§Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O ¡i989¡j ®Õªø¤j¤H

§@ªÌ ¡J ¼oÅK¦æªÌ

¡u¬°¤°»ò§A·|¬O«C«º°ª¤¤ªº®Õªø¡A¡C¡v

§ÚªºÅå³YµLªk¥Î»y¨¥§Î®e¡A¥ß§Y¹ï¦ã¦Ì¤jÁn°Ý¹D¡C

¡u¬°¤°»ò§Ú¤£¯à¬O®Õªø¡C¡v¦ã¦Ì¤Ï°Ý¡A¡u§Ú¦³¤°»ò¦a¤è¬Ý¤W¥h¤£¹³¬O°ª¤¤®Õªø¤F¡C¡v

¡u¥ô¦ó¦a¤è³£¤£¹³¬O°ª¤¤®Õªø°Ú¡C¡v§Ú¦R¼Ñ¹D¡A¡u§A¥u¬O­Ó14·³ªº«e°¸¹³©ú¬P¡Aªì¤¤ªº©Ò¦³¬ì¥Ø³£¦b¤Î®æ½u¤W±r«Þ¡A¤ñºû¥§±jÂI¦³­­¡K¡K¡v

¡u¬°¤°»ò­n®³§Ú¨Ó§@¤ñ¸û°Ú¡C¡v¦P¼Ë§¤¦b½¿½»¨®«á®yªººû¥§¹Êøî¹D¡A¡u§Ú­Ëı±o¦ã¦Ì¨Ó·í®Õªø®¼¦X¾Aªº¡C¡v

¡uÔ£¡A³o»ò»¡¦oÁÙ¯u¬O®Õªø¡A¡C¡v

§Ú¾_Å媺µ{«×³ô¤ñ·R¦]´µ©Z¦º«á¡Aµo²{¦Û¤v¼Z¸¨¨ì¤F18¼h¦aº»¨½·s¶}³]ªº¡u®ÖÃz¦aº»¡v¡A¤Ñ¤Ñ­n¦]¬°¦Û¤v¦b®Öª«²z¤è­±ªºµo²{¦Ó¨üµL¶¡Â_ªº®ÖÃz¤§­W¡C

¨Ã«D¬O§Ú«H¤f¶}ªe¶ÃÁ|¨Ò¤l¡A¦Ó¬O¥xÆW°ª¹¬²bªÅªk®v¨Ï¥Î¡u¤j³qÆF³N¡v¤§«á¡A±q·R¦]´µ©ZªºÆF»î¨º¨½±o¨ì¤F³o±ø«H®§¡A¨Ã¥BÁÙÄU¦U¤j°ê¤£­n¨Ï¥Î­ì¤l¼u¤F¡A¥u¦³¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A·R¦]´µ©Z¤~¯à±q®ÖÃz¦aº»¨½¥X¨Ó¡C

²V³J°Ú¡A¦Ü¤Ö©ñ¹L·R¦]´µ©Z¦n¤£¦n¡A·R¦]´µ©Z¬OµS¤Ó¤H¡A­n«H±Ð¤]¬O«HµS¤Ó±Ð¡A§ó¬O»¡¹L¡u§Úªº¬ì¾ÇÅé¨t¨½¨S¦³µ¹¤W«Ò¯d¤U¦ì¸m¡v³o¥y¦W¨¥¡A¾Ì¤°»ò¥u¦]¬°¥L´£¥X¤F´¼¯à¤èµ{¦¡´N­n¤U¦ò±Ðªº¦aº»°Ú¡A¦Ó¥BÁÙ¯S»ò¬O®ÖÃz¦aº»³o»ò°ª¬ì§Þ¡K¡KÀFù¤ý±z¦bºÖ®q®Ö¨Æ¥ó¤¤¡A§ä¤F¦h¤Ö®Ö¹q¯¸­û¤u¤U¥h¥´Âø°Ú¡C

¸ò·R¦]´µ©Z¤ñ¡A²bªÅªk®vªº¦W¨¥­Ë¤]¤£¤Ö¡A¤ñ¦p¡u¾Ç¦ò¥i¥H¤£¥Í¯f¡v¡B¡u¾Ç¦ò¥i¥H¤£¦Ñ¡v¡B¡uª±ºô´å±þ©Ç¤]ºâ±þ¥Í¡v¡A¥H¤Î¡u§Ú¤µ¦~­n¶ê±I¡v¡A¤£¹L³Ì«á¨º¥y¸Ü¬O¥L2012¦~»¡ªº¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¨ì¤F²{¦b¥LÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡AÃø¹D¤£ª¾¹D¼s¤jºô´å·R¦nªÌ­Ì¥¿¦b¼­º¥H¬ß¶Ü¡C

¡u¨S¿ù¡A§Ú´N¬O§A­Ìªº®Õªø¡A§A­Ì­n´L·q§Ú¡A§Ú¥i¬O«Ü°¶¤jªº¡C¡v

¦ã¦Ìªº¦Û¦j¤§»y§â§Úªº«äºû¥´¦^¤F²{¹ê¡A¥Ñ¤_§Ú¨IºÎ¤F¤Ó¤[¡A¾É­P¦R¼Ñ¯à¤O¤]³B¤_«ì´_´Á¡A­è¤~¬°¤F¦R¼Ñ¤@¤£¤p¤ß¯«´å¤K·¥¤F¡AÄpª¬­ËÆZ¹³ºû¥§´¿¸g»¡¹Lªº¨ººØ©_¯S¯fÄp¡A¡A¡u¤j¸£¥¢¯«©m©ñ¹q¡v¡C

¡u«ç»ò¥i¯àÅý¦ã¦Ì·í®Õªø©O¡C¡v§Ú°Ý¦b«B¤¤¶}¨®ªº´^³z´µ¡A¡u¥ú¬O¦~ÄÖ³o¤@¶µ¦o´N¤£¦X®æ§a¡AÃø¹D«C«º°ª¤¤³ºµM´±¨Ï¥Îµ£¤u¡C¡v

¡u®@¡A³o­Ó¸ò¦ã²Q³ì¤k¤h¦³Ãö¡K¡K¡v´^³z´µ¤p¤ß¦aÁ×¹L¨â­Ó¦b¦¿¯`¸ô¾î¬ï°¨¸ôªº¤Ö¦~¤§«á¡AºC§]§]¦a¹ï§Ú¸ÑÄÀ¤F¤@¥y¡C

äM¡A·íªì¥ôÂE¼w¸ò¦ã²Q³ì½Í§Pªº®É­Ô¡A¦ã²Q³ì½T¹ê´£¥X¹L·Q­n«C«º±Ð¨|¶°¹Î5%ªºªÑ¥÷¡AµM«á¦AÀò±o¥V¤s¥««C«º¾Ç¶éªºÅª¤O¹BÀçÅv¡A¨Ã¥BÁÙ­n¾á¥ô³o¨½ªº®Õªø¡A¡AÃø¹D¤w¸g§I²{¤F¡A¡A¦]¬°¦o¨­¦b¬ü°ê¨Ó¤£¤F¡A©Ò¥HÅý¦ã¦Ì·í¦oªº¥N²z¤H¡A¦¨¬°¤F·sªº®Õªø¡A¡C

§v´^³z´µ¸ÑÄÀ¤§«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¨Ã¤£§¹¥þ¬O³o»ò¦^¨Æ¡C

§Ú©ü°g¤§«á¨S¦h¤[¡A¥ôªü«¼´N¸ò§Ú¦Ñª¨»âÃÒµ²±B¤F¡A¥ôÂE¼w¦ÛµM¤]¦¨¤F§Ú©M¤pªà¦@¦Pªº¸¤¸¤¡A¥L¬°¤F¸Ñ¨M§Úªº°ÝÃD¡A¦P¦ã²Q³ì¦A¦¸½Í§P¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³¨ú±o§ó¦hªº¶i®i¡C

¤£¹L¦b±Nªñ§Ú¿ô¨Ó¤§«eªº¥b¦~¨½¡A¦ã²Q³ì¥é¦ò¬O¦³¬YºØ¹w·P¡A¦o¥H®½Ãتº¤è¦¡µ¹­è­×«Ø¦nªº«C«º°ª¤¤§ë¤F¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸¡A±ø¥ó«o¥u¬OÅý¦Û¤vªº¤k¨à§K¸Õ¶i¤J³o®y°ª¤¤¨Ó´NŪ¡A¨Ã¥B±µ¨ü¤ñ¸û¼eªQªº¾Ç¤À¼Ð·Ç¡]«C«º°ª¤¤¬O°ê¤º­º¥ýªö¥Î¾Ç¤À¨î§ï­²ªº°ª¤¤¡^¡C

¦ã²Q³ì®½¿úªº®É­Ô¡A¥ôÂE¼w¤w¸g¦~ªñ¤»¤Q·³¤F¡A¥L¤£²ßªZ¡A¨­Åé¤]¨S¦³¤÷¿Ëµw®Ô¡A±`±`·P¨ìºë¤O¤£ÀÙ¡A¦A¥[¤W¨à¤l¥ôÄP¥´´åÀ¸¤WÅ}¡A¤£µ¹¥L¬Ù¤ß¡A¤_¬O¥L´N±q«C«º¾Ç¶é®Õªøªº¦ì¤l¤W°h¤F¤U¨Ó¡A¥u¦b¹õ«áÄ~Äò·í¥Lªº¸³¨Æªø¡C

¦¹®É¥V¤s¥«ªº«C«º¾Ç¶é¤w¸g¤À¦¨­ì§}ªº«C«ºªì¤¤©M¦¿¥_¾Ç°Ïªº«C«º°ª¤¤¡A¥ôÂE¼w¦U¬£¤F¶°¹Î¤º³¡ªº¨â­Ó¤H¾á¥ô®Õªø¡A«C«º°ª¤¤ªº®Õªø¬O¤@­Ó¦~¬ö¤£¤pªº¤k¤H¡A»á¦³ÂI¤kÅv¥D¸q«ä·Q¡A¦W¦r«ÜÅQ®ð¡A¥s°µ¡u¦ó¨ä¬ü¡v¡AÁy¤WÁöµM½K¯¾¤£¤Ö¡A¦ý¬O¼L®B©Ù±o«Ü¬õ«ÜÆA¡C

³o¦ì¦ó®Õªø¤W¥ô¥ì©l¡A´Nª¾±x¤F¦ã²Q³ì·Q­n®½Ãتº·N¦V¡A¨Ã¤£¹³¥ôÂE¼w¤@¼Ë¤F¸Ñ¤º±¡ªº¦o¡Aı±o¯à¦¬¨ì¤@¦ì¬ü°êªº¤k¥ø·~®a¤j¤èªº®½§U¡AµL½×±q­þ­Ó¨¤«×¨ÓÁ¿³£¬O¤@­Ó¦n¥üÀY¡A¤_¬O´Nµh§Ö¦a±µ¨ü¤F¡AÁÙ¦b®Õ¶é¨½«Ø¥ß¤F¤@®y¥Û¸O¨Ó¬ö©À¦ã²Q³ìªººB´n¡C

Ãö¤_¦¹¨Æ¡A¤w¸g±q®Õªø¦ì¸m¤W°h¤U¨Óªº¥ôÂE¼w¤]¨S¦h°Ý¡A¤Ï¥¿¦ã²Q³ì³æ¤è­±ªº®½Ãؤ]¨S¦³ÅS¥XÁ»¿ÌªÑ¥÷ªº·N¹Ï¡C

¦]¬°¦ã²Q³ì¦¹«á¤S¦h¦¸±Ç¿úµ¹«C«º°ª¤¤ªº²K¿j¥[¥Ë¡AÅkµM¦¨¤F«C«º°ª¤¤¥i´Á³\ªº©T©w¦¬¤J¡A¤_¬O¦ó®Õªø¦]¦¹³B³B¹ï¦ã¦Ì°ª¬Ý¤@²´¡A¦ã¦Ì³s¤W½Ò³£¤£¬O¥²¶·¥h¡A¦pªG¸¨¤U¤F½Òµ{¡AÁÙ·|¦³±Ð®v³æ¿W¥hµ¹¦o¸É½Ò¡C

§v¤Fºû¥§¦b®ÇÃ䪺´X¥y¸Ü¥H«á§Ú¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¦ã¦Ì¦b²z½×¤W¤]¬O§Ú­Ì°ª¤G¡]3¡^¯Zªº¦P¾Ç¡A¥u¤£¹L¦o¥­®É®Ú¥»´N¤£ÅS­±¡A¤]¤£¦í¦b¤k¥Í¹ì«Ç¡A¦Ó¬O¦³³æ¿Wªº©~©Ò¡C

¦ã¦Ì¦ÛºÙ¬O«C«º°ª¤¤ªº®Õªø¡A¨Ó¦Û¤_¤­¥|«C¦~¸`ªº¤@¦¸´CÅé«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¥H¤Î¨ä«áªº®Õªø«Ç·h¾E¨Æ¥ó¡C

·í®É¦ó®Õªø¬°¤Fµ¹¤j®a¶}©úªº¦L¶H¡A¯S·N¼Ò¥é¤ê¥»¸g±`ªº°µªk¡AÅý¦ã¦Ì¨­©Üºþ±a¥R·í¤F¡u¤@¤ê®Õªø¡v¦b®Õ¶é¨½¨µµø¡A¦b´^³z´µµ¥«OÃðªºÅ@½Ã¤U¡A¨­§÷¤£°ªªº¦ã¦Ì­Ë¬O«Ü¦³®Õªø½d¨à¡A¦n¦h¥­¤ê¨½¨S¾÷·|¬Ý¨ì¦ã¦Ìªº¨k¥Í¤]¤j¹¡²´ºÖ¡A²´´Ø«_¥X®ç¤ß¡AÄWÄWµÛ¤£¦p¯uªºÅý¦ã¦Ì¨Ó·í®Õªø¦n¤F¡C

¦b³o¥ó¨Æ¹L¥h¨S´X¤Ñ¡A¦ã¦Ìı±o¦Û¤v¦b«C«º°ª¤¤ªº©~©Ò¨S¦³­ì¨Óªº¶Q»«¼ÓµÎ¾A¡A¤Ï­Ë¬Ý¤W¤F®Õªø¥Î¨Ó¿ì¤½ªº¤@´É¤¤«¬«Ø¿v¡A¥´¶V¬v¹q¸Ü¦V¦ã²Q³ì­n¿ú¤§«á¡A³o´É«Ø¿v³Q¶R¤F¤U¨Ó¡A¦ó®Õªø«h·h¾E¨ì¤F±Ð¾­û¤j¼Ó¡A¦]¬°«Ü¦h¤H»{¬°®Õªø«Ç¥»¨Ó´N¤£À³¸ÓŪ¤O¤_±Ð¾­û¤j¼Ó¤§¥~¡A©Ò¥H¦ó®Õªø·h¨«¤]¨S¤Þ°_¦Ñ®v­Ìªº«Dij¡C

¦ý¬O³o¥ó¨Æ¦b¾Ç¥Í¨½­±³y¦¨¤F°aµM¤jªi¡A¤×¨ä¬O¦ã¦Ì¦b¥þ­±§ï³y¨º®y«Ø¿vªº®É­Ô¡A«o«O¯d¤F®Õªø«Çªº°ò¥»®æ§½¡AÅý¨½­±Åܱo§ó¥[»¨µØ¡A¨S¨Æ´N§¤¦b5¦Ìªø¡B2¦Ì¼eªº®Õªø®à«á­±ÅéÅç·Pı¡AÅý«OÃð­Ì§ï¤fºÙ¦Û¤v¬°¡u®Õªø¡v¡C

¤@¶Ç¤Q¤Q¶Ç¦Ê¡A¦ã¦Ì«Ü§Ö¤]³Q¨k©m¤ä«ùªÌ­Ì´LºÙ¬°¡u®Õªø¡v¡A¨C¦¸¦b®Õ¶é¨½°¸¹J¡A¦ã¦Ìªº¯»µ·³£·|ÂIÀY«¢¸y¦a¥s¤@¥y¡u®Õªø¦n¡v¡AÅý¦ã¦Ìı±o¤Q¤À¹LÅ}¡C

¡u½ÖÅý§A¸ò§Ú»¡¸Ü¤F¡A¥hµ¹§Ú¶µÛÈã³õ¶]¤Q°é¡C¡v

¦bºtÃÀ°é²Vªº®É­Ô¡A´N¹ï¦Û¤vªº¯»µ·¨Ã¤£¤Í¦nªº¦ã¦Ì¡A¸g±`¦p¦¹³B»@¦Û¤vªº®Õ¤Í¡A¦Ó¨º¨Ç³Q¦ã¦Ìªº¬ü»ª°g±o¯«»îÄA­Ëªº¨k¥Í¡A·|¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¬Æ¦Ü¦p¾K¦p·ö¦a¥hÈã³õ¤W¶]°é¡A¥u¤£¹L¥L­Ì¨S¦³ºû¥§ªºÅé¤O¡A¥b³~´N·|²Ö¦¨ª¯¤@¼Ë­w¦b¦a¤W¤F¡C

¦ã¦Ì¦b¬ü°ê´N¤£¤Ó³ßÅw¦Ñ®v¡A¦]¬°¦Ñ®v­ÌÁ`¬O«üºK¦o¾Ç²ß¤£»{¯u¡A¦UºØª±ª«³à§Ó¡A©Ò¥H¯à°÷¦¨¬°¤j®a¤f¤¤ªº¡u®Õªø¡v¡A­â¾r¤_¦Ñ®v­Ì¤§¤W¡AÅý¦ã¦Ì«D±`¿³¾Ä¡A¨S¦h¤[¦o´N¯uªº¥H®Õªø¦Û©~¤F¡C

¥Ñ¤_¦ã¦Ìªº¶ý¶ý¬O«C«º°ª¤¤ªº¤jª÷¥D¡A©Ò¥H±q¤k®Õªø¨ì¤U­±ªº¦Ñ®v¡A¨S¦³¤H´±±o¸o¦o¡A³oÅý¦ã¦Ì§ó¥[²£¥Í¤F¡u¦Û¤v¬O®Õªø¡vªº¿ùı¡A­ì¥»¤£·R°Ñ¥[¶°Å鬡°Êªº¦o¡Aªñ¨ÓÅܱo¦b¶°Å鬡°Ê¤¤¬Û·í¿n·¥¡A¦]¬°¡u¥»¤p©j¬O®Õªø¡A­n°_¨ì¼Ò½d±aÀY§@¥Î¡v¡C

§ÚµêÅå¤@³õ¡A¦ã¦Ìªº³oºØ®Õªø°ò¥»´N¬O¦o¦Û®T¦Û¼Öªº´åÀ¸¡A¥H¦o¶W¥X¤Z¥@ªº¬ü»ª¡A¨«¨ì­þ¨½³£¥²·|¦¨¬°©ú¬P¤Hª«¡A¥s¦o¡u®Õªø¡vªº¨º¨Ç°lÀHªÌ­Ì¡AµLªk´N¬O·Q§ä­Ó­É¤f±µªñ¦ã¦Ì½}¤F¡C

¤£¹L¦³´^³z´µµ¥¤H«OÅ@¡A¦ã¦Ì¦b«C«º°ª¤¤ªº¦w¥þÀ³¸Ó¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¦pªG¦o¦]¬°¦Û¤v·í¤F¡u®Õªø¡v¦ÓÅܱo¼ö·R¶°Å鬡°Ê¡A¨ºÁÙ¯u¬O¥¿¦X§Ú·N¡A¥H«áÅý¦oÄ~Äò¨¤¦â§êºt¤U¥h¤]¨SÃö¨t¡C

¬ðµM·Q¨ì¡A§Ú¿ô¨Ó¥H«á¡A¦Ñª¨«ì´_¤F¤æ§Ó¡A¥¿¦b¥ôÂE¼w¡A¡A§ÚÀ³¸Ó¥[¤W¡u¸¤¸¤¡v¨â­Ó¦r¤F¡A¡Aªº¦w±Æ¤U¡A¸Õ¹Ï¥H°ª¤¤ª«²z±Ð®vªº¨­¥÷­«ªðÁ¿¾Â¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|¶¶§Q°Ú¡A¬O¤£¬OÀ³¸ÓÅý¤w¸g¨­¬°®Õ¶é©ú¬Pªº¦ã¦Ì¡Aµoªí¤@¦¸¡u®ÕªøÁ¿¸Ü¡v¡A¸¹¥l¦oªº¯»µ·¦b§Ú¦Ñª¨ªº½Ò¤W¤£­n·o¶Ã¡A¥Î¤ß§vÁ¿°Ú¡C

¥¿«ä¦Ò¶¡¡A´^³z´µ¤w¸g§â¨T¨®¶}¶i¤F«C«º°ª¤¤ªº«áªù¡A±q¦a¤U³q¹D¶i¤J¨®®w¥H«á¡A§Ú­Ì±q¨®¤º¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡u³o¤W­±´N¬O­ì¨Óªº®Õªø¤j¼Ó¡A§A´N¦í¦b³o¡C¡v

§ÚÀôÅUµÛªÅÃmªº°±¨®³õ°Ý¹D¡C

¬Ý¤W¥h¡A³o¨½­ì¥»³]­p¥i¥H¦P®É°±¤U20¦h½ø¨®¡A¤£¹L²{¦b¥u¦³¦ã¦Ìªº7¡B8½ø¨®°±¦b¨½­±¡A¨ä¤¤¦ÛµMÁÙ¥]¬A¨º½ø»¨µØ©Ð¨®¡C

¡u¤£¿ù¡A³o´N¬O®Õªø¤j¼Ó¡C¡v¦ã¦ÌÂù¤â¤e¸y¡AµL¤ñź¶Æ¦a«Å¥¬¡A¡u²{¦b³o¬O§Úªº±MÄݦí©Ò¡A­t³dÂøª«ªº¨º­Ó°Æ®Õªø¹À¡K¡K¦o·h¥h±Ð¾­û¤j¼Ó¡A¸ò§Úªº¨ä¥LÄݤU§b¦b¤@¶ô¤F¡C¡v

¦ã¦Ì¾Õ¦Û§â¦ó¨ä¬ü®Õªøµ¹­°Â¾¦¨°Æ®Õªø¤F¡A¬Ý¨Ó¦oÁÙ¯u¬O®¼±o·N¤_¦Û¤vªº·s¨¤¦â¡C

¡uÅF¶©¶©¡A¡A¡A¡C¡v

¥¨¤jªº¹pÁn²×¤_¦b¤j¼Ó¥~­±ÅT°_¡A®`©È¥´¹pªº¦ã¦Ì´ý¨­¤@Ÿ¡A¤@­Ó²r¤l¤ã¨ì¤F§ÚªºÃh¨½¨Ó¡C

¡u«¢¡AÁÙ¯u¬OÁx¤l¶W¤pªº®Õªø°Ú¡C¡v

§Ú¤@Ãä¼¾¼ÒµÛ¦ã¦ÌÀY¤Wªºª÷¤ò¡A¤@Ã䯺µÛ»¡¹D¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O³Ì·s³¹¸` | §Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O¥þ¤å¾\Ū | §Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O¥þ¶°¾\Ū