§Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O ¡i986¡j ¦n©f©f

§@ªÌ ¡J ¼oÅK¦æªÌ

¥Ñ¤_¥X¤F§Ú±j§kºû¥§³o¬q´¡¦±¡A¤µ¤Ñ§Ú§Ú°ÑÆ[«C«º°ª¤¤ªº¦æµ{¥u¯à§i¤@¬q¸¨¤F.

¥´¹q¸Ü§i¶D¯Zªø§ÚÁ{®É¦³¨Æ¡A§ï¤Ñ¦A½Ð¦o±a§Ú°ÑÆ[¡A¦]¬°¯Zªø¦b°e²ø©g¥hÂå°È«Ç¥H«á¡A»ª¦ü³Q¾Ç®Õªº¦Ñ®v«ô¦«¤F¤°»ò¤u§@¡A¥¿¦n¨S¦³¶~·v¡A¤_¬O´N¬ù©w¤F§ï¤Ñ¦A½íÀY.

¹ï¤_§Ú¨S¦³ª½±µ¦b¨k¥Í±JªÙ¦í¤U¡A²ø©g¤Q¤À°ª¿³¡A¦ô­p¬°¤FÅý§Ú¤£±`¾n«C«º°ª¤¤¡A¦o¬Æ¦Ü¥i¥H¨î§@¬µ¼u¥h¬µ·´222¹ì«Ç¡C

§Ú¸òµÎ­õ¤@­Ó¹ì«Ç¥i¯àÁÙ¦³·N®Æ¤§¥~ªº¦n³B¡X¡X²ø©g·|ÅU¤Î¨ì¯Zªøªº¤ß±¡¡A§ë¹«§Ò¾¹¡A¤j·§¤£´±§â¯Zªøªº§Ì§Ì¸ò§Ú¤@¶ô¬µ¦º¡C

±µ¤U¨Ó¡A§Ú§¤¤W¤F´^³z´µ¶}ªº½¿½»¨®¡A´«¤F¤@¥ó´^³z´µµ¹§Úªº¡A¨S¦³ªg¤Wµf­XÂ檺µut«ò¥H«á¡A§v±q¦ã¦Ìªº«Øij¡A¥h¦Vºû¥§µnªù¹Dºp¡C

¡u»¡°_¨Ó¡AÅï§A¬°¤°»ò­n±j§kºû¥§©O¡H¡v´^³z´µ¤â´¤µÛ¤è¦V½L°Ý¡A¡u³o¤£¤Ó¹³¬O§Aªº§@­·°Ú¡C¡v

©M¦ã¦Ì¤@°_§¤¦b¨T¨®«á±Æ®yªº§Ú¤Ï°Ý¡J¡u§Ú»¡¬O¦]¬°¤Ñ®ð¤Ó¼öªºÃö¨t§A«H¶Ü¡H¡v

¶ø¤Ú°¨­Ë¬OÃÛ¦b°Æ¾r¾p¦ì¤W¡A¦ÞÀY¦R¥X¦Ñªø¡AºÉºÞ¨®¤º¶}µÛµÎ¾AªºªÅ½Õ¡A¥¦ÁÙ¬O±±¨î¤£¦í¦a­n¥X¬v¬Û¡C

¡u§Ú¬Û«H¡A¡v³o®É¦ã¦Ì´¡¼L¹D¡A¡u¦L«×·s¼w¨½¦³¡¥±j`Ä褧³£¡¦ªº¬üºÙ¡A´N¬O¦]¬°¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡I¥u­n§â¦L«×¨k¤H³£¾E©~¨ì¦è§B§Q¨È¡A¥þ¥@¬Éªº±j`Äè®×Á`¼Æ´N·|­°§C¤@¥b¤F¡I¡v

¤°»òÃI¥D·N°Ú¡H¦è§B§Q¨È¦a¼s¤Hµ}¡A¦L«×ªü¤T­Ì¥h¨º¨½§ä¤£¨ì¤k¤H±j`Äè¡A¥u¯à±j`Äè¥_·¥ºµ¤]¤Ó¥i¼¦¤F¡Iªü¤T­Ì¥i¬O±o¤F¤£±j`Äè§O¤H´N¬¡¤£¤U¥hªº¯f¡I¦h¤ÖÅé½Ì¤H®a¤@¤U°Ú¡I

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A§v§Ú¦Ñª¨Á¿¡A«Xù´µªº¤k¤H¥¼¥²¤ñ¥_·¥ºµ¦n¹ï¥I¡A¦]¬°¤@©wµ{«×¤W¨Ó»¡¡A«Xù´µ¤H¬OªF¥_¤Hªº¤É¯Å¥[±jª©¡A¾Ô¤æ¥Á±Ú¤§¦W¥i¤£¬O»\ªº¡C

¾Ú»¡¦b¤G¾Ô¥½´Á¡AĬÁp¹Ò¤º¨k¤H©_¯Ê¡A¬õ­x¤k¾Ô¤h­Ì¬°¤F¸Ñ¨M¥Í²z»Ý­n¡A´N§â¦o­Ì§ì¨Óªº¤ê«R·í°µ¸Û¤¯¥Î«~¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À¤ê«R¦]¦¹¦Ó¦º¡]¯u¬O©¯ºÖªº¦ºªk°Ú¡^¡Cªü¤T¦pªG¥h¦è§B§Q¨È§äªF¦è±j`Äè¡A®£©È«e³~¥¼¤R¡C

¡u¤k«Ä¤l§O§â¡¥±j`Ä衦³o¨â­Ó¦r±¾¦b¼LÃä¤W¡I¡v

§ÚÂ\¥XÄYµÂÁy¨Ó±Ð¨|©f©f¡A¥i¬O¦ã¦Ìµ·²@¤]¨S¦³»{¿ùªº¬[¶Õ¡C

¡uäM¡H­ô­ô§A«ç»ò¤£Á¿²z°Ú¡H©ú©ú¬O§A¥ý»¡¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡A©Ò¥H·Q­n±j`Äèºû¥§ªº¡K¡K¡v

¡u¬O±j§kºû¥§¦n¤£¦n¡H¤@¦r¤§®t§A´N¯à°e§Ú¶iºÊº»°Ú¡I¡v

¡u¶â¡A¶â¡A¡v¦ã¦ÌÂù¤â©ê¯Ý¡A·Ù¦³¤¶¨Æ¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡u¹³ºû¥§³o¼Ëªº¥i§ð²¤¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¦o¦Ó¶iºÊº»¤]¤Ó¤£­È±o¤F¡I­n¤£­n§v§ÚÁ¿¤@Á¿¡A¥i¥HÅý­ô­ô§A±oÀv©ÒÄ@¡A¤S¤£¥Î¶iºÊº»ªº¤èªk¡H¡v

¡u½ÖªºÄ@±æ¬O±À­Ëºû¥§°Ú¡I§Ú¥u§Æ±æ¯àÅý¦o¤£­n¦A¥Í®ð¤F¡I¡v

¦ã¦Ì§¹¥þ¤£²z§Úªº§_»{¡A©Ç±o·N¦a¦b¨®®y¤W¼°_¤F¤G­¦»L¡A¥H¹³·¥¤F¬ì¾Ç®aªº¤f§k»¡¹D¡J

¡u§ð²¤ºû¥§¨ä¹ê¤@ÂI¨à¤]¤£Ãø¡A¦o¦bªì¤¤ªº®É­Ô´N¦]¬°¤÷¥À¤Ñ¤Ñ§n¬[¡A¸g±`¦bºô¥]©]¡A±q¤ß²z¾Ç¤WÁ¿¡A¦³«Ü±jªº¤ë§IÂ÷¤÷¥À¡B²Õ«Ø·s®a®xªº¼ç·NÃÑ¡K¡K¡v

¡u³Þ¡I§A¤°»ò®É­Ô¤S¾Ç¤F¤ß²z¾Ç°Ú¡I¡v

¡u¦b­ô­ô§A©ü°gªº®É­ÔÐù¡I¡v¦ã¦Ì¹ï§Ú¯º±o«ÜÀǬN¡A¡u¤Q¤K­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú¤£ºÞ¬O±q¤ß²zÁÙ¬O¦×¡EÅé¡A³£¤£¦Pµ{«×ªº¦¨ªø¤F³á¡I¡v

¤@Ã仡¤@Ãä¦ù¥X¥ª¤âªº­¹«ü¡A¥Î«ü¦y»´©Ø¹L²äÀV¥H¤ÎÂê°©¡AÄ~Äò¦V¤U¡A¦ü¥G¦b¦V§Ú«Å¥Ü¦o¯Ý¤ë´_³¡ªºÀu¬ü¦±½u¡C

§Ú²¾¶}¥Ø¥ú¨Ã¥B­±Åõ¹D¡J¡uÁÙ¬OÄ~Äò»¡ºû¥§ªº¨Æ±¡¡C¡v

¨£§Ú·¥¤OÂ\¥X¹ï¦o¨Ã¤£ª`·Nªº¼Ë¤l¡A¦ã¦Ì層Få±¼L¡A¤£¹L«Ü§Ö¤S¿³­P«Ü°ª¦a¸Ñ»¡¹D¡J

¡u¦b§Ú©Mºû¥§ªº¡¥»Ó»e®É¶¡¡¦¨½¡A§Ú´¿¸g°Ý¹L¦o¥¼¨Ó·Q§ä¤°»ò¼Ëªº¨kªB¤Í¡Aµ²ªG¦o»¡·Q§ä¤@­Ó¯à¸ò¦o¤@¶ôª±¤@¶ôºÆªº¡X¡X­ô­ô§A§¹¬ü²Å¦X³o­Ó¼Ð·Ç³á¡I¡v

§Ú¯Ç´e¨à¹D¡J¡u²Å¦X³o­Ó¼Ð·Çªº¤H¦³«Ü¦h¡H¡v

¡u¤~¤£¦h©O¡I¡v¦ã¦Ì¦b§Ú­±«e®Ì±y°_¤â«ü¡A¡u§A­n·Q·Q¡Aºû¥§ªº·R¦n¥i¤£¥ú¬O¹q¤l´åÀ¸¡X¡X¨º¼Ëªº¸Ü´¶³qªº¦v¨k´N¦X®æ¤F¡X¡X¦o¥­®ÉÁÙ·R¦n¦UºØÅé¨|¹B°Ê¡A¤ñ¦p¥H¦Ê¦Ì³t«×¥hª¦­Ó¤sÔ£ªº¡A²{¦b³o­Ó¥þ**°Ê¶q¤£¨¬ªº®É¥N¡A¦³¦h¤Ö¦~»´¤H¯à©Mºû¥§¹F¨ì¦P¤@­ÓÅé¯à¤ô¥­¡H

³o­Ë¤]¬O¡A«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¤p¥ÕÁy¨k¤Í¦bºû¥§¨­«á«ç»ò°l³£°l¤£¤W¡A²Ö¦¨ª¯ªººG¬Û¡C

Ū¨ì§Ú²´¤¤ªºÀq»{¤§«á¡A¦ã¦Ì±µµÛ»¡¡J

¡u§Ú¦b¨p¤U¨½ª½±µ°Ý¹Lºû¥§¡AÄ@¤£Ä@·NÅý­ô­ô§A°µ¦oªº¨kªB¤Í¡AÁöµM¦o¥ß§Y·nÀY¡A¦ý¬O¹î¨¥Æ[¦â¡A¨Ã¨S¦³°Q¹½§Aªº·N«ä¡A¦Ó¬O¦³¤ßµ²¨Sªk¶¹L¥h¡C¡v

¤£¥Î°Ý¡A©Ò¿×ªº¡u¤ßµ²¡vªÖ©w¬O¤pªà¤F¡Aºû¥§¸qÁ¡¶³¤Ñ¡Aµ´¤£·|¥H»Ó»eªº¨­¥÷±q¤pªà¨º¨½§â§Ú·m¨«¡A¤µ¤Ñ¦o³Q§Ú±j§k¤§«á·|¬y²´²\¡A¦ô­p¤@¤è­±¬Oµh±¤¦Û¤v¥á¥¢¤Fªì§k¡A¤@¤è­±¤Sı±o¹ï¤£°_¤pªà¡A°µ¤F­I«q»Ó»eªº¨Æ±¡¡C

¡u¤_¬O©O¡A§Ú¬°¤F±Æ°£¤zÂZ¡A´N°²³]¥@¬É¤W¥u³Ñ¤U§A©Mºû¥§¨â­Ó¤H¡A°Ý¦oÄ@¤£Ä@·N©M§A¤@°_¥Í¾i«á¥N¡Aºû¥§¨S«ç»òµS¿Ý´N¦P·N¤F¡K¡K¡v

¡u¼o¸Ü¡I§A¬ã¨s¤F¥b¤Ñ¤ß²z¾Ç¡A´N¬O¬°¤F§â§O¤HÄF¶i³´¨Àªº¶Ü¡H¥@¬É¤W¥u³Ñ¤U§Ú©Mºû¥§¨â­Ó¤H¤F¡A¦o¤£©M§Ú¦b¤@°_¤]¤£¦æ°Ú¡I¡v

¡u¨º¥i¥¼¥²¡A¡v¡u¦ã¦Ì©Ôªø¤FÁn­µ»¡¹D¡A¡v¦pªG¥@¬É¤W¥u³Ñ¤U§A©M»ñ©j¨â­Ó¤H¡A§A·|¸ò¦o¦b¤@°_¥Í¬¡¶Ü¡H¡u¦pªG¬O¤j³à¥¢±ä¤½¤½¡A¥i¯à·|¦^µª¡J¡u¬°¤°»ò¤£¦b¤@°_¡H»ñ©jÃø¬Ý¤£¥Nªí¦o¤k¨à¤@©wÃø¬Ý¡A¤j¤£¤F§Ú¦hµ¥´X¦~¡A´N¥i¥H¸ò¤k¨à­Ì¹L¤W©¯ºÖ¥Í¬¡¤F¹À¡I¡v

ÁöµM¬°¤F¹üÅã­Ó©m¡A§Ú¤]¥i¥H°Ñ·Ó±ä¤½¤½ªº¦^µª¡A¦ý¬O¦b¦ã¦Ì­±«e¥i¸U¸U¤£¦æ¡C¦pªG§Ú³o»ò»¡¡A¦ã¦Ì¤@©w·|¤j¥s¹D¡J¡u§A³s¿Ë¥Í¤k¨à³£¤£©ñ¹L¡A¬°¤°»òÁÙ­nÅU¤Î§Ú©f©fªº¨­¥÷¡I¡H¡v

¤_¬O§ÚµÂµM·nÀY¡Aªí¥Ü¹çªÖÅý¤HÃþ·Àµ´¤]¤£·|½í»ñ©j¤@®Ú¤â«üÀY¡C

¡u­ó¡A¨º¤£´N±o¤F¡Hºû¥§¦b·¥ºÝ±ø¥ó¤U¦P·N¸ò§Aµ²¦X¡A¦Ü¤Öªí©ú¦o¹ï§AÁÙ¬O¦³¦n·Pªº¡I¬°¤FÀò±o§ó¦h±¡³ø¡A§Ú¤S°²³]¥@¬É¤W¥u³Ñ¤U§A¡B§Ú¡A©M¦o¤T­Ó¤Hªº§½­±¡K¡K¡v

¡u·í®É§Ú°Ýºû¥§¡A§A©M¦º¨k¹²¦b¤@¶ô¨S²Û¨Síë¦a¾ã¤Ñ°Ô°Ô°Ô¡A§Ú¦b®ÇÃä²´Æa¤F¸Ó«ç»ò¿ì¡Hºû¥§«Ü¤j¤èªºªí¥Ü¡A¥i¥H§â§A­Ì­Ç¥Í¥X¨Óªº¨k«Ä°eµ¹§Ú¡A¥H¸Ñ¨M¥Í²z»Ý­n¡K¡K¡v

³Þ¡I¹L¤_¤j¤è¤F¡I´Nºâ¬O¬°¤F¤HÃþªºÁc­l¡A¤]¤£À³¸Ó­h«Ý¨àµ£¡I¦Ó¥Bºû¥§§A¸£¤l¤£¦n¨Ï°Ú¡I¬JµM¤w¸gª¾¹D¤F§Ú©M¦ã¦Ì¬O¥S©fÃö¨t¤£¯à¤W§É¡A§A´N¤]À³¸Ó·Q±o¨ì¡A§A©M§Ú¥Í¥X¨Óªº¤p«Ä¤]¸ò¦ã¦Ì¦³¦å½tÃö¨t°Ú¡I§Aªº´£Ä³¦Û§@Áo©ú¦aÁקK¤F¥S©f¬Û`Äè¡A«o¾É­P¤F©h˼¬Û`Äè¦n¤£¦n¡I

¡u¡K¡K§Ú¼J¯º¤Fºû¥§ªº²Â¥D·N¥H«á¡A¦o¤Sªí¥Ü»¡¡A¯u¦³¨º»ò¤@¤Ñªº¸Ü¡A¤£¤¶·N¸ò§Ú¦Ê¦X¨Óº¡¨¬§Ú¡A¾Ú»¡¦o¦bºô¬Ý**®É¡A¤]±½¹L´X³¡¤k¦P©mÅʪº¤ù¤l¡Aª¾¹D¤k¤H¤§¶¡©¼¦¹¦w¼¢ªº¤èªk¡K¡K¡v

ºû¥§§Aªº¸`Èã³àºÉ¤F°Ú¡I¤£¹L¦b¦ã¦Ìªº°²³]«e´£¤U¡A¨ºªº½T¬O¤£¹H­I¤H­Ûªº§é°J¤èªk¤F¡IµM¦Ó³o»ò¤@¨Ó¡Aºû¥§°Z¤£¬O¦¨¤F§Ú©M¦ã¦Ìªº¡u¤½¦@©d¤l¡v¡H«ç»ò¤Ï­Ë·Pı«ÜÁV¿|ªº¼Ë¤l¡K¡K

Ãö¤_¦P©mÅÊ¡A´^³z´µÀ³¸Ó¦³«Ü¦h¸ÜÃD¥i»¡¡A¤£¹L¦¹®É¥L»{¯uªº´¤µÛ¤è¦V½L¡A¨S¦³¥[¤J§Ú©M¦ã¦Ìªº±Ó·P°Q½×¡C

¡uÁöµMºû¥§ªº©¾¤ß§Ú«Üº¡·N¡A¤]¨Ã¤£±Æ¥¸¦o¬°§ÚªA°È¡A¦ý¬O§Ú§i¶D¦o¡J¬°¤F¤HÃþªº¥¼¨Ó¡A¬°¤F¦oªº¤U¤@¥N¤£¥Î¥S©f¬Û`Äè¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬OÅý§Ú©M­ô­ô­I¤W³o¤£¥i±À¨øªº©R¹B¡I¡v

¤£¥i±À¨ø§A©f°Ú¡I³oºØÁV¿|ªº¨Æ±¡©~µM¯à¦©¤W¤@³»°ª¤j¤Wªº´U¤l¡A§Ë±o¹³¬O´äº©¤¤ªº±jªÌ»}¨¥°f¤Ñ¦üªº¡I

¡u§Ú¥Î°ò¦]¾Çµ¹ºû¥§´¶¤Î¤F¥H«á¡Aºû¥§©üÀY©ü¸£ªº¡A²×¤_»{¦P¡¥§ó¼sªxªº°ò¦]®w§ó¦³§Q¤_¤HÃþÁc¨|¡¦¡AµªÀ³Åý§Ú©M­ô­ôµo¥ÍÃö¨t¤F¡I¤£¹L¦o­n§â¦Û¤vªº«Ä¤l©M§Úªº«Ä¤l¤Àªù§OÃþ¡A¥uÅý¤U¤@¥N¨½­±¦P¤÷²§¥Àªº¨º¨Ç«Ä¤lµ²±B¡K¡K¡v

§Ú°Ç­Ó¥h¡I¥S©f¬Û`Ä誺¥úºa¶Ç²Î´N³o»ò¬y¶Ç¤U¥h¤FÕÙ¡I§Ú·|¦¨¬°·s¤HÃþªº©l¯ª¦Ó³Q¤H°O¦b®¢°d¬W¤W¡I

¨ä¹ê¦ã¦Ìªº°²³]®Ú¥»´N¬O¤£¦¨¥ßªº¡A»ª¦ü¥Íª«½Ò¤WÁ¿¹L¡A¤@­Óª«ºØ­n©µÄò¤U¥h¡A­n«O«ù¤@©wªº°ò¦]¦h¼Ë©m¡A§_«hªñ¿ËÂø¥æ¤Ó¦h°ò¦]¯Â¤Æ¡Aª«ºØ´N·|°h¤Æ®ø¤`¡C

¤£¹L¦ã¦Ì¹ï¤_¦Û¤v¯à¶·wºû¥§¦Ó·P¨ì«Üź¶Æ¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡H§Ú¤w¸g¬°­ô­ô§A¶}ÅP¤F3pªº¥i¯à©m¡A·PÁ§ڡI³o¼Ëªº¦n©f©f¾ã­Ó¥@¬É³£§ä¤£¨ì²Ä¤G­Óªº¡I¡v

¡u³o«ç»ò¯àºâ¡H¡v§Ú¿e¥Øµ²¦Þ¹D¡A¡u·¥ºÝÀô¹Ò¤U¤HÃþªº¦æ¬°¡A¤£¥i¯à¥N¤J¨ì´¶³qÀô¹Ò¤¤¨Óªº¡I¡v

¡u«ç»ò¤£¯àºâ¡H¡v¦ã¦Ì¤Ï»é¹D¡A¡u§A­Ì¤Ñ´Âªº°ª¦Ò¼Æ¾ÇÃD¡A¤£¬O²b¦³¤@¨Ç¡¥·ía¨¤¬°ª½¨¤ªº®É­Ô¡Abµ²½×¦¨¥ß¡A¸ÕÃÒ©úa¨¤¤£¬Oª½¨¤ªº®É­Ô¡Abµ²½×¤]¦¨¥ß¡¦³o¼ËªºÃÒ©úÃD¶Ü¡I³o¸ò§Ú°µªº°²³]¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡I¡v

¦b¸ô¤W²á¤F¤@¨Ç§è²Hªº¸ÜÃD¤§«á¡A§Ú­Ì¨ì¤Fºû¥§©Ò¦íªº©~¥Á¤p°Ï¡A»¡°_¨Ó§ÚÁÙ¯u¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¡C

¦]¬°ºû¥§¤£±µ§Úªº¹q¸Ü¡A§Úª½±µ¤@­Ó¤H¤W¼Ó¥hºV¦o®aªºªù¡]ªùµP¸¹¬O¦ã¦Ì§i¶D§Úªº¡^¡AµM¦ÓºV¤F¦n¥b¤Ñ¤]¨S¦³¤HÀ³ªù¡A«Î¨½­±»ª¦ü¨S¤H¡C

¡u³Þ¡Hºû¥§§A¤£¬O»¡­n¦^®a¶Ü¡H§A®a¨S¤H°Ú¡I§A¨ì­þ¨½¥h¤F¡H¡v

§Ú¦^¨ì¼Ó¤U§â±¡ªp§i¶D¦ã¦Ì¤§«á¡A¦ã¦Ì´À§Ú¥´³q¤Fºû¥§ªº¹q¸Ü¨Ã¥Bµo°Ý¹D¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O³Ì·s³¹¸` | §Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O¥þ¤å¾\Ū | §Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O¥þ¶°¾\Ū