蘭芷從北苑打掃回來，今兒個三夫人心情倒是不錯，早早便讓蘭芷回去休息了，她雖然不相信蘭芷，處處戒心，但是好歹也從不為難她。如此已經心滿意足，漸漸覺得這樣的生活才算是安定。
蘭芷走路愛走神，不一會兒便不知不覺到了後院。然後左拐，第三間房，開門…一切都是那麼駕輕就熟。
她開門一瞬間才發現屋子里有一個不認識的女子在收拾細軟，這才發覺自己走神過頭走錯了房間，忙道︰「哎呀不好意思，我走差了。打擾了。」
那女子回頭一笑，只問道︰「是蘭芷姑娘嗎？」。
「額。你認識我？」蘭芷指了指自己的鼻子。
女子莞爾，回答道︰「我叫翠屏，是大夫人新買回來的丫頭，方才素秋姑娘說與我同住的有大小姐的兩個丫鬟溫言溫玉，還有三夫人身邊的蘭芷姑娘，我就猜是你。」
蘭芷這才發現自己沒有走錯地方，不好意思道︰「嘿嘿，是啊。我叫蘭芷，你方才是說你叫什麼來著？和我們一起住嗎？」。
「我叫翠屏。」
蘭芷溫婉一笑，道︰「人多一些熱鬧，先前溫言溫玉還說我們這里三個人太冷清了呢。你是伺候大夫人的嗎？」。
翠屏淺淺一笑，道︰「大夫人將我分給了二夫人，說是先前拿了她的丫頭，要再撥一個過去。」
額，二夫人啊…蘭芷听後心里充滿了深深的愧疚之情，感情兒眼前這樣可愛的小姑娘是接了自己的班，去二夫人那里做苦差去了。又是大夫人給的人，還不知道被二夫人怎麼折磨呢。還有正揚這個來者不拒的臭流氓在…
蘭芷面色一滯，尷尬道︰「這樣啊…那你要萬事小心哦。」說這話的時候怎麼心里覺得這麼對不起人家呢。
翠屏疑惑︰「為什麼啊？」
蘭芷不知道該怎麼解釋，只緩緩言道︰「二夫人性子驕縱，跟在她身邊難免吃點虧的，可要自己拿捏著辦。還有…」她低低湊近了翠屏，輕聲道，「注意著點大少爺，有多遠躲多遠。」
看到翠屏一臉無辜的樣子，蘭芷不知道為什麼心里特別不是滋味兒。自己好歹是個受過高等教育的新時代女性，天安門前拍過照，金陵飯店睡過覺，什麼場面沒見過。可是縱然如此，面對二夫人那樣雷厲風行的，正揚那樣色膽包天的，還有楚喬那樣搔首弄姿的,還是招架不住，更何況是這樣一個柔柔弱弱的小姑娘呢？
「總之你自己注意一些吧，大少爺他…他私生活不檢點，還是不要招惹了這種人的好。」既然已經說了，蘭芷也憋不住話兒，只道，「若是他欺負你，好歹你是大夫人買的，就去告訴大夫人去。」
翠屏還是不明白地笑笑，對蘭芷道︰「哦，我知道了。謝謝你。」
蘭芷對翠屏這樣的女孩子莫名的好感。先前的青月太冷了，而溫言溫玉雖然好相處，但是兩人形影不離感情深厚，蘭芷夾在中間總感覺自己是第三者，可是翠屏不同，她簡單又可愛，蘭芷總覺得翠屏和自己才是一路人，和她親近許多。
秀珠並不滿意翠屏，試探了幾天，看她老實本分，想著富察氏總歸是有幾分忌憚著自己的，對翠屏也不再苛責，只是偶爾心情不好便冷言幾句打發，什麼不好的話兒都往翠屏面前說。翠屏記性好，一字不落，三日回稟一次。富察氏每每听後，氣的說不出話來，大房對二房的不滿與日俱增。
那日翠屏回稟道︰「昨兒個大少爺和二夫人發脾氣，說是楚喬姑娘侍奉不好，要二夫人換個丫頭。兩人生了口角，大少爺走後二夫人也生了氣，說了許多大不敬的話兒。」
富察氏闔目，只道︰「你說。」
翠屏道︰「二夫人說，那個賤人克死了自己的丫鬟…就有那些狗仗人勢的人將我買來的人兒隨意指揮過去…這眼里到底有沒有我這個二夫人的存在…看那年紀早就是徐娘半老…偏偏弄個卑賤的人放在自己夫君身邊…真不知道這腦子是怎麼進的水…看那狐狸精睡著自己的男人心里是爽快嗎…生不出兒子就找人生真是大度得很…只可惜打錯了算盤…那下濺坯子也生不出來…所以想著法子讓我們母子不好過…什麼東西…還把自己當做女主人…在我眼里就是…」
「住嘴！」富察氏將手中的茶盞狠狠摔落下去，碎成一片片。
翠屏被嚇住了，忙下跪，膝蓋一不小心兒便踩在陶瓷碎片上面，血漬一點點滲開，求情道︰「夫人，是奴婢說話沒有分寸，奴婢是一字不落照著大夫人的語氣說的，她說話就是這般不管不顧，污穢難听。」
富察氏見翠屏被嚇到，又看她跪著忍著痛，心下不忍，忙道︰「你起來，仔細膝蓋。回去把傷口清理了，我知道與你無關，走吧。」
翠屏懸著的心這才放下來，緩緩起身，那碎渣子刺得膝蓋極其得疼，她也顧不上膝蓋流血，忙戰戰兢兢離開了。
富察氏看到地上的血漬，這才發覺自己苛責了人家，忙吩咐素秋去送些止血化瘀的膏藥。末了，還不放心，吩咐道︰「去找個大夫看看翠屏，丫頭膝蓋開了血。」
素秋忙答應了。富察氏方才雖然生氣，但也不至于遷怒于她人。翠屏也是個好姑娘，只听吩咐辦事，不理會旁的，這樣的孩子是惹人疼的。況且富察氏本就不是狠心的人。
那日蘭芷回屋時候看見溫玉溫言圍著翠屏，笑問道︰「怎麼你們大伙兒都在啊？難得我一回來人兒都是全部齊了呢。」
蘭芷反應慢一拍，竟不見溫言溫玉面色極為沉，溫玉見蘭芷，忙道︰「你過來看看，二夫人是怎麼糟蹋翠屏的，她的膝蓋可都血肉模糊了！」
蘭芷一驚，忙近身去，只見翠屏躺在炕上，膝蓋用布已經包了幾層，還有血漬滲出的痕跡，她不說話忍著眼淚。蘭芷見了心里不知如何氣憤，忙道︰「這是二夫人干的？」
翠屏還是沒有說話，只咬住唇，溫言亦是道︰「除了她這般狠心還會有誰？雖然是大夫人送過去的丫頭，也不帶這樣的。」
我了個去啊，這個死肥珠簡直就是喪心病狂啊！這樣去虐待人家好好的姑娘家。蘭芷听了心里不是滋味，看著翠屏不吭聲的模樣更是氣憤，道︰「我們去和大夫人說，給翠屏討個說法。」
翠屏終于開口，輕聲道︰「大夫人已經知道了，沒關系的，我只是受一點委屈，多一事不如少一事，還是算了吧。」