¹Ü¹©1617 ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤G³¹ ¹G­°¨ª´O«°

§@ªÌ ¡J ²r±N¦p¶³

¥Ñ¦uº~ÀH­x¹õ¹±¤å®Ñ¼g¦¨ªºÄU­°®Ñ«H´NÂ\©ñ¦b´¶¯S°Ò´µ©M¼w¥]º¸¨â¦ìÁ`·þªº­±«e.

¡u°õ¨Æ²v¤d§EÄȯh¶Ë´Ý¤h¨ò¡A§x¦u«°¤¤¡C¦ó¨¬¥H§Ü§Ú­x¡H¥H¬¶¤õ¤]¡H¥H²î¥u¤]¡H§í©Î¥H²`·¾°ªÂS¤]¡H¦Ó§E¤×©Ç°õ¨Æ¤§¤£´¼¤]¡C¤Ò¤Ñ¤U¤§¤H©T¤£¼Ö¦º¤_«D©R¡A§E¤§¼Æ§i°õ¨ÆªÌ¡A»\¬°¶Q°ê¤H¥Á¤§¥Í©R¡A¤£§Ô³´¤§½H²­º¸¡C¤µ¦A©R¨ÏªÌ¡A«e©¹­P·N¡AÄ@°õ¨Æ¼ô«ä¤§¡C¤µ©Î¾Ô©Î©M¡A©Î¥Í©Î¦º¡A¬Ò¦b¦¼¤@©À¤§¶¡¦Õ¡I°õ¨Æ­Yª¾¤£¼Ä¡AÄm«°­°¡A«h§E·í¥H¸Û·N¬Û«Ý¡A§_«h§Ú­x§ð«°¡A¦Ó°õ¨Æ©l´¦¥ÕºX¡A«h§E¥ç¤î¾Ô¡A¥H«Ý«á©R¡C§Ú­x¤J«°¤§®É¡A§EÄY¶½±N¤h¡A¬î²@µL¥Ç¡A¤@§v¶Q°ê¤H¥Á¤§¥h¡A­Y¦³Ä@¯dªÌ¡A§E¥ç«O½Ã¤§¡A»PµØ¤H¦P¡C¤Ò¾Ô±Ñ¦Ó©M¡A¥j¦³©ú°V¡AÁ{¨Æ¤£Â_¡A´¼ªÌ©ÒÃÕ¡C¶Q°ê¤H¥Á»·´ç­«¬v¡A¸gÀç¥x®q¡A¦Ü¶Õ¤£±o¤w¡A¦Ó¿Ñ¦Û½Ã¤§¹D¡A©T§E¤§©Ò§§¤]¡CµM¥xÆWªÌ¡A¤¤°ê¤§¤g¦a¤]¡A¤[¬°¶Q°ê©Ò½õ¡A¤µ§E¬J¨Ó¯Á¡A«h¦a·íÂk§Ú¡A¬Ãº½¤£«æ¤§ª«¡A±x§v¦ÓÂk¡C­Y°õ¨Æ¤£§v¡A¥i´¦¬õºX½Ð¾Ô¡A§E¥ß°¨¥HÆ[¡A¥À´å²¾¤£¨M¤]¡C¥Í¦º¤§Åv¡A¦b§E´x¤¤¡A¨£¾÷¦Ó§@¡A¤£«S²×¤ê°ß°õ¨Æ¹Ï¤§¡C¡v

¼w¨©º¸¤W±L»âµÛ¤@¸s­x©x©M¤½¥q¾­û¯¸¦bªù¤f¡Aºò±iªºµ¥«ÝµÛ¤G¦ìÁ`·þ¤j¤H°µ¥X¨MÂ_¨Ó¡C

³o«ÊÄU­°®Ñ«H¬O¥Ñ³Q«Rªº²üÄõ¤ô¤â°e¨Óªº¡C¦uº~¦b«H¨½»¡ªº«Ü²M·¡¡A¥H¨â¤ê¬°´Á­­¡A­n»ò§ë­°¡A­n»ò§@¾Ô¡C¦pªG§ë­°¡A¨â¤ê¤º§â«°ÀYªº¬õ¦â¤T¨¤ºX§è¤U¨Ó¡A´«¦¨¥ÕºX¡A­n¬O·Q¦ºªº¸Ü¡A´NÄ~Äò±¾µÛ¬õºX´N¬O¤F¡I

¡u¥ý¥Í­Ì¡A§õ±N­xªº®Ñ«H´N¦b³o¨½¡A§A­Ì¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡v

´¶¯S°Ò´µ¤ß¤¤¥´©w¤F¥D·N¡A¥L·Ç³Æ§â¦uº~ªº³o«ÊÄU­°®Ñ«H·í¦¨¤@­Ó«H¸¹¡J«n¤¤­x·Ç³Æ¤£¨¬¡A©Î¬O¤£Ä@·N¦b³o¼öÄõ¾B«°¤Uªø´Á¹y§L¤_°í«°¤§¤U¡A«æ¤_¸Ñ¨M³o¨½ªº¾Ô¨Æ¡A¬G¦Ó¼g«H«e¨ÓÄU­°¡C

¡u§Ú­Ì¤£§ë­°¡I¡v

¡u§Ú­Ì­n°í¦u¨ì³Ì«á³Ó§Qªº¨º¤@¨è¡I¡v

¤@¤ù¥sÄÛ¤§Án¦bÁ`·þ¿ì¤½«Ç¤º¦^¿º¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¼w¨©º¸¤W±L§@¬°¦^«Hªº«H¨Ï¡A¥´µÛ¥ÕºX¥X¤F¼öÄõ¾B«°¡A¥Lªº¨Ï©R°£¤F°e¦^«H¤§¥~¡A§ó¦³¤@¶µÆ[¹î«n¤¤­x°Ê¦V¡B¿s±´¤@¤U­x¾÷ªº¥ô°È¡C

¡u§Y¨Ï¦M¤Î¥Í©R¡A¦ý¬Oê¤_¾³d©Ò¦b¡BºaÅA©Ò¦b¡A¦b¤Uµ¥¤]¥²¶·Ä~Äò¦u½Ã¼öÄõ¾B«°¡Aª½¦Ü±N­x¤j¤Hªº­x¶¤¤J«°ªº¨º¤@¨è¡C¡v

´¶¯S°Ò´µªº¦^«H¼gªºÁöµM«Ü«È®ð¡A¦ý¬O¡A¸Ü¨½ªº·N«ä´N¬O¡A·Ý­Ì´N¦b³o¨à¡A§A¦³¥»¨Æ´N§ð¶i«°¨Ó¡I

¦uº~¬Ý¤F¬Ý¦^«H¡A¯º¤F¯º¡A¡u¤G¦ìÁ`·þ¹ï¥»«Óªº¤@µf¦n¥Í¤§¼w«o¬O¦±¸Ñ¤F¡C¤]¦n¡A©ú¤ê¤ê¥X¤§«á¡A¤j®a¾Ô³õ¤W¬Û¨£´N¬O¤F¡I¡v

¡u°e«È¡I¡v

¦b¦^«°ªº¸ô¤W¡A¼w¨©º¸¤W±L§V¤OªºÆ[¹îµÛªu³~ªº­xÀç©M¬¶§L°}¦a¡A¥LÅå³ßªºµo²{¡A«Ü¦h¤h§L¦bÂಾ¤j¬¶¡A©¹¨Ó°}¦a»P­xÀ礧¶¡ªº¹D¸ô¤W²o¤Þ¤õ¬¶ªº¬¹¯bµo¥X¤@°}°}¼R§qÁn¡A·Q¨Ó¬O¯h³Ò©Ò­P¡C

¡u§A½T©w¥L­Ì¦bÂಾ¤õ¬¶¡H¡v

¡uÁ`·þ¤j¤H¡I§Ú¥X«°ªº®É­Ô¦³·Nªº¼Æ¤F¤@¤UªF­±¨º³B¬¶§L°}¦aªº¤õ¬¶¼Æ¶q¡A¦^¨Óªº®É­Ô¤S¼Æ¤F¤@¹M¡A¨â¦¸®t¶Z¤F¤Cªù¤õ¬¶¡A³o¥u¬O¤@­Ó¤W¤Èªº¼Æ¦r¡I¡v

¼w¨©º¸¤W±L¦V¼w¥]º¸Á`·þ¦p¹êªº¶×³ø¤F©Ò¨£©Ò»D¡C

²³¤H«K¦bÅå³ß©MÃhºÃ¡BÊØÊפ¤ªï¨Ó¤F·sªº¤@½ü¤ê¥X¡C

ªGµM¡A¦p¼w¨©º¸¤W±L©Ò¨¥¡A¹ï¤_¼öÄõ¾B«°ªº¬¶¤õ¤ñ°_«e´X¤ê¨Óµ}²¨¤F³\¦h¡C

¤£¹L¡A¦ü¥G¨ª´O«°¨ºÃ䪺¬¶¤õ¥´±o¶Vµoªº«æ«P¤F¡I

¡u¤j±N­x¡A¤p¤H¦³¤@­pÄm¤W¡A¥i¥HÅý¤j­x§L¤£¦å¤b®³¤U¨ª´O«°¡C¡v

¦uº~¥´¶qµÛ²´«e³o­Ó¥­®H±ÚªºÀY¤H¡A¦pªG¤£¬O¥Lªºªø¬Û©M¨­¤W°¸µM¦]¬°¦çªAªº¼¯À¿¦ÓÅS¥X¨Óªº¯¾¨­¡A¥L´X¥G»{¬°³o­Ó®a¥ë´N¬O¤@­Ó¦b¥xÆW¾Á¯îªººs¦{¤H¡C

¡u¤ÚµÜÀY¤H¡A§AÁ¿¡C­n¬O¹ï¤j­x§ð§J¨ª´O«°¦³§Qªº¸Ü¡A©x¾¡B°]ª«¡A¥»«Ó²@¤£§[±¤¡I¡v

¡u¤j«Ó¡A¤p¤H¤]´¿¸g³Q²üÄõ¤H¯Ù­¢¡A¨ì¹L¨ª´O«°©M¼öÄõ¾B«°¡A¨º¼öÄõ¾B«°¤¤¡A²üÄõ¤H¸gÀç¤ê¤[¡A¦³¤ô¤«Â³­Üµ¥³]¡A¦Ó³o¨ª´O«°¡A«h¬O·s­×«Ø¤£¤[¡A«Ü¦h³]¬I³£¤£»ô¥þ¡A¤×¨ä¬O¤H¯b¶¼¤ô¡A¨C¤ê¨½³£¬O¥õ¥MµÛ«°¥~ªº¤ô·½¡C¦pªG¤j«Ó¯à°÷¬£¤HÂ_µ´¤F«°¤º¤ô·½ªº¸Ü¡A¤£¹L¼Æ¤ê¡A¦¹«°«K³è¤â¥i±o¡I¡v

¤_¬O¡A¦b¤ÚµÜÀY¤Hªº«Øij¤§¤U¡A¦uº~¤@­±©R»ñ°ÄÀ礤Àç©Mªñ½ÃÀç¦U¦Û©â½Õ¤@­ï¤H°¨¸òÀH¤ÚµÜÀY¤H¶i¤s¥h¤ÁÂ_¨ª´O«°ªº¤ô·½¡A¥t¤@­±«h¬O±N¼öÄõ¾B«°ªº¤j¬¶ºM¤U¤@¨Ç¨Ó¶i¦æ«O¾i­×µ¡A¡u¼öÄõ¾B¬O¬õ¤ò¦i³Ì«á¤@ÂI§Æ±æ¡A¤£¯à§â³oÂI§Æ±æµ¹¥LÂ_¤F©À·Q¡I¡v

¦b±q§JÀs¬¶¡B¦Ý¬¶¡B¤Q¤G½S¬¶¡B¤K½S¬¶µ¥¤j¤p¦Ê§Eªù¤õ¬¶ªº½üµfÅFÀ»¤U¡A¨ª´O«°ªº´X¦Ê¦W¦u­x¶}©lÁÙ¯à°÷¤ä¼µªº¤U¥h¡A¤£®É¦aÁٴµ۫°¥~ÁÙÀ»´X¬¶¡A¥´±o¨âªù³¥¾Ô©ñ¦Cªº¤õ¬¶¥|¤À¤­µõ¡A¬¶¤â³Q¬¶¼u¯{¤¤¡A·í³õ°}¤`¡C

¦ý¬O¡A¨ì¤F¤U¤È¡A¨ª´O«°¤ºªº¤h§L´N·Pı¤£§®¤F¡C

©¹¤ê¨½¨º®þ®þ²Ó¬y¤£ª¾¹D±q¦ó®É°_Â_¤F¡I

®Ú¾Ú²{¥NÂå¾Ç²Î­p¡A¤H³oºØ¥HºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¬°¥Dºc¦¨ªº¥Í©R¡A¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¦¨¤À¬O¤ô¡C¦pªG¦b«OÃÒ¶¼¤ôªº±¡ªp¤U¡A¤C¤Ñ¤£¶i­¹ª«ªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¦³¥Í©RÅ驺¡A¦ý¬O¦pªG¤£¯à«OÃÒ¶¼¤ô¡A³»¦h¤T¤Ñ´N§¹³J¤F¡C

¦óªp¦b¬¶¤õ¶©¶©¤£µ´¡A¬¶¼u¤£Â_¦b¦ÕÃäÀY³»±°¹L¡A³oºØºò±iªº±¡¶Õ¤U¡A¤H¹ï¤_¤ôªº»Ý¨D¥»¨Ó´N¤ñ¥­¤ê­n¦h±o¦h¡C

µo²{¤ô·½³QÂ_µ´¡A¤h§L­Ì¶}©lļ°Ê¤F¡I

§v¨ì¦b¬¶ÅF¶¡·²±q¨ª´O«°¤º¶Ç¨Óªº²üÄõ¤h§Lªº§q¥s©M¥s½|Án¡A¦b¬¶§L°}¦a¤WÆ[¹î¨ª´O«°°Ê¦Vªº§õ¦uº~¤@¦æ¤H¤£¸Tµo¥X·|¤ßªº¯ºÁn¡C

¡u·í¦~ªº°¨î¢¦uµó«F¡A¦ü¥G´N¬O³Q¥q°¨¦Ñ¤£¦ºªºÂ_µ´¤F¤ô·½¤~§¹³Jªº¡I¡v

¤@®Çªº¤ÚµÜÀY¤H¤]¬O±o·NªºÅS¥X¤F¯º®e¡A±q²Ä¤@Án¥s½|Án¨º¤@¨è°_¡A¥L´N³Q¦uº~«Å¥¬¥ô©R¬°Âíªø¡A½à½çµ¹¥Lªº§øªÀ¯Ñ¤û¡B²pôó¦U¤G¤Q®M¡A¬V¦â´Ö¥¬¤@¦Ê¤Ç¡AºëÆQ¤­¦Ê¤ç¡I

¡u¥D¤½¡A­n¤£­nÅý«Ä¨à­Ìµ¹¨ª´O«°¤ºªº¬õ¤ò¦i­Ì¥[§â¤õ¡H¡v

±i¤pªê²`¿Ú¬Ý¼ö¾x¤£©È¨Æ¤jªº­ì«h¡A«P¯Uªº¯wµÛ¤p²´´Ø¡A¦V¦uº~´£¥X«Øij¡C

¥Lªº·N«ä¬O±N¨ª´O«°§@¬°¤õ½bªº¥´À»¥Ø¼Ð¡A¥Î¤õ½b¦A¦¸¥´À»«°¤º¦u­xªº¤h®ð¡C¨S¦³¤°»ò¤H¯à°÷©è±sªº¨Ó³o¦B¤õ¨â­«¤Ñªº¨ë¿E¡I

¡uºâ¤F§a¡I²´¤U¥D°ÊÅv¦b§Ú¡A§A­Ì¥u­n¦w±Æ¦n¬¶¤õ¡A¤£°±ªºÅFÀ»«°¤º¦u­x¡A¬Û«H¥L­Ì«Ü§Ö´N·|§ë­°¡I¡v

¦uº~¤£°²«ä¯Áªº§_¨M¤F±i¤pªêªº³o­Ó´£Ä³¡A¥L²´´Øªº§E¥ú¨½¬Ý¨ì¤F¬I­¦¯¸¦b±i¤pªêªº¨­«á¡A¹ï¤_³o­Ó«Ä¤l¡A¦uº~¤ß¨½ÁÙ¬O¦³¨Ç¤£©ñ¤ß¡C¤õ½b³oºØªF¦è¡A¯à°÷«O±K´NºÉ¶qªº«O±K§a¡I¥L¥i¤£·Q³Q§O¤Hµo®gªº¤õ½b¿N¤F¦Û¤vªº²î¡C

¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³o¸s²üÄõ¤HÀ£®Ú´N¨S¦³¤W¥ÌÀ­ªººë¯«¡A°í«ù¤F¤£¨ì¤@¤Ñ¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A´N¦³¤@¦W²üÄõ­x¶¤ªº¤Ö±LÁ|µÛ¥ÕºX±q«°¤WêؤF¤U¨Ó¡C

¡u¤ô¡Iµ¹§Ú¤ô¡I¡v

­è­è³Q´X¦W«n¤¤­x¤h§L«ö¨ì¦b¦a¡A·j¯Á¨­¤W¬O§_Äâ±aµÛªZ¾¹¡A¨º¤Ö±L¤]ÅU¤£±o¤Ï§Ü¡A¥u¬O¼R°×µÛ¶Ú¤l¤£¦íªº¥Î¥b¥Í¤£¼ôªºº~»y¥s³ÛµÛ¡C

¤@­Ó¥Òªø¨î¤î¤F¤â¤U¤h§L¹ï¨º«H¨Ïªº·jÀË¡A±q¸y¶¡¸Ñ¤U¤@­Ó¤ô³ý»¼µ¹¥L¡A¨º¤Ö±LÅU¤£±o©¹¤ê¨½­x©xªºÅé­±»P­·«×¡A¥uºÞ¤j¤fªº´Â¼L¨½­Ë¥h¡C

¡u¨ª´O«°«°¨½ªº±¡§Î¦p¦ó¡H¡v

¨µÀ˳B©M½Õ¬d«Çªº´X­ÓÀY¤l¦b±bÁO¨½¶}©l¹ï¨º«H¨Ï¶i¦æ¼f°T¡C

¡u±q¬Q¤Ñ¤U¤È¶}©l¡A«°¨½­±´N¨S¦³¤ô¤F¡I¡v

¨º¤Ö±L¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L®B¡A¶}©l¥æ¥N«°¤ºªº±¡ªp¡C

«°¨½­±ªº¶¼¥Î¤ô©M¨ä¥L¥Í¬¡¥Î¤ô¨ÑÀ³§¹¥þ¬O¨Ì¾a«°¥~ªº´X±ø·Ë¤ô¡A¶È¦³ªº¤@ÂI¥Í¬¡¥Î¤ôÀx³Æ¤]¤£¹L¬O´X¤f¤ô¬û¦Ó¤w¡A¦p¦ó¯à°÷«O»Ù«°³ù¨½´X¦Ê²üÄõ¤h§L©M¤W¤d¶Â°­§L¡B¤g¤H»²§U¤h§Lªº»Ý¨D¡H

¤_¬O¡A¥u¯àÀu¥ý«O»Ù­x©x©M°Ó¤H¡C

¦ý¬O¡A±q¬Q±ß¶}©l¡A°w¹ï¨º¨Ç¦³¤ô¥i¥HÀã¼í¤@¤U³ïÄVªº­x©x¡B°Ó¤H¡Bªª®vªºÅ§À»©M¤º°R«K¤£°±ªºµo¥Í¡C¤g¤H¤h§LŧÀ»°Ó¤H¡A¦Ó¶Â°­§L¤SŧÀ»¤g¤H¤h§L¡A²üÄõ§L¤S±q¶Â°­§L¤â¨½·m¨«¨º¥i¼¦ªº´X¤f¤ô¡C

¦Ó¨º¨Ç¶Ë¯f§L­Ì¡A«h¬O¥u¯à¦b«sÀz¥Ó§u¤¤¡A¤£°±ªº­ú³ÛµÛ¥sµÛª¨ª¨¶ý¶ý¦Ñ±C±¡¤Hªº¦W¦r¡A¤@¦æ©ÎªÌ¬O¨â¦æ²\¤ô±q²´²µ¨½¬y¥X¡A³à¥¢µÛÅ餺Ä_¶Qªº¤ô¤À¡C

¡u«°¨½ªºÂ³­¹Àx³Æ¬O¦h¤Ö¡H¡v

¤ì¤úª¯¬ðµM³æ¤Mª½¤Jªº¸ß°Ý³o­Ó°ÝÃD¡C

¡u­±¯»©M­¹ÆQÀ³¸ÓÁÙ°÷¥þ«°ªº¤H¦Y¤W¦Ü¤Ö¥b¦~¡A¦pªGºâ¤W¨º¨Ç½_¦Ìªº¸Ü¡A¦Y¨ì©ú¦~¸t½Ï¸`¤]°÷¤F¡C¦ý¬O¡A³o¦ìªø©x¡A±z¨£¹L¥Í¬¡¦b¨Fºz¨½ªº¤H¦Y¶º¶Ü¡H¡v

¡u»¡»¡§A­Ì§ë­°ªº±ø¥ó§a¡I¡v¤û¤d¤M¦V«á¥õµÛÀY¡A»ó¤Õ´Â¤Ñªº¥á¤F¤@¥y¸Üµ¹³o«H¨Ï¡C

¤£¹L¡A±µ¤U¨Ó¨º«H¨Ï´£¥X¨Óªº±ø¥ó«o¥O¤T­Ó¯S°ÈÀY¤lÄǬO¥­¤ê¨½¦ÛàH¯à°÷±±¨î±¡ºü¡A¤]³Q®ð±o±q´È¤l¤W¸õ¤F°_¨Ó¡C

¡u§Ú­Ìªº­n¨D¬O³o¼Ëªº¡J¤¹³\§Ú­Ì¦Û¤v¿ï¾Ü¬O¥h¼öÄõ¾B«°ÁÙ¬O¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡A¤¹³\§Ú­Ì±a¨«¤@¤Á¥i¥H®³¨«ªºª««~¡A¤¹³\§Ú­Ì«O¯dªZ¾¹¦Û½Ã¡A¤¹³\§Ú­Ì¦V¤gµÛ¤H©M¤¤°ê¤H²M²z¶Å°È¡C¬°¤Fªí¹F§Ú­Ìªº¸Û·N¡A§Ú­Ì±N¥æ¥X¨ª´O«°ªº©Ò¦³ªº¤j¬¶¡A¤¹³\§õ±N­xªº³¡¶¤¶i¤J¨ª´O«°¥H¤Î¨ä¥L³ùÂS¡K¡K¡v

¡u¨Ó¤H¡I¡v

¨º«H¨Ï¤@­±³g°ýªº¥Î¯ù¤ô¸É¥RµÛÅ餺ªº¤ô¤À¡A¤@­±³ã³ã¤£¥ðªº»¡µÛ¨ª´O«°¤º²üÄõ­x¶¤ªº§ë­°±ø¥ó¡A¦ý¬O³o©Ò¿×ªº§ë­°±ø¥ó¡A¤w¸g®ð±o¤T­Ó¯S°ÈÀY¤l¤T¤r¯«¼É¸õ¤F¡C¥­¤ê¨½³Ì¯àÁB±¡Âíª«¡B«O«ù§NÀRªº¤ì¤úª¯¡A¤j³Ü¤@Án¡A±N¥~­±ªº¤â¤U³Û¤F¶i¨Ó¡C

¡u§â³o¼rµ¹§Ú¤@¨B¤@´Ò¤l¥´¦^¥h¡I¤Ö¥´¤@´Ò¤l¡A§A­Ì¦Û¤v¸É¤W¡I¡v

½Õ¬d«Ç´x¦Dªº¤h§L±Á°_¤â¨½ªº­x´Ò¨SÀY¨S¸£ªº«K¥´¤F¹L¥h¡A¤è¤~¦b±b¥~¥L­Ì¤]§v¨ì¤F³oª¯§¾ªº§ë­°±ø¥ó¡A³o­þ¨½¬O§ë­°°Ú¡H¤À©ú¬O»¡¦Ñ¤l­Ì¤£®hªº¦b³o¨½©M§A¥´¤F¡A§Ú­n´«­Ó¦a¤è¦A©M§A¥´¹L¡C¦Ó¥BÁÙ¬O¤@°Æ³k°ª®ð´­ªº¼LÁy¡C

®Qªº¡I«¥­Ì¸òµÛ±N­x«n©º¥_¾ÔªF±þ¦è¬åªº¡A¦h¤Ö°ê¤ýĬ¤¦³£¦b«¥­Ì¸}¤U¸÷­Ë¬è¨D¬¡©R¡A´N§A­Ì¬õ¤ò¦i¦hªø¤@­Ó¸£³U¤£¦¨¡H¡I

¥´¡I

«BÂI¯ëªº­x´Ò±N¨º¤Ö±L«Ü§Ö«K¥´±o©êÀY­Ë¦a½ºu«sÀz¡C

¡u¦n¤F¡AµÛ´X­Ó¤H§â¥L©ì¨ì«°Ãä¡AÅý¥L­Ìªº¤H§â¥L±µ¦^¥h¡A§i¶D«°¤Wªº¤H¡A³o´N¬O§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº§ë­°±ø¥óªºµª´_¡I¡v

»DÁn»°¨Óªº¦uº~§v¨ì¨ª´O«°¦u­xªº§ë­°±ø¥ó¡A¤]¬OÁy¤W±aµÛ¦BÁ÷¡C

²´«e¬Ý¨ì´X­Ó°ª¤s¤g¤H¤h§L¥Î÷¤l±N¨º«H¨Ï³s©Ô±a«û¦p¦P©ìªÎ½Þ¤@¼Ë©Ô¤W¤F«°ÀY¡A¶À¹p®¼´§°Ê¤â¤¤ªº¬õ¦â«ü´§ºX¡A¡u¦U¬¶ª`·N¡I¶}¬¶¡I¡v

¦Ý¬¶ªº¬¶¼uµe¥Xº}«Gªº¦±½u¶V¹L«°À𸨦b«°³ù¤º¡A§JÀs¬¶ªº¬¶¼u¦b«p­«ªº«°Àð¥~Àð¤Wµo¥X¤@ÁnÁn¨I´eªº¥¨ÅT¡A¦p¦P¤¤¥j®É¥N¼Ú¬w¨Ï¥Î¹Lªº§ð«°Áè©M©ß¥Û¾÷¤@¼Ë¹ïµÛ«°À𪺤@ÂI²r¯{¡C

¦Ó¨º¨Ç¤Q¤G½S¡B¤K½Sªº¤õ¬¶¡A«h¬O«Ü¨S¦³¸`È㪺´«¤W¤FÄżu¡A¹ïµÛ«°ÀY¥i¯à¨ã¦³¥Í©R¯S©ºªº³¡¦ì©Mª«Å餣°±ªºÅFÀ»¡C

¤@½ü¬¶¤õ¹L«á¡A«°¤W³´¤J¤F¦º¤@¯ëªº±IÀR¡A¥u¦³´X³B³Q¬¶¼uÀ»¤¤ªº³¡¦ì¡A¤õ­]¡@°Ô§@ÅT¡AÅw§Öªº¤õ¦Þ¦Þ©½¯çµÛ¤ì½èªºªùµ¡©M±è¤l¡B¦aªO¡K¡K

¡u¦UÀç¦U­ïªº¥Ò¦ì¤õ¬¶§@¬°­È¯Z¤õ¬¶¡A­È¯Z¤@­Ó®É¨°¡A¤@­Ó®É¨°«á¡A´«¦¨¤A¦ì¤õ¬¶­È¯Z¡I¤H­û½ü¬y¥ð®§¡A¦U¬¶¸É¥R¼uÃÄ¡AÀˬd¬¶µ©·Å«×¡I´ú©w®gÀ»½Ñ¤¸¡I¡v

µ}²¨¦ý«o¤£°±ªº¬¶Án¡A¦b¨ª´O«°©P³òÅT°_¡A¨¬¨¬ªºÅT¤F¤@©]¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¤S¬O²M±á¡C

¤@¦W¤¤±L§V¤Oªº¾ã²zµÛ³Qµv·Ï©M¯P¤õÂt¬Vªº¶Â¤@¶ô¥Õ¤@¶ôªº­xªA¡AÁ|µÛ¥ÕºX¥X²{¦b¤F«°ÀY¡C

¡u¤£­n¶}¬¶¡I§Ú¬O¨Ó½Í§Pªº¡IÃö¤_§Ú­Ìªº§ë­°°ÝÃD¡I¡v

¡u§A­Ìªº§ë­°°ÝÃD¡A§Ú®a¥D¤½ªº·N«ä«Ü©ú½T¡A¤]«Ü²³æ¡A´N¬O¤@±ø¡A¥þÅé©ñ¤UªZ¾¹¡AµL±ø¥ó§ë­°¡I³o¼Ë¡A§Ú­x¥i¥H«OÃÒ§A­Ìªº¥Í©R©M¨p¤Hª««~ªº¦w¥þ¡C§_«h¡A¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñ¨â¤Ñªº®É¶¡¤º¡A§Ú­Ì±N§ð¤U¨ª´O«°¡I¡v

³o¦¸¡A¤T¦ì¯S°ÈÀY¤l¹ï³o­Ó«e¨Ó½Í§Pªº¥Nªí¤@ÂI¦n®ð³£¨S¦³¡A¬Æ¦Ü³s¤@ªM²M¤ô³£¨S¦³°e¤W¡Aªï±µ³o¦ì¥Nªíªº¥u¦³¤@¸s¾î¬Ü¥ß¥Øªº¤h§L¡C

½Íªº¥uºÞ½Í¡A¥´ªº¥uºÞ¥´¡C

´N¦b¤ì¤úª¯¡B¤û¤d¤M©M¥]¤¤¨°¤T­Ó®a¥ë¹ï³o¦ì²üÄõ¤¤±L«Å¥¬«n¤¤­xªº¥ß³õ®É¡A¶À¹p®¼¨Ì«ü´§µÛ¬¶¤â­Ì¹ï¨ª´O«°¶i¦æµÛ½üµfªºÅFÀ»¡C

¨º¨Ç¬¶§Lªº¤p¥ë¤l¥iºâ¬O¹L¨¬¤FÅ}¡C

¥­¤ê¨½«Ü¤Ö¦³¾÷·|½m²ßªº¦U¶µ¬¶§L¾Ô³N¡A¥H­ï¬°³æ¦ìªº¬¶¤õ»ô®g¡A³æ¬¶¥]¤zªº²M°£¡A¦U¬¶¥æ´À½üµf®gÀ»¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¾Ô³N©M®gÀ»ªá¼Ë³Q¤h§L­Ì®³¥X¨Ó¥Î¦b¤F¨ª´O«°¤W¡C

«°Àð¤W­ì¥»ÂS¬äªº¿j¥Û¡A³Q²³¦hªº¬¶¼u³vº¥´¦¶}¡AÅS¥X¤F¨½­±ªºÉq¤g¼h¡A¨º¤¤±L«Ü²M·¡¡A³o¼ËªºÉq¤gÀð¡A©È¬O¸T¤£¦í´X½ü¬¶¤õªºÅFÀ»¡A´N·|³Q¥´¶}¯Ê¤f¡C

¤§«áªº¨Æ±¡´N¬O«Ü²³æªº¤F¡C

¤j§åªºªF¤è¤H©I¼SµÛ¨R¶i³ùÂS¤§¤¤¡A´N¹³¤g¦Õ¨ä¤H¨R¶i§g¤h©Z¤B³ù¤@¼Ë¡C

¤£¹LÁÙ¦n¡A¤µ¤Ñ¦Û¤v¬O¥Nªí¨ª´O«°¦u­x¨Ó½Í§ë­°ªº¨Æ±¡ªº¡C

¡u§Ú·Q½Ð¨D§õ±N­x¯à°÷µ¹³ùÂS¤ºªº°Ó¤H©Mªª®vµ¥¤H­û¥H¥­¥Á«Ý¹J¡C¡v

¡u¤£¥i¯à¡I¡v

¤ì¤úª¯¤@¤f¦^µ´¡C

¡u¦b§Ú­Ì²´¨½¡A¥u¦³¯à°÷¾Ô¤æªº¬¡¤H©M¤£¯à°÷¾Ô¤æªº¦º¤H¡A¥H¤Î³à¥¢¤F¾Ô¤æ¯à¤Oªº¶Ë­û¡I§A­Ìªº¨º¨Ç°Ó¤H¡A°­¤~ª¾¹D¥L­Ì¦³¨S¦³Èã§@¤õ¬¶¦V§Ú­ÌÅFÀ»¡H¨º¨Ç©ÜµÛ¹D³Tªºªª®v¡AÃø¹D´N¨S¦³¹ªÀy¤h§L¦V§Ú­x°}¦a¨R¾W¶Ü¡H¦ü¥G¥L­ÌÁÙ°Ñ¥[¤F±Ïªv¶Ë¯f§Lªº¬¡°Ê§a¡H¡I¡v

¡u³o¨Ç¦æ¬°¡A³£¬O¬°­x¨Æ¦æ°Ê´£¨Ñª½±µ©ÎªÌ¶¡±µªºÀ°§Uªº¡I¥L­Ì¦P¼Ë¬O¾Ô¤æ¤H­û¡I¡v

¦Ó¥]¤¤¨°«h¬O©ÔµÛ¨º¤¤±L¨Ó¨ì±bÁO¥~¡A¥Î¤â«üµÛ¤@­Ó¤è¦V¡A¡u¬Ý¡I¡v

¼Æ¤Q½ø¥|½ü¹B¿é¨®º¡¸üµÛ¤ì±í¦V¨ª´O«°ªº¤è¦V¶j­£¦Ó¥h¡C¨º¤¤±L¦ÛµM¬OÃѳfªº¡A¥L«Ü²M´·ªº¬Ý¨ì¤ì±í¤W¨ºÄY¸T·Ï¤õªº¼ÐÃÑ¡A¡u³o¬O§Ú­x¬°§ð¯}¨ª´O«°·Ç³Æªº¤õÃÄ¡C³Â·Ð½Ð§A¦^¥h§i¶D«°¤ººÞ¨Æªº¡I­n°µ¨M©w´N¦b¤µ¤Ñ¤ê¸¨¤§«e¡A¤ê¸¨¤§«á§Ú­x«KÃö³¬Àçªù¡A¶Q­x«K¬O·Q§ë­°¤]¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡v

¨º¤¤±L«æ¦£³sºu±aª¦ªº¶V¹L«n¤¤­xªº°}¦a¡A¦^«°¥h³ø«H¡C

¦b«eªuªº¤h§L§v¨ì¨ª´O«°¤º¤@°}¹ËÂø¯É¶Ã¡A´XÁn¥s³Û©M¤õà¶ÁnÅT¹L¤§«á¨}¤[¡A¨ª´O«°ªº«°ªù½w½wªº¥´¶}¡A«°¼Ó¤Wªº²üÄõºX¼m¡A¤W­±¼Ð¼m¥H¦r¥ÀV¦ê³sO©MCªºÂÅ¥Õ¬õ¤T¦âªF¦L«×¤½¥qºX¼m½w½wªº¸¨¤U¡A¤É°_¤F¤@­±¥Î§É³æÁ{®É¨î¦¨ªº¥ÕºX¡C¤@¸s««ÀY³à®ðªº¤g¤H¤h§L¤¬¬ÛÄe§ßµÛ¨«¤F¥X¨Ó¡C

¦b¤g¤H»²§U¤h§L«á­±¡A«h¬O¶Â±o¹³¬´¤@¼Ëªº¶Â°­§L¡A¤§«á«h¬O§V¤O«O«ùµÛ§»ö­·«×ªº²üÄõ¤H¡C

¦b¨«¹L¤@¶¤«ùºj°õ¤Mªº«n¤¤­x¤h§L«á¡A³o¨Ç¤h§L²´«e¥X²{¤F´X¤Q­Ó¥¨¤jªº¤ì±í¡A¨½­±º¡¬O²M¤ô¡C

¡u¤ô¡I¡v

¦b¥¨¤jªº¥Í²zÀ£¤O­±«e¡A¤H­Ì¦A¤]µLªk«O«ù¬ö«ß©M­·«×¡A©Ò¦³ªº¤H³£¼³¤F¤W«e¡A·mµÛ³Ü°_¤ô¨Ó¡C

«n¤¤­x«h¬O¨³³tªº¨R¶i¨ª´O«°±µºÞ«°¨¾¡A¾ã­×²M²z¤u¨Æ¡AÂIÅç­Ü®w¨½ªºª«¸ê°]ª«¡A±N³o®y²üÄõ¤H¦b¥xÆW¥»®q¤Wªº³ùÂSÅܦ¨®ø·À²üÄõ¤Hªº«ü´§©Ò¡I

²üÄõ¤H¦b¥xÆW¥»®q¤Wªº¾ÚÂI³Q«n¤¤­x©Þ°£¤z²b¡I¥u³Ñ¤U¤F³Q­«­«¥]³òªº¼öÄõ¾B«°¡C

¡u§¹¤F¡I¨ª´O«°°í«ù¤F¤£¨ì¤T¤Ñ´N³Q§õ¤j±N­x®³¤U¤F¡A³o¼Ë¡A¥L´N¥i¥H¶°¤¤¥þ³¡§L¤O¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì¡C§Æ±æ§Ú­Ìªº´©­x¯à°÷¦­¨Ç¨ì¨Ó¡I¡v

¬ÝµÛ¨ª´O«°ªº³o¤@¹õ¡A§x¦u¦b¼öÄõ¾B«°ªº´¶¯S°Ò´µ©M¼w¥]º¸¶Vµoªº·P¨ì´H§N¡C

¥L­Ì¦V«n²·±æ¡A¸Õ¹Ï¯à°÷¬Ý¨ì»·¤èªº¦|¼v¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Ü¹©1617³Ì·s³¹¸` | ¹Ü¹©1617¥þ¤å¾\Ū | ¹Ü¹©1617¥þ¶°¾\Ū