10、說你說我
晚飯後，我們打車到了唐人街後面的一家酒吧。陳錦說，這是王煥告訴他的，王煥有個朋友這里做事。我們一進來，就有個人認出我們來了，那人讓我們在這里隨便些，這是他開的。
我們要了些小吃的和酒，陳錦跟那人說讓樂隊演奏我跟他說起過的《說你，說我》。
他得意地跟我說︰「你喜歡這支曲子吧？」
「是，你真好，還能想得起。」我說。
「听這曲子你有什麼感想嗎」
「你知道這曲子原詞的意思嗎？」我問他。
「我哪知道啊，你說說，我听听。」
「你學過英語吧？」我問他。
「當然學過，可惜大多早還給老師了。Sayyou,sayme這幾個詞我還是認得的。」
「沒關系，我跟著樂隊用英語唱一遍，然後，再用中文唱。過一會兒，我們讓樂隊重來一遍，我就開始唱。」
——
sayyou,sayme說出你自己，說出我自己
sayitforalways應該永遠是這樣
that-sthewayitshouldbe本來就該是這樣
sayyou,sayme說出你自己，說出我自己
sayittogether,naturally大家一起來自然地說出來
Ihadadream,Ihadanawesomedream我做了一個夢，一個可怕的夢
peopleinthepark人們在露天的公園里
playinggamesinthedark卻像是在黑暗中帶著面具玩著游戲
andwhattheyplayedwasamasquerade他們玩得那個游戲就是假面舞會
butfrombehindthewallsofdoubt但從猜疑的牆壁後面
avoicewascryingout一個聲音在大喊——
sayyou,sayme說出你自己，說出我自己
sayitforalways應該永遠是這樣
that-sthewayitshouldbe本來就該是這樣
sayyou,sayme說出你自己，說出我自己
sayittogether,naturally大家一起來自然地說出來
aswegodownlife-slonesomehighway我們現在走在人生寂寞的高速路上
seemsthehardestthingtodo似乎在這孤獨的生命旅程中
istofindafriendortwo最難的就是找到一兩個知己
theirhelpinghand—someonewhounderstands一兩個理解你並向你伸出援助之手的知己
andwhenyoufeelyou-velostyourway當你感到空虛和迷茫時
you-vegotsomeonetheretosay他們會在那里對你說
I-llshowyouoo,oo,oo我給你指引
sayyou,sayme說出你自己，說出我自己
sayitforalways應該永遠是這樣
that-sthewayitshouldbe本來就該是這樣
sayyou,sayme說出你自己，說出我自己
sayittogether,naturally大家一起來自然地說出來
soyouthinkyouknowtheanswers也許你認為你知道了答案
ohno!不，不
wellthewholeworld-sgotyadancing整個世界正在變得越來越瘋狂
that-srightIamtellingyou這正是我要告訴你的
it-stimetostartbelieving現在是開始重新建立信任的時候
……
唱著唱著我居然流淚了，因為悲傷，看我的樣子，陳錦的表現嚴肅起來，他用略顯深邃目光看著我，似乎已經明白了我目前的心境。
「媚，咱們換道曲子吧，這首太傷感了。」他小心地握住我的手。
「怎麼這麼傷心呢？」他又問。
「我想起了，我在大學時學生聯歡會上的情景了。」
「跟現在一樣？你跟男朋友在一起，是嗎？」
「不是，是我想人生中的某一天，我先是和同學們唱，後來大家都各奔東西。現在我和你唱，可是過後是不是曲終人散盡的場面……」
「不是的，媚，這麼多天，你應該是了解我的，我會陪著你，可能有時候我會不在你身邊，可是我的心里有你的位置，因為你是個好女孩兒。」
「我可不是女孩子了。」我嘆了口氣說。
「你很像個女孩子，在我眼里，你更像個不諳世事的姑娘。」
「走吧，別讓曲子搞亂人心，咱們去跳舞。」
他用胳膊拉我過去，我們踏著曲子的鼓點兒跳起來，跳舞的時候，他突然使勁把我摟住，大概是想表明他很愛我吧，我也緊緊地抱住他，過了一會兒，他松開手，我們聊起了別的事。然後走到街上。
他說我像個姑娘，在他的面前我真有這樣的感覺，像他這樣智慧、沉穩且有男子漢氣概的人誰不喜歡呢？我其實一直是在暗示他，你為什麼不想徹底地愛我，為什麼不拆掉我們中間立著的那道愛情的玻璃牆？或許因為我們不是同類人，或許他真是有許多方面的顧慮，他不是不愛我，而是他不能愛我，我們倆的事就是有這方面的願望，也沒有這方面的力量，願望，僅僅是個願望罷了。