¦W¤H©ÜÂù¥Ò¡A°¨¤]©Ü¥Òªº²M°ê¦º§L¡C

¨º¨Ç°¨³N¼_¼ôªº»´ÃM¡A¨R¨ì¶ZÂ÷«n¤¤­x­x°}¤G¦Ê§E¨B®É¡A¤£®Éªº°µ¥X·Ç³Æ§Ö°¨¨R°}ªºÁ|°Ê¡A±Û§Y©Þ°¨¦^±Û¡C³o¬O¥L­Ì»PÃö¹ç­x¦b¿ñªF§@¾Ô¦h¦~¿n²Öªº¸gÅç¡A¦k¹Ï¬GÉ«­«ºt¡A§l¤Þ«n¤¤­x¶}¬¶¶}ඡA¬°¦Û¤v¨R¾W¯}°}Àò±oÄ_¶Qªº®É¶¡¡C¥t¥~¤@­Ó©Û¼Æ«K¬O¤KºXÀ礤ªº¤õඤâ¥Îµêර¤¨Ï©ú­x¶}ඡA¥H¹F¨ì¦P¼Ëªº¥Øªº¡C

¦ý¬O³o¨Ç©Û¼Æ¤µ¤Ñ³£¥¢ÆF¤F¡C

¹ï¤_«n¤¤­x¨Ó»¡¡A¹ï­±³o¨Ç»´ÃMªº¬DÆ]¥s½|¡A«K¦p¦P­·¹L¦Õ¤@¼Ë¡A§A¥u­n¤£¨Rªñ§Úªº¦³®Ä®gµ{¡A§A´N¬O¦b¨º¨½°Û¤jÀ¸¡A§Ú³£¤£ºÞ¡C

¾Ô¤æ±q¨âÁl¶}©l¥´ÅT¡C

¡u«ÂªZ¡I¡v

¼Æ¤d¥uÅK¿áºV¥´µÛ¦a­±¡A¤d§E¤Ç¾Ô°¨©H­ý¼R»ï¡A«n¤¤­xÃM§L¤ÞµÛ¥[±jªº¥|¦ÊÀA¦ç½Ã¡B¤T¤dÀçÃM§L¡A±q¨â°¼µ¦°¨ºuºu¦Ó¥X¡A¦p¦P¨âªÑ¿K¼öªºÅK¤ôª½©b¨âÁlªº»X¥jÃM§L¦Ó¥h¡I¡C

ÅK¬yªº³Ì«e­±¡A¤´Â¬O«n¤¤­x¤¤¸gÅç§Þ³N¥X²³ªº¦Ñ§L²Õ¦¨ªººjÃM§L¡A¥þ¼Æ¨Ï¥Î¼u©m¶´©m·¥¨Î¥ÛòR¤ì°µºj±ìªº°¨ºj¡A¤£¹L´N¬O¤H¼Æ¤Ö¤F¨Ç¡A¥þ¼Æ¥[°_¨Ó¤£¹L¤G¦Ê§E¤H¡A¤j³¡¤ÀÁÙ¬O¨Ï¥Î°¨¤M¡C¥ÎÎMÅK¿û¨î¦¨ªº«p­I°¨¤M¡A¤M¨­«p­«¡A»á¦³­«¶q¡A¦Ó¥B»á¬°²Å¦X¤uµ{¤O¾Çªº­n¨D¡A¹ï¤_¥Ò«`¦³µÛ·¥¨ä±j®«ªº¯}Ãa¯à¤O¡C

¤@¤d«n¤¤­xÃM§L¡C±Æ¦¨«D±`ÄY±Kªº°}¦C¡A¤´µM¬O¤H¾a¤H¡A°¨¾a°¨¡A½¥»\®ÁµÛ½¥»\ªº¦C°}­n¨D¡C¦b¥L­Ì¨­«á¡A«h¬O¥|¦Ê¦W¨­¬ï­¸³½ªA¸yÎظ¬K¤MªºÀA¦ç½Ã©M¦ç¥ÒÂA©úµØÄRªº¤T¤dÀç©x§L¡C

¡u§A­Ì¬O¤Ñ¤l¿Ë½Ã¡A¯ª¤W­n»ò¬O¸òµÛ¤Ó¯ª·Ý»°¨«¤¸Å¶¤lªº¡A­n»ò¬O©M¦¨¯ª·Ý¤@¹D©º¹L¨Fºzªº¡C¥X¨Ó©M«¥®a¥X³o½ë®t¨Ï¡A»È¤l§A­Ì¤]ÁȤF¤£¤Ö¤F¡C²{¦b«¥®a­n§A­Ì¥X¥h§@¾Ô¡C¤]Åý§õ¤j¤Hªº¤â¤U¬Ý¬Ý¡A¤Ñ¤l¿Ë­xªº¦nº~¬O¤°»ò¼Ëªº¡I¤]µ¹§A­Ìªº¯ª©v±Ã¨ÇÁy­±¡I¡v

¡u­n¬Oµ¹¬Ó¤W¥á¤FÁy­±¡A¿ì¯{¤F®t¨Ï¡A¥i§O©Ç«¥®a¤£Á¿±¡­±¡I¡v

¤G¦ì¤ý¤½¤½ªº¸Ü»y¥O³o¨Ç¤H¥´°_¤F¤Q¤G¸U¤Àªº«i®ðºòºò¸òÀH¦b«n¤¤­xÃM§L¶¤¦C«á­±¡C¤£®É¦³¤H¬°¦P¹±¥´®ð§§Áx¡A¡u¨S¨Æ¡A¤W¤È§d´åÀ»¥´¤F¤@¥M¤£¤]¬O¦n¦nªº¡H¡v

¹ï­±¡A¼é¤ô¯ëªº»X¥jÃM§L¶}©l¥X°Ê¡A¥Ñ¤p¨B§Ö¶]¨³³t´£¤É¨ì¤Fµ¦°¨¨g©b¡C

¡u¨Ó±o¦n¡I¡v

¶À¤@¤sÖ©Á_°_²´´Ø¥´¶q¤F¤@²´¹ï­±¨R¹L¨Óªº»X¥jÃM§L¡C¦]¬°°¨¤Ç½è¶q©MÃM¤â§Þ³Nªº°ÝÃD¡A¦b¨RÀ»¶}©l«áªº´X¦Ê¦Ì¡A¥L­Ìªº¶¤¦C«K¶}©lÅܱoªQ´²°_¨Ó¡C³oºØ¶¤§Î¥¿¬O«n¤¤­x³Ì³ßÅwªº¹ï¤â¡C

¡u¨R¡I¡v

¥L´§°ÊµÛ¤â¤¤ªøºj¡C»âµÛ¤â¤U¼Æ¦ÊºëÃM±qªF¸ô¦Pªï­±¦Ó¨Óªº»X¥jÃM§L¼²¦b¤F¤@°_¡C

¥HºjÃM§L¬°«e¾Wªº«n¤¤­xÃM§L¡C¦p¦P¿N¬õ¤Fªº¤p¤M¤Á¶}¶Àªo¤@¼Ë¡A»´ªQ¦Û¦pªº±NªQ´²ªº»X¥jÃM§L¶¤§Î¯}¶}¡A¨Ã¥B±N¥¦Åܱo§ó¥[ªQ´²²V¶Ã¡C

¦Ó¨º¨Ç¸¨¤F³æªº»X¥jÃM§L¡A¥ß¨è¦¨¬°¤F«á¦C¨º¨Ç¤â¤¤ÀºµÛ°¨¤Mªº»´ÃM§L²´¤¤³Ì¦nªºÂyª«¡C©¹©¹¤@­Ó»X¥j§L³Q´X­Ó»´ÃM§L±q¨­®Ç±°¹L¡C¤â¤¤ªº°¨¤M»´ªQªº±N¥L¨­¤Wªº¥Ö³T¡BÂê¤l¥Ò¤Á³Î¶}¡C©ÎªÌ¬O¤M¾W±°¹L²äÀV¡A±NÀV°Ê¯ß¤Á¶}¡C

«K¬O¨º¨ÇÁx©ÄµÛ¤W¤F¾Ô³õªºÀA¦ç½Ã­Ì¡A¤]òó±o«K©y¡C¦U¦Û¬I®iÃM³N¡A¥[¤J¤F±Ù±þ»X¥jÃM§Lªº¦æ¦C·í¤¤¡C«Ü§Ö´N¦³´X¤Q­ÓÀA¦ç½Ã¨­¤W²OöèÅxÅxªºº¡¬OÂA¦å¡A±Nº}«Gªº­¸³½ªA¬V±o¤À¬°µºÄR¡C

½Ö»¡»X¥j¤H¬O»a¯Tªº¤l®]¡A¹B¥Î¯Tªº¾Ô³N³Ì¬°¯Â¼ô¡H¦b³o­Ó¾Ô³õ¤W¡A»X¥jÃM§L¤w¸g¸À¤Æ¦¨¤F¤@¸s¦Ï¡A³Q¤H¼Æ»·»·¤Ö¤_¥L­Ìªº«n¤¤­xÃM§L®i¶}¤FÅX»°©M±O±þ¡I¥L­Ì²{¦b³oºØ¯T©bˤ¬ðªºª¬ºA¡A¯à°÷Åý½ö¦b¥ìª÷ÀN¬¥ªºÅK¤ì¯u¤â°õĬ¾|¿õ¸õ°_¨Ó¤j½|³o¸s¤£¨v¤l®]¡C

¡u¶}¤õ¡I¡v

¥¿­±¹ï¼Äªº¹ù¥V¦Ü¡A¦¹®É¤]¤U¥O¶}©l®gÀ»¡C

¨º¨Ç¨R¨ì¤F¤G¦Ê¨B¥ª¥kªº²M§L¯É¯É¤U°¨·Ç³Æ¨B¾Ô¡A§l¨ú¤F¤W¤Èªº±Ð°V¡A³o¤@¦¸ªº¶i§ð¶¤§Î¡AÄì¬õºXªº­«¥Ò¡B»´¥Ò­ÌÂ\ªº¬Æ¬O²¨´²¡A¨¾³Æ¹ï­±¬ðµMÁôÂæb¶¤¦C·í¤¤ªº¤õ¬¶¶}¤õ¡C

§A­Ì¤£¹L¨Ó¡A¨º«¥­Ì«K¹L¥h¡I

©R¥O¥q¸¹ªø§j°_«e¶iªº¸¹Án¡A¹ù¥V¦Ü²v»âµÛ²Ä¤T®Èªº±Nªñ¤T¤d§E¦W©x§LÁÚµÛ¾ã»ôªº¨B¥ï´Â¤£»·³BªºÄì¬õºX¹G¨Ó¡I

¡u¦n¼Ëªº¡I¡v¦b²Ä¤T®È¨­«á¬¶¶¤°}¦a¤WÈã§Ë¤õ¬¶ªº¤ý©Ó®¦¡A¨£¨ì³o¤@¹õ¤£¥Ñ±o¤jÁn¥s¦n¡A¦h¤Ö¦~¥H¨Ó¡A©Ò¨£¨ìªº©x­xµL¤£¬O¬È¼Ä¦pªê¡A©ÄÀ¶Á×¾Ô©|¥B¨Ó¤£¤Î¡A¤S¦p¦ó´±¤_¥D°Ê¤W«e¡H

¡uµ¹«¥®a¤@­±¹ª¡I¡v¯¸¦b¦uº~¨­®Çªº¤ý¼w¤Æ¨«¨ì¥q¸¹´xºX³B¡A¦ù¤â¯Á­n¹ªºl¡C¡u«¥®aÁöµM¨S¦³¤ý¤½¤½¨º¼ËÈã½m¤õ¬¶ªº¥»¨Æ¡A«o¤]¬O¦Û±q¶i®c°_«K¾Ç¹L¹ª¼Ö¡A¤µ¤Ñ«K¾Ý¹ª¥H¬°²³¦ì¦nº~§§§§Án¶Õ¡I¡v

¥Î¤@¾ã±i¤û¥Ö»X¦¨ªº¥¨¤j¾Ô¹ª¡A±K±K³Â³Âªº±Æ¦C¤FµL¼Æ»É°v¡A¦b¤ý¼w¤Æ¾Ä¤OºVÀ»¤§¤Uµo¥X¶¯´ýªº¹ªÁn¡A¦³Ãþª÷ÅK¤§Án¡C

¡u³o¦ÑÀY¡I¦³ÂI·N«ä¡I¡v

§d¼Ð»·»·ªº¿h¨£¨ººVÀ»¾Ô¹ªªº¨­¼v¡A¤£¥Ñ±oÃÙ¤F¤@Án¡C

²Ä¤@±Æ­±ªº¤õඤâ­Ì¦b¹ù¥V¦Üªº©R¥O¤U¡A¥´¤F¤@­Ó»ô®g¡A±N´X¤Q¨B¥H¥~¨º¨Ç´q´qµM¤£ª¾©Ò±¹ªº»´ÃM¥´±o½ºu¦b¦a¡C

¡u¤£¹L¦p¦¹¹À¡I¡v

²Ä¤T®Èªº¤õඤâªL¤jÀY¡AºJºJ¼L¡A¥ß©w¤£°Ê¡A©â¥XÝ}§ú¶}©l²M²zයޡA·Ç³Æ­«·s¸Ë¶ñ¡C¦]¬°ÀY¤j¡A¥L³Q¦P¶¤ªº¥S§Ì­Ì°_¤F¥~¸¹¥sµfÁ¦ÀY¡C«Ü§Ö¥þ­ï¥þÀç«K¥s¶}¤F¡C

©M¥L¤@¼Ë¡A¦P¤@±Æ­±ªº«n¤¤­x¤õඤâ¡A¦U­Ó­ì¦a¤£°Ê¡A¤â¸}³Â§Qªº²M²zºj½£¡A¸Ë¶ñ¼uÃÄ¡C¦b¥L­Ì¨­®Ç¡A«á¨â±Æªº¥S§Ì³½³e¦Ó¹L¡C

¥V¤ê¤U¤ÈºG²H¶§¥ú¤U¡A²³¤H¯«¦â¦p±`¡C

¦b¥|¤Q¦h¨Bªº¶ZÂ÷¤W¡A«n¤¤­xªº¤õඤâ¡A±N¤â¤¤ªº¤õ¾¹®Ä¤Oµo´§¨ì¤F³Ì¤j¡A´X¥G¨C¤@ඩҮg¥Xªº¼u¤Y¡A³£·|¦³²M­x¤H°¨À³Án¤¤¼u­Ë¦a¡C

¨â±Æ»ô®g¤U¨Ó¡A¤è¤~¨R¦b«e­±ªº»´¥Ò«K¦³¨Ç¤ä«ù¤£¦í¤F¡C¥u¨â±Æ®gÀ»¡A¼Æ¶q¦h¹F¤T¥|¤dªTªº¼u¤Y´N±N¼Æ¦Ê¦W»´¥Ò¥´±o¦º¶Ë¹M¦a¡C

³y»ù¤£¹L´X¤å¿úªº¹]¼u¤õÃÄ¡A»´ªQÀ»¬ï¤F¥L­ÌªºÄìÅK´Ö¥Ò¡BÂê¤l¥Ò¡C©Î¬O§@¬°­x¥\©M¨­¥÷¬¯Ä£¬ï¦b¥~­±ªº«n¤¤¥Ò¡CÅé²G¼Q®g¦Ó¥X¡AÅý¥L­Ìµh­W¦a­Ë¦b¦a¤W¤£°±Â½ºu¡AÀH«á«KÀRÀRªº¤£°Ê¤F¡A¥u¦³¨­¤U½wºC¬y¥XªºÂA¦å¡A®¨®¨ªº±N¥L­Ìªº¨­Åé»P´H§N°íµwªº¤g¦a­áµ²¦b¤@°_¡C

¡u¨R¤W¥h¡I¡v

§ù«×²´´Ø¦³¨Çµo¬õ¡A¨º¨Ç»´¥Ò§LÁöµM¤£¬OºX¤¤³ÌÀu¨qªº¾Ô¤h¡A«o¤]¬O¦h¦~¾i¨|³v¯Å¿ï©Þ¤W¨Ó¡A¨C¤@­Ó³£¬O¯Ó¶O¤F¥¨¤jªº®É¶¡©Mª÷¿ú¡A´N³o¼Ë¥Õ¥Õªº·l¥¢±¼¤F¡AÅý¥L¹ê¦bÃø¥H±µ¨ü¡C

¦b¥LªºÂ´ª÷Às¡@«ü¤Þ¤§¤U¡C­«¥Ò¦º§L¶}©l®¼µÛªøºjªêºj¦V«e¨RÀ»¡C¨­«á¤G¤d§E¦W¤}¤â¶}©l¹ï«n¤¤­x­x°}¶i¦æ©ß®g¡C

¦b¤}¤âªº±»Å@¤U¡C­«¥Ò§L­Ì¨g§qµÛ¦V«n¤¤­xªï­±¼³¨Ó¡A¥L­Ì¨­«áÁÙ¦³¨º¨Ç«ùµÛªêºjªº°¨¥Ò§L¡A¤]¬O§q¥sµÛÃø§vªº»y¨¥¡A¤£­n©R¦V«e²r¨R¡C

¤}½b¤â­Ì«÷©Rªº±N½b¥Ú¥|¤Q¤­«×¦VªÅ¤¤©ß®g¥X¥h¡C¯w²´¶¡«K¬O´X½ü½b«B¦b¥bªÅ¤¤³s¦¨¤F¤@¤ù¡C¨R¾Wªº­«¥Ò§L©M°¨¥Ò§L¶¤¥î¤¤¡C§ó¦³¤H¾Ä¤O¦V«e§ë¥X¼Ðºj»PÅK°©¦·¡B©ò¤lµ¥»·µ{ªZ¾¹¡C

ÁöµM¦³¤õථgÀ»®Éªºµv·ÏÀ±º©Åý§ëÂY³o¨Ç§L¾¹ªº°¨¥Ò¡B­«¥Ò­ÌµLªk¬Ý²M·¡¥Ø¼Ð¡C¦ý¬O¡A³oºØªZ¾¹¥»¨­´N¤£¬Oºë½T¥´À»ªº¡CÀHµÛªí±¡¡B°©¦·µ¥ª«ªº§ë¥X¡A«n¤¤­x¶¤¥î¤¤¤£Â_¦³¨I´eªºÁn­µ¶Ç¥X¡C¸òµÛ«K¬OÁô¬ùªº¥Ó§uÁn¡C¨º¬O¾Ô¤h³Q­¸¨ÓªºªZ¾¹À»¤¤¨­Åé«áµo¥Xªº¥Ó§uÁn¡C

ªL¤jÀY¨­®Ç¦P­ïªº¥S§Ì¦³¤H³Q§ë¨ÓªºÅK°©¦·¯{¤¤¡A¤@Án´eÅT¡A¨º¾Ô¤h¤f¤¤¬y¥X¤@ªÑÂA¦å¡A¥ß¨è¨­ÅéµL¤Oªº¦V«á­Ë¤U¥h¡C

¥ªªñÁÙ¦³´X­Ó¤h§L³Q®g¨Óªº½b¥Ú®g¤¤¡A±Æ­±¥X²{¤F¤@­Ó¤p¤pªº¯Ê¤f¡C²Ä¤G±Æ­±ªº¤H¨³³t¨R¤W«e¨Ó¸É»ô±Æ­±¡C

¦³½ý­«Àç¡B½Ã¥ÍÀ窺­xÂå¡B¤h§L±aµÛ¥Á¤Ò¨R¨ì¶ËªÌªñ«e±N¨ü¶Ë¤H­û©ï¨«±Ïªv¤£´£¡C

ªL¤jÀY°¼¹LÁy¨Ó¬Ý¬Ý¨º³Q©ï¨«ªº¥S§Ì¡A¡u¦n¦n¾i¶Ë¡I¡v¥¿¦bÀqÀq¯¬ºÖ¨º¤H¤§»Ú¡A¤£®Æ¤@¬`«æ³t­¸±Ûªºµu©ò¯}¶}·ÏÃú¡Aª½ª½ªº¦V¥LªïÀY¼A¨Ó¡C¥L¤U·NÃѪº©ï°_¤âÁu¾×¦bÀY¤W¡C¯yªº¤@Án´eÅT¡A¥uı¥k¤â¤âÁu¤@°}¯kµh¡AÂA¦åËSËS¬y¥X¡C§CÀY±æ¥h¡A¥k¤âµL¤OªºÐU©ÔµÛ¡A³o¥u¯Þ»K©È¬O«O¤£¦í¤F¡C

¨£¤}½b©M¼Ðºj°©¦·©òÀY±N«n¤¤­xªº«e¶i¶ÕÀY¥´±oµy·L°±º¢¤F¤@¤U¡A¤è¤~¾ã»ôªº±Æ­±¤]¥X²{¤FÁ_»Ø¡A¤£¥Ñ±o¥O§ù«×©M¥L¤â¤Uªº­«¥Ò§L­Ìºë¯«¤@®¶¡C

¥L­Ì­Ó­Ó­«¬Þ¤j¤M¡A©Î¬Oµu©ò¡A¬Ò¬Oªñ¾Ô§Q¾¹¡AÁy¤W³£±aµÛ²uÀñªº¯«±¡¡C«n¤¤­xªº¤õ¾¹ÁöµM¼F®`¡A¦ý¬O¥u­n«÷µÛ¦º¶Ë¨Ç¤H¡A¨R¨ìªñ«e¥h»P¤§µu§L·i±þ¡A³o¨Ç«nÆZ©w·í¤£¬O¥L­Ìªº¹ï¤â¡C

¡u¤@©w­n¬å¦º´X­Ó¸Ó¦ºªº«nÆZ¡IÅý¥»¨©°Ç¦n¦n¥X¤@¤f¤ßÀY´c®ð¡I¡v§ù«×´§°ÊµÛ¤â¤¤Â´ª÷Às¡@«ü´§³¡¶¤¤£Â_À£¤W¡C

¡u¥D¤l¡I¥¿¬õºXªº¥S§Ì¤]¨R¤W¨Ó¤F¡IÁÙ±aµÛ¤­­Ó¤û¿ýªº¥¿¥ÕºX¥]¦ç¡I¡v¤@­Ó¨­©Ü¤G­«¥Ò«`¡A¤â°õªêºj¦b¤@®ÇÅ@½Ãªº®a¥£»y®ðÅw³ßªº«üµÛ¦è¸ô¥¿¬õºXªº¶i§ð¶ÕÀY¡C

¨â¬õºXªº´X¥G¥þ³¡ºë¾U¡A¦b©¨¦«©M§ù«×ªº«ü´§¤§¤U¨÷°_°}°}·Ï¹Ð¡A¤£Â_¥H¤}½b©ß®g¡A§ëÂYµÛ¼Ðºj©òÀYÅK°©¦·¦V«e±À¶i¡C«Ü§Ö¡AÂù¤èªº¶¤§Î´N¶i¤J¤F¤G¤Q¨B¤§¤º¡C

¡u¶}¤õ¡I¡v

¹ù¥V¦Ü«rµÛ«á¼Ñ¤ú¬½¬½ªº´§°Ê¤â¤¤ªº¬å®ã¤j¤M¡CÅý¥S§Ì­Ì³»µÛ½b«B©Mº¡¤Ñ¶Ã­¸ªº¼Ðºjµ¥ª«¡A´N¬O¬°¤F¨R¶i³o­Ó¶ZÂ÷¡C

¨â±Æ¤õඤⱵªñ¤T¤d¥u¤õඦP®É¶}¤õ¡A±K¶°ªº¼u¤Y±N¹ï­±¥¿¦b·Ç³Æ°¨¤W¶i¤J±O¤Òª¬ºAªº¨â¬õºXºë§L­ÌÅܦ¨¤F³Q±O®_ªºÂyª«¡C

¦b³o­Ó¶ZÂ÷¤W³Q¤õබ°¤õ®gÀ»¡AµL²§¤_³»µÛ¸£³U©M¯Ý¤f¶}¤õ¡A¨â¬õºXªº­«¥Ò¦º§L©M¥Õ¥Ò§L³Q¥´­¸¤F¤@¤ù¡C«K¬O§ù«×©M©¨¦«¨â­Ó¡A¦]¬°¦uº~¤§¶¡Äa¥Xªº­«½à¤]¬O¦¨¬°¤F¤õඤâ­Ì­«ÂI·ÓÅUªº¹ï¶H¡A­Y¤£¬O¨­®ÇªºÅ@½Ã©M®a¥£­Ì«÷¦º¼³¤W«e¥h¥Î¤â¤¤ªº¬ÞµP©M¨­Å鬰¥L­Ì¾B¾×¡A¤G¦ìºX¥D¦­¤w¦¨¬°¤F¸ÁºÛ·Ñ¡C

¡u§Ö¡I«nÆZ¥´§¹¤F¡I¸Ó§Ú­Ì¤F¡I¡v

©¨¦«´§°ÊµÛ¤â¤¤ªº´­ªZ¤j±N­xºX¡AÅX»°µÛºX¤U­«¥Ò¡B°¨¥Ò¡A¥¿¬õºXªº¤Ú¤ú³â§L­Ì«h¬OºÊ©ãµÛ¥¿¥ÕºX¥]¦ç­Ì¦V«e²r¨R¡C

¡u«e¨â¦C¡A¤W¨ë¤M¡I¡v

¤@Ánµo³Û¡A«n¤¤­xªº¨ë¤M¦P¨â¬õºXªºªøºj¤j¤MÅͦX¦b¤F¤@°_¡C

Âù¤è¤@¹ï­±¡A©¼¦¹¶¡³£¬O«r¤ú¤Á¾¦¡A¾Ô³õ¤§¤¤¡A¥ô¦ó¦h§E·Qªk³£¬O¤£¦s¦bªº¡A°ß¤@ªº©ÀÀY¡A´N¬O±þ¦º²´«eªº¼Ä¤H¡C

¹ï¤_¤j¤M¬ÞµP¦p¦ó¹ï°}ªøºj¡A±­Ä~¥ú´¿¸gÁ`µ²¹L¡A­º¥ý´N¬O¤£·W¡A¦Û¤v¤£¥ý°Ê¡Aºj¤@ÂW§YÀHºj¦Ó¶i¡AºjÀYÁY«á«h¤S¤î¡C¶i®É¨B¨B¨¾ºj¡A¤£¥²¨¾¤H¡AµP¦Vºj¾B¡A¤M¦V¤H¬å¡C

³o¨Ç­«¥Ò¦º§L¡B°¨¥Ò¡A³£¬O¦h¦~¹¡¸g¾Ô°}¡A¬Æ¦Ü¬O¦Û¥®«K¦b¤Mºj¤¤ª±­A¤§¤H¡C¥Î²´´Øò󨣲´«e«n¤¤­xªº¨ë¤M¡A¥ß®É´N¦³À³¹ï¤§ªk¡C

³o¨ÇŶ¤lÁöµM¤£ª¾¹D±­Ä~¥ú¬O¦ó³\¤H¤]¡A¦ý¬O°ò¥»ªº¹D²z³£¬O¬Û³qªº¡C¥L­Ì¬½¬½ÀüµÛ¹ï­±«n¤¤­xªº²´´Ø»PªÓÁu¡A¨Ã¤£¬Ý¥L­ÌªººjÀY¡AÅãµM¤M¬Þ¾Ô§Þ·¥¬°Â×´I¡C·Ç³Æ¥Î¤â¤¤ªº¤M¬Þµ¹³o¨Ç¨­§÷¸G¤pªºÆZ¤l¦n¦n¤W¤@°ó¦×·i¾Ô³N½Ò¡C

¼PÐô¡A¼PÐôÁnÅT¡Aºj¨ë¨ë¤J¨­Å骺Án­µ¦¹°_©¼¥ñ¡A¤M©ò¬åÂ_¨­Å骺´eÁn¤£Â_¡AÂA¦å¨göt¡AÂù¤è¤£Â_¦³¤H­Ë¤U¡C

¦ý¬O¡A«Ø¥£ÁöµM­Ó­Ó·i±þ§Þ³NÂ×´I¡AÅé¤O¸û¬°¥R¨K¡A¦ý¬O¡A¹J¨ì¤F¦P¼ËÀç¾iÂ×´IÅé¤O¥R¨Kªº«n¤¤­x¡A¦p¦ó¯à°÷¾×±o¦í³Ì¬°¾A¦X¸s¼Þªº¨ëºj³N¡H­±¹ïµÛ¥ª¥k»P¥¿«e¤è´X±ì¤õà¶à¶¨ë¦P®É¨ë¨Ó¡A¥u±o¥ª¥k¤ä¬[¡AºG¥sÁn¤¤¡A­Ó­Ó¤£¥Ìªº­Ë¤U¡C

¤£¨ì´X­Ó©I§l¤§¶¡¡AÂù¤è«K¦U¦Û¦³¼Æ¦Ê¤H­Ë¦a¤£°_¡A¾Ô½u½w½wªº¦bÂù¤è¤Mºj¬Û±µ¤§¤¤§A¨Ó§Ú©¹ªºÅܤƵۡC

µL¼ÆÂA¦å±N°íµwªº¤g¦a¿Ä¤Æ¶}¡A­á±oÅKµwªºªd¤gºCºCªº³QÂA¦å¶}¡AÅܦ¨¤F¤@³B¤@³BªºªdÀסC

¡u¥D¤l¡I³oªÑ«nÆZ­x¦nµw®ð¡I¯à°÷°í«ù³o»ò¤[¡I¡v

©¨¦«¤â¤Uªº¤@¦W¥Ò³âº¡Áy¬O¦åªº¨R¨ì¥L¸ò«e¡C

¡u§A¬°¤°»ò°h¦^¤F¡H¡I±À¥X¥h¡A±Ù¤F¡I¡v©¨¦«Áy¤W²@µLªí±¡¡A§h©J¨­®Çªº¤Ú¤ú³â§L±N³o¦W¥Ò³â±Ù­º¥Ü²³¡C

¡u¥D¤l¡I¥D¤l¡I§Úªº¤M¬åÃa¤F¡I§Ú¬O¨Ó§ä¬`¦nÂIªº¤Mªº¡I¡v¨º¥Ò³âÖ`¤£¤Î¨¾ªº³Q´X¦W¤Ú¤ú³â§L«ö­Ë¦b¦a¡A«æ¦£¶}¤f¥ÓÅG¡A¨Ã¥B¥Ü·N©¨¦«¬Ý¬Ý¥L¨º¬`¤M¨­º¡¬O¯Ê¤fªº¥bºIÂ_¤M¡C

©¨¦«§NµÛÁy¡A±N¸y¶¡ªºÄ_¤M©â¥X¥áµ¹¨º¥Ò³â¡A¡u³o¬O©^©R¤j±N­x°eµ¹¥»¤ýªºÄ_¤M¡A¥Î¤W¦nªº«n¤¤¦n¿û¨î¦¨¡A§A«K¥Î³o¤M¥h±Ù±þ«nÆZ¡I¦pªG§@¾Ô¤£§Q¡A¥»¤ý´N¥Î³o¤M±Ù¤U§Aªº­º¯Å¡I¡v

¨º¥Ò³â­w¦b¦a¤W¬½©Rªº½W¤F´X­ÓÀY¡A¡u½Ð¥D¤l©ñ¤ß¡Iªü©§­Y¤£¬O±þ¼Ä¥ß¥\¡A´N¬O³Q¼Ä­x±þ¤F¡I¡v

¡u³t³t¥h³øª¾ÄǧE¨©°Ç¡A½Ð¥L»âÄì¥ÕºXº¡¬w¤õ³t¨Ó´©¡I§Ú³o¨½§Y±NÀ»¯}ÆZ¤l¡I¡v¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū