§Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O ¡i977¡j ¦aÅK°¸¹J

§@ªÌ ¡J ¼oÅK¦æªÌ

³£»¡­Þ®a¸ô¯¶¡A¤@ÂI³£¤£¿ù¡A§Ú¦b¦aÅK¤W¹J¨£ªº¤k¾Ç¥Í©~µM¬O²ø©g¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡Aªþªñ©ú©ú¦³ªÅ®y¡A¦o«o¹çÄ@¯¸µÛªº­ì¦]¤]¤£¨¥¦Û©ú¤F¡A¡A¨º¨Ç®y¦ì´¿¸g³Q¨k¤H§¤¹L¡A¦o¤£Ä@·N©M¦Ã¿B¤§ª«°µ¶¡±µ±µÄ²¡C

¦¹®É¦¹¨è¦o´¤µÛ¦aÅK¥ß¬Wªº¤â¡A¤]À¹¤F¤@¥u»´Á¡ªº¥Õµ·¤â®M¡A³Ì¤jµ{«×¦a¸ò¨k¤H±µÄ²¹Lªºª÷ÄÝªí­±¶i¦æ¹jÂ÷¡C

³\¤[¤£¨£¡AÁÙ¬O³o»ò°Q¹½¨k¤H°Ú¡C

²ø©gªº¥~ªí©M¨â¦~«e®t¶Z¤£¤j¡A¦pªG»¡¦³¤°»òÅܤƪº¸Ü¡A¨º´N¬O²´¯«¨½¤Ö¤F¤@¥÷¤k§Å¯ëªº¨g¼ö¡A¦Ó¦h¤F¤@¥÷ª¾©mªº·Pı¡C

¦]¬°¿w«H¶W¦ÛµM¨Æª«¦Ó³Q¦]ªG­pºâµ{§Ç·íµU­A¡A·Q¥²²ø©g¤Þ¦¹¬°©_®¢¤j°d¡A¬Û·íµ{«×¦a§ïÅܤF¦oªº¤H¥Í­y¸ñ§a¡C

±qÆp¬ã§Å³N§ï¦¨Æp¬ã½sµ{¡A»ª¦ü¤ñ±q«e¦w¥þ¤F³\¦h¡A¤£¹L¨º¹ï¨k©m¥Rº¡¼Ä·Nªº¥Ø¥ú«o¤@¦p¬J©¹¡A¨S¦³¦h¤Ö§ïÅÜ¡C

¡u¬O§Aªº¦è¥Ê¡C¡v

²ø©g¤@Ãä°Ý¤@Ãä¥Î¾c¦y¦b¦è¥Ê¥~¥Ö¤WÂI¤FÂI¡A³o¬O15¤ç­«ªº¤j¦è¥Ê¡A¨Ã¨S¦³¦]¦¹²¾°Ê¤À²@¡C

¥Ø´ú¤F¤@¤U¡A²ø©g©M§Úªº¨­°ª®t¶Z¦ü¥G¤ñ¨â¦~«e­n¤j¤F¡A¦Ó¯Zªø«o¨S¦³¸ò§Ú©Ô¤j®t¶Z¡A¡A³o»¡©ú²ø©g¦b¨­°ªµo¨|¤è­±³Q¯Zªø¥Ï¤U¤F¤£¤Ö¡A²{¦b¤£¬ï°ª¸ò¾c¡A´NÃø¥H¸ò¯Zªøªº¥Ø¥ú«O«ù¦b¦P¤@­Ó¤ô¥­½u¤W¤F¡C

¬°¤F­n«O¦í¦Û¤v¦b¦Ê¦X¤¤¡u§ð¡vªº¦a¦ì¡A¤~¬ïµÛ°ª¸ò¾c¶Ü¡AÁÙ¯u¬O¨SªkÅý¤@¯ë¤H²q³zªº²z¥Ñ©O¡C

°£¤F°ª¸ò¾c¥H¥~¡A²ø©g¬ïªº¬O¶Â©³¥Õ¯¾ªº¤p°¨¥Ò°t¦P´Úªø¸È¡A°¨¥Ò¤º³¡¬O°ª»â¥ÕŨ­m¡A¦bÂê°©ªº¦ì¸m¤WÁÙ¥´¤F¤@­ÓÆZ¦n¬Ýªº»âµ²¡C

­·®æ¤W«Ü±µªñ«C«º¾Ç¶éªº®ÕªA¡A¸È¤lªºªø«×¾B¹L½¥»\¡A±q¸È¤l©³¤U¦ù¥X¨Óªº¨â±øªø»L¥]»qµÛ¥b³z©úªº¶Â¦âµ·Äû¡A·f°tµÛ¦o¦B§Nªºªí±¡¡Aµ¹¤H¥H¤@ºØ¤£©ö±µªñªº¤W¦ìªÌªº·Pı¡C

¡u¬O§Úªº¦è¥Ê¡C¡v§Ú¦^µª²ø©g»¡¡A¡u§A¯¸µÛ§O°Ê¡AÅý§Ú§â¦è¥Ê®³°_¨Ó¡K¡K¡v

¡uµ¥µ¥¡C¡v²ø©g¬Ý§ÚÅs¸y¡A¥ß§Yªý¤î¹D¡A¡u§A¦b¬ïµÛ¸È¤lªº¤k¥Í­±«e§âµø¨¤©ñ§C¡A¦b¥´¤°»ò°­¥D·N¡A¡C¡v

äM¡A©~µMÁÙ¾á¤ß§Ú¶X¾÷°½¬Ý¸È©³°Ú¡A§O»¡§Ú¤£·|¤z¨ººØ¨Æ¡A´Nºâ¬O§Ú·Q¤z¡A§Aªº¸È¤l¤]¤Óªø¤F¡A°£«D§Ú²@µL¸`Èã¦a­w¦b¦a¤W¡A¤£µMµL½×¦p¦ó¤]¤£¥i¯à¬Ý¨ì§A¸È¤U¬K¥úªº¡C

¦Ó¥B²ø©gªº»y®ð¥O§Ú«Ü¤£²n¡J§Ú¬O¬Ý¦b¯Zªøªº­±¤l¤W¤~¨S¦³°l¨s§Aªº³d¥ô¡A§A²{¦b¹ï§Ú´cÁn´c»yªº¡AÃø¹D¹ï¤_®`§Ú©ü°gªº¨Æ±¡¤@ÂI¤ºª¹·P³£¨S¦³¶Ü¡C

³o»ò¤@·Q¡A§Ú¤£µÛ«æ¥h¾ß¦è¥Ê¤F¡A¤z¯Ü©M²ø©g´¤¦í¦P¤@®Ú¦aÅK¥ß¬W¡A¯¸¦b¦o¹ï­±¡Aµl®ð¤Q¨¬¦a¹ï¦o»¡¡J

¡u«ç»ò¡A²ø©g¤j¤p©j§ó¦~´Á´£«e¤F¡A³s§Ú¾ß¦è¥Ê³£¤£Åý¡A§i¶D§A¡A³o­Ó¦è¥Ê¬O§Ú­n±a¨ì±JªÙ¥h¡Aµ¹¯Zªø¦o­Ì¦Yªº¡A§A¤p¤ß§â¦è¥Êµ¹§Ú½òÃa¤F¡C¡v

Åã¦Ó©ö¨£¡A²ø©g©M§Ú§¤¦P¤@­Ó¤è¦Vªº¦aÅK¡A¥Øªº³£¬O¦¿¥_°Ïªº«C«º°ª¤¤¡A´Nºâ¦o²{¦b¤£ªÖÅý¶}¡Aµ¥·|¨ì¤F¯¸¡A¦o¤@¼Ë±o¤U¨®¡A¨ì®É­Ô§Ú´N¥i¥H§â¦è¥Ê®³°_¨Ó¤F¡C

¬Ý¼Ë¤l¦è¥Êºu¤F¤@¨®´[¤§«á¡A¦b¨¤¸¨¨½¥d±o«Üí¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£µÛ«æ§â¦è¥Ê©ê¦^Ãh¨½¡C

¡u±j`Äè¥Ç¡AÂ÷§Ú»·ÂI¡C¡v²ø©g²ö¦W¨ä§®¦a¹ï§Ú»¡¤F³o¥y¸Ü¡C

¡uäM¡A§A»¡½Ö¬O±j`Äè¥Ç¡C¡v§Ú¥ß§Y¤£¨Ì¤£ÄǹD¡A¡u§A¨S¦³ÃÒ¾Ú´N¶Ã»¡¸Ü¡A§Ú­n§i§A½ÚÁ½ªº¡C¡v

¡u§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v²ø©gÀ£§C¤FÁn­µ»¡¡A¡u¦]ªG­pºâµ{§Çµ¹§A½s´ªº¹Ú¹Ò¡A¥»½è¤W¬O¦b¥½¤ê¨D¥Íªº­I´º¤UÅý§A¶}«á®c¡A§ÚÁöµM¨S¦³Àò±o¥þ³¡«H®§¡A¦ý¬O§A¦b¹Ú¹Ò¨½±j±À¤F³\¦h¤H¡A³o¤@ÂI§Ú¬O¥i¥H½T©wªº¡C¡v

¦b³o18­Ó¤ë¥H¨Ó¡A²ø©g¤@ª½­P¤O¤_¥Î¯f¬r«d®z¦]ªG­pºâµ{§Çªº¶°¤¤¤O¡A¦b¨â­x¥æ¾Ô·í¤¤¡A¦]¦¹Àò¨ú¤F¤@¨Ç±¡³ø¤]¨Ã¤£©_©Ç¡C

§Ú§N¯º¤@Án¡A¡u«ö§A³oÅÞ¿è¡A¹Ú¨½±þ¤H¤]­nÀv©R¡A§A¤f¤fÁnÁn»¡§Ú±j±À¤F³\¦h¤H¡A§Ú±j±À¤F½Ö¡C¡v

¡u§A¡K¡K¡v

²ø©g«ë«ë¦aµLªk©¹¤U»¡¤F¡A¥u¯à·t¦a¨½«r¤ú¤Á¾¦¡C

­º¥ý¡A²ø©gªº±¡³øªÖ©w¬O´Ý¯Êªº¡A´Nºâ¦o½T¤Áª¾¹D¤F¤d¦¸½ü¦^¤¤©Ò¦³µo¥Íªº¨Æ¡A¤]µLªk¶i¦æ©ÜÅS¨ÓÀò±o§Q¯q¡C

®Ú¾Ú¨º¬q®É¶¡§Ú¤£¤Ó¾aÃЪº°O¾Ð¡A§Ú¤j·§¬O±À¹Lºµº½¤ë¥|¡B¤­¤Q¦^¡A¦Ó¥B¨C¦¸ªº¼@±¡µo®i³£¬O§A±¡§ÚÄ@¡A´Nºâ¦³±j±À¤]¬O§Ú³Q±j±À¡C

±À­Ë®c±m±m¹ï§Ú¨Ó»¡«h¬O­ÓÂà§éÂI¡A¨º®É­Ô§Úªº«äºû¤w¸g¤£°÷²M´·©Mí©w¡A°O¾Ð¤]¸û¬°¼Ò½k¡A¤£¹L»ª¦ü®c±m±mªº¤Ï§Ü¨Ã¤£¿E¯P¡]§Ú¦n¤ºª¹¡^¡C

¦Ó«áªº°O¾Ð§ó¥[²V¶Ã¡A¦pªG¯uªº¹³¦]ªG­pºâµ{§Ç»¡ªº¨º¼Ë¡A§Ú¹ï²ø©g¶i¦æ¹LºGµL¤H¹Dªº¡u¥ý­é¹Ü¥Í©R¡A¤Sª`¤J¥Í©R¡vªº´åÀ¸¡A¨º§ÚÁÙ¯u¬O¦b¹Ú¹Ò¤¤¡u±j±À¡v¹L²ø©g¡A¦o²{¦b½|§Ú¤@Án±j`Äè¥Ç§Ú¤]¤£­ÞªP¡C

¦ý¤]¨ì¦¹¬°¤î¤F¡C

²ø©g¤f»¡µL¾Ì¡A°£«D¯àª§¨ú¨ì¦]ªG­pºâµ{§Ç¸ò¦o¦P¤@¾Ô½u¡]¦p¤µ¤£¤Ó¥i¯à¡^¡A§_«h¨S¤H·|¬Û«H¦oªº¤@­±¤§µü¡A¦Ó¥B¥H¦oªº¥ß³õ¡A¦pªG¦o³Ì«áµo²{¡A§Ú¦b¹Ú¹Ò¤¤©l²×³£¨S¦³±À­Ë¯Zªø¡A¨º»ò¦o´N­n¦n¦n¦Ò¼{´¦ÅS¦¹¨Æ¡A¬O¹ï¦o§ó¦³§QÁÙ¬O§ó¦³®`¡C

¡u«¢«¢¡A¨S¸Ü»¡¤F§a¡C¡v§Ú±o·N¹D¡A¡u§Ú¬Ý¦b¯Zªøªº­±¤l¤W¡A¤j¤H¦³¤j¶q¡A¤£¸ò§A³o­Ó¤p¤k¤H¤@¯ë­p¸û¡A§A¤]µ¹§Ú¦¬ÀĤ@ÂI¡A¦pªG§Ú¤ß±¡¦n©O¡A¨ì®É­Ô¤]³\·|§â¦è¥Ê¤]¤Àµ¹§A¦Y¤@¨Ç³á¡C¡v

§Ú»¡¨ì¡u¤p¤k¤H¡v¨º¤T­Ó¦rªº®É­Ô¡A¯S·N§CÀY¬Ý¤F¤@¤U²ø©gªº¶Â¦â°ª¸ò¾c¡A¹¡§t¤F¹ï¦o¨­°ªªº¼J¿Ø·N¨ý¡C

¨Æ¹ê¤WµL½×¦p¦ó¡A¦p¤µªº²ø©g¤´µMºâ¬O°ª¬Dªº¨­§÷¡A¥u¬O¸ò¯Zªø¬Û¤ñ­n®t¤@­ÓÀɦ¸¡A¥²¶·¥Ñ°ª¸ò¾c¨ÓºÉ¶qÀ±¸É¡C

¡u¦n§A­Ó´í¸­¡A¿ô¨Ó¤§«á¡AÁx¤lÅܤj¤F°Ú¡C¡v²ø©gªºÁy¤Õ¦p¦P¸n¤F¤@¼h´HÁ÷¡A¡u¥»¨Ó§ÚÁÙı±oÅý§AºÎ¤F¤@¤jı¡Aµy·L¦³ÂI¹ï¤£°_§A¡Aµ¥¨ì­Y¤z¦~«á§Úµo°Ê°w¹ï¨k©mªº¤j²M¬~ªº®É­Ô¡A¥i¥Hµ¹§A­Óµh§Ö¡K¡K¡v

§A©f°Ú¡A§v¯Zªø»¡§A²{¦b¤£«H§Å³N¤F¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¤¤¤G¯f¦n¤F¡Aµ²ªG¸ò±q«e¤@¼ËÄY­«°Ú¡A§A¬O·Q°µ§Æ¯S°Ç¶Ü¡A§Æ¯S°Ç±O±þµS¤Ó¤H¡A§A¬O¥´ºâ±O±þ¨k¤H¶Ü¡A§A³oºØ­Ë¦æ°f¬I¡A·|¤ñ§Æ¯S°Ç¥¢±Ñ±o§ó§Ö§ó¹ý©³°Ú¡C

±`¨¥¹D¡J¡u¦Ê¦XµL­­¦n¡A¥u¬O¥Í¤£¤F¡C¡v¦b³æ©mÁc´Þ§Þ³N¦¨¼ô¤§«e¡A§A·QÅý¥@¬É¦Ê¦X¤Æªº·ö¤ß¦k·Q¬Oµ´¹ï¤£·|¹ê²{ªº¡C

¦aÅK¹B¦æªº®É­Ô¦³¤£¤Ö¾¸­µ¡A§Ú©M²ø©g»¡¸ÜªºÁn­µ¤S¤£¤j¡A©Ò¥H¥u³Ñ¤U¤£¦hªº­¼«È¨Ã¤£²M·¡§Ú­Ì¨â¤H¬O¤°»òÃö¨t¡A¤£¹L¦]¬°§Ú¥D°ÊÅS¥X¤F´c¤HÁy¡A¦h¥b·|¥H¬°²ø©g¨ü¨ì¤Fµn®{¤lªº·kÂZ§a¡C

¤Á¡A»~·|§Ú¬O**¤]´N½}¤F¡A§A­Ì¦b®y¦ì¤W¹¿¹¿©B©Bªººâ¤°»ò­^¶¯¡A¦³¥»¨Æ¹L¨Ó¨£¸q«i¬°°Ú¡A²{¥NªÀ·|¤H©M¤H¤§¶¡§Nºz¦p´µ¡A¯u¬OÅý¤H¤ß´H¡K¡K

¡u©ñ¶}¨º­Ó¤k«Ä¡C¡v¦b§Ú¨­«á¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¬µ¹p¯ëªºÁn­µ§q¹D¡C

§Ú¬JÅå¤S³ß¡AÅ媺¬O¹ï¤è¨Ó±o¬ðµM¡A³ßªº¬O²×¤_¦³¤H¯¸¥X¨ÓºûÅ@¥¿¸q¤F¡A³oÃÒ©ú¥V¤s¥«ªºÁ`Åé­·®ðÁٺ⤣¿ù¡A¨S¦³¦]¬°§Ú©ü°g18­Ó¤ë¡A¯Ê¤F¹D¼w¨å½d¦Ó¤êº¥¼Z¸¨¡C

µ²ªG§Ú¤@¦^ÀY¡A¥ß§Y¾ã±iÁy³£Ê¨¤F°_¨Ó

¦]¬°¹ï¤èªºªA¹¢¹ê¦b¬O¤Ó©_¸´¤F¡C

¤@­Ó¸ò§Ú¦~Ä֬ۥ骺½G°ª­Ó¨k¤H¡A±aµÛ¦õù¨º¼Ëªº¶Â²´¸n¡AÀYµo¦b¸£«á¤ã¦¨µu°¨§À¡AÂù¤â©êµÛ¤@­Ó©_¤jµL¤ñªº¥R®ðÁè¡AÁèÀY¤W¦LµÛ¡u¤å©úÁè¡v¤T­ÓªáÅé¦r¡A¨­«áÁÙ¦³¥|¤Øªøªº©Ü­·¡C

§¹¥þ¬O¤s¹ë¶W¯Å­^¶¯ªº¸Ë§ê°Ú¡A¥S¥x§A¶Q©m°Ú¡A¬ï¦¨³o¼Ë¥Xªù§A¶ý¶ýª¾¹D¶Ü¡C

¡u°±¤î¦b¦aÅK¤Wªº¤£¤å©ú¦æ¬°¡C¡v¥LÂ\¤F­Óªw¦º¤§«á¤jÁn»¡¹D¡A¡u§Ú´N¬O¥V¤s¥«¥¿¸qÁp·ùªº¦¨­û¤§¤@¡J¦aÅK¤å©ú«L¡A¤£ºÞ¬O¦b¦aÅK¤W¦Y¯ä¨§»G¡A¦R¥Ê¤l¥Ö¡AºÎı¡Báà¸}¡B¸õ¿ûºÞ»R¡AÁÙ¬O·kÂZ²§©m¡A³£Äݤ_¤£¤å©ú¦æ¬°¡A½Ð¥ß§Y°±¤î¡C¡v

§Ú©Mªþªñªº¦aÅK­¼«È³£Åå§b¤F¡A²ø©g«h¬O¹ï³o­Ó¨k¤HÅS¥X¤F¹½´cªºªí±¡¡C

¡u§A»~·|¤F¡C¡v§Ú¥b¬OµL©`¡A¥b¬O­ú¯º¤£±o¦a¹ï¡u¦aÅK¤å©ú«L¡v»¡¹D¡A¡u§Ú©M³o­Ó¤k¥Í¬Û¤¬»{ÃÑ¡A§Ú­Ì­Ç¬O¦bÀH«K²á¤Ñ¡A³o¨½¨S§A¤°»ò¨Æ¡C¡v

¡u¦¹¸Ü·í¯u¡C¡v¦aÅK¤å©ú«LÂà¦V²ø©g°Ý¹D¡C

²ø©g¨â²´¤@½¨S¦³²z·|¥L¡A³o­Ë¤£Ãø²z¸Ñ¡A²ø©g¥»¨Ó´N°Q¹½¨k¤H¡A²{¦b¨£¨ì¦³¨k¤H¥´§ê±o¦p¦¹©_¸Ë²§ªA¹L¨Ó°Ý¸Ü¡A´N§ó¥[¤£²z¤£¸B¤F¡C

µM¦Ó¦aÅK¤å©ú«L»~·|¤F²ø©gªº·N«ä¡A¥L§â²ø©gªº¤£¨¥¤£»y·í¦¨¤F¹ï§Ú¨ºµf»¡Ã㪺§_©w¡C

¡u­ó¡A»¡ÁÀ¤]¬@±Ï¤£¤F§A¡C¡v¦aÅK¤å©ú«L´§°_¥R®ðÁè´N¦V§ÚªºÀY³»¯{¨Ó¡A¦P®ÉÁÙ¤£§Ñ°ªÁn³Û¹D¡J¡u±µ¨ü¤å©úªº¨îµô§a¡C¡v

³Q¥R®ðÁ襴¤@¤U¨Ã¤£·|¸£¾_¿º¡A¦ý§Ú¤´µM¤£³ßÅw¨ººØ³Q·M§Ëªº·Pı¡A¤_¬O§Ú¨­¤l¥bÂà¡A»´¦Ó©öÁ|¦a´N¸ú¹L¤F¹ï¤è¯ÂÄÝ¥~¦æªº§ðÀ»¡C

µM¦Ó³o¤@Áè¨Ã¨S¦³¦]¬°§ðÀ»¸¨ªÅ¦Ó¤î¦í¶ÕÀY¡A¥¦Ä~Äò¥H­ì­y¸ñ¦V«e¹B¦æµÛ¡Aª½¦Ü¼²¦b¤F²ø©g¤£«Ü©úÅ㪺¯Ý²ã¤W¡Aµo¥X¤F³nºøºøªº¡u¼P¡vªº¤@Án¡C

²ø©gªºÁy¦â¥ß¨è´NÅܤF¡A¦o¬°¤F´î¤Ö¸ò¨k©mªº¶¡±µ±µÄ²¡A¹çÄ@¤£§¤ªÅ®y¡A²{¦b³o¤@¤ä¤£ª¾¥´¹L¦h¤Ö¨k¤Hªº¥R®ðÁ襴¦b¦o¨­¤W¡A¯à¤£Åý¦o´o¤õ¶Ü¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O³Ì·s³¹¸` | §Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O¥þ¤å¾\Ū | §Ú¤~¤£·|³Q¤k«Ä¤l´Û­t©O¥þ¶°¾\Ū