第17節第十七章牛郎織女
第十七章︰《牛郎織女》
本篇引語
本文搜集文獻，譯者︰李宮俊/（原筆名︰馬爾夫）。
參考文獻︰《沂源縣志》
原文
《牛郎織女》•原文︰
沂水廣博，東有織女，西有牛郎。女年年機杼勞役，麻織于市。郎耕于河西，沌廢於田。長居市井郎，戲
城中妾寡，與之共事。母呃糾媒于女，許嫁其子。嫁後勞織，郎亦不溉。母怒三責怛，郎弒母。女歸亦弒
也。聃懼，剮牛捌肉于臨市骨棄窯池。晉姝問之。郎曰︰遷之。吾年夕一相會。唳日，池聚三千烏雀，日
日鳴泣，吏現，執殺妻弒母麋牛尸，襤鄉ば，郎裂。
譯文
《牛郎織女》•譯文
沂河水流寬大洶涌，在河的東岸住著一個會織布的女人，在河西岸有個放牛的男人。織女年復一年的織麻
布從來不休息，而牛郎卻十分懶惰，任河水倒灌不顧，而荒廢了農田。牛郎經常跑到城里去，好幾天都不
會來，在城里整日的跟一些寡婦或者是失寵的小妾們在一起，靠這些女人給的錢來過生活。
牛郎的母親很喜歡對岸的織女，想讓勤勞的織女來管教女郎。于是找人說媒，上門提親。女郎織女結婚後
，織女依舊每日辛勞，但牛郎還是老樣子。這讓牛郎的母親很不高興，訓斥牛郎很多次。有一天，牛郎在
母親訓斥時，就用柴刀將母親殺了，被正巧回來的織女看到，于是牛郎也把她給殺了。殺完以後，牛郎才
清醒過來，看著尸體感到害怕了。
于是牛郎又殺掉了黃牛，把黃牛的肉和母親妻子的肉混合成肉餡，到臨鎮的集市上賣掉了。又把骨頭一起
扔進了一個廢棄燒磚的窯洞里去了。
幾天不見牛郎的母親和妻子，鄰居家的妹妹問起情況。牛郎說︰我在很遠的地方買了房子，她們搬去了。
我每年七月七日的時候，才能去哪里看她們。
過了幾天，廢棄的窯洞周圍聚集了許多的烏鴉，烏鴉就天空中盤旋著，叫聲非常的淒厲。
附近的官兵覺得奇怪，于是到窯洞里查看，結果發現了剩下的尸骨。
于是，牛郎殺妻弒母做牛肉餡的的事情敗露了。全鄉上述要求把牛郎處死，于是牛郎死于車裂之邢。
真相
總結上述內容︰
名詞解釋︰牛郎
在日本和韓國，牛郎就男妓的借代男妓的借代。牛郎就是第一個「牛郎」。
「大逆不道」這個詞語出于該故事。
2第一個被記載下來使用「碎尸滅跡」的人。
3七夕節的發明人。
4把「牛郎」整個
4第一個買人肉的人