§¯Ä^§L¤ý ²Ä0063³¹ ®¦±N¤³³ø

§@ªÌ ¡J µ§¥P¦b¹Ú´å

ÁöµM³o­Ó©ÀÀY¤]«_°_¹L¡A¦ý³o­Ó®É­Ôªº®}¶³¤]¤w¸g¨S¦³¤F¥ô¦ó·NÃÑ¡A¥L¥u¬O°µ¤F¤@­Ó«Ü»´ªQªº¹Ú¡A©¬§Jº¸±Ú¯à°÷«O¦í¡A¤]ºâ¬O¥L¹ï±o°_¤¸³Õ·í¦~¹ï¥Lªº¨º¥÷¥S§Ì¤§±¡¡A®}¶³³Ì¤£·Q¤íªº´N¬O¤H±¡¡A¤¸³ÕÀ°¹L¥L¡A¥L´N­nÀ°¤¸³Õ¡C

¤@¤ÁÅwÁn¯º»y³vº¥ªº®ø³u¡A®}¶³¦A¤]§v¤£¨ì¥ô¦óªºÁnÅT¡Aµ¥¥L¦A¦¸¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¥u·Pı¨ì´ý¨­ªº¯h³nµL¤O¡A¦Ó¥B¦h³BÃö¸`³£³Q°Çªº¥Í¯k¡C·í®}¶³¹ý©³¸C¶}²´´Øªº®É­Ô¡A¤~§Ô¤£¦íÅå³Yªº¸C¤j²´´Ø¡A¥L³ºµM³Q¿ûÅKªºÂêÃì±K±K³Â³ÂªºÄñ¶¦b¤@®Ú¥¨¤jªºÅK»É¬W¤W¡A¸Õ¹Ïµo¤O¤§«á¡A®}¶³³ºµM¤@ÂI¤O®ð³£¥Î¤£¤W¡I

¥u¬O¥L¦Û¤v³o¼Ë¤]´N½}¤F¡AÅý®}¶³µLªk±µ¨üªº¬O¡A¤£¶È¶È¬O¥L¡A¥L­Ì¤@¶¤¨Óªº©Ò¦³¤H¡AªLºq¡A¦õ´A·Ï¡A¦õ©]©ú¡A¥î¤¸¥V¡A¤ý¿A¡A±iªZ¹ç¡A±i¥Ã¨}¥þ³¡³£¸ò¦Û¤v¤@¼Ë¡A³Q²Ê§§ªº¿ûÅKÂêÃì±K±K³Â³ÂªºÄñ¶¦b¦Û¤v¨­«áªº¥¨¤jÅK»É¬W¤W¡C©Ò¦³¤H³£¤£¯à°Ê¼u¥b¤À¡C

¦Ó¦b¥L­Ì´X¤Hªº©P³ò¡A«h¬O¯¸º¡¤F©¬§Jº¸±Úªº±Ú¤H¡A¦b©¬§Jº¸±Úªº±Úªø¨­®Ç¡A¤¸³Õ¤]¦P¼Ë³Q¤­ªá¤j¸j¦b¤@­Ó¤Q¦r¬[§Îª¬ªº¬[¤W¡C¬Ý³o¬[¶Õ¡A®}¶³´Nª¾¹D¨Æ±¡¤£§®¤F¡A¥L¦A¦¸¸Õ¹Ï¹B®ð±Ã¤ë§I¡A¦ý¤ß¹Ò³B´N¹³¬O³Q¤°»òªF¦èµ¹«Ê¦í¤F¦üªº¡A¤@ÂI®ð¤O³£µLªk¯F¥X¡C

³o®É­Ô¡A³Q¦P¼Ë®¹¸j¦b®}¶³¨­®ÇªºªLºq¤]½wºCªº¸C¶}¤F²´´Ø¡A¥Lªº¤ÏÀ³¸ò®}¶³¤@¼Ë¡A¤]¬O¸Õ¹Ï¹B¤O±Ã¤ã¡A«oµ·²@µLªk°Ê¼u¥b¤À¡J"­ô¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

®}¶³·n·nÀY¡A¥L¤]¤£ª¾¹D³o¨ì©³¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý¥Lª¾¹D³oµ´¹ï¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¨à¡C¬Ý¼Ë¬Q¤Ñ³Q¥L­Ì±Ï°_ªº©¬§Jº¸±Ú¤H¡A¤µ¤Ñ¬O·Ç³Æ­n¹ï¥L­Ì®¦±N¤³³ø¤F¡C¦pªG¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A¥L­Ì³o¸s¥~±Ú¤H¡A®£©È¤µ¤Ñ³£­n©M©¬§Jº¸±Ú¤H²´ªº"¸o¤H"¤¸³Õ¡A¤@°_¤U¸®¡C

©Ç¤£±o¬Q¤Ñ®}¶³ªº¤ß¨½·|²£¥Í¨ººØ¤£²»ªº¹w·P¡A­ì¨Ó¬O¦]¬°¤µ¤Ñ·|µo¥Í³oºØ¤£´r§Öªº¨Æ±¡¡C¦­ª¾¹D¨ÆºA·|¦p¦¹ªºÄY­«¡A¥L´NÀ³¸ÓªGÂ_ªº±a¶¤Â÷¶}¡C

³o®É­Ô¡A¥î¤¸¥VÁÙ¦³¦õ´A·Ïµ¥¤H¤]¯É¯É¸C¶}¤F²´´Ø¡A¬Ý¼Ë¹ï¤è°g·w¥L­ÌªºªF¦èÃÄ©m¯S§O±j¡A«ö·Ó¦Û¨­¹ê¤Oªº±j®z¡A¨C­Ó¤H«ì´_ªº®É¶¡¤]´N¤£¦P¡C¦ý¤£½×«ç»ò»¡¡A³o¯à°g·w¥L­ÌªºªF¦è´Nµ´¹ï¤£¬O«Uª«¡A°sºë¬O¤£¥i¯àÅý¥L­Ì¨C­Ó¤H³£Äê¾K¦¨³o­Ó¼Ëªº¡C

"®}¶³¡I³o¬O«ç»ò¤F¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò³Q¸j¦b¬W¤W¡I"¦õ´A·ÏªºÅå³Y§ó¬O­n¤ñ¨ä¥L¤H¦j±i¡A²¦³º¬O¤k¥Í¡A¥¢¥h·NÃѤ@­Ó±ß¤W¡Aªº½TÅý¦o¦Û¨­Ãø¥H±µ¨ü¡A¤@·Q¨ì¦Û¤vªÖ©w¬O³Q¤U¤FÃÄ¡A¦o´N¦³ºØ·Q­n±þ¤Hªº¨R°Ê¡C

"§A§NÀR¤@ÂI¡C§Ú·Q¡A±Úªø¬O¦³¸Ü­n¸ò§Ú­Ì»¡¡C"®}¶³¹D¡J"²{¦b«Ü©úÅã¡A©¬§Jº¸±Ú¤H¬O¤£Åwªï§Ú­Ìªº¡A§O»¡¬O§Ú­Ì¡A³s¤¸³Õ¥L­Ì³£¤£Åwªï¡C¤¸³Õªº«Ý¹J¦ü¥G¤ñ§Ú­ÌÁÙ­n-°ª¯Å-©O¡K¡K¡v

»¡½}¡A®}¶³ªº¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F¤¸³Õ³Q®¹ªº¤Q¦r¬[¤W¡C

±i¥Ã¨}·í§Y´N¦V©¬§Jº¸±Ú±Úªøªº¤è¦V¯}¤f¤j½|¹D¡J"Èã¡I§A­Ó¦Ñ¤ý¤K¡I¦Ñ¨¯¨¯­W­W§â§A©M§Aªº±Ú¤H±Ï¥X¨Ó¡A§A­Ì´N¬O³o»ò¹ï¦Ñªº¡I§ÖÂI§â¦Ñ©ñ¶}¡A§A«H¤£«H¦Ñ©â§A¡I¡v

"§A­Ì³o»ò°µ¬O®¦±N¤³³ø¡I"¤ý¿A¤]«ã¤F¡J"Ãø¹D§A­Ì§Ñ¤F¬O½ÖÀ°§A­Ì¹Ü¦^¤F®a¶é¡H±Úªø¡A§A¬Q¤Ñ·q°sªº®É­Ô¥i¬O»¡ªº¤ñ°ÛºqÁÙ¦n§v¡A«ç»ò»¡Â½Áyªº®É­Ô¤ñ½®ÑÁÙ§Ö¡H²V³J¡K¡K¡v

¥î¤¸¥V²H²H¹D¡J"¨S¦³¥Îªº¡A¥L­Ì³s¤¸³Õ³£¸j¤F¡A§ó¦óªp¬O§Ú­Ì¡C¡v

¦õ©]©ú®ðªº¸£¤¯³£­n¬µ¤F¡J"¦Ñ¤ý¤K¡I§A­Ì¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡I§Ú­Ì¬O§A­Ìªº±Ï©R®¦¤H¡A¦³³o»ò¹ï«Ý±Ï©R®¦¤Hªº¶Ü¡I§A­Ì³o¼Ë°µ·|¾D¤ÑÄþªº¡A§ÚÀ¿¡A¦Ñĵ§i§A­Ì¡A§A­Ì­Y¬O´±°Ê§Ú­Ì¤@­Ó¤â«üÀY¡A°¨¤W´N·|¦³¤H¨Ó¦A¦¸§â§A­Ì±±¨î¤F¡AÅý§A­Ì¨S¤ê¨S©]ªº¤z¬¡¡I¡v

²³¤H¤@½µh½|¤§«á¡A©¬§Jº¸±Ú±Úªø¤]²×¤_§Ô¤£¦í¶}¤f¤F¡J"§A­Ì¨Ó³o¨½ªº¥Øªº¡A¤£´N¬O­n±±¨î§Ú­Ì¶Ü¡A¤£´N¬O­n¸ò¨º¨Ç¤H¤@¼Ë¡A¹G­¢§Ú­Ì¯}Ãa§Ú­Ìªº®a¶é¡A¤£´N¬O¬°¤F¨º¦a¤U©Ò¿×ªºÄ_ÂöܡI§A­Ì¤@¸s¹D»ª©¤µMªºªF¦è¡K¡K¡v

"§Ú©A¡I"ªLºq³o»ò²H©wªº¤H³£§Ô¤£¦í¤F¡J"¦Ñ°­¡A¶º¥i¥H¶Ã¦Y¡A¸Ü¥i¤£¯à¶ÃÁ¿¡I°µ¤H­n¦³ÂI¨}¤ß¡C§Ú­Ì­Y¬O·QÅQ¦û§A­Ìªº®a¶é¡A±±¨î§A­Ì¡A¬Q¤Ñ§Ú­ÌÁÙ·|¸ò§A­Ì¤@°_³Ü°s¡H¤µ¤Ñ§A¯à¦³¾÷·|§â§Ú­Ì®¹¦b³o¨½¡H°µ¨Æ±¡¤§«e¥ý°Ê°Ê¸£¡I¡v

¦õ´A·Ï¤]«æ¤F¡J"´N¬O¡I§A­Ì°Ý°Ý¤¸³Õ¡A§Ú­Ì³o¦¸¨Ó³o¨½¨ì©³¬O°µ¤°»òªº¡I§Ú­Ì´N¬O¬°¤FÀ°¥L¦Ó¤w¡I¦­ª¾¹D§A­Ì³o»ò¨S¨}¤ß¡Aµ¹¦Ñ®Q¤@¦Ê­Ó»õ¡A¦Ñ®Q³£¤£·|¤ß³n¨Ó³o¨½¨«¤@½ëªº¡C¡v

³o®É­Ô¡A³Q®¹¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤¸³Õ¤]©ï°_¤FÀY¡J"½Ñ¦ì¡K¡K¹ï¤£°_¡A¯uªº¹ï¤£°_¡K¡K¤@¤Á³£¬O¦]¬°§Ú¡K¡K§Ú¹ï¤£°_§A­Ì¡K¡K¡v

"§A§O¥u¬O¹ï¤£°_°Ú¡A¹ï¤£°_¦³¤ò¥Î¡A§Aµ¹§A­Ìªº¤H¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ¡C"±iªZ¹ç¹D¡J"§A§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­Ì¨ì©³¬O¨Ó°µ¤°»òªº¡I¡v

¥î¤¸¥V§N§Nªº¯º¤F¯º¡J"®£©ÈÅý¤¸³Õ¸ÑÄÀ¤]¨S¦³·N¸q¤F¡A¦pªG¥L»¡ªº¸Ü¥L­Ì·|§v¡A¥L¤]¤£·|¸¨ªº¤U³õ¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¤F¡C¬Ý¤µ¤Ñ³o¬[¶Õ¡A¥L­Ì¬O¥´ºâ§â¤¸³Õ¸ò§Ú­Ì¤@°_¡A³£¤@ºÛºÝ¤F§a¡C¡v

"§ÚÀ¿¡I"¦õ©]©ú©A¤@Án¡A¥Î¤Oªº±Ã¤ãµÛ¡A¹ï©¬§Jº¸±Ú±Úªø½|¹D¡J"§Oµ¹¦Ñ¾÷·|¡A§A´±µ¹¦Ñ¾÷·|¡A¦Ñ¤@©w¬¡­é¤F§A¡I¡v

©¬§Jº¸±Ú±Úªø«o­±µL¥ô¦óªí±¡¡A¤@ÂI³£¨S¦³¦Û³dªº·N«ä¡A¹ï¥L­Ì¤@ªO¤@²´¹D¡J"¤¸³Õªº¤ß¤w¸g¹ý©³´«±¼¡A¥L¤w¸g³Q§A­Ì»G¤Æ¡A¥L¤w¸g¦¨¤F§A­ÌªºÆN¤ü¡A§A­Ì§Q¥Îªº´Ñ¡C³o¤@¤Á³£©Ç¥L¤Ó³æ¯Â¡A§Ú­nÅý¥L­«·s±µ¨ü¯«ÆFªº¬~§¡C§A­Ì³o¨Ç¤H¤]¤£­n¦AºtÀ¸¤U¥h¡A¬Q¤Ñ§Ú³£§v¨ì¤F¡C¡v

®}¶³¤£¸Ñ¹D¡J"§A§v¨ì¤°»ò¤F¡H±Úªø¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óªº²§¤ß¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò¦a¤è»~·|§Ú­Ì¤F¡A¦³¤°»ò¸Ü§Ú­Ì¥i¥H»¡²M·¡¡A§A¤d¸U¤£­n¨R°Ê¡C¡v

"¨ì³o­Ó®É­Ô¤F¡A§AÁٸˡH"©¬§Jº¸±Ú±Úªø¹D¡J"¬Q¤Ñ§A¸ò³°¨©ª§¤æªº®É­Ô¡A§Ú´N¦b®ÇÃä­wµÛ¡A¥L»¡­n¸ò§A¥­¤À¡A¦ý§A«o¤£Ä@·N¡A§A»¡¬JµM§A¥i¥H¦Û¤v¦û¦³³o¤@¤Á¡A¬°¤°»ò­n¸ò¥L¥­¤À¡K¡K­ó¡A§A­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¸o´cªÌ¡I§A­Ì³£¥u¬O·Q­nÅQ¦û§Ú­Ìªº®a¶é¡C¡v

®}¶³ÁÙ¯u¬O­ú¯º¤£±o¡A«uËç§Ú¥h¡A³o¦Ñ¤j·Ý¤]¤Ó¤Ñ¯u¤F§a¡H

"±Úªø¡A§Ú¡K¡K§Ú¯uªA¤F¡I"®}¶³¹D¡J"§Ú¸ò¨º³°¨©»¡¨º¨Ç¸Ü®Ú¥»´N¤£¬O¯uªº¡A§Ú¥u¤£¹L¬O¦AÂZ¶Ã¥Lªº¤ß´¼¡A§Ú¦b¬D¨Æ¨à¡A³o¥s¤ß²z¤æª§¡A±zÀ´¡H§A¤£·|¯uªº¥H¬°§Ú·|ÅQ¦û§A­Ì©¬§Jº¸±Úªº»â¤g§a¡H¡v

²³¤H¤@§v¤]µL©`ªº¯º¤F¡A­ì¨Ó¬O¤@³õ»~·|°Ú¡C

¦õ´A·ÏÁy¦â¤]¤@¤UµL©`ªº¯º¤F¡J"§Úªº¤Ñ§o¡A³o¥@¬É¤W«ç»ò·|¦³§A³o»ò³æ¯Âªº¤H¡A±Úªø¡A®}¶³³o¥s¿E±Nªk¡AÀ´¶Ü¡H¡v

"§Ú¥h¡A¬JµM¬O»~·|¡A¨º´N§ìºò®É¶¡§â§Ú­Ìµ¹©ñ¤F§a¡C"ªLºq¤]¬O­ú¯º¤£±o¡C

¦ý¬O¡A¨Æ±¡¨Ã¨S¦³¥L­Ì·Q¶Hªº¦p¦¹¼ÖÆ[¡A³o­Ó»~·|ªºÆ[ÂI¡A¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v³o¼Ë»{¬°¡C¦Ó©¬§Jº¸±Úªº¤H«o¨Ã¤£³o»ò»{¬°¡A¥L­Ì¨ÌµM»{¬°³o¬O®}¶³¥L­Ì¦b½s³yÁÀ¨¥´ÛÄF¥L­Ì¡C

©¬§Jº¸±Úªº±ÚªøÄ~Äò¹D¡J"§Ú­Ìªº³æ¯Â©Mµ½¨}¡AÅý§Ú­Ì¨üºÉ¤F­WÃø¡C©Î³\§Ú­Ìªº¯ª¥ý»¡ªº¨S¿ù¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¤¿´c°_¨Ó¡A¥u¦³§Ú­ÌÄ~Äò«O¯d¦Y¤H¦×­¹¤H¦åªº¶Ç²Î¡A¥~±Ú¤H¤~·|®`©È§Ú­Ì¡I¤µ¤Ñ§Ú¬O¤£·|¦A¤W·í¤F¡A¤]µ´¹ï¤£·|¦b¬Û«H¥ô¦ó¥~±Ú¤H¡C¬JµM¯«ÆF³o»ò¦w±Æ¤F¡A¨º§Ú´N¥Î§A­Ìªº¦å¦×¨Ó«ì´_§Ú­Ì±Ú¤Hªº¶Ç²Î¡C¡v

³o¤°»ò·N«ä¡H¡I

¦õ´A·ÏªºÁy¦â¤@¤U´NÅܤF¡A¦oªº¸£®ü¨½Àþ¶¡´N«_¥X¨Ó¤F¶¾¿o¤§«e¹ï¦oªºÄµ§i¡A¶¾¿o»¡¹L¡A©¬§Jº¸±Ú¬O¤@­Ó­¹¤H±Ú¡A¦]¬°¦b¿³¦wÀ­¦a°Ï°µ¤F«Ü¦h³oºØ¨Æ±¡¡A¤~·|³Q»°¨ì³o¦B¤Ñ³·¦a¤§¡C

¬Ý¼Ë¬O¤W«Ò¨£¥L­Ì¦³®¬§ï¤§·N¡A¤~µ¹¥L­Ì³o»ò¤@¶ôºÖ¦a¥Î¥H¥Í¦s¡K¡K

­¹¤H±Ú¡K¡K§Ú°Ç­Ó¥h¡I¦õ´A·Ï¥u¬O·Q·Q´Nı±o´c¤ß¡A¦Û¤v­Y¬O¯uªº¦¨¤F³o¨Ç¤Hªº½LÀ\¡A¨º¡K¡K«uËç¡A¯u¬O¨S¿ìªk·Q¶H¡C

"·Ç³Æ¡I¡v

±Úªø¤@Án¥O¤U¡A¤@¸s±Ú¤H´N¶}©l©¹®}¶³¥L­Ì¤K­Ó¤H³Q¸jªºÅK¬W¤U­±¹B°e¤z®ã¤§Ãþªº©ö¿Uª«¡C

®}¶³·í®É´NÃj¤F¡A³oÅK¬W¬Ý¤W¥h¡A²ª½´N¬O·í¦~¬ô¤ý´Ý®`©¾¨}ªº¨º­Ó¬¶¯OÅK¬W°Ú¡IÃø¹D³o³f­n§â¥L­Ì¬¡¥Í¥Íªº¬¶¯O¦º¡AµM«á¶XµÛ¯N¼ôªº¦×ª½±µ¦Y±¼¡H§ÚÀ¿§A¤j·Ý¡I®}¶³¦A©ú¤]§Ô¤£¦í¤F¡C

"±Úªø¡A§Ú¬O¬ÝµÛ¤¸³Õªº­±¤~¨Sµ¹§A½Áy¡I¦pªG§A°õ·N­n³o»ò°µ¡A¨º´N§O©Ç§Ú­Ì¹ï§A¤£«È®ð¤F¡I"®}¶³¹D¡J"§A³Ì¦n§ÖÂI¦í¤â¡I³oºØ¬¶¯O¦p¦¹ÅܺAªº¤â¬q§A¤]¥Îªº¥X¨Ó¡A§A¤]¤Ó¨S¤H©m¤F§a¡I¡v

¦õ©]©ú´h¤F¤@¤U¡AºÃ°Ý¹D¡J"¬¶¯O¬O¤°»ò¡H¡v

¥î¤¸¥V³ïµ²Áq°Ê¡A«|¤U¤@¤f³èªj¡AÃBÀY¤Wªº²Ó¦½³£«_¤F¥X¨Ó¡J"¬ô¤ý¦b¦ì®É¡A¬°¤FÂíÀ£¤Ï§ÜªÌ©Ò³]¸mªº¤@ºØ´Ý»Åªº¦D»@¡A¥v°O¦³°O¸ü¡A¬ô¤D­«¦DÅP¡A¦³¬¶¯O¤§ªk¡C´N¬O§â»É¬W¿Nªººu¼ö¡A§â¤H¦b»É¬W¤Wª½±µ¯N¦º¡K¡K¡v

§Ú¡K¡K°Ç¡K¡K­Ó¡K¡K¥h¡K¡K¡I

¦õ©]©ú®tÂI´NÀ~Ãj¤F¡A³o¤]¤Ó´Ý§Ô¤F§a¡A¤£¡A®Ú¥»´N¤£¯à¥Î´Ý§Ô¨Ó§Î®e¡A³o´N¬OÅܺA¡I­Y¬O³o¼Ë¦º¡A¥L¹çÄ@³Q¤@ºj¥´¦º¨Óªºµh§Ö¡C¬ÝµÛ²³¤H¯É¯É§â¤z®ã¶ë¤JÅK¬W¤U­±¡A¦õ©]©úª¾¹D¥î¤¸¥V¬O¯u¨S¶}ª±¯º¡C

¦õ´A·Ï¤]·W¤F¯«¨à¡J"¤¸³Õ¡I§A§ÖÅý¥L­Ì¦í¤â°Ú¡I§Ú­Ì¬O¨ÓÀ°§A­Ìªº¡A§A­Ì«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¹ï§Ú­Ì¡A¤¸³Õ¡I¡v

¤¸³Õ­±¦p¦º¦Çªº©ïÀY¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´¡A³Ì«á¥Ø¥ú¸¨¦b®}¶³ªº¨­¤W¡A¥L·QÀ°¥L­Ì¡A¦ý¥L¯uªºµL¤O¤Ï§Ü¤F¡J"¶³­ô¡K¡K¹ï¤£°_¡C¤@¶}©l§Ú´N¤£À³¸ÓÅý§A­Ì¨Ó¡A§Ú¦­´NÀ³¸Ó·Q¨ì±Úªø¬Oµ´¹ï¤£·|·Ç³\¦A¦³¥~±Ú¤H¶i¤J§Ú­Ìªº®a¶é¡K¡K³£¬O§Úªº³d¥ô¡K¡K"

ps¡J¤U¤È¥[§ó

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§¯Ä^§L¤ý³Ì·s³¹¸` | §¯Ä^§L¤ý¥þ¤å¾\Ū | §¯Ä^§L¤ý¥þ¶°¾\Ū