¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤C³¹ ªì²{

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

±RºÕ¤E¦~¡]1636¡^¤­¤ë¤T¤Q¤ê¡A·sÂA¥XÄlªº¤j²M¬Ó«Ò¶À¤Ó¦N¬£¦hùªZ­^°p¤ýªüÀٮ浥²Î¤KºX§L¤Q¸U§ð©ú.¤»¤ë¤G¤Q¤C¤ê¡AªüÀÙ®æ§L¤À¤T¸ô¤J³ß®p¤f¡B¿W¥Û¤f¡C©ú¨µÃö±s¥v¤ý»F©[©Ú¾Ô¡A§L±Ñ¦Ó¦º¡A©ú­x°h«O©÷¥­¡A²M§L¦A«I©~±e¡B©÷¥­¥_¸ô¡C

¤C¤ëªì¡A¨Ê®v§ÙÄY¡C±RºÕ«æ¥O¤ÓºÊ§õ°ê»²¦uµµ¯ðÃö¡B³\¶i©¾¦u­Ë°¨Ãö¡B±i¤¸¦ë¦uÀs¬uÃö¡B±Z¨}¥Î¦u©TÃö¡C´X¤Ñ«á¡A¤S©R¦¨°ê¤½¦¶¯Â¦Ú¨µµøÃäÃö¡C¤­¤ê¡A²M§L·|¤_¨Ê½B©µ¼y¤J©~±eÃö¡A¤Q¤C¤ê¡A²M§L¦Û¤Ñ¹Ø¤s«á¬ð²{©÷¥­«°¤U¡A§ð©÷¥­«°¡C¦·ÃC»X¥j§L¤ºÀ³¡A²M§L³´©÷¥­¡A©úÁ`§L±_¥A©÷­°¡A¤á³¡¥D¨Æ¤ý®Û¡B»¯®®¡A§P©x¤ý¬ê¦õ¡B­J±©¥°µ¥³Q±þ¡C

¤C¤ë¡A²M§L¤J¨Ê½B¡A§ð³´©÷¥­«á¡A¤S¬ÛÄ~§ð¤U¨}¶m¡B³ò§ð¶¶¸q¡C©ú¶¶¸qª¾¿¤¤W©xð°»P´åÀ»ªv°ê¾¹¡A³£«ü´§Ä¬®É«Bµ¥©Ú«°°í¦u¡C«°³´¡Að°»P°ê¾¹¡B®É«Bµ¥¬Ò¦º¤§¡C²M­x­¼¶Õ¡A¤S§ð¤UÄ_Ëû¡B©w¿³¡B¦wµÂ¡B¤j«°¡B¶¯¿¤¡B¦w¦{µ¥ªñ½B¦{¿¤¡C

¨Ê½B¤@±a¡A¤@®ÉÁSÄê¡I

±RºÕ¤U¶@¥l¿c¶H¤É²v­x¤J½Ã¨Ê®v¡A¨Ã¦A½ç©|¤è¼C¡C¿c¶H¤É²v­x¥_¤W¤J´©¡I

ªZ²M¿¤ªe¦è°ÈÂí¡A§¤¸¨¦b¤¸¥N³¢¦u·q¥D«ù¶}Æwªº¥_¹BªeÃä¡A¥Ñ¤_¿W¯Sªº°Ï¦ìÀu¶Õ¡A¨Ïªe¦è°È¤@ÅD¦Ó¦¨¬°¨Ê½B­n¶ë¡Aº¨¹B«|³ï¡A¶rÃöºeµ|¡A¤ô³°Å毸µL¤£¨ã³Æ¡C§ø²ø©±¾QªL¥ß¡AÁcºa²§±`¡C

¦ý¬O¡A«Ø¥£¤KºXªº¤J«I¡A³o¨½Åܦ¨¤F¤H¶¡¦aº»¡C

¡u°Ô¡I¡v

¤@Án²M¯ÜªºªøÃ@ÅT°_¡A´X¦W«Ø¥£ÃM§L±qªe¦è°Èªº¤j¼B²ø¤¤µ¦°¨¹£¹L¡A°¨¿á¤WªgµÛ¤£ª¾¹D¬O½ÖªºÂA¦å¡C

±q¥L­Ì¨­¤WÄìµÛ»É°vªº¥þ¬õ´Ö¥Ò¤W¥i¥H±oª¾¡A³o´X­Ó«Ø¥£ÃM§L¬OÁõÄݤ_¥¿¬õºX¤U¡C¥Ö²¯¤W¤@®ÚÁ×¹p°w°ª°ª³»°_¡A¨ä¤¤¤@¤H­I¤W¦³¤G¤Ø¤èªº­IºX¤@±ì¡A¤â¤WÀºµÛ¤@±ìªøºj¡C¬°­ºªº¬O¤@­Ó¨­µÛ»È¥úÅK¥ÒªºÃM¤h¡AÅK²¯¤Wªø§À¬õÅÕ¡A­I¤W±×¦y´¡µÛ¤@±ì¦âºX¡A³s°¨¨­¤W¤]¸nµÛ´Ö¥Ò¡A¤â¤¤Á|µÛ¤@¬`¥|¤Øªø¤M¡C

´X­Ó¤H«Î¨½«z°Õªº¤£ª¾¹D¥Î¤k¯u¸Ü¦b¨º¨½Ä³½×¤°»ò¡C

¦b¥L­Ìªº°¨«e¡A¦³´X¤Q­Ó¤j©úªº¦Ê©m¦bÅ宣¦a¥|´²©b¶]µÛ¡C³o¸s§ø¥Á¦³¨k¦³¤k¡A¦³¦Ñ¦³¤Ö¡A¤H¤HÅå·W­ú³Û¡AÁy¤W³£±aµÛµ´±æªº¯«±¡¡C¦¹¨è«K¬O³o¸s«Ø¥£ÃM§L²´¤¤ªÎ¿ß¤ö¤Uªº¦Ñ¹«¡A¥¿¦n¥i¥H¨Ñ¥L­Ì¶i¦æ´Ý»Åªº®T¼Ö¡C

´X­Ó§ø¥ÁªuµÛµó¹D¦V«e¨g©b¡AÅZ¦a¡A²´«e¥X²{¤@­Ó¤Q¦r¸ô¤f¡A¥¿±ý©äÅs°k¶i¤p«Ñ°k¥Í¡A«á­±¬ðµM¤@½b­¸¨Ó¡A±N¬°­ºªº§ø¥Á®g½¦b¦a¡A¨º½b¤O¨I¶Õ²r³º±N¥L°v¦b¤F¦a¤W¡C

¨º­I«á­IµÛ»{ºXªºÃM§L¦¬°_¤}½b¡A´ÂµÛ´X­Ó¦P¥ë±o·Nªº«¨µÛ¤j¼L»¡¤F´X¥y¡A¤Þ±o²³¤HµL¤£¤j¯º¡C

¥L¿³­P¤£´î¡AÂù»L¤@§¨¾Ô°¨¡A¨º°¨±aµÛ­·¦V«e¨R¥h¡C

¥L¤@¸ô®¼ºjª½¨ë¡A´X¤Q¨B¤§¤º¡A³ºµM¨ë¦º¤F¤T¤H¡A¨R¨ì¨º¸s§ø¥Á«eÀY°é¦^°¨¨Ó¡Aªï­±¤S¬O¤@¦¸¦b¤H¸s¤¤ªº½ò½ñ¨RÀ»¡C³o¦¸¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¤£¦A¬O¨º¨Ç¦¨¦~ªº§ø¥Á¡A¦Ó¬O¤@¦ì¥À¿Ëîu½È¤¤ªºÀ¦«Ä¡C

¤@ºj¨ë¥X¡A³ºµM±N¨º¥À¿Ë»PÀ¦«Ä¤@¦P¬ï¨ë¡IÂù¤â¤@¥Î¤O¡A±N¨º¥À¿Ëªº¤r¨­¥Ï¥X¡A¥u¯d¤UÀ¦«Äªºîu½È¦bºj¦y¤W¡C¨ºÀ¦«Ä®ð®§¥¼µ´¡A¤a¦Û¦bºj¦y¤W«s­ú¥Ó§u¤£¤î¡C

­úÁn©MºG¥sÁn¡A¤Þ±oÃM§L¤@¤z¤H«¢«¢¨g¯º¤£¤w¡C

¤]³\¬O³o¸s®a¥ë¶}¤ß°÷¤F¡Aı±o²´«e³o¸s§ø¥Áªºªo¤ô¤w¸g³Qº^¤z¤F¡A¨S¦³¥²­n±a¨«¥R·í¥£Áõ¡C¬°­ºªºÃM§L¤jÁn¦[³Ü¤F´X¥y¡A²³¤H«K¶}©lµ¦°¨¦b¤H¸s¤¤¤j¸v¬å±þ°_¨Ó¡C

¯d¤U¤Fº¡µóªº¤r­º¡A±O¤Ò­Ì¦Þ©½¤F¦Þ©½µV¬õªº¼L®B¡A²oµÛ¾Ô°¨¡A¹¤µÛ·m±°¨Óªº¤j¥]¤p¥]ªº°]ª«¡A´­ªø¦Ó¥h¡C

³o¼Ëªº±¡´º¡A¦bªe¦è°ÈÂí«°©P³òªº§ø¤l¤£¦Pµ{«×ªº¤WºtµÛ¡C

¡uŶ¤l¯u¬½¡I¡v

¡u¤Ö¼o¸Ü¡A¬Ý¬Ý¨º¨Ç¤r­ºªº¤ú¤f¡A¦^ÀY¬å¤U¨Ó®³¨ì¤WÀY¥h³ø¥\¡I¡v

¦Ê§E¦W¨­µÛ­DÃͪº©ú­x¼ì§L¡A¤£ª¾¹DÁõÄݤ_­þ­Ó³¡¶¤¡A¦b¤@¦W¤dÁ`ªº±a»â¤U¡AÂô¶i¤F­è­è³Q«Ø¥£±O¼®¹Lªº±ä²ø§ø¡C

¼ì§L­Ì¦b«_µÛ¤õÀYªº§ø²ø¤º¥J²Óªº·jÀ˵ۡA¸Õ¹Ï§ä¨ì¨º¨Ç«Ø¥£ÃM§L¨Ó¤£¤Îµo²{©Î¬O±a¨«ªº°]ª«¡B³­¹¡C°|¸¨¨½¡A¤£®É¦a¥i¥H¬Ý¨ì­Ëª×¦b¦a¤Wªº¦º¤r¡A´X¨ã¤k¤lªº¤rÅé¡A¥þ¨­¨ªªG¡A¨­§Î§á¦±¡AÅãµM¬OÁ{¦º«e¾D¨ü¤F·¥¤jªº­WÃø¡A§ó¦³¤@¨ã¤rÅé³Q¤j¸¹ÅK°v°v¦í¤F¤â¸}¡C¬¡¬¡ªº°v¦º¦b¤FªùªO¤W¡C

¼ì§L­Ì¦b¦U³B°|¸¨¤¤¥J²Óªº·j¯ÁµÛ¡A¤£®ÉªºÅT°_¯}Äê®a¤°³Q½­Ë¡B¥´¸HªºÁn­µ¡A°¸º¸·|¶Ç¨Ó´XÁn´eÅT¡A¨º¬O¥Î¤M©ò¬å±¼§ø¥Á¤rÅé¤Wªº­º¯Å¡A·Ç³Æ¦¬¬B¤@µf«á¦V¤W©x³ø¥\¨Ï¥Î¡C

¡u¤j¤H¡I¤j¤H¡I¡v

¤@¦W§âÁ`«æ¥^¥^ªº±q§ø¥~¶]¨Ó¡A¦V¦b¤@¶¡©ÐªÙ¤ºµy§@¥ð¾Íªº¤dÁ`³ø«H¡C

¡u²ø¥~¦³¤@¶¤ÃM§L¦V³oÃä¨Ó¤F¡I¡v

³o¤@¥y¸Ü¡AÀb±o³o¦Ê§E¤H¥ß¨è°k¨ì¤F§ø¥~¡A­w¦bªeÃ䪺³öÅò«á­±¡A¹jµÛ¹Bªeªº¤@±ø¤ä¬y¿sµøµÛ¹ï­±¨Óªº³o¸sÃM§L¡C

¨Óªº¨Ì¬O«Ø¥£¡A¥u¤£¹L¬O¨­©Ü¤@¦â¯Â¥Õªº¥Ò«`¡A¥¿¬O«Ø¥£¥¿¥ÕºX¤Uªº­x°¨¡C

¬°­ºªº­x©x¦b°¨¤W¬Ý¨ì¤F¹ï©¤ªº³o¸s¼ì§L¡A¤]Ãi±o·f²z¥L­Ì¡A¥uºÞ¶Ç¥O¤U°¨¥ð®§¡C

¨£¹ï­±ªº¥¿¥ÕºX«Ø¥£¨S¦³¹Lªe°lÀ»ªº·N«ä¡A³o¸s©ú­x¤h§L«K¦p¦P¬Ó®¦¤j³j¤@¯ë¡A±qÀã§Nªºªd¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A´ÂµÛ¹ï­±¥´¶qµÛ¡C

³o±ø¤pªe¤£¼e¡A¥u¦³¤j¬ù¥|¤­¤Q¨B¡A¦b³o­Ó¶ZÂ÷¤W¥i¥H¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¹ï­±ªºÅ¶¤l¦U­Ó¨­§÷²Ê§§µ²¹ê¡AÁy¤WªxµÛªo¥ú¤£»¡¡A¤@­Ó­Ó³£©ú²¯·t¥Ò¡AÀ³¸Ó¬O¤º¤¤Äì´OÅK¸­¡A¨C­Ó¤H´Ö¥Ò¤W³£°vµÛ²Ê¤jªº»É°v¡A±N»âªº¯Ý«e¡A«h¬O¡@«G«GªºÅ@¤ßÃè¡C°£¤F°ª°ªªºÅK²¯¬õÅÕ¥~¡A¤@¦â¯Â¥Õªº´Ö¥Ò¾ã»ô¹ñ·s¡C¬°­ºªº¤@­Ó­x©x¨­¤WÁ٩ܵۤ@¨ã¦ü¥G¯Â¥Î¿û¨î¦¨ªº¯Ý¥Ò¡A¦b¶§¥ú¤U°{°{µo¥ú¡C

¶¤¦C«á­±¡A¬O¦Ê§E¤Ç½¨º¡¦×ªÎªº¾Ô°¨¡A¾Ô°¨«á­±¤£®Éªº¶Ç¨Ó¤@°}°}ªº¯ºÁn©M§C§Cªº­úª_¤§Án¡A·Q¨Ó¬O³Q±°¤F¨Óªº¦Ê©m¦b¨º¨½­úª_¡C

³o¸s©ú­x¼ì§L¡A¤j³£¬O¬O¦UÀ礧¤¤ªºÀç²V¤l¡B§Lªo¤l¡A¥´¥Mªº¥»¨Æ¥¼¨£±o¦³¦h±j¡A¦ý¬O¼LÀY¤Wªº¥\¤Ò«o³£¬O¤£®z¡C¨£¹ï­±ªº¼Ä¤H¨S¦³¹Lªe·N«ä¡A¦Ó¥B¤S¤ñ¦Û¤v³oÃä¬Ý¤W¥h´I¸Î³\¦h¡A¼L¤W«K¤£¤z¤£²bªº½|±N°_¨Ó¡AµL«D¬O¤ê¯RÈã®Q¤§Ãþªº¡C

¹ï­±ªº¨º¥¿¥ÕºX­x©x§v¤F¡AÂ\¤â¤î¦í¤F³¡¤U­ÌªºÅw©IºZ¶¼¡A©R¤H¶Ç¨Ó¤F¤@¦W³q¨Æ¡C

¡u¤a¨º©ú[***]¤h§v¤F¡I¡v

¨º³q¨Æ¥Î¤@¤f¿ñªF­x¤á¤f­µ´ÂµÛ³oÃ䪺©ú­x¤h§L³Ü½|µÛ¡J¡u§A­Ì¬Ý¬Ý³o¬O¦ó¤H¡I¡v

¥¿¥ÕºXªº¤h§L°{¶}¶¤§Î¡A±q«á­±³Q¬Ý¦u¤h§LÃ@¥´Ã·©âªºÅX»°¨Ó¤@¸s¤k¤l¡A©Î¬O¤@¨­¯}Äꪺº÷½v¦ç¸È¡A©Î¬O³Q¼¹§èªº¤£¦¨¼Ë¤lªº²Ó¥¬¿Ç»o¡A¤j©è³£¬O¨Ç®a¹Ò¤£¿ùªº¤k¤H¡A¦³©h®Q¡A¤]¦³°ü¤H¡C

¡u³o¬O«¥­Ì¤j²M§L¦b³o¿P¨Êªþªñ±°Àòªº¤k¤l¡A¨ä¤¤¦³§A­Ìªº©j©j¡A¤]¦³§A­Ìªº©f©f¡A©ÎªÌÁÙ¦³§A­Ìªº®Q¡I³Q«¥­Ì¤j²M§L¤ê¤]¤ê¤F¡A¯ó¤]¯ó¤F¡I§A­Ì­n¬O¤£ªA¡A´N¥uºÞ¹L¨Ó¤@¾Ô¡I¡v

¨º³q¨Æ¤@¥y¤@¥yªºÂ½Ä¶µÛ¬°­º­x©xªº¸Ü»y¡A­x©x»¡§¹¡A¤@§â±N¨­®Çªº¤@¦W¤k¤l©Ô¤F¹L¨Ó¡A§è¶}¦ç¸È¡A¨ø±¼¦Û¤v¨­¤Wªº¥Ò«`¡A«K¦bªe³ö¤W¤j¸vªºyin­h°_¨º¤k¤l¨Ó¡C

¨­«á¡A¨º¸sÃM§L¤]¬O¦³¼Ë¾Ç¼Ëªº¦U¦Û·m¹L¤@¦W¤k¤l¡A«K¦b¤j³ö¤W¥Õ±Þ«Åyin¡A³¼¨è¶¡¡A³ö©¤¤W¤k¤l­Ìªº­ú³ÛÁn¡A«Ø¥£¤h§L±o·Nªº¨g¯ºÁn¡A¥æ´¦¨¤@¤ù¡C

©ú­xªº¼ì§L­Ì¨£³o¼Ëªº¤@¹õ¡A«o¬O°Ê¤]¤£´±°Ê¡A¥u¬O³ïµ²¤£®Éªº¤W¤Uį°Ê¤@¤U¡A§]«|¤@¤U¤f¤ô¡C

¤Ö³¼¡A¨º¬°­ºªº«Ø¥£­x©x±q¦a¤W¯¸¥ß°_¨Ó¡A¦³¨­«áªºªü«¢»²§LÀ°¥L¬ï¦nñZ¥Ò¡A¥L´ÂµÛ¥ª¥k¦[³Ü¤F¤@Án¡A¨º¸s¥¿¥ÕºXªº«Ø¥£¯É¯Éµo¥X¤@Án©Ç¥s¡A¦U¦Û©Ü¥Ò¤W°¨¨R¤Uªe®M¡Aª½©b³oÃ䪺³ö©¤¨R¤F¹L¨Ó¡C

©ú­x¤h§L¨£¼Ä¤H¨R¤F¹L¨Ó¡A¥ß¨èµo¤@Án³Û¡A¦b¨º¤dÁ`ªº²v»â¤U¤@¸ô¨g©b¦Ó¥h¡C

¦n¦b³o¸s¥¿¥ÕºX¤h§Lªº¥Øªº¥u¬O¬°¤F®³³o¨Ç¼ì§L¨ú¼Ö¡A¨£¥»³¡¤H°¨ÁÙ¨S¦³¹Lªe¡A«KÀ~±o¥L­Ì¥á²¯±ó¥Ò¦Ó¨«¡A¹y®É¦bªe¤ôÃäÅT°_¤F¤@°}°}²Ê³¥ªº¨g¯ºÁn¡AÀH«á«K¤U°¨©RÀH¦æªºªü«¢»²§L­Ì²o¤ÞµÛ¾Ô°¨¥h¶¼¤ô¦Y¨Ç«C¯ó¡C

¨º¸s©ú­x§v±o«á­±¨S¦³°l§L»°¨Ó¡A«o¤]¤£´±¦^ÀY¡Aª½ª½ªº©b¥X¤F¼Æ¨½¡A³o¤~Åå»îµy©w¡C

¨º¤d¤á±N¤â¤¤ªºÄ_¼C¥áµ¹ÀH¦æªº¤h§L¡A©R¤H¸Ñ¤U¦Û¤vªº´Ö¥Ò¾Q¦b¦a¤W¡A¥L½ö¦b¦a¤W³ÝµÛ²Ê®ð¡A²´¯]¤£¦íªº¯wµÛ¡A·QµÛ¦Û®a¤ß¨Æ¡C

¬ðµM¡A¥L·P¨ì¦a­±¶Ç¨Ó¤@°}»´·Lªº¾_°Ê¡A¦ü¥G¦³°¨¶¤¦V³oÃä©b¨Ó¡I¥ß¨è¤@­ÓÃU³½¥´®¼ÅD°_¨­¨Ó¡A¡u©Ü¥Ò¡Iµ¹¦Ñ¤l©Ü¥Ò¡I¡v

±qªF­±¡A¤Q§E¤Ç¾Ô°¨²¨´²ªº¶¤§Î¦V³oÃä©b¨Ó¡C

°¨¿á±q¤zÀê°íµwªº©x¹D¤W±°¹L¡A´­°_¤@ªÑ²Ó¤pªº·Ï¹Ð¡AÀH§Y³Q­·§j´²¡C°¨¤WªºÃM¤h­Ì¨­¤W­Ñ³£¬OÀY²¯ñZ¥Ò¤@À³­Ñ¥þ¡A¯ã¤Uªº¯P°¨³¾¦¡Àô¤W±¾µÛªøºj¡A¥t¤@°¼ÄaµÛªø¤M¡C¬õ¦âªº²¯ÅÕ¡A¬õ¦âªº­DÃÍ¡A¬MŨµÛ«G°{°{ªºñZ¥ÒÅã±o¤Q¤ÀÄ£²´¹Ü¥Ø¡C­I«áªº©Ü­·ÀHµÛ¾Ô°¨ªº©b¶]³Q­·¹ª¿º§j©ØµÛ¡A¬°­ºªºÀY¥Ø­I«á¦³¤HÁ|µÛ¤@­±»{ºX¡C

¡u«n¤¤­x¡H¤£ª¾¹D¬O­þ¦ì¤j¤Hªº®a¤B¡I¡v

¨º¤d¤á²´´Ø­Ë¤]»á¬°¾U§Q¡A¨£¨º»{ºX¤Wªºº~¦r¡A¹y®É¤@Áû¤ß©ñ¨ì¤F¨{¤l¨½¡A·Q¨Ó³o¤]¬O³Q¬Ó«Ò¦Ñ¨à±q¦U³B©º¶°¨Óªº¶Ô¤ý¤J½Ã¤H°¨¡C¥LÃi¬v¬vªº±N©Ü¤F¤@¥bªº´Ö¥Ò­«·s¨ø¤U¡AÄ~Äò½ö¦b¾ð½®¤U¥ð®§¡C

´X­Ó©I§l¤§¶¡¡AÃM¤h­Ì¨­«á«K¤S¬O¤@ªiÃM§L¥X²{¡AÀH«á¡A¦bªF­±¹D¸ôªº¨â°¼¡AªuµÛ¥_¹Bªe¡A¥X²{¤F¬P¬PÂIÂIªº¬õ¦â¡A¤@¼ËªººX¼m©M¤æÁO¡C

¼Æ¨½¤§¥~¡A§ó¦³·Ï¹Ð¤j°_¡A·Q¨Ó¬O¦³¤j¶¤¤H°¨¦V³oÃä«æ³t¦Ó¨Ó¡C

»¡¸Ü¶¡¡A³Ì¥ý¥X²{ªºÃM§L¥¸­Ô­Ì¤w¸g¨Ó¨ì¤F©ú­x¼ì§Lªº­±«e¡C

¨º¤dÁ`¥´¶qµÛ²´«eªº³o´X­ÓÃM¤â¡A¥u¨£¥L­Ì­Ó¤l´¶¹M¸G¤p¡A¦ý¬O«o³£«Üµ²¹ê¡AÃBÀY©M»óÀYÁyÀU³£µoµÛ¬õ¥ú¡AÅã±o¥­¤ê¨½ªo¤ô¥R¨¬¡C¨­«áªº¾Ô°¨§ó¬O°ª¤j°·§§**ªo«G¡A·Q¨Ó¤ê±`ªº¹}¾i¤]¬O«Üºë¤ßªºÃB¡A¨S¦³¹³¤@¯ë©ú­x¨º¼Ë§J¦©°¨®ÆÂà¤â­Ë½æ¡C

¡u§A­Ì¬O­þ¦ì±N­x¾£¤U®a¤B¡H¡v

¤dÁ`¨£¨º¬°­ºªºÃM§L¤£¦íªº¥´¶q¦Û¤v¡A«K§èµÛ©xµÄ²v¥ý¶}¤fµo°Ý¡A²´¨£ªº³o¨ÇÃM§L¦U­Ó¬O²¯¥Ò¤Mºj»ô¥þ¡AÁöµM¼Ë¦¡©M­±»ª¸Þ²§¡A¨­¤Wªº¥Ò«`¤]¬O©Ç²§²§±`¡C¥u¨£³o¤Q´X­ÓÃM§L¡A¨­¤Wªº¥Ò«`¦³¨ÇÃþ¦ü¤_©]¤£¦¬ªº¡A¥L­Ì¬ïÀ¹ªº¤£¬O©ú­x¶Ç²Îªº¤Kä´U¨àÅK¦y²¯¡A¦Ó¬O¥b²y§ÎªºÅK´U¡C¨­¤W¬J¤£¬O©ú­x¨î¦¡ñZ¥Ò¡A¤]¤£¬OÀpÀmÃÍ¡A¦Ó¬OÃþ¦üŶ¤l°¨»oªº¦çªA¡A¤W¨­¥¿­±«h¦³¤@¶ô¯Ý¥Ò¡C¨º¯Ý¥Ò¥é¦ò¬O¥Î¤@¾ã¶ô¿ûÅK¨î¦¨¡A¥¼¨£¦³ÅK¸­¡C

¡u«¥­Ì¡H«¥­Ì¬O«n¤¤­x±N­x¾£¤U¡A«e¨Ó¨Ê«°¤J½Ãªº¡I¡v

¬°­ºªºÃM§Lź¶Æªº®¼¤F®¼¯Ý¡A±q°¨¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡C

¨S¿ù¡I³o´N¬O«n¤¤­xªº­x¶¤¡I

±qªL¤å¤þ¦b®Ê°Ó¨º¨½±´§v¨ìªüÀÙ®æ¨ü©R¤J±F¤§¤ê¡A«K©R¤H§Ö²î¤@¯¸¤@¯¸ªº±N³o­Ó®ø®§°e¨ì¤F«n¤¤¶¶¤Æ¡CªüÀÙ®æ²v»â¤KºX§L¸¹ºÙ¤Q¸U¤H¤J³ß®p¤fªº®É­Ô¡A¶¶¤Æªº§õ¦uº~«K¦¬¨ì¤F³o¥÷¤å®Ñ¡A¤U¥O³¡¶¤µn²î«e©¹¤Ñ¬z¡C

¤Q§E¤êªº®ü¤W¯e¦æ¡A¥O¦uº~­W¤£³ô¨¥¡AÁÙ¦n¦bªu³~¤£°±ªº¦³¾n¦u¦U³Bªº±N»â¬£²î°e¨Ó·sÂA½­µæ¤ôªG¸Éµ¹²î¶¤¡A³o¤~Åý§L¤h­Ì¨S¦³¥X²{°·±d°ÝÃD¡C

¦b¶íªfµn³°«á¡A»PªL¤å¤þ¦b¨£­±¡A³o¦ì¬£¾n¦b¨Ê®v¡A²´¤U¦¨¬°¥Í·N³õ¤¤ª¥¤â¥i¼ö¤Hª«ªºªL¤j´xÂd¡A¹ï¦uº~ªº¨ØªA¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª«×¡C

¡u¥D¤½¡A·Ó±zªº§h©J¡A¨Ê½B¦U¦aªº¦a¹Ïø¨î¤F¤Q§E®M¡A¬O§_¥æµ¹Àç©x­Ì¡H¡v

¡u¥æµ¹«ü´§©x¤ýÄ_§a¡I¡v

¦bªL¤å¤þºë²Óø¨îªº¦a¹Ï©M¦V¾É¤Þ»â¤U¡A¦uº~ªº¤T¤d§E¤H¡AªuµÛ¥Õªe¤f¡B¥_¶í¡B¤l¤úªe¡B¥_¹Bªe³o¤@½u¦V¨Ê®v¦Ó¨Ó¡C

«o¤£·Q¤µ¤Ñ¦b³o¨½¼²¨£¤F³o¤@¹õ¡C

¡u¤°»ò«n¤¤­x¡A¤£´¿§v¹L¡I¡v¨º¤d¤áºJºJ¼L¡A²´´Ø¥uºÞ©¹ÃM§L­Ì¨­¤W¤â¤¤­I«áªº²¯¥Ò¤Mºj°¨¤Ç¤W¥´¶q¡A³£¬O¦nªF¦è°Ú¡I¶·±o·Q­Ó¤°»òªk¤l¡A§Ë¨ì¦Û¤v¤â¨½¤@¨Ç¤~¦n¡I

¦ý¬O¡A«á­±¶j­£¦Ó¨Óªº¶¤¥î¥O¥L¤j¤jªºËߦޤ£¤w¡I

»·»·¦a±qªF­±¡A©¿µM¥X²{¤@ªÑ¹ÐÀY¡AªuµÛ¥_¹Bªeªºªe¹D¡Aº©³¥±À¶i¡C¨º¹ÐÀY¡A¶V¤É¶V°ª¡A·U¨Ó·Uªñ¡A·Ï¹Ð¨½¡A¶Ç¨Ó°}°}ªº°¨¿áÁnèýèý¡A§¨ÂøµÛ¾Ô°¨¼R»ï¡A¾á¥ôÁpµ¸ªº¸¹¨¤Án¡A´ý«p¼I«G¡A¦b³o¥R¥¸µÛ¦º¤`±þ¼®»P±°¹Üªº¤g¦a¤W¡A¥O¤H¨S¨Ó¥Ñªº·P¨ì¤@°}®¶¾Ä¡C

¸¹¨¤¤§Án¤è·²¡A¤@°}­·°_¡A·Ï¹Ð´²¥h¡A¤z§òªº¤g¦a¡A¤@¶¤±j®«ªºÃM§LÁa°¨¹£¨Ó¡C

³o¤äÃM§L¬ù¦³¤T¦Ê¤H°¨¤W¤U¡A¦P¥¸­Ô­Ìªº¥´§ê¬Û¦P¡A¦P¼Ëªºªøºj¡A°¨¤M¡BÀY²¯¡AñZ¥Ò¡B©Ü­·¡B»{ºX¡C§L±j°¨§§¡A¾ã»ô«ÂªZ¡A¦b¤Ó¶§¤UÁa°¨¯e¶i¡A¦ü¤@®y»È¤sªï­±¹£¨Ó¡C

¬°­ºªº¤@¤Ç´Çõa°¨¡A°¨¤Wªº­x©x¦b¤@­±¥¨¤jªº¬õ¦âºX¼m¤U¡AÁ|°_±æ»·Ãè¡A¹î¬Ý»·¤è¦a§Î¡AÆ[¹îµÛ¬O§_¦³²§±`±¡§Î¡C³o­Ó½G½Gªº­x©x¥¿¬OÀH¦P¦uº~¶i¨Êªº°¨¶¤Àç©x¶À¤@¤s¡I

¡u©R¥O¥ª­ï©M¥k­ï¡I¡v¶À¤@¤sÂàÁy¦V«á¤U¹F¤f¥O¡A¡u¦V¨â°¼¬£¥X°¼¤èĵ§Ù¡A¶ZÂ÷¤­¨½¡A·j¯Á¥iºÃ¦a§Î¡C¨¾¤î«Ø¥£ÃM§L¬ðŧ¡I¡v

¥L¨­«áªº¥q¸¹¤â¦b°¨¤W§jÅT¤F¼I«Gªº»É¸¹¡A¸¹ÁnÁÙ¥¼¸¨¦a¡A¥ß¨è´N¦³¨â¤p¶¤ÃM§L¡A¤@¦V¥ª¡A¤@¦V¥k¡A¶¯ÆN®i¯Í¦üªº¨R¶]¶}¥h¡C

¡u«O«ù¶¤§Î¡AÅ@½Ã¤¤­x«e¶i¡I¡v¶À¤@¤s¤Sµo¥X¤F¤@¹D¤f¥O¡C

¡u«á­ïª`·N¦¬Ãl¤H­û¡A¨¾¤î±¼¶¤¡I¡v

¥Lªº¤f¥O¡A³Q¥q¸¹­û¥Î¼I«G²M¯Üªº¸¹Án¨³³t¦a¦V«á¶Ç»¼µÛ¡A¤j¶¤ªº¦æ³t¤ñ«e§ó§Ö¡AÁn¶Õ¤ñ«e§ó²r¡A¥ÍÀs¬¡ªê¯ëªº¦VµÛ³o­±¦p­¸¦Ó¨Ó¡C

¦b¥L¨­«á¤£»·¡A­ì³¥¤W¤S¥X²{¤F¤j¶¤ªº¨B§L¡A¯E¯E¿º¿º¦V¦è¶}¨Ó¡C

¥O¤HÅå³Y¤£¤wªº¬O¡A©~µM³s¨B§L¨­¤W³£¬O²¯¥Ò­Ñ¥þ¡Iºë¯«ª¬ºA¨}¦n¡Aªø³~¦æ­x¨Ì¯à°÷«O«ù¶¤§Î¡A¤£¶Ã¤£´²¡C¶¤¥î¤¤°¸º¸·|ÅT°_´XÁn»¡¯º¡AÀH§Y«K¦b¶¤©x©M­ï©xªº³Ü¥OÁn¤¤®ø¥¢¡C¥u¦³¤h§L­Ì¦ª¦bªÓ»H¤Wªºªøºj¨Ì¦b¶§¥ú¤¤°{Ã{µÛ¥ú¨~¡A´X¥G¥O¨º¤dÁ`²´´Ø³Q®Ìªá¡C

¶©¶©ªº¨®½ü½VÀ£¦a­±¤§Án¶Ç¨Ó¡A¤@°}Å[°¨¼R»ï¤§Án¡A¤¤­xÄâ±aµÛ¤j§å¨®½ø¾p¨Ó¡C¤@¦â¥Î¿ûÅK¨î¦¨ªº¥|½ü¨®½ø¡A½VÀ£µÛ©x¹D§|§|ºÚºÚªº¦a­±¥O¶¿¤â­Ì¤£¦íªº¦[³ÜµÛ©Ô¨®ªº®¾°¨¡A¨®¤W°ª°ª°ï°_ªº³fª«¡A·Q¨Ó¬O³­¹¤§ÃþªºÀH­x®ø¯Ó¤§ª«¡A¤£®Éªº¦³¨Ç¦Ì²É³QÄAð¥X¨Ó¡C

§ó¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A¨º¨®½ü³ºµM»P¤ê±`¨£ºDªº¨®½ø¤£¦P¡C«D¬O¤ì¨î¨®½ü¦Ó¬O¥Î¿ûÅK¨î¦¨¡A¥~­±ÁÙ®M¤F¤@°é¶Â¶Âªºª«¨Æ¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡A½V¹L¸ô­±¡A¥u¬O¨F¨F¤§Án¡C

³o¨Ç¦b©ú­x¤h§L²´¤¤¶Â¦âªºª«¨Æ¡A«K¬O¦uº~¶O¤F¤Q¦~¥\¤Ò¤~ºâ§¹¦¨ªººw²\¾ð¦¨ªG¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¼ô±xªº¾ó½¦¡CÁöµM¬O¨S¦³¸g¹L²¸¤Æ³B²zªº¥Í¾ó½¦¨î¦¨ªº½ü­L¡A¦ý¬O¤]µ¹³¡¶¤ªº¦æ­x´¡¤W¤F¯Í»H¡C

³o¨Ç¥|½ü¹B¿é¨®¡A©Ò¦³ªº¨®½ü³£°t¤W¤F³o¼Ëªº¥Í¾ó½¦½ü­L¡I¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A¨Ï¥Î¹Ø©Rµu¤F¨Ç¡A©È¬O¦æ¨«¤d§E¤½¨½¡A«K¬O­n¿i·lªº®t¤£¦h¤F¡C¤£¹L¡A¦uº~¤w¸g¥O·¬¾ðÀ­¸ÕÅç«Çªº¥ý¥Í­Ì¥Î²¸ÁD¹ï¾ó½¦¶i¦æ¸ÕÅç¡A¤@©w­n·d¥X­ì©lªº²¸¤Æ¾ó½¦¨Ó¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū