¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤»³¹²^®ðªº³ø±¶¨ÏªÌ

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

´Â¶§ªù¥~¦]¬°¦³µÛ³q´fªe½XÀYªº½t¬G¡A³e³qµÛ¨ÊªC¤j¹Bªe¨ì¿P¨Êªº³Ì«á¤@¬q¸ô¡A¾ú¨Ó±q«n¤è¹B©è¿P¨Êªº¤j§åº¨Â³©M«n¤è¯S²£³£­n¦b³o¨½¨ø³f¡C¦]¦¹¡A³o¨½»E¶°¤F¼Æ¤£²Mªº¸}¤Ò¡B¨®½ø©M¶R½æ¾Q¤á¡A°Ó²îº¨²î§ó¬O¦Ê²î»Eªy¡A¤d¦|³º´ç¡C¤@®É¶¡¡A°Ó¸ë¤§Ác²±¡A«aµ´¤@®É¡C

«°¤º«h¬O¦³µÛ¼Æ®y¤j¤j¤p¤pªº¬Ó®a³­Ü¡A¤@®y®y«p¹êªº­Üéo®w©Ð¥Î¨Ó¶J¦s³o¨Ç³­¹ª«¸ê¡C

³o¨½¬O¨Ê«°°Ó·~³Ì¬°Ácºaªº¦a±a¡A´Â¶§ªù«°ªù¬}¨½ªº¨º­Ó¨¦ÁJ¹Ï®×¡A«K«ê¨ì¦n³Bªº»¡©ú¤F¸gÀÙÁcºaªº­ì¦]¡Cª«¬y«K§Q±a¨Ó¤F¤j¶qªº³fª«¡A¦Ó¹B¿é³o¨Ç³fª«¤S»Ý­n¤j¶qªº¤H¤Oª«¤O¡A³fª«ªº¬yÂà¤S±a¨Ó¤F¤j¶qª÷¿úªº¬yÂà¡A³o¨½·Q¤£Ácºa³£¤£¥i¯à¡C

¡]ª½¨ì²{¥N¡A¤j®a¦pªG¦³¿³½ìªº¸Ü¡A¥i¥H¦b¦Ê«×©M¨¦ºq¤W¬Ý¬Ý¡A±q´Â¶§ªù¤@¸ô¦V¥_¡AªuµÛ¤GÀô¸ô¨â°¼¤@ª½¨ìªFª½ªùªº¨º¨Ç¤j·H¡A³£¬O¤°»ò¤½¥qªº¿ì¤½³B¡C¡^

³o¨½¦]¬°¥D­n¹B¿é³­¹ªº­ì¦]¡A¦b´Â¶§ªù¤º¡A¯d¤U¤F³\¦h»P­Ü®w¦³Ãöªº¦a¦W¡C

¥_ªù­Ü­J¦P¡C

ªL¤å¤þ¸}¨B»´±¶ÁB°·ªº¨«¦b¥_ªù­Ü®w°Ï¤º¡A¨­«á´X­ÓºÞ²z³­Üªº­Ü¤j¨Ï¡B¤Q´X­Ó®w¤BÀY¥Ø²¦®¥²¦·qªº¸ò¦b¥L¨­«á¡C

¦Û±qªL¤j´xÂdªº¯²¸î¤Fªþªñªº´X®y®w©Ð¦s¶J³­¹¡A³o¨Ç­Ü¤j¨Ï­Ì´NµøªL¤å¤þ¬°¦ç­¹¤÷¥À©M¯ª©v¤@¯ë¡C

¡u¤W¦¸¤á³¡¨Ó¬d½ã²MÂI¦s³¡A­n¬O¨S¦³¤j´xÂdªº¦s¦b«¥­Ì³o¨½ªºÂ³­¹¡A¥u©È¤j®a³£¥æ¥N¤£¹L¥h¡A³o­Ó®É­Ô¡A¤j·§¤j®a³£¦bÂí¼¾¥q¨½¨ÉºÖ¤F¡I¡v

ªL¤å¤þ¦s¦b¥_ªù­Ü©M©P³òªº«nªù­Ü¡B«n·s­Ü¡B¥_·s­Ü¡B¤Ó­Üµ¥´X®y­Ü®w¤¤ªº¤Q§E¸U¥Û³­¹¡B¨§®Æ¡AÅý³o¨ÇºÞ­Ü®wªº³EÂέ̬ݱo²´¼ö²§±`¡C¦ý¬O¡A³o¸s¸SÅû­Ì³£¬O¤H±¡¥@¬G¼ô³zªº¦Ñªo±ø¡A¤°»ò¤H¯à°÷ÀH«K´Û­t¡A¤°»ò¤H¥²¶·¤Úµ²¡A¥L­Ì²M·¡ªº«Ü¡A¯à°÷©M¤s¦è°Ó¤H¦b°Ó¾Ô¤¤¥´­Ó¹ï¥x¡A¯à°÷¦b³o¾Ô¶Ã¨a¯î¦~¤ë§Ë¨Ó³o»ò¦hªºÂ³­¹¦b³o¨½¦sÀxµÛ¡A§y¿n©~©_¡A³oºØ¤â¬q©M¯à¤O¡A¤S°Z¬O´X­Ó¤C¤K«~ªº¤p©x©M¤£¤J¬y¥\¦Wªº¤H¯à°÷·S±o°_ªº¡H¦óªp¡A³o¦ì·Ý¤S¬O¤â­±¤j¤è¡A¤£®Éªº¦³¥´½à¤U¨Ó¡AÁÙ¬O¦n¥Íªº¦ø­ÔµÛ§a¡I

¡uªL¤j´xÂd¡A±z¦s¦b«¥­Ì³o¨½ªº¤G¸U¤C¤d¤S¤T¦Ê¤G¤Q¥Û¸e¦Ì¡A¤T¸U¤­¤d¤G¦Ê¤@¤Q¤C¥Û¨§®Æ¡A³£¦b³o¨½¡A±bª«¬Û²Å¡A½Ð¤j´xÂdªºÂI¬d¡C¡v

¥_ªù­Üªº­Ü¤j¨Ï©R®w¤B¥´¶}¤@®y®y¥b¦a¤UªºÂ³­Ü¡A¨º¨Ç¥Î¥¨¤j¿j¥Û¬ä¦¨ªºÂ³­Ü¡A¦b³o­Ó®É¥N°µ¨ì¤F«í·Å«íÀã¡A¦Ó¥B¡A¤£¥ÍÂÎÃÆ¡A´Nºâ¬O±N¦Ñ¹«¥á¶i¥h¡A¦Ñ¹«¤]·|§áÀY´N¶]¡C¡]¤j®a¦³¿³½ìªº¸Ü¡A¥i¥H¦Û¤v¥h·j¤@¤UÃö¤_¿P¨Êªº¦Ñ³­Üªº¤¶²Ð¡AÃö¤_¤W­z¤¶²Ð¤]¬OÄݹꪺ¡C¡^¦ý¬O¡A³o¼Ëªº³]¬I³]³Æ«o¥¼¥²¯à°÷¨¾±o¤F²´«eªº³o¸sºÓ¹«¡C

²´¤U¨Ê«°ªºÂ³»ù¤@¤ê´XÅÜ¡A³o¸sºÓ¹«­Ì¦­´N¬ÝµÛ²´«eªº³o¶ôªÎ¦×§]¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¤f¤ô¤F¡A¦ý¬O¡A¤£´±¡I

¡uªL¤j´xÂd¡A³o¨Ç³¦Ì±z¥´ºâ¤°»ò®É­Ô¥X¤â¡H­n¬O¥X¤âªº¸Ü¡A¦b¤U¤]¦b³­¹¦æ¨½¦³´X­ÓªB¤Í¡A¥i¥H¬°±z¤À¾á¨Ç¡C¡v

¡u´N¬O¡I²´¤U«°¨½ªºÂ³»ù¤w¸g¨ì¤F¤@¥Û¦Ì¤­¤»¨â»È¤lªº¦a¨B¤F¡A³o¨ÇŶ¤l¦A¤£¨«¡A«nª½Áõªºº¨¹B³­¹¶i¤£¤F«°¡A³o«°¨½ªºÂ³­¹»ù¿ú©È¬OÁÙ­nº¦¡I¡v

¨â­Ó­Ü¤j¨Ïªº¤@°Û¤@©M¡AªL¤å¤þ§v±o«Ü©ú¥Õ¡A¥L¯º¤F¯º¡A¡u½Ñ¦ì¡A§A­Ì¥H¬°ªL¬Y¤£¥´ºâÁÈ¿ú¡HµL©`°Ú¡I³o¨Ç³­¹¬O§Ú®a¥D¤H¦­´N©R§Ú¬°¶Ô¤ý­x·Ç³Æªº­x³¡A¤£´±¾Õ°Ê°Ú¡I¡v

»¡¨ìµ¹¶Ô¤ý­x·Ç³ÆªºÂ³­¹¡A´X­Ó­E¦O³£¤£´±»¡¤°»ò¤F¡C

«°¥~ªºÅ¶¤lÁÙ¦b¥|¤U¨½¬y«¡A¤£¤[«e¡A¤@ªÑ¥¿¥ÕºXªºÅ¶¤l³ºµM«¨ì¤F«n®ü¤l¡A¨R¶i¥h¤j¸vªº·jù¤@µf¤§«á¡A¨£¨S¦³¤°»òªo¤ô¡A«K±¢±¢ªº¨«¤F¡AªuµÛ³q´fªe¦VµÛ³q¦{°ªÄR§ø¤@±a¥h¤F¡A¥é¦ò¦b§ä´MµÛ¤°»ò¡AÅå±oªu³~ªº¦{¿¤©x­û¡B²Î§L±N»â­Ì¤@¤ê¤TÅå¡Aºò³¬¤jªù¤£´±¥X¾Ô¡C

¥i¬O¡A©P³ò´X­Ó­Ü®w¤¤°ï¿nªº¤Q´X¸U¥Û¤W¦n³¦Ì¡A¬Ý±o¨£¦Y¤£¨ì¡A³oºØ´þ¨ýµÛ¹êÃø¼õ°Ú¡I

¡u³o¼Ë§a¡I¥_ªù­Ü¤¤ªº¤G¸U¤C¤d¥Û³¦Ì¡A§Ú¥u­n¯d¤U¤@­Ó¾ã¼Æ¡A¤G¸U¥Û§Y¥i¡A§E¤Uªº¡A«K¥H¤­¨â»È¤l¤@¥Ûªº»ù¿ú¦V¥~µo°â«K¬O¡A¤]ºâ¬O»¬ÀÙ«°¤ºªº¨a¥Á¦Ê©m¤F¡C¡v

§v¤FªL¤å¤þ³o¸Ü¡A´X¦ì­Ü¤j¨Ï­Ì¤ñ§v±o¦ò¯ª¾r«e¤T¤Q¤»¸U­{³®³¾¨à»ôÁn»ï°ÛÁÙ­n°Ê§v¡A³oªL¤j´xÂd»¡±o¨º¨½¬O¤H¸Ü°Ú¡I¤À©ú´N¬O»È¤lÅTÁn°Ú¡I¤Wµ¥ªº¸e¦Ì¡A¤­¨â»È¤l¤@¥Û¡H³o¤À©ú´N¬O¬D«¥­Ìµo°]°Ú¡I

¡u­n¬O¥Î»È¤¸¤ä¥Iªº¸Ü¡A¨C¤­¥Û¦¬¤G¤Q¤T¶ô»È¤¸¡C¡v

»´´y²H¼gªº¤@¥y¸Ü¡AÅý´X¦ì­Ü¤j¨Ï­Ì§ó¥[¿E°Ê¸U¤À¡C

«°¥~¡AªuµÛ³q´fªe¦VµÛ³q¦{ªº¤è¦V¡A¥Ð³¥¨½¨÷°_¤F¤@ªÑ·Ï¹Ð¡C

­ð´«²v»âµÛ¾£¤U¼Æ¤Q¦W¥¸­Ô¡AªuµÛ¥_¹Bªe¤@¸ô¨g©b¦Ó¨Ó¡A¦b³q¦{°ªÄR²ø¡]¤µ¤Ñªº¿P¨Ê³q¦{±i®aÆW§ø¡^§é¦Ó¶i¤F³q´fªe¬y°ì¡A¶¶µÛ³q´fªe¡A¤@¸ô¦V¦è¡C

¤£¨ì¤@¦Ê¤Hªº¥¸­Ô¶¤¥î¡A©~µM¦³±Nªñ¤T¦Ê¤ÇÅ[°¨¡A´X¥G¨ì¤F¤@¤H¤T¥|°¨ªº¤ô¥­¡A¦bªÅÃmªº¥Ð³¥¨½¡A´­°_¤F¤@¹D¾Q¤Ñ»\¦aªº·Ï¬W¡C

·Ï¬W¤§¤¤¡AÁô¬ù¥i¥H¬Ý¨ì«Ø¥£¥¿¥ÕºX¡BÄì¬õºXªººX¼m¡A±q¤À±o¼·¤°®w¨ì§§¤j³£¦³¡C

¡uŶ¤l¨Ó¤F¡I¡v

¤@ÁnÅ宣ªº¥sÁn¡A±q¶ZÂ÷¥L­Ì¼Æ¨½¤§¥~ªº¤@ªÑ©ú­x¶¤¥î¤¤¶Ç¥X¡A¹y®É°}¸}¤j¶Ã¡C

³oªÑ©ú­x¬O¤j¦PÂíÁ`§L¤ý¾ë¾£¤U´å§LÀç¡A§v»D¦bªZ²Mªe¦è°È¦³¤HÀ»±Ñ¤FŶ¤l¡A«K¤]·Q«e©¹¤À¤@ªMü¡A¶¶«K²V´X¤Ñ¦n¦Y¦n³Ü¡A¤£·Q¦b³o¨½¹J¨ì¤FŶ¤l¡I¬Ý¨Ó³o¨ÇŶ¤l¬O¨Ó§ä´M¨ºªÑ±þ±Ñ¤F¥L­Ìªº®a¥ë±â®ð¨Óªº¡I«¥­ÌÁÙ¬O¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡A¤T¤Q¤»­p¨«¬°¤W¡I

¦A·Q·Q«e´X¤Ñ¦b¨Ê­¥¹J¨ìªº¨ºªÑ¥¿¥ÕºXªºÅ¶¤l¡A¤£¤]¬O®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¦b¨ì³B¶Ã«¡A´M§äµÛ¬Y¥u­x¶¤ªº±â®ð¡H

¤@®É¶¡¡A¤Mºj»PºX¼m»ô±ó¡A²¯¥Ò¨Ã½ý­«¥þ©ß¡C¥u«ë·Ý®Q¤Ö¥Í¤F¨â±ø»L¡C

­ð´«µ¥¤Hµ¦°¨¨R¨ì°ªÄR²ø¥~¡A¨£¨ìªº¬O¥á±ó¤F¤@¦aªººX¸¹¤MºjÁÙ¦³¤£¤Öªº½ý­«±bÁO¤§Ãþ¡A¤£¥Ñ±o­±±a¼J¿Ø¡A¡u³o¼Ëªº­x¶¤ÁÙ¦n·N«ä¨ì«¥­Ì¸ò«e¥h°Q­n­x¥\¡H´X­±Å¶¤lªººX¼m´N§â¥L­ÌÀ~±o§¿³£§Ö¶]¥X¨Ó¤F¡I¡v

¡u¶¤©x¤j¤H¡A«¥­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v

¤@¦W¥¸­Ô¦^¨­¾ã²z¤F¤@¤UÅ[¤l­I¤W®¹¦¨®¹ªº«Ø¥£²¯¥Ò¡Aºò¤Fºò¬C§ôµÛ´XÁûŶ¤l¤HÀYªºÃ·¤l¡A½Ð¥ÜµÛ­ð´«¤U¤@¨Bªº¦æ¤î¡C

¡u«ç»ò¿ì¡A²D©Õ¡I¡v

¬ÝµÛº¡¦aªº¿ò±óª«¸ê¡A´Nºâ¬O«n¤¤­x¤@¦V¤£¯Ê¤Ö­x»è­x³¡A¦ý¬O¡Aºë¥´²Óºâªº«ä·Q¦­´N²`¤J¨ì¤F¨C¤@­Ó¤Hªº°©ÀY¨½¡C

¡u¯d¤U¤Q­Ó¤H¡A§â³o¨ÇªF¦èÂkÃl¤@¤U¡A¦¬Âæn¡Aµ¥§Ú­Ì¦V¨Ê«°³ø±¶«á¡A¦A¤@¹D¦^¤jÀç¦V¥D¤½¶×³ø«K¬O¡I¡v

­ð´«µ¥¤H¡A¬O³Q¦uº~¬£¥X¨Ó¦V¨Ê®vªº±RºÕ¬Ó«Ò©M½Ñ¦ì¤j¤H­Ì³ø±¶ªº¡A¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v½T¹ê¬O¥´¤F³Ó¥M¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç©x­x­Ì±`¤zªº¿Ð±Ñ¬°³Ó¡B±þ¨}«_¥\¡A¦uº~¯S·N±NúÀòªº«Ø¥£ºX¸¹¡B²¯¥Ò¡B¤HÀY¿ï¤F¤@¨Ç¥O¥¸­Ô­Ì±aµÛ¡A§@¬°¾ÌÃÒ¡C

®´±aµÛ¡A¥i¥H¥O©P³ò¦p¦P»aÃǤ@¼Ë»E¶°ªº©x­x­Ìºu±o»·¤@ÂI¡C

¤£·Q¡A¤µ¤Ñ´N¦b³o°ªÄR²ø¦¬¨ì¤F®ÄªG¡C

¡u¦­ª¾¹D´NÅý¥S§Ì­Ì¨C¤Ñ½m°¨ªº®É­Ô¥´µÛŶ¤lªººX¸¹¦b¤jÀç©P³ò®Ì¤@°é¤F¡C¡v

¤@¦W¥¸­ÔÕi§ËµÛ¤j¦PÂí¥á±óªº¤Mºj¡A¤£µL¿ò¾ÑªºµoªíµÛ¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

³o¤ä»á¬°Ãe¤jªº°¨¶¤¡A¸g¹L°ªÄR§ø¦Ü·¨¹h§ø¡AªuµÛ³q´fªeªºªe¹D¤@¸ô§é¦V¦è¥_¡A¦æ¤F¤£¹L¼Æ¤Q¨½¡A«K¤£Â_ªº¹J¨ì¤pªÑªº©ú­x¡A°_ªìÁÙ¬O¨Ó´©ªº¦UÂí©x§L¡A¦ý¬O¡AºCºCªº¡A¨ÊÀ糡¶¤ªºµf¸¹«K¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C

¦ý¬O¡A²@µL¨Ò¥~¡A¨S¦³¤@¤ä³¡¶¤´±¤_¦V³o¤ä¤@¤H¼Æ°¨¡B¶¤¥î¤§¤¤¤H¤HµÛ¥Ò¡AÁô¬ù¥i¥H¬Ý¨ì«Ø¥£ºX¸¹ªº°¨¶¤µo°Ê§ðÀ»¡A¬Æ¦Ü³sÄdºIªº·Qªk³£¨S¦³¡A¥u¬O»·»·ªºµo´XÁn¤õණK¬O¡C

­ð´«µ¥¤H¤@¸ôÅåÀ~ªº¦U¸ô©ú­x±æ­·¦Ó°k¡AµL¤ñ¶¶ºZªº¶i¤J¨Ê­¥¦a­±ªº®É­Ô¡A±RºÕ¬Ó«Ò¦¶¥ÑÀ˦P¾Ç¡A¥¿¦b¥­¥x¤º¦P¤º»Õ½Ñ¦ì¥ý¥Í¤jµo¹p¾^¡C

±s®y­I«á¦³¤ÓºÊ°õµÛ³Ê¡B®°¡A±s®y¨â®Ç¯¸¥ßµÛ³\¦h¤ÓºÊ¡C¨â´L¤@¤H°ªªº¥j»É¥PÅb­»Äl¸Í¸Í¦a«_µÛ²Ó·Ï¡Aº¡·µ¨½ÄƵ۲§­»¡A·µ¥~µÂ¥ßµÛ¨â¦æÀA¦ç»ö½Ã¡A¤â¨½ªº»ö¥M¦b¦­±áªì¤Éªº¶§¥ú¤U°{µÛª÷¥ú¡C

¦Ó¦¶¥ÑÀË¥»¤H¡A«o¦b±s®y¤W¬ÝµÛ«m°Ë¦b¸}¤Uªº´X¦ì­º»²¡B¦¸»²­Ì¡A¬ðµM¨S¨Ó¥Ñªº·P¨ì¥þ¨­µL¤O¡C¥L±q§Y¦ì¥H¨Ó¤@ª½·QµÛ³q¹L¦Û¤vªºÀyºë¹Ïªv¡A¯à°÷¦b¦Û¤v¤â¤W¹ê²{¤j©ú¤¤¿³¡A¥i¬O´X¦~¨Ó¡A´Ý»Åªº²{¹êµL±¡ªºÀ»¸H¤F¥Lªº³o­Ó·Qªk¡C

¡u¬Ó¯ª©M¬Ó¥S®É¡A«o¬°¦ó¨S¦³³o³\¦hªº¨Æ±¡¡H¡v

¥L¸£®ü¨½¤£¥Ñ±o·Q°_¤F¥L­ô­ô¤Ñ±Ò¬Ó«Ò¦¶¥Ñ®Õ®É´Á¡A¨º­Ó®É­Ô¦³¦Ñ¤ÓºÊÃQ©¾½å¬°¬Ó¥SÈã«ù¬F°È¡A°ê®aÁöµM¤]¬O¨a®`ÀWÀW¡A¦ý¬O«o¯à°÷¤ä¼µ¤U¥h¡A¤]¤£¹³²{¦b¡AªF¥£¤J±F¡A¬y¸é¹M¦a¡C¡uÃø¹D®Ó¸Ý±þÃQ©¾½å¡A±þ¿ù¤F¡H¡I¡v¥L¸£®ü²`³B«_¥X¤F³o¼Ë¤@­Ó¥i©Èªº·Qªk¡C

¦ý¬O¡AÀH§Y±N³o­Ó©ÀÀY±q¸£®ü¤¤ÅXÂ÷¥X¥h¡A¶}©l«ä¦Ò²´«eªº­x¾÷­n¨Æ¡C

¤K¤ëªì¡A¤j¦PÁ`§L¤ý¾ëÀ»²M§L¤_²g¦{¡A³ø±¶±Ù­º¤@¤d§E¯Å¡A¨Æ«á¬d©ú¤j³¡¤À¬O±þ¨}«_¥\¡C

¦Ó²Î»â¼Æ¸U¤j­x¦b¥~¡A«o®ø·¥Áx©Ä¤£´±¾Ôªº¨â¦ìÁ`·þ¡B·þ®v±i»ñÁl»P±ç§Ê´É¡A¾ÚªF¼tµf¤l¦^³ø¡A¦¹¤G¤H¨C¤ê¨½´m´m¤£¦w¡A¦Û«×¤£¯à§K¸o¡A¹E¨C¤êªA¥Î¤j¶ÀÃĨD¦º¡C

¡u¨â­ÓµL¥ÎªºªF¦è¡C·Q¦º¡H«ÝªF¥£°h¤F¡A®Ó¤@©w½ç§A­Ì¤@­Ó¦n¦ºªk¡I¡v±RºÕ¤£´±±þ¨º¨Ç±a§LªºªZ±N¡A¦ý¬O¹ï¤_³o¨Ç¤â¤¤¨S¦³ªZ¸Ë¯Z©³ªº©Ò¿×·þ®vÁ`·þ¡A±þ°_¨Ó«o³s²´´Ø³£¤£±a¯w¤@¤Uªº¡C

¡u¥Ø¤U­x±¡¦p¦ó¡H¡v

¦¶¥ÑÀ˪ºÁn­µ¦p¦Pþ¤ë¨½ªº¤ô¤@¼Ë¡A´H§N¡A³±©Ñ¡C

¡u«e¤ê¦¼µ¥¤W«µªº¡A¦³´Â°^ªº¶¤¥î¡A±¡§Î¦p¦ó¡H¡v

¡u¥~­±­·¶Ç¡A´Â°^ªº¶¤¥î³Q«Ø¥£¥¿¥ÕºX¡BÄì¬õºX©Ò³¡³ò§ð¡A¤wµM¥þ¼Æ¥H¨­®î°ê¡C²´¤U¡A«Ø¥£¼Æ¸U¤H¤ÁÂ_¤F¨Ê®v©M¤Ñ¬z¤§¶¡ªº¹D¸ô¡A¤pªÑ´åÃM¥X¨S¤_¨Ê­¥¡A¦ü¦³·Ç³Æ«_¥ÇÂö¤U¤§¶H¡I¡v

¤º»Õ­º»²¡B§³¡©|®Ñ­ÝªF»Õ¤j¾Ç¤h·ÅÅ餯¸Û´q¸Û®£ªº¸÷«ô¦b¦a¤W¡A¦V¥¿µoµÛ¹p¾^¤§«ãªº±RºÕÁ¿»¡µÛ²´«eªº­x±¡¡C

¡u¿c¶H¤É©O¡H¥L¨ì¤F­þ¨½¡H¡I¥Lªº¤Ñ¶¯­x¤£¬O¯ÀºÙ¯à¾Ô¡B´±¾Ô¶Ü¡H¬°¦ó¿ð¿ð¤£¦Ü¡H¡I¡v

¤Ñ¤l¹p¾^¤j«ã¡A¨­®Çªñ¨Í®c¤kµL¤£¾Ô¹¸¡A©Ò¦³¤H¤j®ð¤]¤£´±¥X¡A±©®£¬o¤Î¦À³½¡C¥u¦³·ÅÅ餯Ä~Äò¤£ºò¤£ºCªº¦V±RºÕ¦^«µ¡C

¡u¤ê«e±µ¨ì¿c¶H¤ÉªºÃD¥»¡A¥L©Ò³¡¤w¸g©è¹F¯u©w©²¡A²´¤U¥¿¦b«O©w¤@±a¡A¤£¤ê«K¥i¶i¤J¨Ê½B»PªF¥£¥æ¾Ô¡C¡v

¬°¤F©è±s«Ø¥£ªº¤J«I¡A±RºÕ¥l¿c¶H¤É²v­x¤J½Ã¡A¦A½ç©|¤è¼C¡C¦¹®É¿c¶H¤É¥H§L³¡¨Í­¦¨­¥÷Á`²z¤t¡B°¢¡B®Ê¡B¿Ý¡B·¡¡B¤sªF¡B¦¿¥_¤C¬Ù­x°È¡A­è­è¦bÞQ¦{¡B¤C¶µ¤s¥H¤d§E¤Ñ¶¯­x¤j±Ñ°ªªï²»¡B§õ¦Û¦¨ªº¸U§E©Ü¥ÒÃM§L¡A°l±þ±Ñ°hªº°ªªï²»©Ò³¡¤­¤Q§E¨½¡A¥»¨Ó¥´ºâ­¼³Ó°lÀ»¤@Á|®ø·À°ªªï²»©Ò³¡¡A«o±µ¨ì¤F±RºÕªº³o¹D¸t¦®¡C¤£±o¤w¡A¿c¶H¤ÉµL©`²v­x¥_¤W¤J´©¡A°ªªï²»¤@ÀY¼²¶i¤F¬x©ÓÃ¥ªº¤jºô¨½¡A§õ¦Û¦¨µ¥¤H¹®©¯°k«¡A±o¨ì¤F³Ý®§ªº¾÷·|¡C

§v±o¤@ª½¥H¯à¾Ôµ½¾Ô¦Ó»D¦W¹IÂ⪺¿c¶H¤É¤w¸g¹L¤F¯u©w©²¡A¦Ó¥t¤@¦ì¯à©ººD¾Ôªº¬x©ÓÃ¥¤]©è¹F¤FÃh¨Ó¡A¨Ê½B©P³ò¦³¤F¨â¦ì¦W±N¯à¦Ú§¤Âí¡A·Q¥²¬O«Ü§Ö´N¥i¥H±NªF¥£ÅX»°¨«¤F¡C

¡u°ª°_¼ç¨º¨½¦³¤°»ò­x±¡¶Ü¡H¡v

±RºÕ´ÂµÛ¨Í¥ß¦b¦Û¤v¨­«áªº¤ý©Ó®¦§CÁn¸ß°Ý¡C

ÁöµM¥L¸Ý±þ¤FÃQ©¾½å¡A¦ý¬O´X¦~¦P¤å©x¡B¤º»ÕÙTµÃ¤l¤U¨Ó¡A¥LÁÙ¬O§óÄ@·N¬Û«H³o¨Ç±q«H¤ý©²¥X¨Óªº¤ÓºÊ¡C

¡u¦^¬Ó·Ýªº¸Ü¡A¤ê«e©¹©÷¥­¤@±a«ÂZ³®¹ìªºªF¥£¤w¸gºM¨«¡A°ª¤½¤½²v»â¤T¤jÀ窺³¡¤À§L°¨Âà¦Ó¨ì¤FªF«n¡A¦]¬°³o¤@±a³Ìªñ±`¦³ªF¥£´åÃM¥X¨S¡A¤j¬ù¬O«Ø¥£¤û¿ý³W¼Ò¤W¤U¡A°ª¤½¤½¾á¤ß¥L­Ì·|¬ðµM©bŧ¨Ê®v¡C¬Q¤ê¤S¦³­x±¡«æ³ø«e¨Ó¡A»¡¦³¤@ªÑ¥¿¥ÕºX¡BÄì¬õºX«Ø¥£¹L¤F³q¦{ªº¹Bªe¦è©¤¡A©Ò¥HªFª½ªù©M´Â¶§ªù¨º¤è­±¯S§O¦Yºò¡A¾n­x¤H¤ß¯B°Ê¡A°ª¤½¤½¾á¤ß­x¤ß¤£Ã­¡A«K²v­x«e©¹¡C¡v

§v±o¦Û¤v¬£¥XªºÁ`·þ¤Ñ¤U¶Ô¤ý§L°¨ªººÊ­x¤ÓºÊ¦p¦¹±o¤O¡A±RºÕ¤£¥Ñ±o¼L¨¤­ó¤F¤@Án¡Aºâ¬Oªí¥Üº¡·N¡C

¡u½Ñ¦ì¥ý¥Í½Ð°_¡C½ç¯ù¡A½ç®y¡C¡v

·ÅÅ餯µ¥¤H«æ¦£¥nÀYÁ®¦¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A´X­Ó¤p¤ÓºÊ³Q¤ý©Ó®¦©I³ê¶i¨Ó¡A¦b¬Ó«Òªº±×¹ï­±Â\©ñ¤F´X§âµµÀȤì´È¤_¡C­è­è§¤¤U¥h¡A¤ÓºÊ­Ì¤S±N¬Ó«Ò½ç¯ùºÝ¨ì¤F­±«e¡A¤_¬O¤Ö¤£±o¤S¯¸°_¨Ó°`¨­Á®¦¡C

¡u¤T¤jÀ窺§L°¨¦p¦ó¤À¬£¡H°¢¦è¬y¸é¦Û°ªªï²»³Q¾à«á¡A¦³¦ó°ÊºA¡H¦p¦ó³B¸m¡H¡v

´X¦ì¤º»Õ¤j¾Ç¤h­Ì¦b´È¤l¤W§¤©w«á¡A«K¦b±RºÕªºµo°Ý¤U¡A´N¨Ê®v¨¾°È¶}©l°Q½×¡C

¡u¤@³¡¤À¦u«°¡A¤@³¡¤À¾n¦uªFª½ªù©M´Â¶§ªù¥~¡C­ì¨Ó¦b¼w³Óªù¥~¾n¤ã¤@³¡¤À¡A³Æ´©©÷¥­¡C¦p¤µ¦U³B¶Ô¤ý§L°¨¨Ó¨ì¡A©÷¥­µL¸·¡A³o¤@³¡¤À¤H°¨¤]ºM¨ì´Â¶§ªù¥~¡C¥æ¥Ñ°ª¤½¤½¸`¨î«ü´§«K¬O¡C¡v

¡u¥Ø¤U¾Ú°¢¦è¨µ¼¾®]¶Ç®x©Ò«µ¡A¦UªÑ¬y¸é¦ÛÂô¸é°ªªï²»³Q¾à«á¡A¦³ªº³QÀ»¼ì¡A¦³ªº¥þªÑ³QÄè·À¡A¦³ªº«h¬O§ô¤â§ë­°¡A©Ò§EµL´X¡C¥Ø«e¤j­x²r°l¤£©ñ¡A¥|­±°ôºI¡A°È´Á¤@¹ª¿º¥­¡C§E¤U­ß¹x¤£ÆFªÌ±ý©¹ªe«n¡A¤H´ò¼s¡A©b¥|¤t¡A§¡¤£¥i¯à¡A¤£±o¤£±q°Ó¬¥¤s¤¤¦V¥_°k«¡C¬x©ÓÃ¥Â÷°¢®É¤w¦b¦U³B­n¹D¥¬¸m­«§L¡A³]¥ñ±iºô¥H«Ý¡A·Q¤£¤ê§Y¦³±¶³ø¨ì¨Ê¡C¡v

·ÅÅ餯¥¿¦b¤£¯e¤£®}ªº¶×³øµÛ±RºÕªºµo°Ý®É¡A¦ÕÃä¬ðµM§v¨ì±q¬Ó«°¥~¶Ç¨Ó¤@°}¦p¼é¤ô¤@¯ëªº©I³Û¤§Án¡AÁn­µ¹ËÂø¯É¶Ã¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡C

·µ¤ºªº²³¤H¥ß¨è°±¤î¤F»¡¸Ü¡A±Nª`·N¤O§ë¤J¨ì¤F³o¥¨¤jªºÁn®ö¨Ó¥Ñ¤W¡C

¡uÁÙ´hµÛ¤z¤°»ò¡H¡I¥X¥h¥´±´¤@¤U¡I¡v

¤ý©Ó®¦³Ü¥¸µÛ·í­Èªº¤p¤ÓºÊ¡A¤p¤ÓºÊ¦p¹Ú¤è¿ô¤@¯ë¼»»L¥X¥h¡C

¡u­ð±f¤Hªº¨Æ±¡¿ì¦n¤F¡H¡v

±RºÕ¤f¤¤ªº­ð±f¤H¡A«K¬O´Nÿ¦bªe«n«n¶§©²ªº­ð¤ý¦¶¦ÖÁä¡A§v»D«Ø¥£¤J±F¡A¨Ê®v§ÙÄYªº®ø®§¡A«K¨Ì·Ó±RºÕªº¶@¯È¡A­Òij°_§L¶Ô¤ý¡C¦ý¬O¡A³o´N¥Ç¤F¦Û±q¦¨¯ª¦¶´Ð¥H¨Óªº¤j§Ò¡I±q¦¨¯ª¦¶´Ð°_¡A«K©ú¤å³W©w¡A¿Ëÿ¤£´x§L¡A¿Ë¤ý©²§L¡A¤£¹L³ÆÅ@½Ã¦Ó¤w¡A¨¾©vÿ¾Õ§L¤z¬F¡C¤]¬O¨¾¤î¦A¥X²{²Ä¤G­Ó¿P¤ý¡C¦¶¦ÖÁä²v»âµÛ¦Û¤v©²¤ºÅ@½Ã²Õ¦¨ªº¶Ô¤ý§L­è­è¨«¨ì¶}«Ê¡A«K³Q¦a¤è©x­û©M©P¤ýÄUªý¡A¤£¯à¦A¦V¥_¨«¤F¡A¤£¤[¡A±RºÕ«K¤U¶@¤Á³d¡A°Ç¥OÁÙ°ê¡A¼o¬°±f¤H¡C¥H¨ä§Ì¦¶¦Öõ@¬°­ð¤ý¡C¦Ó¦¶¦ÖÁ䥻¤H¡A«h³Q°e¨ì»ñ¶§°ªÀ𤧤º°é¸T¡C

§g¦Ú´X­Ó±j¤OÂí¦í¤ß¯«¡A§V¤O¨Ï¦Û¤v¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤£¥h·Q¨º¥ó³Ì¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¡A¤ß¤¤«o³£¦b·Q¡A¡uÃø¹D¬OªF¥£·í¯uªuµÛ¹Bªe§LÁ{«°¤U¤F¡H¡v

¡u¦Ñ¯ª©v¡I¦Ñ¯ª©v¡I¡v

³Q¤ý©Ó®¦¬£¥X¥h¥´§v®ø®§ªº¤p¤ÓºÊ­±¦â·W±iªº´ÂµÛ¤ý©Ó®¦¥´µÛ¤â¶Õ¡A¸Õ¹Ï±N¤ý©Ó®¦©I³ê¥X¥h¡C

¡u¦n¤ï´N¦b³o¨½»¡¡I®Ó¦b¦¹¡A¤ÑÁÙ¯à¶ò¤U¨Ó¤£¦¨¡H¡I¡v

¡u¦^¬Ó·Ýªº¸Ü¡A¬Ó«°¥~³£¦b»¡¡A»ô¤Æªù¥~¡A¬ðµM¥X²{¤F«Ø¥£¥¿¥ÕºX¡BÄì¬õºXªººX¸¹¡A¤T¤jÀ窺§L°¨¦³¨Ç·W¶Ã¡A­x±¡¤£Ã­¡I¡v

»ô¤Æªù¬O¤¸¥N®ÉºÙ©I´Â¶§ªùªº¦W¦r¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¦³¨Ç¤H±N³o¦W¦rºÙ©I´Â¶§ªù¡C

´X­Ó¤Hªº­±¦âµn®ÉÅܱoÅK«C¡AÃø¹D»¡¡A«Ø¥£·í¯u­n§ð¯}¿P¨Ê¡H¡I¦ý¬O¡A±µ¤U¨Ó¶Ç¨Óªº¤@ªiÁn®ö«o¥O¤H³ß¥X±æ¥~¡C

¡u¤j±¶¡I§Ú«n¤¤­x¤_ªe¦è°È¤j±¶¡I¡v

«Ü¦h¤H¦b«°¤º¸òÀHµÛ­ð´«µ¥¤Hªº°¨¤Ç¤@¸ô¨g©b¤@¸ô¤j³ÛµÛ¡A±N³o³Ó§Qªº®ø®§¶Ç¨ì«°¤ºªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

¡u¤j±¶¡I±Ù±þªF¥£¦@­p¤»¤d§E¡I¡v

¡u¤j±¶¡I±Ù±þªF¥£Äì¬õºX¥Ò³â¥H¤U¦U¯ÅÀY¥Ø¦Ê§E¤H¡IúÀò¥Ò§úºX¸¹µL¼Æ¡I¡v

¡u¤j±¶¡I¥Í«RªF¥£¦Ê§E¤H¡AÄm«RÂö¤U¡I¡v

¤j©úªù¥~´Ñ½Lµó¤@±aªº­x¥Á±æµÛ®cÂöÅwÁn¹p°Ê¡A»ô©I¸U·³¡C

§L³¡Â¾¤è¥q­¦¤¤¤â¤¤±·µÛ³ø±¶¤å®Ñ¡A¦b¨Í­¦ªº¤Þ»â¤U¡A±aµÛ´X¦W¥D¨Æ¦U¦Û±·µÛ¨ÇºX¸¹¡B²¯¥Ò¤Mºj¤§Ãþªº®ð³Ý¼N¼Nªº¨R¨ì¤F¥q§ºÊ¡C

µ¥­Ô¦b¨º¨½ªº´x¦L¤ÓºÊ¤ý¼w¤Æ¡AÂù¤â§Ý°Êªº´X¥G®³¤£Ã­¨ºÁ¡Á¡ªº´X­¶¯È¡A©Þ¨¬­¸©bª½©b¥­¥x¦Ó¨Ó¡A¨­«á¡A¨Í­¦¡B­¦¤¤¡B¥D¨Æµ¥¤H¤@¸ô¤p¶]ºò¸ò¦Ó¨Ó¡C

¡u¬Ó·Ý¡I§Ú¤j©ú«n¤¤­x¤_ªZ²M¿¤ªe¦è°ÈÂí¤j¯}«Ø¥£¥¿¥ÕºX¡BÄì¬õºX¥Ò³â¡BÄì¬õºX»X¥j¥Ò³â¡A±Ù­º¤»¤d¡A¥Í«R¤@¦Ê¤G¤Q¦³§E¡AÄm¤_Âö¤U¡I¡v

¡u¤è¤~¬O«ç»ò¦^¨Æ?¡v

­±¹ïµÛ¬ð¦p¨ä¨Óªº¦n®ø®§¡A±RºÕ¤]¦³ºÜ¤O«O«ù¦í¤H§gªº­·«×¡A¤£°Ý±¶³ø¡A¥ý°Ý¬°¦ó·W¶Ã¡C

¡u«n¤¤­x³ø±¶¨ÏªÌ­ð´«¡AÄâ±aúÀò«Ø¥£ºX¸¹¡A¤@®É¹Ï¤_«K§Q¡A©ñ¸m¦bªÓÀY¡A¤@¸ô©b¨Ó¡AºX¸¹³Q­·¨÷°_¡A¤T¤jÀç¤h¨ò»~¥H¬°«Ø¥£¨Óŧ¡A¬G¦Óµo¥Í»~·|¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū