¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤»³¹ ¹L¦~

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

±RºÕ¤E¦~þ¤ë¤G¤Q¤K.

«ö·Ó¤j©úªº³W¨î¡A±q³o¤@¤Ñ°_¡A­nµ¹°²¤­¤Ñ¡A·Ç³Æ¹L¦~¡C¦uº~¦ÛµM¤£¯à¯}³o­Ó¨î«×¡C

¤µ¦~¡A¦]¬°¥_¤W¶Ô¤ýªº½t¬G¡A¦uº~±q¤@­Ó¶ÂµÛªº¤d¤á¡A¤@ÅD¦Ó¦¨¬°¤G«~©x¨­ªºÀsªê±N­x¡B«n¤¤Á`·þ¡A¹L§¹¦~¤§«áÁÙ­n¨ì¨â¼s¥hÁ`·þ¶Ï¼¾¨Æ©y¡A³o¥i¿×¬O¥ú©vÄ£¯ª¡B«Ê©d½®¤lªº¦n¨Æ¡C

©Ò¥H¡A³o­Ó¦~«K¹Lªº§ó¥[ÂAªáµÛÀA¯P¤õ²iªo¤@¯ë¡C

°£¤F»·¦b¨Ê®v¡B­W¦i®qªº§õ¨K¾^¡BªL¤å¤þ¤§¥~¡A¦b¥~­±¿ì¨Æ¡B¿ì®tªº®t¤£¦h³£»ô»E¶¶¤Æ¡A¤@¨Ó¬O¬°¦uº~¶P³ß¡A±q¦¹«KÅE¨­¤_¤j©ú©x³õ¡C¤G¨Ó¡A¤]¬O¦]¬°º~¤¸°Ó¸¹§ï¨î¤À³Î«á¡A¯A¤Î¨ì¦Û¤vªº·s®t¨Ï¡C

©¼¦¹¤§¶¡­n¦³¤@­Ó¥æ±µ¡C¦UºØ½ã¥Ø­nµ²²M·¡¡C¡]§ó¦óªp¡A«e¨Ó­t³d½LÂI½ã¥Ø¡A²MÂI³fª«¸ê²£ªº¤H¤¤ÁÙ¦³¤@¨Ç¯S®íªº¤Hª«¡A´N¬O¨º¨Ç¯A®×³Q§P¦Dªº©x¦O¡A¦uº~¯S·Nµ¹¤F¥L­Ì¤@­Óµo´§¸gÅç©M¯Sªøªº¾÷·|¡CÅý³o¨Ç¦]¬°³g¦Ã©M¨ü¸ì¦Ó¥á©x½}¾¤Jº»ªº¤H­Ì¥h²M¬d§O¤Hªº½ã¥Ø¡C¤@¥¹¬d¥X¡A¥i¥H§@¬°¥ß¥\ªí²{¡C¡^

¤@®É¶¡ÀÙÀÙ¤@°ó¡A¤À´²¤_¦U³Bªº´xÂd­Ì°ª½ÍÁï½×ªºÁ¿­zµÛ¦U³Bªº­·¤g¤H±¡¡A©¼¦¹¤§¶¡¬¯Ä£µÛªö¿ì¤_¦U³Bªº¦U¦â¦~§¡C

¤H¸s¤¤¡A³Ì¬°·S²´ªº¡A¨Ì¬O¸­µX¸­¤Ö¹ç¡C

³o¦ì¦W°Ê¦¿«nªº°l¼é¸­¤½¤l¡A¦¹µfÂk¨Ó¡A«o¬O³Ì¿³®v°Ê²³¡C¤@±ø¼s¦{¯Å§Oªº²î¤W¡A°£¤F±qÄ_²î¼t¡BĬ¦{´³y¡BªQ¦¿¶R¨Óªº¯}²£¾÷¤á¥H¥~¡A´N¬O¥L©M¥Lªº¤k¤H­Ì¡C

¤@©d¤­©c¡A¦U¦Û¦û¾Ú¤F¤@¶¡¿µ©Ð¡C¦A¥[¤W¦U¦Û¨­®Ç¦ø­Ôªº¤XøU±C¤l¡A¥H¤Î®a¤¤ªº¼p¤l°|¤½ªù©Ðµ¥¤H¡A±N¤@±ø¤j²îÀ½±oº¡º¡ªº¡C

³o¤»­Ó¤k¤H³£¬O¸­µX¦b¦¿«n¦U³B¡A¬°¤§Å«¨­ªï°ùªº¦W°O¡AÁöµM¨S¦³©Ò¿×ªº¯³²a¤KÆA¡A«o¤]³£¬O¦âÃÀÂùµ´¡A¦W°Ê¤@®É¤§¤H¡C

¦pªG¤£¬O¤Q¨½¯³²a¡B¤G¤Q¥|¾ôªº½G¦è´ò¤W³£¶Ç¹|µÛ°l¼é¸­¬Û¤½ªº¦W¸¹¡Aºâ±o¤W¤@®É¤§¦W¤h¡A³æ¯Âªº¤@­Ó¦³¿ú¤H¡A«o¤]Ãø±o³Q¬ü¤H«C²´¦³¥[¡A§ó¦óªp¬O¤@¸s¬ü¤H¡H

·íµM¡A¨­¬°«n¤¤­x¦bªø¦¿¬y°ì©M¹Bªe«n¬q­º®u¥Nªíªº¸­µX¡AµL½×¬O±q¸gÀÙ¹ê¤OÁÙ¬O±q­I´º¶Õ¤O¡A¬Æ¦Ü¬O­Ó¤Hªº¥~»ª³£¬O¨S±o¬Dªº¡C

«U¸Ü»¡¡Aèé¨à·R¶r¡A©j¨à·R«N¡C¦ý¬O¡A¨ä¹ê­n¬O¹J¨ì¤F¤@­Ó¦³¿ú¦³¶Õªº°ª´I«Ó¸Ö¤H¡A©j¨à§ó¥[º¡·N¡C¦óªp¡A³o­Ó¯à°÷§u»w¸Öºqªº°ª´I«Ó©M±±¨îµÛ¹Bªe¡B¯³²a©Mªºº¨À°¥æ±¡­ê²L¡H

¤_¬O¡A¸­µX³o´X¦~¡A®t¤£¦h¨C¹j´X­Ó¤ë´N­n°ù©d¯Ç©cªº¼ö¾x¤@µf¡C

·íµM¡A³o¨ä¤¤¤]¦³¬Oº¨À°¬°¤F¤Úµ²³o¦ì¤â¤¤¦³µÛµL¼Æ°]·½³fª«ªº¸­¬Û¤½¡A©¹©¹¬O¥L¦bªá²î¤W¡B°|¤l¨½¦P¬Y­Ó©h®Q¬Ü¨Ó²´¥h¤@µf¤§«á¡A«K¦³º¨À°ªººÞ¨Æ¡B²ë¥D¤§Ãþªº¤Hª«¯d¤W¤F¤ß¡Aµo²{¥L¦³·N®ÞÅ¢³o¤k¤l«á¡A§ó¬O¿n·¥¥D°Ê¥b¬O°Ó¶q¥b¬O«Â¯Ùªº¥h¦Pèé¥À¡B©h®Q¥h°Ó¶q¡C

¤@­±¬O¦p¤s¤@¼Ëªº»È¤¸¡A¤@­±¬Oº¨À°ºÞ¨Æ³n¤¤±aµwªº«Â¯Ù¡A³o¨Ç¤k¤H¤S¯à¦p¦ó¡H«K¬O§i¨ì´£·þÈ㦿¸Åªù³£¨S¦³¥Î¡I«n¨Ê¦u³Æ®}°ê¤½®aªº´X¦ì¤Ö·Ý¡A³£¬O¸­¬Û¤½ªº¦nªB¤Í¡C¤_¬O¥u¯à¬O¤f¤¤»¡¤W´X¥y¡A¡u©h®Q¥»¨Ó¬O½æÃÀ¤£½æ¨­ªº¡A¦ý¬O¸­¬Û¤½¬JµM³ßÅw©h®Q¡A¤]¥u¦n¬Ý¦b±zªº­±¤l¤W¤F¡C¡v

¦ý¬O¡A³o¼Ëªº¤»­Ó¤k¤H¡A±oª¾¸­µX­nÂ÷¶}¤»´Âª÷¯»µLÃä­·¤ëªº¦¿«n¡A¨ì¥D¤½©Ò¦bªº«n¤¤¨Ó¡A¤Ö¤£±o¤@­ú¤G¾x¤@µf¡C¦ý¬O¡A¦b¸­µXªv®aªº®a³W­±«e¡A¤]¥u±o¤Q¤À©e©}ªº±qªQ¦¿©²¤W®ü¿¤¤W¤F®ü²î¤@¸ô«n¤U¡C

¤£¹L¡A¦³¦U¦Û¨­Ãä¶K¤ßªº¤XøU±C¤l¨ì®ü²îªº¤ô¤â²ë¤u¨º¨½¥´§v¤F¤@µf¤§«á¡A¶]¤F³ß´þ´þªº¦V¥D¤l³ø«H¡A¡u§v©h·Ý¨­Ã䪺¤H©M²î¤Wªº¤H»¡¡A«n¤¤¤£¬O¹³¥~­±¶Ç»¡ªº¯îÆZ¿`Â~»Å¼ö©Ò¦b¡A¤]¤@¼Ë¬O®ü¥~ÁcµØ©Ò¦b¡C©h®Q½Ð©ñ¼e¤ß´N¬O¡I¡v

¤@¸s¤k¤H«K¦b³oºØ¹ï¥¼¨Ó²@µL«H¤ßªº±¡ºü¤U¨Ó¨ì¤F¶¶¤Æ¡C

¦P²î¦Ó¨Óªº¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¦¿³±®}¥°¯ª¡C

³o¦ì¦b¤§«e¤w¸g´å¾ú¹L¼sªF¡A²`·Pª«»ù¤§§C·Gªº®}Áø«È¡A¦b«n¨Êªº¤@¦¸¤å¤H¶®¶°¤W·N¥~ªº»P¸­µX¬ÛÃÑ¡C±oª¾³o¦ì¬O¨Ó¦Û¤_¨º¶ô¹ï¥L¦Ó¨¥·¥¬°¯«©_ªº«n¤¤¤j¦a¡A¤_¬O«K¦ºÄñÄꥴªº­n¦P²î©¹«n¤¤¤@´å¡C

¡u³o«K¬O«n¤¤¤F¡H¡v

³z¹L²ìµ¡¡A´X¥G±q¦¿«n¨Óªº¤H­Ì¡A¤£½×¬O¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¡A³£µo¥X¤F¤@°}°}Åå¹Ä¡C

­ì¥»¥H¬°©M¶³«n¡B¶Q¦{¡B¼s¦è®t¤£¦h¤@¼Ë³h½Cªº¤g¦a¡A¨ì³B¬OÆZ¯î¿`Â~Àã¼ö¡A¤£·Q«o¬O»P¦¿«n¦P¼ËÁcµØ¡C±q²î¤W¦V½XÀY²·±æ¹L¥h¡A¤H°¨¨®¬y©¹¨Ó¦p´¡A¹üÅã¥X¤F¤@¬£ÁcµØ´º¶H¡C

¡u¬Ý¨Ó³o¶¶¤Æ¤]¤£¤ñ´­¦{®t¹À¡I¡v

¡u´N¬O¡I³Ì°_½X­n¤ñ´­¦{¬Ý¤W¥h¤z²b¾ã¼äªº¦h¤F¡I¡v

¸­µXªº¨â­Ó¤p©c¦b°¨¨®¤W³z¹LÁ¡¯½¨®Ã®¦V¥~¬ÝµÛµó¹D¤Wªº´ºª«¡A¹ï³o®y«°¥«µo¥X¤F³Ìªìªºµû»ù¡C

¥¿¤ëªì¤@¡C

¥¿¬O±RºÕ¤Q¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡C

¦uº~¤â¤Uªº¤åªZ¤j­û©M¤u°Ó·~Åé¨tªº¦U¦ìÁ`¿ì¡B°ÆÁ`¿ì­Ì¯É¯É¨Ó¨ì¶¶¤Æ¤ý®c«e¦C¶¤¡A·Ç³Æ¦V¦uº~´Â¶P·s¦~¡C³o¨½¡A¤w¸g³Q¥L­Ì¨p¤U¨½ºÙ¬°¤ý®c¤F¡A¤@¨Ç¤ß«æªº©x­û±N»â­Ì«h¬O¦b©³¤U¦U¦Û¦êÁp¡A­n¨D¦uº~«Ø¸¹ºÙ¤ý¡C

¡u³s¾¤®a¤@­Ó°Ï°Ïªº¤G«~³£²Î¨Ï³£´±¤_¹°¶VºÙ«Ò¡A§Ú­Ì¥D¤½ºÙ¤ýºâ¬OÔ£¤j¤£¤Fªº¨Æ±¡¡H¬Ó«Ò¤£¬O½ç¤FÁ¯³T»ö¥M¤F¹À¡I¡v

¶¤¦C·í¤¤¡A§ó¬O»®µM¯¸¥ßµÛ´X¼·©_¸Ë²§ªA¤§¤H¡C

¦b¥¿¤¤¶¡¯¸¥ßªº¡A¬O¾æù¤j«°¤ý¬£¤F¨Óªº´Â¶P¨ÏªÌ¡A½×°_¨Ó¡A¤]¬O¦uº~ªº«K©y¤j¸¤¤l¤§¤@¡C¦b¾æù¨ÏªÌ®Ç¡A«h¬O½q¨l²õÀ³®a±Úªº¨ÏªÌ¡A¤@Âù²´´Ø¤£¦íªºªF±i¦è±æ¡Aºò±i¡B¿³¾Ä¡B¦n©_µ¥½Ñ¦h·P±¡¦]¯À³£¼g¦b¤F¥LªºÁy¤W¡C

¦Ó¦b¾æù¨ÏªÌªº¥t¤@°¼¡A¯¸¥ßµÛ¤T¤­¼·¦P¼Ë«cµo±a¤M¸}½ñ¤ì®j¤§½ú¡C¥L­Ì¬O®q¬z®a¡B¤­®q®a¡B©v®aªº¥Nªí¡C¦P¼Ë¬O¥´µÛ´Â¶P·s¦~¡B¯¬¶P¦uº~¥[©x¶iÀ諸ºX¸¹¦Ó¨Ó¡C

¤ý®cªº¤jªù½w½wªº¥´¶}¡A±q¤jªù¶i¥h¡A«K¬O¥O²³¦hªº¤g¥]¤l­Ì¬°¤§²´ªá·¶Ãªº«C¦â¥Õ¿AºX¡B¯Z¼C¡B¥ß¥Ê¡Bª×¥Ê¡B§^¥M¡B»ö¤M¡B°©¦·¡B©òµ¥»ö¥MºX¸¹¡A¥H¤Î¤j¤p»É¨¤¡BÄ_¯]Às¯¾ª÷³Êµ¥¡C

¡u¨ì©³¬O¤Ñ´Â¤W¨¹°Ú¡I¡v¤­®q®a©M¾æù¤j«°¤ýªº¨ÏªÌ´X¥G¦P®É¦b¤ß¤¤µo¥X¤@ÁnÅå¹Ä¡C¡v

¤@­±Åå¹Ä¡A¤@­±ÀHµÛ¶¤¥î³½³e¦Ó¤J¡A¶}©l¤F´Â¶P¥¿¥¹¤§Â§¡C

³o´X­Ó¤j¦Wªº¥Nªí¡A¨Ó¦¹´Â«ôªº¥Øªºµ´¹ï¤£¬O¬°¤Fµ¹¦uº~«ô¦~¡A®¥³ß¥L¤É©x¨º»ò²³æ¡C¥L­Ìªº¥Øªº«Ü¬O³æ¯Â¡C

¡u§Æ±æ¤ý·Ý¯à°÷ÂX¤j»P¤p¨¹ªº¶T©ö½d³ò¡A¼W¥[«~ºØ©M¼Æ¶q¡C¡v

®q¬z®aªº¨ÏªÌ¦b§»öµ²§ô«á­±¹ï¦uº~®É¸÷«ô¦b¦a§C¨IµÛÁn­µ´£¥X¤F¦Û¤vªº­n¨D¡C

¡u¤p¨¹¤]¬O¦p¦¹¡C¡v

¡u»À®a¥D¤H¤]¬O¦p¦¹ªº·N«ä¡C¡v

¤T­Ó­Ø°ê¤j¦Wªº¨ÏªÌ¥©¦Þ¦p®ªº§Æ±æ¦uº~¯à°÷±N«n¤¤¥X²£ªº¦UÃþ­x¾¹¯à°÷´¯¶}ªº¾P°âµ¹¥L­Ì¡C

¡u³o­Ó­Ë¬O¦n°Ó¶q¨Ç¡A¤£¹L¡A¶Q¥D¤W¥i¦³­p¸û¡A¥Î¤°»ò¨Ó¤ä¥I³f»ù©O¡H¡v

¦uº~¯º§u§uªº¤@¥y¸Ü¡A´N±N³o¸s»aÃǶä¶ä¥s­Ó¤£°±ªº¼Lµ¹«Ê¤W¤F¡C

¦Ó¦P¼Ë¦b²´¤Uªº³o©Ò¤ý©²¤º¡A¬ü¬À¸ÖµY©j©f¨â­Ó¡A¤@¨­¤T«~²Q¤Hªº¸Ë§ô¡A±µ«Ý¤F±q¾æù¨Óªº¨ÏªÌ¡C

³o¨ÏªÌ½×°_¨Ó¬O¦o­Ì¦P±Úªº¥Sªø¡A¦¹µf«e¨Ó¡A¤]¬O®´¨Ó¤F¦o­Ì¤÷¿Ëªº®a®Ñ¡C

¡u½Ð¤÷¿Ë©ñ¤ß¡A§Ú­Ì³o¨½¤@¤Á³£«Ü¦n¡A»X¬Ó¤W®¦¨å¡A±N­x¥ß¤F¤j¥\¡A¤]¬°§Ú­Ì±Ã¤F¤@¥÷«Ê¨å¡C¡v¬ü¬À¦³·Nªº¬¯Ä£¤F¤@¤U¦Û¤vªº¦ç«a³TªA¡C

§@¬°µ¹®Q®a©MÿÄݪºÂù­«¨­¥÷¾æù¤ýªº¦^½ç¡A¦uº~±N¦÷§Q²¤¤£¤[«e¬ã¨î¦¨¥\ªºÄÁªí°e¤F´X¥óµ¹¾æù¤ý¡C

¡u³o¬O«¥­Ì«n¤¤³Ì·sªºªF¦è¡A¤ñ¦è¬v¦ò­¦¾÷¤Hªº®yÄÁ¤£ª¾¹D­n±j²±¦h¤Ö¡I¡v

¬ÝµÛ¬Á¼þ°µ¥~¸n¡Aªí­±¤W¥Îª÷»È½L¦¨ªá¯¾¡A¤W­±Äì´OµÛºë¥©ªºÄ_¥Û§@¬°ÂI´Ø¤§µ§ªºÄÁªí¡A¾æù¨Ó¨Ï§ó¬O·P¿E®÷¹s¡A¦VµÛ¦ò¯ª°_»}µoÄ@ªº­n¥Ã»·®Ä©¾±N­x¡A¥Ã»·°µ¤j©ú³Ì©¾¸ÛªºÃ¿ÄÝ¡C

¦Ó¦V¥_¼Æ¤d¨½¤§¥~ªº¥t¤@­Ó¤j©úÿÄÝ¡A¦¹¨è«o­±Á{µÛ·À³»¤§¨a¡C

±RºÕ¤Q¦~¥¿¤ëªì¤C¡A´ÂÂAªº«nº~¤s«°¥~¡C

º~¦¿ªF©¤¤ãÀ窺¶À¤Ó¦N¤jÀ礤¡A·í­ÈªºÄì¶ÀºX¤Ú¤ú³â¤û¿ý³¹¨Ê·Ç¶ð¨«¶i¤F¶À¤Ó¦Nªº¤j±b¡C

¡u¬Ó¤W¡A¥¿ÂźXºX¥D»¨®æ¦b±b¥~¨D¨£¡C¥t¥~¡AÄì¶ÀºXªº¥£¤~¡A¤û¿ý³¹¨Ê÷´«ôµ¥¤H¤]¦b±b¥~¨D¨£¡C¡v

§v»D¨à¤l©M¦Û¤v¿Ë»âªºÄì¶ÀºX¤U®«±N÷´«ôµ¥¤H¦b±b¥~«J¨£¡A¶À¤Ó¦N­ó¤F¤@Án¡A©ñ¤U¤â¤¤ªº¡m¬xªZÄ_°V¡n¡AÀH¤â§é¦n¡A¦b¥L¨­®Ç®×®à¤W¡AÁÙÂ\µÛ¤@¤jÅ|½Ñ¦p¡m¥v°O¡n¡B¡mº~®Ñ¡n¤§Ãþªº¤¤­ì¨å¥U¡A§ó¦³¤@³¡¡mÁú«D¤l¡nÂ\¦b§ÉÀY¤W¡C

¡u¥s¥L­Ì¶i¨Ó¡I¡v

º¡¬wÄì¶ÀºX¤û¿ý³¹¨Ê÷´«ô¡A¥L¨­©Ü­«¥Ò¡A¤T¤Q¥XÀYªº¦~¬ö¡A¥¿¬O¤@­Ó¨k¤Hºë¤O³Ì¬°©ô²±ªº¶¥¬q¡A®B¤W¨â¿@­«ªº­J¶·¡C©PÃäÁyÀU¤W¡A¤j¶ô¤j¶ô¹ª°_ªºªo¥ú¾î¦×¡A¥Ø¥ú¬³¬³ÅU¬ß¦Û¶¯¡A¨­¤W´²µo¥X¤@°}°}ªº°s®ð¡C¥Lªº§B¤÷¶O­^ªF¦­¦~°lÀH§Vº¸«¢¨ª°_§L¡A¦PÃB¥ç³£µ¥¤H¤@¼Ë³£¬Oº¡²M¶}°ê¤¸³Ô¤§¤@¡A¥L¥Êº¸¨Î®a±Ú§ó¬Oº¡¬w©Ò¿×ªº¤K¤j¶Q±Ú©m¤ó¡C÷´«ô¥»¤H¥çÀH¬Ó¤Ó·¥©º°Q¦U¦a¡A¾Ô¥\»®»®¡A¬O¨ä²`¬°¨Ì­«ªº¤ß¤ë´_­«±N¡C

¦Ó¤@®Çªº¶À¤Ó¦Nªø¤l»¨®æ¡A¦P¼Ë¬O¨­©Ü­«¥Ò¡A°s®ðÂt¤H¡C

³Q³o°s®ð¤@Ât¡A¶À¤Ó¦N²´«e¤@°}·w¯t¡A®tÂI·w­Ë¦b¦a¡A¥L¥»¨Ó´N¦³¡u­·¯tÄp¡v¡C¨ãÅéªí²{¬°¨x­§¤£µÎ¡A©ö¤_µo«ã¡A¦å¬y¤W¯F¡A¾É­PÀY¸£©ü¯t¡A¤Þµo¤¤­·Äp¡A°ª¦åÀ£µ¥¤@¨t¦CÄpª¬¡C³o­Ó©M¥LªºÅ髬¡B¤u§@¥Í¬¡²ßºDµ¥µ¥À³¸Ó³£¦³Ãö¨t¡C

©Ò¥H¡A¥Lªº¬ðµM¦º¤`¡AÀ³¸Ó¬OÄݤ_¬ðµo¤ß¸£¦åºÞ¯e¯f¤§Ãþªº¡A¦Ó¤£¬O¬Y¤H¦b¬Y­Ó¤p»¡¨½»¡ªº¨º¼Ë¡A¦]¬°¥L¼²¯}¤F¦hº¸³O©M²ø¦mªºÄ象¦Ó³Q¦hº¸³O±q¾ÀÃo¨½¨R¥X¨Ó¤@¤M¨ë¦º¡C

¥§º¿ªº¡A¦n¤ï¨º­Ó®É­Ô¥L¤]·í¤F´X¦~¬Ó«Ò¦n¤£¦n¡H¤S¤£¬O½æª¤»æªºªZ¤j­¦¡A¨­®ÇÁÙ¯à¨S¦³Å@½Ã¡H´Nºâ¬OªZ¤j­¦¡A¥h®»Ä誺®É­Ô¨­ÃäÁÙ¦³¤@­Ó½æ³·±ùªºÜP­ô°µÀ°¤â¡C

¡u¤Q¥|¨û©M¤Q¤­¨û¦bÀ礤³]®b¡A®b½Ð¦UºXºX¥D©M¥Ò³â³¹¨Ê¥H¤W¤§¤H¡A«ê¦nÀ礤µL¨Æ¡A§Ú«K¥h¤F¡C¡v

¨£¶À¤Ó¦NÁy¦â¤£¿Ý¡A»¨®æ«æ¦£¶}¤f¦V¤÷¿Ë¸ÑÄÀ¡C

¡u¦¹¨Æ§Úª¾¹D¡A÷´«ô«K¬O©^¤F§Úªº¦®·N¥hªº¡I¡v

±qþ¤ëªì¤G¥X§L¡A¤Q¤G¤ê«K¥´¨ì¤F´ÂÂAªº¤ý«°¤§¤U¡A´ÂÂA¤ý§õÐÙ°k¨ì«nº~¤s«°¡A§â¦Ñ±C«Ä¤l©M¤j¦Ú­Ìªº®a²²°e¨ì¤F¦¿µØ®q¤W¥h¸úÁ׫إ£§L¾W¡C¤G¤Q¤E¤ê¡A¶À¤Ó¦N²v¤j­x¥Ñ«°¥~´çº~¦¿¡Aª½©è«nº~¤s«°¥~¾nÀç¡C´ÂÂA´©§L´X¦¸»°¨Ó·|¾Ô¡A³£³Q²M§LÀ»¼ì¡C¤»¤Q¤»·³ªºÃB¾t´­¥j§Q¦b·|¾Ô¤¤³Q´ÂÂA§LÀ»ÀÅ¡C¤T¤Q¤ê¡A­º³£º~«°¸¨¤J²M­x¤§¤â¡C

ª¦¤W«nº~¤s«°ªºªº«°ÀY¡A¬ÝµÛ«°¤U¶ÂÀ£À£³s¦¨¤@¤ùªº«Ø¥£Àç½L¡A±æ¤ë®p¤W¤É°_ªº©Û­°¥ÕºX¡A´ÂÂA¤ý§õÐÙ¤]¥u¯à¬O«s¹Ä¤@Án¡A¬£¤H¥X«°½Í§P¡A´N¦p¦ó§ë­°ªº²Ó¸`¶i¦æ°Q»ùÁÙ»ù¡C¨ä¹ê³o­Ó®É­Ô¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥i¥H¥Î¨Ó°Q»ùÁÙ»ùªºÄw½X¤F¡A©ÒijªÌ¡AµL«D¬OÃC¡A®gÁÙ¬O¤º¡A®g³o­Ó¤Ø«×°ÝÃD¤F¡C

³o­Ó®É­Ô¥i¿×¬O¤j§½¤w©w¡A°£¤FÄ~Äò«O«ù¹ï´ÂÂA¤ý«Ç¡B¤j¦Ú­Ìªº¥¨¤j­x¨ÆÀ£¤O¤§¥~¡Aº¡²M¦UºX«K¬O¤À¥X§L°¨¥|³B§T±°¡C

ºX¥D¤ý·Ý­Ì«h¬O¦b¦U¦ÛªºÀç±b¤§¤¤¤j¸v®b¶¼¡A©¼¦¹½Ð«È³Ü°s¦Y¦×¡C

¦b³oºØ°s®u¤W¡A¤Ö¤£±o´N¬O¦UºXºX¥D¤ý·Ý­Ì©¼¦¹¶¡¬¯Ä£¾Ô¥\¡B·m±°¨Ó¦p¦ó¦hªº°]´I¤H¤fµ¥ºaÄ£ªº³õ¦X¡C

¤£¹L¡A¦ü¥G¦¹¦¸¥X©º´ÂÂA¤§§Ð¡A³oºØ³õ¦Xªº­·ÀY³£³Q¦Ñ¤Q¥|©M¦Ñ¤Q¤­·m¤F¥h¡C

¨â¶ÀºX¡B¨âÂźX©M¨â¬õºXªººX¥D©¨¦«¡B§ù«×­Ì³£¦b¦YµÛ¥Õ¤ôµN¦×½Ð«È®É¡A¦Ó¦hº¸³O¡B¦hÅM¥S§Ì¤G¤H®b«È¤§®É³ºµM¬O½Õ¨ý«~Â×´I»ô¥þªº¥O±q¦¿µØ®q¤W«R¸¸¨Óªº´ÂÂA¤ý«Ç±s¼p­Ì³£¤j¬°Åå¹Ä¡C

°s¡A¬O¦A¯P¤£¹Lªº¡A¯Â¬O¥Î³­¹ÆC¦¨ªº¿N°s¡A¦Ó¤£¬Oº¡¬w¤KºX±`³Üªº¤k¤D¤l°s¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨â¥ÕºX¤jÀç¥ß¨è«K¦¨¤F¦UºX­x©x­ÌÁͤ§­Yõ­ªº©Ò¦b¡C

¡u¤÷¬Ó¡A¨à¦Ú¦b¤Q¥|¨ûªº¤jÀ礤µo²{¦³¨Ç¤£¹ïÀY¡C¡vºÉºÞ»¨®æ¤ñ¦hº¸³OÁÙ¤j¨Ç¡A¦ý¬O¨S¿ìªk¡A¥L¬O¦Ñ¤K¶À¤Ó¦Nªºªø¤l¡A¦Ó¦hº¸³O¬O¦Ñ¥£ªº¤Q¥|¤l¡AºÉºÞ¦b«Ø¥£©M»X¥j¤H¤¤¡A¤k¤H¥i¥H©¼¦¹¤§¶¡¶Ã°ù¤@®ð¡A·d±o½Ö¬O½Öªº«Ã¿Ëªø½ú³£¤£²M·¡¡A¦ý¬O­n¬O±q³¥½Þ¥Ö®a±ÚÃШt¤W½×¡AÁÙ¬O¥²¶·­nÄYÂÔ¡A¤G¤Hªº½ú¤À¦b¨º¨½Â\µÛ©O¡I

¡u¨º¨½¤£¹ï¡H¡I¡v

¶À¤Ó¦Nªº»y®ð¨½Àþ¶¡³Q±qº~¦¿¤W§j¨Óªº§N­·­°§C¤F·Å«×¡C

¡u¦b¤Q¥|¨û¤jÀ礤¡A±N±°¨Óªº¤H¤f©M°]ª«¤À§Oµn°O¤J¥U¡C³o¥»¨­µL¥i«p«D¡A¦ý¡A¦ü¥G¦³¨Ç°]ª«³Q¬D´z¥X¨Ó¡A¶°¤¤°_¨Ó«OºÞ¡C¦ü¥G­n¹H­I§Úº¡¬w¤K¤Àªº³W¯x¡I¡v

¤j­x¥X©º¡A±a§L±N»â©M¤h§L¡B¥£Áõ­Ì­ÉµÛ²V¶Ã¤§»Úµ¹¦Û¤v¸y¥]¨½¸Ë¶ñ¨Ç¦nªF¦è¡A³oºØ¨Æ±¡¶À¤Ó¦N¤]²M·¡ªº«Ü¡A¦ý¬O¡AºÞ¤£¤F¡I

¡u´N³o¨Ç¡H¡v

¶À¤Ó¦Nªº»y®ð½w©M¤F¤£¤Ö¡A¥L­ì¥»¥H¬°¨â­Ó¤p¥S§Ì­IµÛ¦Û¤v·d¨Ç¤°»ò¦W°ó©O¡I

¡u¤£¤î¡I¡v

¸÷¦b¤@®Çªº÷´«ô²ÊÁn¤j®ðªº¦V¥D¤lÁ¿­z¥L¬Ý¨ìªº±¡§Î¡C

¡u¥£¤~©^¤F¬Ó¤Wªº¦®·N¥hºÍ¤ý·Ýªº¤jÀ礤­u®b¡A°s®u¤¤¨â¥ÕºXªº¥£¤~­Ì´N¤@ª½¦b¦V¥£¤~¬¯Ä£¡A¤°»ò¦Y¦×ªº®É­Ô­n¥Î²ÓÆQ©M­»®ÆÍW¦n¡A³o¼Ë¨ý¹D¤~¦n¡C¥t¥~¡A¥£¤~µo²{¡A¥L­Ì¨­¤Wªº´Ö¦ç³£¬O¥Î¤Wµ¥´Ö¥¬¨î¦¨¡A³o¼Ëªº´Ö¥¬¡A¥£¤~¦b²±¨Ê«°¤¤¨S¦³¨£¹L¡I¡v

»¡µÛ¡A÷´«ô­n¨D¶À¤Ó¦N¤¹³\¥L¸Ñ¥Ò¡A¦³ªF¦è­nµ¹¶À¤Ó¦N¬Ý¡C

¡]²M¥Nªº³W¯x­n¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó´Â¥N³£­n¨ÓªºÄY­V¡A¨ººØ¦b´Â°ó¤W¤j¦Ú¥´¬[ªº¨Æ±¡¡A¦b§Ú¤j²M¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àµo¥Íªº¡C¶À¤Ó¦N´N¬O¥Î±s«eÅS¤b³o­Ó±ý¥[¤§¸o¡A§âªü±Ó¤z±¼ªº¡C¡^

¡u¤£¥ú¬O´Ö¥¬¡A¥£¤~­ÉµÛ¸Ñ¤âªºªÅ¡A¦b¨â¥ÕºX¤jÀ礤Âà¤F¤@°é¡Aµo²{¦b´X®yÀç±b¤¤°ï¿n¤¤¼Æ¶q¤£µáªº´Ö¥¬¡Bµ·º÷¡BÆQ©M­»®Æ¡B¯P°sµ¥ª«¡I¡v

±o¨ì¤F¶À¤Ó¦Nªº¤¹³\¡A÷´«ô¸Ñ¤U¤F¦Û¤vªº¥Ò«`¡A±q¦çªA¨½¨ú¥X¤F´X¼ËªF¦è¡C

¡u³o¨Ç¦³ªº¬O¨â¥ÕºXªº¥£¤~­Ì°eµ¹¥£¤~ªº¡C¦³ÆQ¡B¦³¥L­ÌºÙ¤§¬°¤Q¤T­»ªº¦Y¦×½Õ®Æ¡AÁÙ¦³³o­Ó¡C¡v÷´«ôÁ|°_¤â¤¤¤@­Ó«ó«óªº¿ü¨î°s³ý¡C¡u¥þ¼Æ¬O¤W¦nªº¯P°s¡I¡v

ÆQ¡A¹ï¤_¶À¤Ó¦N¨Ó»¡¬J¬O«Ü­n©Rªº¾Ô²¤ª«¸ê¡AÃö¨t¨ì°ê­p¥Á¥Í¡A¦ý¬O¤S¤£¬O¤°»ò¯S§Oµ}¨u¤§ª«¡C®Ê°Ó¤K¤j®a¨C¦~¹B¨ì¿ñªFªºÆQ¤Ú¤]¬O¥L­Ì¤§¶¡¶T©öªº­«­n«~ºØ¡C

­n¬O¨º¨Ç¦P¶Àªd¨F¤g¤@¼ËªºÆQ¡A¥L«Kı±oµL©Ò¿×¤F¡C¤j¤£¤F¬O¨â­Ó¤p¥S§Ì¦n­±¤l¡A§â¦Û¤vºX¨½ªºÆQ®³¥X¨Ó©Û«Ý«È¤H½}¤F¡I

¦ý¬O¡A÷´«ô°e¤W¨ÓªºÆQ«o¬O¥O¥L¤j¬°Åå³Y¡C

¡u³o¬O¤W¦nªººëÆQ¡IÃø¹D»¡¦hº¸³O½Ð«È¡A¥þ¼Æ¬O³o¼ËªºÆQ¡H¡I¡v

¡u¦^¥D¤lªº¸Ü¡A³o¬O¥£¤~±q¨º´X®y°ïµÛÆQªº¤j±b¤¤¨ú¨Óªº¡A¦p¤sªº¥¬³U¨½Åx¥X¨Óªº³£¬O³o¼ËªºÆQ¡I´X¤Ç´²¾iªº°¨³£¦b±b¥~¦Þ©½¯çµÛ¦a¤WÅx¸¨ªº²ÓÆQ²É¤l¡I¡v

©Þ¶}°s³ý¤Wªº¶ë¤l¡A¤@ªÑ»¤¤Hªº°s­»ª½¨R¶À¤Ó¦Nªº»ó¤Õ¡A¥L§Ô¤£¦í¤p¤pªº°ã¶¼¤F¤@¤f¡AªGµM¦p÷´«ô©Ò»¡¡A¬O¤Wµ¥¦n¯P°s¡C

¡u¥¿¥ÕºXªº¤@­Ó¥£¤~¦Y¾K¤F°s¸ò¥£¤~Á¿¡A¥L­Ì§ð¤J´ÂÂA«á¡AúÀòªº¤H°Ñ¡B¥Ö¤ò¡B»É¾¹¡A³£³Q¥D¤l­Ì¶°¤¤°_¨Ó¡A¹B°e¨ì®üÃä¡A¦Pº~¤H°Ó¤H¥æ´«¤F³o¨Ç¦nªF¦è¤F¡I¥L§i¶D¥£¤~¡A­n¬O¤â¤¤¦³³o¨ÇªF¦èªº¸Ü¡A¤]¥i¥H°e¨ì¥¿¥ÕºX¤jÀç¨Ó§ä¥L¡A¥L­t³dµ¹¥£¤~´«ÆQ¡B´«¥¬¡B´«¦¨°s¡B­»®Æ©Mµ·º÷µ¥ª«¡I¡v

÷´«ôªº¸Ü¡A¸Ñ¶}¤F¶À¤Ó¦N¤ß¤¤ªº½Ñ¦hºÃ¹Î¡C

¬°¦ó¨ì¤F´ÂÂA¤§«á¡A¨â­Ó¤p¥S§Ì¡A¦Ñ¤Q¥|©M¦Ñ¤Q¤­¦p¦¹¿n·¥¥D°Êªº§ð«°²¤¦a¡A¤£­p¸û¶Ë¤`¡C­ì¨Ó¬O¬°¤FúÀò¦UºØ¥i¥H´«¨úÆQ¥¬µ¥ª««~ªº°]³f¡I

¬°¦ó¨ì¤F«nº~¤s«°¡A¥L­Ì¦P¼Ë¿n·¥ªº­n¨D¥Ñ¨â¥ÕºX¬£»º§L¤B±N¦õ¥h¦¿µØ®q«R¸¸¨º¨Ç´ÂÂAªº¥@¤l¤ý¦m¤j¦Ú®a²²¡A­ì¨Ó¤]¬O¬°¤F¦¹ª«¡I

¬°¦ó³o¨Ç¤ê¤l¡A¥L­Ì¨â¥ÕºXªº¤jÀ礧¤¤¦p¦¹ªº¼ö¾x¡A°£¤F¦Û¤vªº¨â¶ÀºX©M¨à¤l»¨®æªº¥¿ÂźX¤§¥~¡A¨ä§E¤TºXªº¤û¿ý³¹¨Ê¡B¥Ò³â³¹¨Ê§§¤j¤À±o¼·¤°®w­Ì©¹¨Ó©b¨«µ¸Ã¶¤£µ´¡I­ì¨Ó³£¬O¥Î·m±°¨Óªºª««~¥h´«³o¨ÇªF¦è¡I

¡u¦hº¸³O¡I§A¦n¤jªºÁx¤l¡I³ºµM´±¸ò¥§°É¨p¬Û¶T©ö¡I¡v

§v¤F÷´«ô»¡ªº³o¨Ç¨Æ¡A¶À¤Ó¦N¸£®ü¤¤§¹¥þ¬O³o¥y¸Ü¡C

¬ÝµÛ¤÷¿ËÀþ¶¡º¦±o³q¬õªºÁy½£¡AÁô¬ù¥i¥H¬Ý¨£ÃBÀYªº¦åºÞ¥Y°_¡A»¨®æª¾¹D¡A¤÷¿Ë°Ê¤F¯u«ã¤F¡C

¡u¤÷¬Ó¡A¨à¤l³o´NÂI°_§L°¨¡A½ñ¥­¤F¨â¥ÕºX¤jÀç¡I¬¡®»¤F¨º¨â­Ó°f¸é¨Ó¨£±z¡I¡v

¡u»¨®æ¡I¦^¨Ó¡I¡v

¡u¥D¤l¡A¤£¥i¥H¡I¡v

¨£»¨®æ¤@ÅD¦Ó°_¡A¥´ºâ»P¦hº¸³O¥S§Ì§L¦¥¬Û¨£¡A¤£¥Ñ±o±b¤¤¨â­Ó¤H¤@°_µoÁnÄdªý¡C

¡u÷´«ô¡A§A­Ó¥£¤~¡I§A¬°¦óÄdªý¥»¤ý¡H¡IÃø¹D§A»P¦hº¸³O¥S§Ì¦³¤°»ò¤Ä³s¶Ü¡H¡I¡v

»¨®æ¤£´±½èºÃ¤÷¿Ë¡A¦ý¬O¥L¥i¥H¹ï÷´«ô³s¥´±a½|¡C

¡uµ¹§Ú¦í¤â¡I¡v¶À¤Ó¦N¥Ü·N¨­Ã䪺¤Ú¤ú³â³¹¨Ê·Ç¶ð¤W«e±N»¨®æ©Ô¶}¡C

¡u÷´«ô¡A§Aµ¹§Aªº»¨®æ¥D¤lÁ¿¸Ñ¤@¤U¡A¬°¤°»ò§A»¡¤£¥i¥H¡C¡v

¡u¬Ó¤W¡A¥£¤~¬O³o»ò·Qªº¡C¤@¨Ó¡A¤£ª¾¹D¨â¥ÕºXªº¤G¦ì¥D¤l¨ì©³¬O¥X¤_¤°»ò¥Øªº¡A±q¦ó¤H¤â¤¤¥H¦óª«´«¨ú¤F³o¨ÇªF¦è¡A¬O§_ÁÙ¦³§OªºªF¦è¡H¤@¥¹­n¬O¤G¦ì¥D¤l¥X¤_¤½¤ß¡A¥Î«¥­Ì¤â¨½´I¸ÎªºªF¦è´«¤FÆQ¥¬³o¨Ç«¥­Ì«æ¯Ê¤§ª«¡A°Z¤£¬O¥O¤H´H¤ß¡H¤G¨Ó¡A¥£¤~¦b¨â¥ÕºX¤jÀ礤¡A¨£¨â¥ÕºXªº§E¤B³£·ÓµÛ§§¤j¡B¤À±o¼·¤°®wªº³W¨î½s¨î°_¨Ó¡A¨­¤W¤]¬O¦³´Ö¥Ò¡A¤â¤¤¦³¤Mºj¡A­n¬O»¨®æ¥D¤l«_«_¥¢¥¢ªº¨R¶i¥h¤F¡A¥H¥¿ÂźX¤@ºX§L°¨¡A¹ï¥I§L±j°¨§§¤h®ð°ªº¦ªº¨â¥ÕºX¡A¤S¬O¦b¼Ä°ê°í«°¤§¤U¡A»P´ÂÂA¥¿¦bij©w§ë­°²Ó¸`¤§¨Æ®É¡A§Ú­x¤º°R¡A°Z¤£¬Oµ¹´ÂÂA¥i­¼¤§¾÷¡H¡I¤T¨Ó¡A¾Ú¥£¤~ª¾¹D¡A«K¬O¨â¶ÀºX¡B¥¿ÂźX¤¤¤]¦³¤£¤Ö¤H»P¨â¥ÕºX¥æ´«ª««~¡A¨p¤U©¹¨ÓÀWÁc¡A¡C³o¼Ë¤@¥¹°l¨s°_¨Ó¡A³o¨Ç¤H´q´q¤£¥i²×¤ê¡A¶Õ¥²·|»~¤F¥D¤lªº¤j¨Æ¡I¡v

÷´«ôªº¸Ü¤£ºò¤£ºCªº¡A»¡ªº«Ü§t»W¡A¦ý¬O­å¤À§Q®`¡A¥O»¨®æ¤£¥Ñ±o§¤¤F¤U¨Ó¡C¤H®a»¡ªº«Ü²M·¡¡A¸U¤@¤â¨½ÁÙ¦³¨Ç¥¼¤½¶}ªºª«¸ê¡A¸U¤@¬O²¯¥Ò¤Mºj¤õ¾¹¡A¥H¨â¥ÕºX¶¯«pªº¤H¤O¸ê·½¡A¤H®a¤S±N§E¤B³£½s¨î¤F°_¨Ó¡A¾Ì§A¤@ºX§L°¨¡A¶TµM¿³§L¡A¨ì³Ì«á¥u©È¬O§A¦Ñ¤l³£¤£¦nµ¹±z¦¬¬B´Ý§½¡I

¡u÷´«ô¡A§A«Ü¤£¿ù¡CÁÙ¦³¶Ü¡H¡v¶À¤Ó¦NÃÙ³\ªº¬Ý¤F¤@²´³o­Ó¥~ªí²Ê»¨ªºº~¤l¡C

¡u¥|¤@ÂI¥¿¬O¥£¤~³Ì¾á¤ßªº¨Æ±¡¡C¦p¤µ§Ú¨â¶ÀºXºë¾U³£¸òÀHµÛ¬Ó¤W¨Ó¤F´ÂÂA¡A¦Ó¤Q¤G¤ý·Ý¦b²±¨Ê¯d¦u¡C¤@¥¹®ø®§¨«º|¡A¤Q¤G¤ý·Ý¦b²±¨Ê§@¶Ã¡C¨º¡A¦Ñ¥D¤l©M¬Ó¤W´X¤Q¦~ªº¤ß¦å¥i´N·´¤_¤@¥¹¤F¡I¡v

§v¤F÷´«ôªº¤ÀªR¡A¦A¬Ý¬Ý¥uª¾¹D´§¤M«÷±þªº¨à¤l¡A¶À¤Ó¦N¤£¥Ñ±o¤º¤ß«s¹Ä¤@Án¡A¡u¥@¶¡¤£¦p·N¨Æ¡A¤Q¤§**°Ú¡I¡v

­±¹ïµÛ¦hº¸³O¥S§Ìªº³oµf°µªk¡A¶À¤Ó¦N¤]¥u±oªø¹Ä¤@Án¡C

¡u·Ç¶ð¡A§A¥h¨â¥ÕºX¤jÀç¤@½ë¡A½Ð¥LºÍ¿Ë¤ý¦hº¸³O¨ì§Ú³o¨½¨Ó¤@¤U¡C¡v

¡u¤÷¬Ó¡A¥i»Ý­n®I¥ñ«i¤h¡H¡v»¨®æ¸õ±o¦Ñ°ª¡A¥L¥H¬°¤÷¿Ë­n¦b³o¨½¸Ñ¨M¤F¦hº¸³O¡C

¡u¤£¡I¤÷¬Ó­n¦V§A¤Q¥|¨û½Ð±Ð¤@¤U¡A¬O¦ó³\¤H¦³µÛ¦p¦¹¹D¦æ¡A¯à°÷¹B¨Ó¦p¦¹ºë¬ü¤§ª«»P§Ú­x¶T©ö¡C¥L³£´«¤F¨Ç¤°»ò¦nªF¦è¡A³o­Ó¤HÁÙ¯à°÷´£¨Ñ¤°»ò³fª«»P§Ú¤j²M¶T©ö¡H¡v

¡u­n¬O³o­Ó°Ó¤H¤]¯à°÷©M®Ê°Ó¤@¼Ë¡A¹B¨Ó³­¹©MÅK´N¦n¤F¡C§Ú´N¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶ªº±N³o­Ó°Ó¤H¯Ç¤J§Úªº´x±±¤§¤¤¡C¤£¥Î¾á¤ß¥L¦Ñ¤Q¥|¥Î³o¼Ëªº¤â¬q¥hÂX¥R¹ê¤O¤F¡I¡v

«¥­Ìªº¤K¤ý·Ý·bµÛ¶ÂÁy¡A§V¤O¨ÏÀY¤£¨º»ò¯k¡A¤ß¤¤¦p¦P­Ë®ü½¦¿¤@¼Ëªº«ä¦¤µÛ¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū