¹Ü¹©1617 ²Ä¤T¦Ê¹s¤G³¹ ¦U¤è¿ï¾Ü

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

±q«n­x«Ø­x¥H¨Ó¡A³oºØ¦P¤pªÑªZ¸Ë§@¾Ôªº¨Æ±¡´N¨S¦³°±¤î¹L.

´X¥G©Ò¦³ªº¤h§L¡A±q§§¤BÅܦ¨¤@­Ó¨C¤ë®³¥|¶ô»È¤¸»â¤Q´X¥Û¦Ì¶Kªº¦Ñ§L¡A³Ìªì¤@¾Ô³£¬O¦P¦U¦¡¦U¼Ëªº¤pªÑªZ¸Ë¶Õ¤O§@¾Ô¡J¤g­ê¡B¦U¬FÅvªº´²§L¡B¤g¤Hªº§ø¹ë¡B¦a¤è»¨±j­×«Øªº³ùÂS¡C

¹ï¤_¶Ï­ê¡A¦U¯Å±N»â­x©x°©¤z¦­´N¿n²Ö¤FÂ×´Iªº¸gÅç¡C­º¥ý¬O¨M¤ß¡A¤§«e¦U¦a©x­x¤§©Ò¥H¹ð¹ðÃø¥H¶Ï·À¦U³Bªº¸é­ê¡B³Î¾Ú¶Õ¤O¡A«Ü¤j¤@­Ó­ì¦]´N¬O¥L­Ì»P³o¨ÇªZ¸Ë¤O¶q¤§¶¡¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÁpµ¸¡A¨S¦³¨º­Ó¬½¤ß±N³o¨ÇªZ¸Ë¶Õ¤O¶Ï·À¡C³o¤]´N¦³¤F§L¨Ó¸é¨«¡A§L¨«¸é¦^ªº¨Æ±¡¡C

²Ä¤G«K¬O¹ï¤_¼Ä±¡¡B¦a§Îµ¥±¡ªpªº·Ç³Æ¡C¦­¦b§õ¨K¾^¦b¼s¦{¥´²zº~¤¸°Ó¸¹´Á¶¡¡A°Ó±¡«Çªº±´­Ì´N¸òÀHµÛ°Ó¶¤¦b¼sªF¼s¦è¦U¦a¦æ¨«¡A¶i¦æ¦a¹Ï´úø¤u§@¡C¤£¶È¬O¨â¼s¡A¥ªªñªººÖ«Ø¡BÆB«n¡B´ò¼sµ¥¬Ù¡A«Ü¦h¦a¤èªº¤s¤tªe¬y¤v¸g¤F¸Ñ·¥¦h¡C«n­x´úøªº¦a¹Ï¤ñ·í¦a©x­x¤âªº¦a¹Ï·Ç½T«×±j²±¼Æ­¿¡C

«Ü¤j¸Ô²Óªº±¡ªp³£¬Oªá¶O­«ª÷±q·í¦a¤H¤â¡B¤f¦¬ÁʹL¨Ó¡C¤ñ¦p»¡¬Y³B¸g¬Y³B¦³¤@±øÁô¯µªº¤p¸ô¡A¥i¥H³q¦V­þ¨½¡A¶¹L¦ó³B¤s¤t¹i¤f¡A¹D¸ô³q¦æ±¡ªp¦p¦ó¡A¬O§_¥i¥H¦æ¨«¤j¶¤¤H°¨µ¥µ¥¡Aªe¬y¦³´X³B´ç¤f¡A¬O§_¥i¥H¤H°¨ªs´ç¡A©ÎªÌ¬O¬[³]¯B¾ô¡Aªe©³¬Oªd©³ÁÙ¬O¨F©³¡A¤ô¬y¬y³t¦p¦ó¡A³o¨Ç±¡§Î³£¤@¤@¦¬¶°¤W¨Ó¡A¸g¹L¦h¦~ªº¿n²Ö¡A¤µ¤ê²×¤_­n¬£¨ì¤F¥Î³õ¡C¦A¥[¤W±µºÞ¤F¨â¼sÁ`·þ©ÒÄݪº§L¥U®ÑÀɮסA¨â¤U¨½¤@¸g¹ï·Ó¡A¦U³Bªº±¡§Î¥ß¨èºÉ¦¬²´©³¡C

²Ä¤T­Ó·Ç³Æ§ó¬O¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡C¦uº~±q«n½Õ¨Ó¤F¤@¤d¥|¦Ê¦h¦W§øªø©M¬F¨Æ°óªº²¦·~¥Í¡A²Õ´¦¨¤F¶Ï¼¾Á`·þ¸Åªùª½Äݪº¥Á¨Æ¤u§@¶¤¡A¡u¾ú¨Ó¶Ï­ê¡A³£¬O±Ù¯ó¤£°£®Ú¡A¥u¬O±þ¼®¤@µf¡A³ø¤W±Ù­º­Y¤z´N¥æ®t¤F¨Æ¡Cµ²ªG¡A©x­x¤@¨«¡Aµs­ê«K¦p³¥¯ó¤@¯ë¬K­·§j¤S¥Í¤F¡C¤µ¤ê¥»©x«K­n¤U¤@µf¤O®ð¡A¦n¥Í±N³o¶ô¤g¦a½¾ã¤@µf¡A±NºñªL¤§¦aÅܦ¨³½¦Ì¤§¶m¡I¡v

¦uº~³o¸Ü¨Ã¤£¬O­J§j¤j®ð¡C

¦Ü¤Ö±iÃè¤ßÁ`·þ©M¥¬¬F¨Ï«¸¤@¬x¬Ý¨ì¤F¤j§åªºÂ³­¹¤u¨ã¬Æ¦Ü¬Oª¤¨ã¸J¸_³Q·½·½¤£Â_ªº±q¯]¦¿½XÀY¤Wªº¤j²î¤W¨ø¤F¤U¨Ó¡A¥Î¨®°¨¹B¨ì¤F±q¬Ù«°¨ìÄ_¦w¿¤ªº­×¸ô¤u¦a¤W¡C

¤@®É¶¡¡A¨ì³B¬O¤j¿³¤g¤ì¡AÀH³B¥i¨£¦£¦£¸L¸Lªº¤H¸s¡A¾ã­Ó¯]¤T¨¤¦ü¥G³£Åܦ¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤u¦a¡C

³o­Ó¿v¸ô¤u¦a¥é¦ò¤@­Ó¥¨¤jªº¶Â¬}¡AµL¼Æªº¹A¥Á¡B¬y¥Á¡BÄÈ¥Á³Q¥¦§l¤Þ¹L¨Ó¡A¦¨¬°¤u¦a¤Wªº³Ò°Ê¤O¡AÁöµM«Ü¦h¤H¤´¬O¦ç­mÄ°Á¹¡A¦ý¥L­ÌÁy¦â¤w¸g¶}©lÅܱo¬õ¼í¡AÅܱoºa¥ú·Øµo¡A¶}©l¬Ý±o¨£¯º®e¡A¶}©l¬Ý¨ì¤F¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C

¦Ó­×«Ø¹D¸ô¡A°£¤F»Ý­n¤j¶qªº³Ò°Ê¤O¤§¥~¡A«K¬O»Ý­n¤j¶q¤ì®Æ¥Û®Æ©M¤j¶qªº¥Í¬¡ª«¸ê¡C®³¨ì¤F¤u¿úªº¥Á¤Ò­Ì«h¬O»Ý­n±N¤âªº³qÄ_Åܦ¨®a»Ý­nªº¦UÃþª««~¡A°£¤FªöÁʳo¨Ç¤§¥~¡AÁٻݭn²³æªº®T¼Ö¬¡°Ê¡C¤_¬O¡A¦b¤@­Ó­Ó³QºÙ¬°¼Ð¬qªº¤u¦a©PÃä¡A¨³³t¥X²{¤F¤j¤p¤£¤@ºØÃþ¦U²§ªº¶°¥«¡B²³æªº©±¾Q¡A©Ò¨£¤§³B³£¬O¦£¦£¸L¸L¬Ò¬O¹B³¹B³fªº¨®¶¤¡A¥i¥H·Q¶H¡A¥H«á³o¨Ç¦a¤è¡A³£±N§Î¦¨Ác²±ªº§øÂí¡C

¡u½Ñ¦ì¦P¹±¡A­Y¬O¦³®a§ÌÄ@·N¬°¼sªF¤÷¦Ñ¥X¤@§â¤O¡A¥»·þ©M¼sªF¦Ê©m¦b³o¨½«ôÁ¤F¡I¡v

¦b¤@¦¸¨Ò·|¤W¡A¦uº~«Ü¬O¾G­«¨ä¨Æªº¦V¼sªF©x³õªº©x­û­Ì»¡¤F¤W­zªº¸Ü¡C¤£¥Ñ±o¥O²³¤H¤ßªá«ã©ñ¡A³o§õ¤j¤H¤£¶È¬Oµ½¤_¥Î§L²z°]¦æ¬F¡A³o¤H±¡¥@¬G¤]¬O¼ô³z¤F¡Iª¾¹D«¥­Ì§K¤£¤F­n¦b³o¿v¸ôªº¤uµ{¤W¤À¤@ªMü¡A¥L«o¥D°Ê´£¤F¥X¨Ó¡AÁÙµ¹¤F«¥­Ì¤@­Ó«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ¡I

¤_¬O¡A¼sªFªº©x­û¦Û±iÃè¤ßÁ`·þ¥H¤U¡A¯É¯É§ë¤J¨ì¤F³o³õ¿A³Q¤d¬îªº­×¸ô¬¡°Ê¡C¤_¬O¡A´£¨Ñ¦U©v¬I¤u§÷®Æªº¦³¤§¡A¬°¤u¦a´£¨Ñ¦UÃþ¥D°Æ­¹ªÌ¦³¤§¡A©Ó¾á·h¹B±q«n¹B¨ì¼sªFªº¿N¦Ç¡B³­¹¡B¥¬¤Çµ¥ª«¸êªÌ¦³¤§¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¨£¨C­Ó¤u¦a³£¬O¦Ü¤Ö¼Æ¤d¤H¦b¨º¨½¡A«KÆF¾÷¤@°Ê©ÓÅó¤F¬°¤u¦a´£¨Ñ¤@¤ê¤TÀ\©M¥[¯Z©]À\ªº¥Í·N¡C

¤j§åªº¼sªF·í¦a«C§§¦~¡A¦b±q«n¨Óªº­x©x²v»â¤U¡A·ÓµÛ«n­xªº½s¨î¡A½s¦¨¤F¤@­Ó­Ó¬I¤u¶¤¥î¡A¤À¤u¦X§@¡A¦³±ø¤£¯¿ªº½Õ°ÊµÛ³Ò°Ê¤O¡C

¦³¨Ç©x­û¤w¸g¶}©l°Ê¤F¤ß«ä¡AÅý±Ú§Ì©¹«n¥h¡A¤@¨Ó±´±´­·¦â¡A¤G¨Ó©Î¬O¦b«n¶R¨Ç¥Ð¦a¡A¸m¤U¨Ç²£·~¡A¥H¨¾¤î­ìÁSÄꤧ«á®a±ÚµL³B¥i¥H¦s¨­¡A©Î¬O¦b¨º¨½§ä¨Ç¥Í·N¨Ó°µ¡CÁö»¡¬Oµ|¦¬«Ü°ª¡AÅý¤H¥¼§K¦³¨Ç¦×¯k¡A¦ý¬O¤ñ°_°ªÃBªº§Q¼í¨Ó¡A­ü¡I°ª¨Ç«K°ª¨Ç§a¡I

°£¤F³o¨Ç¡A«n°Ó³ø¬°­ºªº³ï¦Þ¾÷ºc¡A´X­Ó±¡³ø¾÷ºc´x´¤ªº¥Á¶¡ÃÀ¤H¡B±±¨îªº¤H¡A¤]¬O¯É¯É¬°³o¦¸¶Ï­ê¾Ô§Ð«Å¶Ç³y¶Õ¡C

¤@®É¶¡¡A¯]¤T¨¤¦a°Ï¦ý¤Z¬O¤H·Ï±K¶°ªº©Ò¦b¡A³£·|¦³¤HÈãµÛ¼s©²¸Ü¡B¼é¦Â¸Ü¡B¥Õ¸Ü¦b¨º¨½Ä³½×¡A°Q½×µÛ³o¦¸¶Ï­ê¡B©Û¼¾¬O¯u¤M¯uºjªº©O¡AÁÙ¬O¹³¥H©¹¤@¼Ë¡A­ÉµÛ¶Ï­ê¦Ó·j¨í¤j®a¤@µ§®½µ|¡A³Q¸ô¹Lªº§L°¨¬~§T¤@µf¤§«áµs­ê¨Ì¡H

¤£¹L¡AÀHµÛ§i¥Üªº¥|³B±i¶K¡A¤]¬O¦¬¨ì¤F¥ß¬ñ¨£¼vªº®ÄªG¡C

´X¤Ñ¤§¤º¡A¦U¦a«Å¥¬Âkªþ¡A±µ¨ü«n­xÂIÅç¡B©Û¼¾ªº¦UºØªZ¸Ëµ¸Ã¶¤£µ´¡C¤j¦h³£¬O¤§«e»P³¯¤ÑµØ¦³µÛÁp¨t¡A©ÎªÌ¤z¯Ü´N¬O«n­x¬£¦b¼sªF¦U¦aªº³¡¶¤¡C

¦ý¬O³o¼Ëªºµ²ªG¡A¤w¸g¥O¦U¤è¤j¬°¾_Åå¤F¡C

¤£¹L¡A©x­û­Ì¦b´n¹Ä«n­x©M¤j±N­x«Â¦Wªº®É­Ô¡A¤]¦³«Ü¦h¶Õ¤OÁÙ¦bµ¥«ÝÆ[±æ¤§¡C

¡u¤j¨Ð¡I¦U³Bªº±ì¡B¤j¤Ñ¤G¤w¸g¦³¤G¤T¦¨¨ìªþªñªº«n­x¾n¦a³ø¨ì¡A·Ç³Æ±µ¨üÂIÅç©M©Û¼¾¤F¡I§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¼é¦{©²¤j®H¿¤¤TªeÅò¡A¡]³o­Ó¦a¦W¬O¤£¬O¤]«Ü²´¼ô¡H¨S¿ù¡A´N¬O¨º­Ó§Ú­Ì¦b¾ú¥v®Ñ¤W¬Ý¨ì¹Lªº¤TªeÅò¡C¡^³o¨½¦a³BÁú¦¿¡B¥Å¦¿¡B±ö¼æªe¤T±ø¦¿ªe¥æ¶×³Bªº¤ô¸ô½XÀY¡C«°¡A¤@¤á¤j¤á¤H®aªº¦v°|ªù«eÅ÷¥ßµÛ¨â±ì¤jºX¡A¥Õ©³¶Â¦rªºÂ¸µÛ¤Q­Ó¤j¦r¡A¡u±N¬Û¥»µLºØ¡A¨k¨à·í¦Û±j¡C¡v

ÀY¶i°|ªº¤jÆU¤§¤W¡A¤G¤T¤Q­Ó¤Cªø¤Kµuªºº~±N¤j°ó³ÙÄÛÂZÄcªº¦p¦P¼q·|¡B¶°¥«¤@¯ë¡C

³o¨Çº~¡A¤j¦h¬O·íªì¸òµÛ§d©_¤@¹D°_¨Æªºµ²«ô¥S§Ì¡A«Ü¦h©M¥L¤@¼Ë¡A³£¬O·í¦~³QµôºMªºÅæ¨ò¡C¡]«x¡I©ú´Âªì¦~ªº©M©|¤û¤H¦h¡A¤ñ¦p¶Â¦ç®_¬Û«À¼s§µ¬O©M©|¡A«ç»ò¨ì¤F©ú¥½¡AÅæ¨ò³o­Ó©¹¨Ó©b¨«¤_¦U³B¤s¤t¤§¶¡ªº¦æ·~¨½¡A«o¤]»E¶°¤F¦p¦¹¦hªº¤û¤H¡H¤£¶È¬O§õ¦Û¦¨¬O¡A³s§Ú¤j²Mªº±¾¦LÁ`§L©x¥ª³£·þ¡B¤Ó¤Ö«O®Ê¤Ö³Å­Ý¤Ó¤Ó³Å¡A¬Y³¡µÛ¦W¤p»¡¨½ªº¤Ñ¦a·|¬õºX­»¥Dªº§d©_¤]¬OÅæ¨ò¡H¡^

¦p¤µ§d©_¤£¬O·íªì¨º­Ó±H­¹¤_¦x¼qªº¥¢·~Åæ¨ò¤F¡C¦Û±q¨â¼s¶Ã°_¡A¥L«K¥H«O¹Ò¦w¥Á¬°¤f¸¹¡A¥ý¬O¿ì¹Î½m¡A¤§«á§ó¬O¤jÁ|¥XÀ»¡A¥ý«á®ø·À¤F¼ÆªÑ¸¹ºÙ¸q­xªºªZ¸Ë¡C±±¨î¤F¼sªF¡BºÖ«Ø¥æ¬É³Bªº¤j¤p¼Æ¤Q­Ó¦{¿¤¡A¾Ú¦a¾Ö§L¡A«ö¯a©â»è¡C¡u´J§L¤_¹A¡A³]¹Î½m¥H°V²ß¶m²³¡A¦a¤è®ËµM¡v¡A³]¥ß«O¥Ò¨î«×¡A±N²Õ´¦Û½Ã§L¤O»P«O¥Ò¨î«×¬Û¤¬º¯³z¡C«ö·Ó§ø¹ë¤j¤p¤À§O³]¥ß½mªø¡A¤j§ø¦³¤@­ï§L¤O¡A¤p§ø«h¬O¤G¤T­Ó§ø³]¥ß¤@­ï¡C¥H¤Q­Ó©Î¬O¤G¤Q­Ó§ø³]¥ß¤@Àç¡A³]¥ß²Î»âºÞ²z³o¨Ç§L¤O©M§ø¹ë¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A«K§Î¦¨¤F­x¨Æ²Õ´»P°ò¼h¦æ¬F²Õ´µ²¦Xªº±¡§Î¡C

¨Ì¾a³o¼Ëªº²Õ´¡A§d©_¤£Â_ªº²Õ´¹Î½m¶i¦æ°V½m¡AÂX¥R¹ê¤O¡A¼W¥[¸Ë³Æ¡A¹ï¤_»Ý­n²K¸m¾¹±ñºX¸¹©Ò»Ýªº¸g¶O¡A©M¤ê±`ªº®ø¯Ó¡B­x»èµ¥¡A°£¤F«ö·Ó¥Ð½á²M¥U©º¦¬¤§¥~¡A§ó¦hªº¬O¦V¤h²Ô­Ì¶i¦æÄU¶Ò¡C§Î¦¨¤F¥H¦P¶m¡B¦P§ø¡B¦P±Ú¬°°ò¦¯Ã±aªº¥Á¹ÎªZ¸Ë¤O¶q¡C

³¯·µ®Û¡B¹ù¾è¡B§dº~¡B§d¼Ð¡BÀ¹®Ì¡B¹Q·ç¡B¤ýª÷¡B½²¤¸µ¥¤H«h¬O³o¤äªZ¸Ë¤O¶qªº°©¤z±N»â¡C

¾aµÛ³o¤äªZ¸Ë¡A§d©_¥ý«á¥´«±¤F¤Ñ¦a·|ªºÂú§Î²Õ´¡B¦ÛºÖ«Ø¶@¦w¤G³£¥Ò°_¨Æ¨ì¼é¦{¤@±a¶i¦æ´þÂZªº¡u¥Ò¸é¡v¡B¡u¦Ñ¸U¸é¡v¡A¡]äM¡H¦n¹³¦³ÂI¤£¤Ó¬ì¾Çªº¨Æ±¡¡A«ç»ò¤Ñ¦a·|ªº¬õºX­»¥D¦P¤Ñ¦a·|ªº¦­´Á²Õ´¥´±oÀY¯}¦å¬y¡H¡^¡AÄè·À¤F±iÙy¡Bªü±C¡B¶À®ü¦p©M¼B¤½Åãµ¥¸q­x¡C¤Ù§L·N·Ë¡A¾n¯d¶ª¡B¤Tªe¡A±N±±¨îªº¦a½L©µ¦ù¨ì¸fªF¡BºÖ«Øªº´X¤Q­Ó¦{¿¤¡A¥OºX¤§¤U¡A©È¤£¬O¦³¦Ê§E¸U¤á¡H

¦Ó¤W­zªº¨º¨Ç°©¤z¡A«h¬O¤À¾n¦U¦aªº±a§L±N»â¡AÅkµM¬O§d©_³o­ÓŪ¤O¤ý°ê¤§ªº¤S¤@­Ó¤p¤pªº¤g¬Ó«Ò¡C

¡u»AÀô¡A§A¥´ºâ»¡¤°»ò¡H¡v

§¤¦b¥¿¥æ´È¤Wªº§d©_¡AÀRÀRªº§v¤è¤~»¡¸Üªº¤H·¨­s±N¸ÜÁ¿§¹¡C

·¨­s¸¹»AÀô¡A¬â¥Ð¤H¡CŪ¹L¨Ç¨p¹Ñ¡A²¤ÃѨǦr¡AÀ´±o¥Î§L¡A§@¾Ô«i²r³C®«¡C½L½õ¼á®üªº¶À®ü¦p³¡³ò§ð¼é¦{¡A·¨­s¸òÀH§d©_²v»â³¡¶¤«e¥h©º°Q¡A¿E¾Ô¤_µ§¬[¤s¡C«á¤S¹ïªü±C¡B¼B¤½Åã¨â³¡§@¾Ô¹ð¥ß¾Ô¥\¡C

¡u¤j¨Ð¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¬O±µ¨ü«n­xªº©Û¼¾ÁÙ¬O¤£²z¥L¡H¡v

¡u¤j¨Ð¡I¤£²z¥L¡I§Ú­Ì¦³¤C¤K¸U¤H¡A¦Ó«n­x²´¤U´Nºâ¬O§â¦U³B¨ü©Û¼¾ªº¤H°¨³£ºâ¤W¡A¤£¹L¤T¸U¦³§E¡A§Ú­Ì¦¬½s¥LÁÙ®t¤£¦h¡I¡v

»¡³o¸Üªº¬O¬O·¨­sªº¬â¥Ð¦P¶m³¯©_Às¡A¦b§d©_­x¯À¦³ºë¤_¿Ñ²¤¤§¦W¡C

¡u³o¸Ü¤£§´¡I¡v

²Î»â§d©_©Ò³¡¿Ë­xºë¾Uªº¼Ð±N¤ýª÷¶}¤fµû½×³¯©_Àsªº½×½Õ¡C

¡u¤£¿ù¡A²´¤U¦b¬Ù«°ªþªñªº«n­x¬O¥u¦³¥|­Ó®È¤j¬ùªñ¨â¸U¤H¡Aºâ¤W·sªñ©Û¼¾¤JÀ窺¤]¤£¹L¤T¸U§E¤H¡C¦ý¬O¡A³o¤T¸U¦h¤H­Ñ³£¬O¦P¹ù®a¥S§Ì¤@¼ËªºªZ¤O¡A¨¬¥i¥H¤Ç¼Ä¤T¤Q¸U¤H¡I²ö­n§Ñ¤F¡A¹ù¥V¦Üªº¤G¸U¦h¤H¤]¥u½s¦¨¤F¤@­Ó®È¡I¤]¬O¿ï©Þºë¾U¦Ó¦¨¡I¦Ó¥B¡A³£¬O¼sªF¥»¦a¾Ô¤h¡A³Ì¬°Å»«i¡I¡v

¤ýª÷¡A«Ø¾ô¤H¡A´À§d©_´xºÞºë¾U¿Ë­x¡C¦b§d©_±b¤U¤]¬O¹ð¥ß¾Ô¥\¡A´¶¹çªL°Ñ¾È©Ò³¡¶i§ð¿¤«°¡A¤ýª÷À»¼ìªL³¡¡A¨Ã³]­p¾àÀòªL°Ñ¾È±N¨ä¸Ý±þ¡C¦b¼á®ü¦U³¡³ò§ð¼é¦{«°¤§®É¡A¥L²v³¡¸Ñ¨ä³òÄ~¦Ó»P´^¥K¬`§@¾Ô¡A¾à¥¨»í´^¥K¬`¡C

©Ò¥H¡A¥L»¡¸Üªº¤À¶q¦ÛµM­n¤ñ³¯©_Às­n­«ªº¦h¡C

¡u¬Ý¬Ý¹ù®a¥S§Ì¦b«n­xªº¹Òªp§Ú­Ì´N¸Óª¾¹D¦p¦ó¿ì²z¤F¡C§Ú­Ìªº­x°¨¡B¦a½L¡B¤H¤f³£­n¤ñ¹ù®a¥S§Ì±j±o¦h¡C´Nºâ¥L­Ì¦­¦­ªº§ë¤F³¯¤ÑµØ¡Aºâ¬O«n­x¦b¼sªFªºÅܺءA¥i¬O§Ú­Ì­Y¬O±aµÛ³o´X¤Q­Ó¦{¿¤¡B¦Ê§E¸U¤B¤f¦V§õ¤j«Ó§ë¸Û¡AÁÙ´«¤£¨Ó¤@­Ó©M¹ù®a¥S§Ì¤@¼Ëªº¦ì¡H¡v

¡u¦Ó¥B§Ú­Ì¼é¦{¡A¤@¦V¬O¤H¦h¦a¤Ö¡A³£¬O«üµÛ¥X®ü¿Ñ¥Í¡A¦p¤µ¤S¦³¤j¤ùªº¨U¤g¥i¥H¨Ñ¯ÑºØ¡A¤S¦³µL¼Æªº°Ó³f¥i¥H¨Ñ³c½æ¡A³oµLºÃ¬Oµ¹¼é¦{¤÷¦Ñ§ä¤@±ø¬¡¸ôªº¦n¨Æ¡I«n¤S¦³¤j§åªº¼é¦{¤÷¦Ñ¥S§Ì¦b¨º¨½¯ÑºØ¡A¤j®a³£¬O¼é¦{¤H¡A¤S¦ó¥²»P¦Û®a¥S§Ì°Ê¤Mºj¡H¡v

¤ýª÷ªº¸Ü¡A¥ß¨èµ¹¤FÆ[±æ¬£­«­«¤@À»¡A¥O©Û¼¾¬£¤h®ð¤j®¶¡C

¤£¹L¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¡A´N¬O¦b©Û¼¾¬£¤º³¡¶}©lª§½×¤F¡C

¤@¬£¥D±i±µ¨ü«n­xªº©Û¼¾¡A¦Ó¥t¤@¬£«h¬O¹ï«n­x¬O¶á¤§¥H»ó¡C

¡u¤°»ò«n­x¡H»¡¨ì©³¤£¹L¬O­Ó¤g¥q¦Ó¤w¡I¨º§õ¦uº~ªº¥»¨­©xÀï¬O¤°»ò¡H°Ï°Ïªº¤@­Ó¤G«~Àsªê±N­x¡Iµê»å¦Ó¤w¡I­n¬O·Ó§Ú­Ì»¡¡A¬JµM§i¥Ü¬O¥L§õ¦uº~¦P¨â¼sÁ`·þ±iÃè¤ß¤j¤H¤@¹Dµoªº¡A¨º§Ú­Ì«K¥h§ë¨â¼s©x­x´N¬O¡I¤]¬O¦W¥¿¨¥¶¶¡I¡v

¡u´N¬O¡I²´¤U¼sªF©x­x³£¬Oµêªº¡I§Ú­Ì±aµÛ´X¸U¤H°¨§ë¹L¥h¡AÁ`·þ¤j¤HÁÙ¤£«O«¥­Ì¤j¨Ð¤@­Ó°Æ±N¡H»¡¤£©w¡A¼sªF¤ô³°Á`§L¤]¬O¦³¥i¯àªº®@¡I¡v

¡u¼sªF¡H¶ÃÁ¿¸Ü¤F¡I¦p¤µ¨â¼sÁ`·þ¬F¥O­x¥O¯à°÷¤£¯à°÷¥X±o¤FÁ`·þ¸Åªù³£¬O­Ó°ÝÃD¡A§AÁÙ­n¤j¨Ð¥h§ë©b¥L¡H³o¤£¬O¤j¯º¸Ü¡H¡I¡v

¡u¨â¼sÁ`·þ«ç»ò¤F¡H¦n¤ï¬O°ê®aªº¸g¨î©x­û¡A¤ñ°_§õ¦uº~³o­Ó¤g¥q©x¥i¬O±j¦h¤F¡I¡v

¡u±j¡H±j¨ì­þ¨½¡H¤j®a¦b¤M¤f¤W¥´ºu¡AÁ¿ªº§Q®`¡C¨â¼sÁ`·þ¬O¤ñ«n­x§L±j°¨§§ÁÙ¬O¿ú³¦h¡H«ç»ò§Ú­Ì§v±q¼s¦{¨Óªº¤÷¦Ñ¨û§B­Ì»¡¡A«n­x¤@©]¤§¶¡«K±±¨î¤F¾ã­Ó¼s¦{¡A³oÃä´[¦P¨â¼sÁ`·þij¨Æ¡A¨ºÃä´[«K±N¦U­Ó¼ÐÀç¡B¥¿§LÀç¡B´å§LÀ窺®a¤B¥þ¼Æú±ñ¦¬½s¡A½s¦¨¤F·s½sÀç¡H¦p¤µ¨â¼sÁ`·þªº½Ã¶¤³£¬O§õ¦uº~¬£µ¹¥Lªº¡C§AÁÙ­n¤j¨Ð¥h§ë¥L³o­ÓªÅ¤ß¤j¨Ð­¾¡H¡I¥hµ¹¥L³­¸®¤£¦¨¡H¡I¡v

¡u§Ú§â§A­Ó¤Ï°©¥J¡I¡v¡K¡K

ª§§n«Ü§Ö´N­n¤É¯ÅºtÅܦ¨¬°®±¸}¬Û¥æ¡C

¡u°÷¤F¡I§A­Ì²´¨½ÁÙ¦³§Ú¨S¦³¡H¡I¡v

¤@Ánªê§q¡A¤jÆU¨½¥ß®É¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

§d©_¶ÂµÛÁy¡A¦b¨â¬£¤HªºÁy¤W±½µø¤F¤@µf¡C

¡u§Ú¤w¸gÅý§d¼Ð¥h§ä¹ù¥V¦Ü¥S§Ì¡A½Ð¥LÀ°¦£²¨³q¤@¤U¡A§Ú¨M·N»âµÛ§A­ÌÂk¶¶«n­xªº§õ¤j¤H¡I¡v

¡u¤j¨Ð¡I¦n°Ú¡I¡v

¡u¤j¨Ð¡I±z¦A¦n¦n·Q¤@·Q¡I¡v

¡u§Ú­Ì§v¤j¨Ðªº¡I¡v

´X¬£¤H¤£¦PªººA«×¡C

¡u¤è¤~¤ýª÷¥S§Ì»¡±o¹ï¡A¥Õ·ö¤~·|»P«n­x¥h¹ï°}¡C§A­Ì¬Ý¬Ý§A­Ì¨­¤Wªº¥Ò«`¡B¦çªA³T¡B¤Mºj¾¹±ñ¡A¤Z¬O¦nªF¦è¡A­þ­Ó¤£¬O±q«n­x¨º¨½§Ë¨Óªº¡H¡v

§d©_«Ü¬OÀH·Nªº§Û°_¥æ´È®ÇÃ䪺ÅK´Î¡A¡u«K¬O§Ú³o®Ú´Î¡A¤]¬O¹ù®a¥S§Ì¦«¤H±q«n¥Î¤W¦nªººë¿û¥´³y¦Ó¦¨¡Aªøµu¤À¶qµL¤£ºÙ¤â¡I§A­Ì¦UÀç¦U­ïªººë¾U¡A¤]¤j¦h¬O¥Î«n¾¹±ñ¸Ë³Æ°_¨Ó¡C¡v

³o´X¤Ñ¡A´¦¶§¡B¤j®H¡B´¶¹ç¡B¼é¦{µ¥³B»P§d©_©Ò³¡Ãö¨t±K¤Áªº¤h²Ô°Ó¤H³£¯É¯É¨Ó¤H¨Ó«H¡AÄU§i§d©_°È¥²­n§ë¶¶«n­x¡A¤]¦n¬°¼é¦{¤÷¦Ñ®á±ê¿Ñ¨Ç¦n³B¡C

±q«Ü¤jµ{«×¤W¡A§d©_³o¤äªZ¸Ë¤O¶q¬O³Q¼é¦Â¦a°Ïªº¤h²Ô¸æ¾iªº¡A¦Ì¶º¯Z¥D­Ìªº·N¨£¬O§d©_¤£±o¤£¦Ò¼{ªº¡C

¡u¤÷¦Ñ¨û§B­Ì³£»¡¡A¦p¤µ©¹«n¥hªº¤H¡A³£¬O­·­·¥ú¥úªº¦^¨Ó²½¯ª¡B­×©Ð¡B­×¯¨°ó¡B­×¯ª¼X¡A³o¼Ëªº¦n¨Æ¡A¤j®a³£¬O¼é¦{¤H¡A¬°¤°»ò¤£©ç¦í¤W¡H´Nºâ¬O¤£¯à¨ì«n¥hºØ¥Ð¡A¤]¥i¥H±N¦U¥X²£®³¨ì¤j©ú¦U³B³c½æ¡A¤]¤£¬O¬°¤@±øµo°]¤§¸ô¡C¡v

¡u¤j¨Ð¡I¡v·¨­s¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡C

¡u§v»¡«nµ|¦¬·¥°ª¡A¤S¬O¤°»òÀç·~µ|¡B¤S¬O¤°»ò©Ò±oµ|¡B¼W­Èµ|¡A³o¼Ëºâ¤U¨Ó¡A¨º¨½ÁÙ¦³¤°»ò§Q¿ú¡H¡v

¡u¨S¦³¿úÁÈ¡H¨S¦³¿úÁȨº¨Ç¦­¦~¥h«nªº¨û§B¥S§Ì¡A«ç»ò°ù¤F¦n´X­Ó±C®Q¡H³s¦è¬v¥~°êªº±C®Q³£¦³¡IÁÙ¦³ªº°ùªº¤ÑªÇªº±C®Q¡A¤£¾å±o¬O¤£¬O©M¦ò¯ª¦³¿Ë±­¡I¡v

§d©_³o¸Ü¡A¹y®É¤Þ°_¤F³o¨Çº~ªº¤@°}«¡¯º¡AÆU¤ºªº®ðª^Åܱo»´ªQ°_¨Ó¡C

¡u´Nºâ¬O­n¥æµ|¡A¤]¬O¦³¿úÁȤ~¯à¥æµ|¡A¨S¿úÁÈ¡A­þ¨½¨Óªºµ|¿ú¤Wú¡H³o­Ó¨Æ±¡¡A§Ú·Q§õ¤j¤H¤ñ½Ö³£²M·¡¡I¡v

§d©_¨«¨ì³¯©_Às­±«e¡A¡u©_Às¥S§Ì¡A§A»¡¥h§ë±iÁ`·þ¡A»¡§õ¤j¤H¬O¤g¥q©x¡A±i¤j¤H¬O´Â§Ê¸g¨î©x¡A³o¦ü¥G¤£¿ù¡C¥i¬O¹ê«h¤jÂÕ¡I¡v

³¯©_ÀsªºÁy¦â¬°¤§¤@ÅÜ¡A³o´X¦~¨Ó¡A¤j®a³£²M·¡¡A§d©_¦¹¤H¡Aªí­±¤W²Ê¾|»¨©ñ¡A¹ê»Ú¤WÁo©ú±o«Ü¡Cºâ­p°_¹ÎÅ骺¥h¦V«e³~¡A¥i¿×¬OºâµL¿òµ¦¡A¤£¨È¤_½Ñ¸¯«G¡C

¡u±i¤j¤H¤@¨Ó¬O¬y©x¡A©Ò¿×¤H¨«¯ù²Dªº¹D²z¡A¤j®a¤£¬O¤£ª¾¹D§a¡H¦Ó§õ¤j¤H»¡¬O¤g¥q©x¡A¥i¬O«n¼Æ¦Ê¸U¨½¤g¦a¡A¼Æ¸U¨½®üæ³£¦b§õ¤j¤H¬¶¤f¤§¤U¡A­n§ë¡A¤]­n§ë¤@­ÓÁx®ð§§ªº¡I³o¨â¼s¡A¿ð¦­¬O§õ¤j¤Hªº¦a¤è¡Aº©»¡¬O¨â¼s¡A§Ú´å¾ú¥|¤è¡A¤]ºâ¬O¨£¹L¤£¤Ö¤Hª«¡C¦p¤µ¥_¤è¤j¶Ã¡A¸s¶¯¯É°_¡A²jª¾³o§õ¤j¤H¤£¬O¼çÀs¤@±ø¡H­Y¬O¦³Às­¸¤Ñªº¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì«K¬O±qÀs¤§¤h¡C´Nºâ¤£¯à¨­µn¤jÄ_¡A¦Ü¤Ö¤]¬O«n¶V¤ý»¯¦ï¤@¯ëªº¤Hª«¡A§Ú­Ì¤@¼Ë¬OºaµØ´I¶Q¡I¡v

¡u¥i²´¤Uªº¨â¼sÁ`·þ¸Åªù¡A¤£¦ý¬F¥O­x¥O¤£¥Xªù¡A§ó¬O¿ú³µ}¤Ö¡A³£¬O­n¾a«n§õ¤j¤H¨ó»è¡C¥S§Ì­Ì§ë¹L¥h¡A¨S¦³­x»è¯à°÷ÞsµL¦Ìµ°³Ü¶Ü¡H¹ù®a¥S§Ì¥i¬O¼g«H§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¨C¤ë¤@­Ó§L¤h¥|¶ô»È¤¸¡I¡v

¡u¤j¨Ð¡I²ö­nÁ¿¤F¡I§Ú­Ì§v±zªº¡I§ë§õ¤j¤H«K¬O¡I¡v

±RºÕ¤Q¦~¤Q¤ë¡A§d©_¤Þ¼é¦{¦a¤è¹Î½m­p¤C¸U§E¤H°¨¡AÁҰϼƤQ®y¦{¿¤¡A¦VÁ`·þ¨â¼s¶Ï¼¾¨Æ©y§õ¦uº~Âk¶¶¡A±µ¨ü«n­x¬£»º¤H­ûÂIÅç¡C

¼é¦{¡B¦ÂÀYµ¥¼Æ¤Q®y¦{¿¤¡A¥Ñ«n­x¬£¤H±µ¨ü¡A«ì´_¦æ¬F¡C

¡u§d¼Ð¥S§Ì¡A§A¦^¥h¦V¥O¥SÁ¿¡A§A­Ì³¡¶¤½s¦¨¨â­Ó®È¡A¤@­Ó³¥¾Ô®È¡A¤@­Óĵ³Æ®È¡C­x¤hªº­x»è«Ý¹J¡B­x¾¹°t³Æ¡A¤@«ß·Ó«n­x¼Ð·Ç¦æ¨Æ¡C¡v

Á`·þ¶Ï¼¾¨Æ©y¸Åªùªº·|¿ì³¯¤ÑµØ¡A¯º®e¥i±Åªº¦V§d©_ªº°ó§Ì¡B«e¨Ó±µ¬¢©Û¼¾¨Æ°Èªº§d¼ÐÁ¿­zµÛ«n­xªº¸Û·N¡C

¡u½s¨î§¹¦¨«á¡A¼s¦{·|¬£¤H¥h¹ï§A­Ì¶i¦æ¾ã°V¡A¦P®É¡A°t³Æ¬¶¶¤¡B±Ð±Â¦U¶µ¾Ô³N¡A¸¨¹ê¦UºØ«n­xÀç¨î»è³¹¡C§A­Ì­n¡K¡K¡v

³¯¤ÑµØ»¡¤@¥y¡A§d¼Ð«KÂI¤@¤UÀY¡C

®ÇÃ䪺¹ù¥V¦Ü¤]¬O¯º®eº¡­±¡A³£¬O¦Û®a¥S§Ì¡A¥Lº¡¤ß¤£Ä@·N¦P§d©_¶}¾Ô¡C

¡u³ø¡I¤j¤H¡I¥X¨Æ¤F¡I¦³¤H±þ¤F§Ú­Ìªº¤u§@¶¤¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū