»·ªF«Ò°ê ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤E³¹ ù´µ®ãº¸¼w®a±Ú

§@ªÌ ¡J ªF¤H

()ps¡J

²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤E³¹Ã¹´µ®ãº¸¼w®a±Ú

¡u¯y¡I¡v

j¡@ng­Pªº¬Á¼þ°sªM³QºL±oªº¯»¸H¡A¥|¤U­¸Åxªº¦W¶Q¬õ°s¬V¬õ¤F¾Q³]¦b¦aªO¤Wªº¡A¯Â¤â¤u¨î§@ªºj¡@ng­Pªi´µ¦a´à¡I

¡u¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H¬°¤°»ò¡H®a±Ú¤º³¡°ö¾iªº¨º¨Ç¸gÀÙ©Mª÷¿Ä±M®a­Ì¤£¬O»¡¡A¬ü°êªº¸gÀÙ±Y¶òÁٻݭn¨â¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¤~·|µo¥Í¶Ü¡H¨º¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¡A¯Ã¬ùªÑ¥«´N¥þ­±¤U¶^¤F¡I³o¬O¬°¤°»ò¡H¡v¨U§Jù´µ®ãº¸¼w¬ÝµÛ´X­Ó®a±Úªº¤u§@¤H­û¡A¯«s¡@¼««ãªº¤jÁn½è°Ý¹D¡C

­nª¾¹D¨­¬°³ô¤ñ¦U°ê¤ý«ÇªºÃ¹´µ®ãº¸¼w®a±Ú¤º³¡¡A¤]¬O¦s¦bµÛ¿E¯PªºÄvª§¡I¯S§O¬O¦b¤Q¤E¥@¬öªì¡A³QºÙ¬°Ã¹¤ó¤­ªêªº¤­­Óù´µ®ãº¸¼w®a±Ú¦¨­û¡A¤À§O¦b¼Ú¬w¨ú±oÅå¤Hªº¦¨´N¤§«á¡Aù´µ®ãº¸¼w®a±Ú¤º³¡´N¤À¦¨¤F¤­­Ó¬£¨t¡A¬Û¤¬Ävª§¡A¨Ã¥Bª§¹Ü®a±Ú®a¥Dªº®u¦ì¡I

ÁöµMù´µ®ãº¸¼w®a±Ú®a±Ú¦b®aÀ²¤¤¥Î¤­¤äÂ_½b¨Ó´£¿ô±Ú¤H­n¹Îµ²¤¬§U¡A¦ý¬O¦X²zªºÄvª§¤]¬O°ö¾i®a±ÚÀu¨q¤H­ûªº¤@ºØ¤è¦¡¡I

¦]¦¹¡A¦pªG³o¦¸¨U§Jù´µ®ãº¸¼wªº¬ü°ê¤§¦æ¡A¨S¦³µ¹®a±Ú±a¨Ó¤j¶q§Q¯qªº¸Ü¡A¨º¦^¨ì¼Ú¬w¤§«á¡A¥Lªº¯à¤O±N¨ü¨ì®a±Úªº½èºÃ¡A¨ì®É­Ô±Úªøªº¦ì¸m«K¦A¤]¤£·|½ü¨ì¥Lªº¨­¤W¡I³oµLºÃ¬O¨U§J©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡I

³o¨Ç¦~¡AµL½×¥L¨«¨ì­þ¨½¡C¤H­Ìªï±µ¥Lªº³£¬O¸r¼}¡A®¥·qªº²´¯«¡C¨U§Jù´µ®ãº¸¼w¤w¸g²ßºD¤F§O¤Hªº²¦®¥²¦·q¡I¦P¼Ë¡A¤]Åý¥L¤ß¤¤ªºÅv¤Oy¡@±æ¹F¨ì¤F³»®p¡A¥L­¢¤Áªº·Q­nµn¤W³ô¤ñ­^°ê¤k¤ý¡B¼w°ê¬Ó«Ò¡A«X°ê¨F¬Ó¦a¦ìªºÃ¹´µ®ãº¸¼w®a±Ú±Úªø¤§¦ì¡I

¬°¤F¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥L¨M¤£¤¹³\¬ü°êªº¨Æ±¡¶W¥X¥Lªº´x±±¡I

¡u¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¤w¸g¬d¨ì¤F¡I¤µ¤ÑµØº¸µóªÑ¥«¬ðµM¤j´T«×¤U¶^¡A¬O¦]¬°¼¯®Ú¡B¬¥§Jµá°Ç¡B±ö¶©¡B§ù¨¹µ¥¬ü°ê¤º³¡ªº¦U¤j®a±Ú¡A´X¥G¦P®É¥þ³¡©ß¥X¤F¥L­Ì¤â¤¤©Ò¦³ªºÅK¸ô¡B¿ûÅKµ¥¤u·~ªÑ²¼¡I´X»õ¬ü¤¸ªºªÑ²¼¯{¶i¥«³õ¡C³y¦¨¤F¤j¶qªÑ¥Áªº®£·W¡A©Ò¥H²£¥Í¤F¤j­±¿nªº©ß°â¡I¡v

µo¤F¤@¹y¤l¤õ¡A¨U§Jªº±¡ºü¤]¶}©lÅܱo§NÀR¤U¨Ó¡I¨ì©³¬Où´µ®ãº¸¼w®a±Ú°ö¾iªºj¡@ng­^¡A¥Lªº¤ß¨½¯À½èÁÙ¬O®¼¤£¿ùªº¡I

¡u¥L­Ì¡H©_©Ç¤F¡I´Nºâ¬O¥L­Ì¯à°÷¬Ý¥X¨Ç¤°»ò¡A¤]¤£¥i¯à¦b¦P¤@¤Ñ¥þ³¡§â¤â¤WªºªÑ²¼©ß¥X¥h°Ú¡I°£«D¦b¦¹¤§«e¥L­Ì´N¤w¸g¬Û¤¬°Ó¶q¦n¤F¡I¡v

·Q¨ì³o¨½¡A¨U§J¤Sı±o¤£«ç»ò¥i¯à¡I°Ó³õ¤Wº¸¸·§Ú¶Bªº¨Æ±¡¨£¦h¤F¡A¦Ó¥B³o¨Ç®a±ÚÁöµM»·»·¤ñ¤£¤W¥L­Ìù´µ®ãº¸¼w®a±Ú¡C¦ý¨­»ù¹L»õ¡C¦b¬ü°ê°ê¤º¤]¬O³»¦y®a±Ú¡A´Nºâ®³¨ì¥@¬É¤W¨Ó»¡¤]¬O¤@¬y®a±Ú¡I³o¼Ëªº®a±Ú¬Û¤¬¤§¶¡®Ú¥»¤£¥i¯à°µ¨ì²@µL«O¯dªº¬Û¤¬«H¥ô¡C

¦]¦¹¡A´Nºâ¥L­Ì¬Ý¥X¤F¬ü°ê°ª³tµo®iªº¸gÀÙ¤§¤U©ÒÄ­§tªº¦M¾÷¡A¤]¤£¥i¯à§i°e¨ä¥L¤H¡C¦ý¬O²{¦b³oºØ¨U§J»{¬°¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥L¤S°¾°¾µo¥Í¤F¡I­n¤£µM®Ú¥»¨Sªk¸ÑÄÀ¤µ¤Ñ¤W¤È¦U¤j®a±Ú´X¥G¦P®É©ß°â¤â¤¤ªÑ²¼ªº¦æ°Ê¡I

¡u¥ý¥Í¡I¨ä¤¤ªº­ì¦]§Ú­Ì¤]¤£¬O¤Ó²M·¡¡C¤£¹L§Ú§v»¡¡A´N¦b«e¤Ñ¡C³o¨Ç¤j®a±Úªº¥D­n¦¨­û³£°Ñ¥[¤F¥Ñ¬ü¬w¸ê·½¤½¥qªºÁ`¸g²z¥v¶ð§Jù´µ©Ò²Õ´ªº°s·|¡I¦Ü¤_¦b°s·|·í¤¤µo¥Í¤F¤°»ò¡A°£¤F¦U¤j®a±Ú¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¤£¹L¾Ú°Ñ¥[ªº¤H»¡³o¨Ç¤HÂ÷¶}ªº®É­Ô¡AÁys¡@³£¤£¬O¤Ó¦n¡I¹³¬O¨ü¤F¤°»ò¨ë¿E¡I¡v

§v§¹¥Lªº¸Ü¡A¨U§Jªº¯«s¡@¤@©Ã¡I

¡u¬ü¬w¸ê·½¤½¥q¡C¬ü¬w°]¹Î¡I¥v¶ð§Jù´µ¡I¡v¨U§J§CÁn©À¥o¤F´X¥y¡I§@¬°Ã¹´µ®ãº¸¼w®a±Úªº¦¨­û¡A¹ï°Ó¬Éªº¨Æ±¡¥L¦ÛµM¬O¤W¤ßªº«Ü¡I¯S§O¬O¥v¶ð§Jù´µ³o­Ó¸¹ºÙ¤Q¤E¥@¬ö³Ì©¯¹Bªº®a¥ë¡C¥H¤Î²{¦b³QºÙ¬°¬ü°ê²Ä¤@¤j°]¹Î¡A¦ý¥¦ªº±U°_®É¶¡«o¥u¦³µuµu¤£¨ì¤T¦~ªº¬ü¬w°]¹Î¡I§Y¨Ï¦b¼Ú¬w¥L­Ìªº¦W¸¹¤]¬OºÉ¤H¬Òª¾ªº¡I

¡u¬Ý¨Ó¬O¥L­Ì§â³o­Ó®ø®§§i°e¼¯®Ú©M¬¥§Jµá°Ç¥L­Ìªº¡I¦ý¬O³o¼Ë°µ¥L­Ì¤S¯à°÷±o¨ì¤°»ò¦n³B©O¡I¡v¨U§Jù´µ®ãº¸¼w¤ß¤¤¤£¸Ñªº·Q¹D¡C

¨ä¹ê¡A¤]Ãø©Ç¥L·Q¤£¨ì¡AÀN¤s¤§©Ò¥H§â³o­Ó®ø®§³zÅS¥X¥h¡A´N¬O·Q­n³y¦¨¬ü°êªÑ¥«ªº«æ³t¤U¶^¡A¥u¦³¶^ªº¶V¬½¶V§Ö¡A¨ì®É­Ô¥L¥Î¤T»õ¬ü¤¸°µªÅ¬ü°ê©Ò±o¨ìªº§Q¼í¤~·|¶V¦h¡A¦Ó¥B¸gÀÙ¦M¾÷Ãzµo©Ò¤Þµoªºs¡@o¶Ã¤]·|©µ½w¬ü°ê¤H½Õ¶°§L¤O¡A¦VÀN®a­x¶i§ð³t«×¡I¬°»·©º­xÀò±o§ó¦hªº¾Ô§Q«~ª§¨ú®É¶¡¡I

¦Ó¥B¸gÀÙ¦M¾÷¤U¡A¬ü°êªº¦¬¤J´î¤Ö¡A¨ì®É­Ô¥L­Ì¥Î¨Ó¶i§ðªº­x¶¤¤]·|¦]¬°¨S¦³¨¬°÷ªº¾Ôª§¸g¶O¦Ó³Q­¢ÁY¤p³W¼Ò¡A¨ì®É­Ô§d¥ú©v¥L­Ì¨ü¨ìªºÀ£¤O¤]·|§ó¤p¡I

·íµM³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£¥u¦³¤@­Ó¥Øªº´N¬O¤d¤è¦Ê­pªº«d®z¬ü°ê¡A¥´À»¬ü°ê¡I§â³o­Ó°ß¤@¦³¼ç¤O¯à°÷»PÀN®a­xª§¹Ü¤Ó¥­¬v±±¨îÅvªº°ê®a¥´ªº¤G¤Q¦~¤§¤º¤£¯à½¨­¡I¬°ÀN®a­xªºµo®iª§¨ú®É¶¡¡I

¡u¥ý¥Í¡I²{¦bµØº¸µóªÑ¥«©Ò¦³¤½¥qªºªÑ²¼³£¦b«æ³t¤U¶^¡A¬ü°êzh¡@ngf¡@¤]¨S¦³µ·²@­n±Ï¥«ªº·N«ä¡I§A¬Ý§Ú­Ì¬O¤£¬O²{¦b¤]§â¤â¤WªºªÑ²¼©ß¥X¥h¡H¡v°¨¤B¤º´Ë±q¼C¾ô¤j¾Ç²¦·~¤§«á¡A«K¶i¤Jù´µ®ãº¸¼w®a±Ú»È¦æ¤u§@¡A¤Q´X¦~¨Ó¥L¥H¦Û¤v¥Xs¡@ªº¦¨ÁZª¦¨ì¤F­Û´°¤À¦æÁ`¸g²zªº¦ì¸m¡IµL½×¸gÅçÁÙ¬O¯à¤O¥L³£¬O³o­Ó®É¥N³Ì³»¦yªºª÷¿Ä¤H¤~¡I

©Ò¥H³o¦¸¨U§Jªº¬ü°ê¤§¦æ¡Aù´µ®ãº¸¼w®a±Ú¯S·N§â¥L¬£¤F¹L¨Ó¡I

§v§¹¥Lªº¸Ü¡A¨U§Jªº¯«±¡¤@¾_¡AÁy¤W°{¹L¤@µ·µS¿Ý¤§s¡@¡I¦b¬ü°êªºªÑ¥«·í¤¤¡Aù´µ®ã¼w®a±Ú¤w¸g§ë¶i¥h¤F±Nªñ¥|»õ¬ü¤¸¡I­ì¥»«ö·Ó¥Lªº·Qªk¡A¬O·Q§â³o¨ÇªÑ¥÷¯d¨ì¤U­Ó¤ë¡AµM«á¦A¤@ÂIÂIªº¥þ³¡©ß¥X¥hªº¡I

¨ì®É­Ô¡A¬J¯à¦bªÑ²¼¹F¨ì°ª¦ìªº®É­Ô¶X¾÷ÁȨú¤j¶qªº¸êª÷¡A¤S¯à°÷¦bªÑ²¼¤U¶^ªº®É­Ô¡A¶X¾÷°µªÅÀY¡I³Ì«á«h¥Î±qªÑ¥«ÁȨúªº¤j¶q¿ú°]¡A¶X¾÷¦¬Áʨº¨Ç¤w¸g¶^­Ë¨¦©³ªº¬ü°ê¦U¤j¤½¥qªºªÑ²¼¡I¨ì®É­Ôù´µ®ãº¸¼w®a±Ú¤S¯à°÷­«·s±±¨î¦b¡A¦b1872¦~³Q®a±Ú¥D°Ê©ñ±óªº¬ü°ê¥«³õ¡I

¦ý¬O¡A²{¦b¥Lªº­p¹º¥þ³£³Q¯Ã¬ùªÑ¥«ªº¬ðµM¤U¶^ªº±¡ªp¥´¶Ã¤F¡I¦ý²{¦b´NÅý¥L§â¤â¤¤ªºªÑ²¼©ß¥X¥hªº¸Ü¡A¨U§Jªº¤ß¤¤¤S¹ê¦b¤£¥Ì¤ß¡I

¡u¥ý¥Í¡I³o¦¸¨S¦³§¹¦¨®a±Úªº¥ô°È¨Ã¤£©Ç§Ú­Ì¡I²¦³º§Ú­Ì¤]¬O­è­è¤~¨Ó¨ì¬ü°ê¨S¦hªø®É¶¡¡A¦Ó¥B®a±Ú·í¤¤¹ï¤_¬ü°ê¸gÀÙªº±À´ú¥»¨Ó´N¬O¿ù»~ªº¡A©Ò¥H¿ù¤£¦b§Ú­Ì¡I¬Û«H®a±Úªø¦Ñ­Ì¤]¤£·|¦]¬°³o¦¸¦æ°Ê¥¢±Ñ¹ï±z¦³©Ò¤£º¡¡I²{¦b¡A§Ú­ÌªºÃöÁä¬O­n«O¦í®a±Ú§ë¦bµØº¸µóªÑ¥«¤¤ªº°]´I¡I¡v°¨¤B¤º´Ë®¨µM¤W«e´X¨B¡A¨«¶i¨U§J¨­Ãä»´Án»¡¹D¡C

¦bù´µ®ãº¸¼w®a±Ú®a±Ú»È¦æ¤º¤u§@¤F¤Q´X¦~¡A¨Ã¥Bª¦¨ì²{¦bªº°ª¦ì¡A°¨¤B¤º´Ë¹î¨¥Æ[s¡@ªº¯à¤O¦ÛµM¤£®z¡I¦Ó¥B¥L¤]¦h¤Ö¤F¸Ñ¤@¨Çù´µ®ãº¸¼w®a±Úªº¤º¹õ¡I

ªG¤£¨äµM¡A§v§¹¥Lªº¸Ü¡A¨U§Jù´µ®ãº¸¼wªº²´´Ø¤@«G¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¿ú¦A¦h¤]¶È¶È¬O¤@­Ó¼Æ¦r¦Ó¤w¡AÀò±o¥O¤H¸r¼}ªºÅv¤O¤~¬O¥Lªº¥Ø¼Ð¡I¦pªG³o¦¸¯à°÷§K¤_®a±Úªº³d»@¡I¨Ã¥B«O¦í¥L¦b®a±Ú¤¤ªº¦a¦ì¡A¨º´Nºâ¬O²{¦b¤â¤Wªº¥|»õ¬ü¤¸¥þ³¡§é¦b¬ü°ê¡A¨º¥L¤]¤£·|·P¨ìµ·²@ªºÃø¨ü¡I

¡uÁÙ¦³¡A¥ý¥Í¡I­è¤~§Ú§v¤@­Ó¬ü°êzh¡@ngf¡@¤º³¡ªºªB¤Í»¡¡A²{¦b¤¤°ê¤Hªº­x¶¤¤w¸g¥´¨ì¤FªÛ¥[­ô©M¥ð´µ¹y¡I²{¦b¬ü°ê¤H¥¿·Ç³Æ¶°µ²§L¤O©è§Ü¥L­Ìªº­x¨Æ¤J«I¡I¦A¥[¤W³o³õ¾Ôª§ÁÙ¬Oµo¥Í¦b¬ü°ê³Ì´I±fªº¤¤ªF³¡¦a°Ï¡C¦]¦¹³o³õ¾Ôª§±N·|¹ï¬ü°ê¸gÀÙ³y¦¨Ãø¥H·Q¶Hªº¯}Ãa¡I©Ò¥H¬ü°êªÑ¥«ªº¤U¶^¤w¦¨©w§½¡I§Ú­ÌÁÙ¬O¦­ÂI§â®a±Úªº¸êª÷¥þ³¡ºM¥X¨Ó§a¡I¡v

¡u¦n¡A§v§Aªº¡I²{¦b§A¥ß¨è³qª¾¦b§Ú­Ì¦bªÑ¥«¨½ªºªÑ²¼¸gÀÙ¤H¡AÅý¥L­Ì°È¥²¦b¤µ¤Ñ§â§Ú­Ì¤â¤WªºªÑ²¼¥þ³¡©ß¥X¥h¡I¡v²M·¡¾Ôª§¦M®`x¡@ngªº¨U§Jù´µ®ãº¸¼w¡A¦b§v§¹°¨¤Bªº¸Ü«á¨S¦³µ·²@ªº¿ðºÃ¡A³s¦£¤U¹F¤F·sªº«ü¥O¡C

¡u¨S·Q¨ì¨º¨Ç¤¤°ê¤Hªº­x¶¤¨º»ò¼F®`¡A©~µM¦b³o»òµuªº®É¶¡¤§¤º´N¥´¨ì¤F±K¦è¦è¤ñªeªu©¤¤F¡A¦Ó¥B¹G±o¬ü°ê¤H³s¦Û¤v°ê®aµo¥Í¤F¸gÀÙ¦M¾÷³£ÅU¤£¤W¤F¡I¡v¨U§J¬ÝµÛ°¨¤B¤º´Ë¥^¥^¶]¥X¥hªº¨­¼v³ä³ä¦Û»y¹D¡C

ÀHµÛù´µ®ãº¸¼w®a±Ú±±¨îªº¤j¶qªÑ²¼©ß°â¤§«á¡A¦ì¤_µØº¸µóªº¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©ÒªºªÑ²¼¤U¶^³t«×¤S³Ð³y¤F¤@­Ó¤p°ªÈé´Â¡I¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¶}©l¬Û«H¡AªÑ¥«ªº¤U¶^¡A¬O¬ü°êÃzµo¸gÀÙ¦M¾÷ªº«e¥ü¡A©Ò¥H¤Z¬O´¿¸g§ë¸êªÑ¥«ªº¤H¦A¤]§¤¤£¦í¤F¡I¤j¶qªº¤H¶}©l¥Î¹q¸Ü¡B¹q³ø§â³o­Ó®ø®§¶Çµ¹¦Û¤vªºªB¤Í¡I

¯Ã¬ùªÑ¥«µo¥Í±Y¶òªº®ø®§¶}©l±q¯Ã¬ù¦VµÛ¬ü°ê¦U¦a¶Ç¼½¡I¦Ó¥ÑªÑ¥«ªºª½½u¤U·Æ¦Ó¤Þ°_ªºs¡@o¶Ã¤]¶}©l¦b¬ü°êªº¦U¤j«°¥«ÅS¥X¤F­]ÀY¡I

³o®É­Ôªº¬ü°ê¤w¸g½ñ¦b¤F²V¶ÃªºÃä½t¡I

·íµM³o®É­Ô¤]¦³¤H§Æ±æ¬ü°êzh¡@ngf¡@¯à°÷®³¥X¿ú¨Ó±Ï¥«¡A¤î¦íªÑ¥«ªº«ùÄò¤U¶^¡A¥i±¤¬ü°êÁp¨¹zh¡@ngf¡@´N¹³¨S¦³ª`·N¨ì¯Ã¬ù©Òµo¥Íªº¤@¤Á¤@¼Ë¡Iª½¨ì¤»¤ë¤@¸¹¡A¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©ÒÃöªù³£¨S¦³µ·²@ªºªí¥Ü¡I

³o¼Ëªºzh¡@ngf¡@·íµM¦³¤H¤£º¡¡I¤£¹LÁÙ¨Sµ¥¥L­Ìµoªn¥X¨Ó¡A«K¦³¤@­Ó±q¦è¤è¶Ç¨Óªº®ø®§§â¥L­Ì¾_·w¤F¡I

¡u¤¤°ê¤H¦û»â¤FªÛ¥[­ô©M¥ð´µ¹y¡I¡v¤£ª¾¹D³o­Ó®ø®§±q¨º¨½¶Ç¥X¨Óªº¡A¦ý¬O¥¦¦bµuµuªº®É¶¡¤§¤º«K¶Ç¹M¤F´X¥G©Ò¦³ªº¬ü°ê¤j«°¥«¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
»·ªF«Ò°ê³Ì·s³¹¸` | »·ªF«Ò°ê¥þ¤å¾\Ū | »·ªF«Ò°ê¥þ¶°¾\Ū