µ´¥@§¯­× ²Ä¤@¦Ê¹s¤­³¹ ª÷¨­ªk¬Û

§@ªÌ ¡J »É¹D­«¤H

§ó·s®É¶¡¡J2010-10-31

ÀHµÛÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¤ÑªÅ¤¤¯F²{¥X¤@¹Î¯Q¶³¡C¶ÂÀ£À£ªº¯Q¶³¨³³t¿±µÈµÛ½ºuµÛ¡A«Ü§ÖÅ¢¸nµÛ¥b­±¤ÑªÅ¡Cºuºu¯F¨Óªº¯Q¶³¤¤¶Ç¨Ó¤@°}°}¦å¸{ªº®ð®§¡A¤@ªÑªÑ³±­·¦ñÀHµÛ°¸º¸±q¯Q¶³²`³B®g¥Xªº¼Æ¤Q¹D¥ú¬W¤£Â_§j¨Ó¡C

¦P®É¡A¤@ªÑ±j¤jªº«ÂÀ£­â¾r¤_²³¤H¤§¤W¡AÅý¤H¤£¥Ñªº¦³ºØ³»Â§½¤«ôªº¨R°Ê¡C

¤@®É¶¡¯Q¤×©v²³¤H°±¤î¤F¹ï¨º¥þ¨­¶Â¦â¡A¦y¾¦¥~ÅSªº©Ç¤Hªº§ðÀ»¡A¥þ³£°h«á¼Æ¤V¡A¦U¦Û¯¸¦n¦ì¸m¡A§Î¦¨¤@­Ó¶ê§Îªº°}¶Õ¡A¨C¤H³£±N¾ÔÃ~³ò¦b°é¥~¡A¤£¤Ö§Ì¤lÁÙª½±µ©ñ¥X¤F²Ä¤G¥u¾ÔÃ~¡C

¡m¾ÔÃ~³Z¡n¨C¦h­×·Ò¤@¼h¡A´N¥i¦h±s¨Ï¤@¥u¾ÔÃ~¡A·íµM¡A¾ÔÃ~¹L¦h¡A±s¨Ï°_¨ÓÃø§KÅU¦¹¥¢©¼¡A¦ý±¡ªp¦M¾÷®É¡A¦h¤@¤À¤O¶q¤]¦h¤@¥÷«O»Ù¡C

¤@®É¤§¶¡¡A¯Q¤×©v¹D¤h©P³ò¥þ¬O¥Õ°©¾ÔÃ~¡A¨ä¤¤§¨ÂøµÛ¶Â°©ÂùÀYÁ¯¾ÔÃ~©Mª÷°©¥¨Àt¾ÔÃ~¡A©Ò¦³¤H³£¦pÁ{¤j¼Ä¡A±æµÛ¨º¶Â¶³¤¤¤£Â_®g¥X¤@³t³t¥ú¬Wªº¤¤¤ß¡C

¦a­±¤Wªº©Ç¤H¤]°h«á¼Æ¨B¡A¤f¤¤³ºµM¦ù¥Xªøªøªº¦ÞÀY¡A¦Þ©½¯ç.µÛªÓÀY¦å²O²Oªº¶Ë¤f¡C²´¯«¤£®Éªº¿h¦V²³¤H¡A¦n¦ü¬ÝµÛ¤@°ï­¹ª«¤@¯ë«_¥X³g°ýªº¥Ø¥ú¡C

¯Q¶³¤¤º£¶Â¦p¾¥ªº¨º¹Î°±¦b¤F¾ðªL¤WªÅ¡Aº¥º¥ªº°£¤F°¸º¸®g¥Xªº¥ú³t¥~¡AÁÙ¯à§v¨ì¤£Â_ªº»w¸gÁn¡A©{¦p¦³¼Æ¸U¦W¹¬«Q¡A¥ç©Î¬O¯Q¤×©v¹D¤h±á½Ò®É©À»wªº«C¤Ñºq¤@¯ë¡A³oÁn­µ©¿»·©¿ªñ¡AÄÆÄÆ´ù´ù¡A¦p¤@Á\«C·Ï¤@¯ë³ò¶¶}¨Ó¡C

Án­µ¤¤ªº¨C¤@­Ó­µ¸`¡A¨C¤@¦¸¦R®§³£±aµÛ¿W¯SªºÃý«ß¡A¨Ï§v¨ì§u°Û¤§¤H¦p»D¥P­µ¡A¥Rº¡¤F¦V©¹¡A¦n¦ü¨º¹Î¯Q¶³²`³B´N¬O·¥¼Ö¥@¬É¡C

³ò¶¦b©P³òªº¾ÔÃ~¦¹®É¤]§b­Y¤ìÂû¡A°ß¦³¨ºª÷°©¥¨Àt¾ÔÃ~ÁÙ¦bĵ±§ªº¥ÎªÅ¬}¬}ªº°©²´¬ÝµÛ¥|©P¡A¨Ã¥B¨­¤W¨º¶Â¦âªº²Å¤å¬y°Êªº³t«×§ó§Ö¡AÀHµÛ²Å¤å¬y°Ê¡Aª÷°©¥¨Àt¾ÔÃ~ªº­I¥Ò¤WÄË°_¤â«ü²Ê²Óªº¤E¹DµµÃú¡A³o¤E¹DµµÃúª½¨R¶³¾]¡A±NÅ¢¸n¦bÀY³»ªº¶Â¶³®g¬ï¤@¤èªÅ¶¡¡C

¶§¥ú¶¶µÛ³o¤E¹DªÅ¬}·ÓÄ£¦b¤p¾ðªL¤¤¡A¾ðªL¤¤³±´Ë¤¤²V¦XµÛ²»©Mªº¥j©Çª^³òµy¦³½w©M¡C

¤£¹L¨º¨Ç¥È¦r½úªº§Ì¤l¤º¤ß®£·W¨ì¤F·¥ÂI¡A²¦³º³o¨Ç¥È¦r½úªº§Ì¤l¥u¬Oµ²À¦¦¨¥\¡AÁöµM¯Q¤×©v¤ñ¸û­«µø¡A¥­®É¤]¦w±Æ¤@¨Ç¾ú½m¡A¦ý¬O¯Q¤×©v¤]¬O¦è¸¨»È¦{ªº¶W¯Å©v¬£¡A¥­®É­þ¦³¤H©Û·S¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H­Ë¬O¨S¦³¤°»ò¥Í¦º¾ú½mªº¾÷·|¡C

­Ë¬O­¸Åb©M­¸¶³ªº§Ì¤l­è±q¤Q¤è¿A¦^¨Ó¡A¤æªk¸gÅç­Ë¬O¤ñ­¸¦Ðªº§Ì¤l¦h¤@¨Ç¡A¦¹®ÉÁöµMºò±i¡A¦ý¬O³£Àq¹B¾ÔÃ~³ZºÉ¶q·¾³q¨º¨Ç§b­Y¤ìÂûªº¾ÔÃ~¡AÅX¨Ï¾ÔÃ~ĵ§Ù©P³ò¡C

­¸Åb¹Dªø¦^ÀY¬Ý¤F²´¦D»@ªø¦Ñ¡A¨£¦D»@ªø¦Ñ­±¦â¾®­«¡A¤_¬O¦ù¤â¨ú¥X¥Üĵ½b´­¤â¥´¥X¡C

ÅF¡X¡X¥Üĵ½bÄ˪ŦӰ_¡A¦p¤@¹D¬õ¨~¹º¯}¤Ñ»Ú¡C¥Üĵ½b¥X¡A¥Í¦º¦s¤`¡I³o¬O¯Q¤×©v¦MÀI®É©Û©I¦Pªùªº«H¸¹¡C

ªÅ¤¤¨º¹Î¶Â¶³¹ï¥Üĵ½bµø¦Ó¤£¨£¡A¨ÌµM¤£ºò¤£ºCªº¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¦D»@ªø¦Ñ­±¦âÄY®m¡AÂù®Bºò©×¡AÃBÀY¤Wªº¤@®Ú«Cµ¬¬ð¬ðªº¸õ°ÊµÛ¡A¤ß¨½ÅãµM¤]¬Oºò±i¸U¤À¡A¦]¬°¨º¶Â¶³¤¤¶Ç¨Óªº«ÂÀ£¦D»@ªø¦Ñ¤]¥u¬O¦b¦Û¤v®v´L¨­¤W¨£¹L¡A¨Ã¥B®v´L¨­¤Wªº«ÂÀ£¦n¹³ÁÙ¤ñ³o¶Â¶³¤¤¤§ª«ÁÙ»¹¦â´X¤À¡C

¦D»@ªø¦Ñ©|¥B¦p¦¹¡A¨ä¥L§Ì¤l§ó¬O¤£³ô¡C¦D»@ªø¦Ñ·t¦ÛµJ«æ¡A­n¬O¦b³o¼Ë©ì¤U¥h¡A®£©È¤£µ¥¥X¤â¡A¤j®a´N­n±Y¼ì¤F¡A¦]¦¹¤jÁn³Ü¹D¡J¡u¦ó¤è§¯ª«¡A¦b¦¹¸Ë¯«§Ë°­¡I¦³¥»¨Æ²{¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡A¸ú¸úÂÃÂð­°­¯©¯©ºâ¤°»ò­^¶¯¡H¡v

¡u«¢«¢«¢~«¢¡A§A³o¤p½ú¦n¥ÍµL§¡A§Ú¬O¨Ó¶W«×§A­Ìªº¡A§A«o¦p¦¹´c¨¥¬Û¦V¡A½}¤F¡A§A°¨¤W´N¬O¦º¤H¤F¡A§Ú¤]¤£»P§A­p¸û¡A§A·Q¬Ý²M§Úªº­±¥Ø¡A§Ú´Nµ¹§A¬Ý´N¬O¤F¡C¡v¶Â¶³¤¤¤@¹D¦y§QªºÁn­µÅT°_¡C

ÀHµÛ¯Q¶³¦V¨âÃ佨÷¡A¦bµLºÉªº¶Â¶³¤¤ÅS¥X¤@©Ù¥ú«G¡C

¤@¦ì¥þ¨­Å¢¸n¦bª÷¥ú¤¤¡A¨­©Üª÷µ·³P¸Æ¡AÄ_¬Û²øÄYªºª÷¦ò¶^§¤¦b½¬ªáÄ_®y¤W¡C

½¬ªáÄ_®yªº¥|¨¤¦U¦³¤@ÀY±¾µÛª÷Á\¥É­^ªº¥Õ¶H¦«¦í¡CÀHµÛª÷¦òªº©I§lªº¸`«µ¡A¼Æ¹D¥ú¬W±qª÷¦òªº¤f¡B»ó¡B¦Õ¤¤¤£Â_¦ùÁY¯F°Ê¡C

¡u¬O¼¯Ã¹¦x¡I¬O¼¯Ã¹¦xªºª÷¨­ªk¬Û¡I¡v¯Q¤×©vªº§Ì¤l¤¤¨£¨ì³o¤@¹õ¤£¥ÑÅ宣ªº³Û¹D¡C

¦D»@ªø¦ÑÀü¤F¤@²´¨º¦ì­J¶Ã³Û¥sªº§Ì¤l¡A¤jÁn³Ü¹D¡J¡u§A³o°­ª«¤Ö¸Ë¯«§Ë°­¤F¡A¼¯Ã¹¦xªºª÷¨­ªk¬Û¦Û±a¤@ªÑ¯EµM¤§®ð¡A¦ò¹D¥»¬O¦P·½¡A§Ú¦Û¯à·P¨üªº¨ì¡A§A³oªÑÅ]®ð¤ä¼µªºªk¨­¤S¯à¿f±o¤F½Ö¡I¡v

ª÷¦ò½w½wÂà°ÊÂù¥Ø¡A³»¦í¦D»@ªø¦Ñ¹D¡J¡uµLª¾¤p½ú¡A§Ú¦ó®É»¡¹L§Ú¬O¼¯Ã¹¦xªº¤H¤F¡H«¢«¢~«¢¡A§A¬JµMª¾¹D¦ò¹D¥»¬O¦P·½¡A«ç»ò«o¤£ª¾¦ò¡B¹D¡BÅ]¥»¬O¦P·½¡A®í¸ô¦PÂkªº¹D²z³£¤£À´¶Ü¡H¡v

¦D»@ªø¦ÑÁy¦â·UµoªºÃø¬Ý¤F¡A¬Ý¨Ó³o°­ª«©Ò¨¥«Dµê¡A¤_¬O¸Õ±´µÛ°Ý¹D¡J¡u¯à±NÅ]¹D­×¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¥²¬O¤@¤èÅQ¥D¡A¬°¦ó«o»P§Ú¯Q¤×©v§@¹ï¡A¾Ì­É«e½úªº¤â¬q¡A¥X¤â·À±þ¤@§TÀ¦ÅܹҬɪº­×¤h¤]¤£Ä±ªº¦³·l¨­¥÷¶Ü¡H¡v

¡u·À±þ¥L­Ì¥u¬O¦]¬°§Úªº¥£¤~»Ý­n¦Y­¹¤F¡A¥u¯à©Ç¥L­Ì¹B®ð¤£¦n¡C¡v

¦D»@ªø¦ÑÁy¦âÅK«C¡A«ã¹D¡J¡u­J»¡¤K¹D¡A§A¨ì©³¦³¦ó©~¤ß«ç»ò¤£²n§Öªº»¡¥X¡AÃø¹D»¡Á٩ȤF§Ú­Ì³o¨Ç¤p½ú°k¤ë§I¥X¥hªn¤F§Aªº¯µ±K¤£¦¨¡H¡v

¡u«¢«¢«¢~«¢¡A¤µ¤Ñ¨£¨ì¤Fª÷°©¾ÔÃ~¡A§Ú¤ß±¡¦n¡A´N¦hµ¹§Aù¶Û´X¥y¡C¨ä¹ê§Ú¨Ó§A­Ì¯Q¤×©v´N¬O¨Ó¬Ý¾ÔÃ~ªº¡A½T¤Áªº»¡¬O¨Ó¬Ý¾ÔÃ~¨­¤Wªº¶Â¦â²Å¤å¡C¦n¤F¡A§Ú³£»¡§¹¤F¡A²{¦b¸Ó°e§A­Ì¤W¸ô¤F¡v»¡µÛ¡A¨ºª÷¦ò¤f¤¤©À©À¦³µü¡AÀH¤â¤@«ü¡A¤@¹D¥ú¬W¯F¥X¡Aª½±µ¬}¬ï¤F¤@¦W§Ì¤lªº¬Ü¤ß¡C

µM«á¤â«ü·L±Û±N¨º¦×¨­©ß¥X¡A¯¸¦b®ÇÃ䪺©Ç¤Hª½±µ¸õ¨ìªÅ¤¤¡A¦ù¤â¤@±Ç³o¨ã¦×¨­ªº¤¦¥Ð¡A±N¨½­±³Q«Ê¦Lªº¤¸À¦±Ç¥X¡Aª½±µ¥µ¨ì¼L¨½§]¤U¡C

³o¤@¤Á´Nµo¥Í¦b²³¤H­±«e¡A¥u¬O³t«×¤Ó§Ö¡A¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡²³¤H³ºµM¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

­¸¦Ð«ã¥Ø¶ê¸C¡A­è¤~¨º¦ì§Ì¤l´N¬O¥Lªº·R®{¡A¤]¬O¥L©Ò¦³§Ì¤l¤¤¤Ñ½á³Ì°ª¤§¤H¡A¥»·Q±N¨ÓÄ~¦¨¦ç²Ú¡A¨S·Q¨ì¥u¬O³Q¹ï¤â»´»´¤@«ü·À±þ·í³õ¡C

¡u§Öµ²°}¡AÅ@¦í¦D»@ªø¦Ñ¡I¡v¦¹®É­¸Åb¨ì©³¸g¾ú¹L°­ª«Å§À»¡A³Ì¥ý±q¾_Å夤²M¿ô¹L¨Ó¡A¤jÁn³Û¹D¡C

¯Q¤×©v§Ì¤l±jÀ£§í¦í®£·W¡A¦¹®É»°ºò¦¬ÁY°}«¬¡A±K¥¬¦b¦D»@ªø¦Ñ©P³ò¡A¨­¤Wªº¨¾±sªkÄ_¥þ³£²½¥X¡AÅ@¦í©P¨­±K¤£³z­·¡C

¡u«¢«¢~«¢¡A¨S¥Îªº¡I¡v

ÀHµÛ¸Ü­µ¡A¤S¬O¤@§ô¥ú¬W®g¨Ó¡A¾×¦b¥ú¬W­±«eªº¼Æ¥u¾ÔÃ~ª½±µ³Q¥ú¬WÀ»¦¨¯»¥½¡A­¸Åbªº¶Â°©ÂùÀYÁ¯¾ÔÃ~¤]³Q¥ú¬W¤Á±¼¤@­ÓÀYÆ`¡C

¼P¡A¥ú¬W¬}¬ï¤F¤@¦W¯Q¤×©vªº§Ì¤lªºÅ@¨­¥ÈÅK¬Þ¡A¤S±µ³s¬}¬ï¤FÅ@¨­¥ú¬Þ¡Aª½±µ¬ï³z¬Ü¤ß¡C

Â಴¶¡¤S¤@¦W¯Q¤×©vªº¹D¤h­Ë¤U¡C

¡u§Ö§ðÀ»¥L¡I¡v­¸Åb¤j³Û¡A¤@®É¤§¶¡¯Q¤×©v©Ò¦³ªº§Ì¤l³£±s¨Ï¾ÔÃ~¨RªÅ¤¤ªºª÷¦òÀ»¥h¡C

¦UºØ­¸¼C­âªÅ­¸°_¡A²Õ¦¨¼Cºô¡A²V¦XµÛº©¤Ñªº¥ú²y¡A¥ú¬W¡Aµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº´d»ïÁn®u¨÷¦Ó¥X¡I¨ä¤¤ª÷°©¥¨Àt¾ÔÃ~¦R¥Xªºµµ¦â°{¹q©M­I¥Ò¤Wªº¤E¹DµµÃú¦X¤@¡AÅܦ¨¤@¹DÅRÆE¡AÅRÆE¤¤§¨ÂøµÛ¿U¿Nªººµºµ¹p¤õª½±µ¨RªÅ¤¤¤Æ¬°ª÷¦òªº°­ª«À»¥h¡C

¡u­ó¡I¿Ã¤õ¤§¥ú¤]´±»Pµq¤ëª§½÷¡I¡vª÷¦ò»À¦iªº»¡¹D¡A¥k¤â©æ«ü©MµL¦W«ü·L¦©¡A·í¯Ý¥­±À¦Ó¥X¡A¤@¹Dª÷Áø¼QÁ¡¦Ó¥X¡Aª½±µªï¦Vµµ¦âªº¹p¤õÅRÆE¡A¼L¨½³Ü¹D¡J¡u©w¡I¡v

ÀK®É¡Aº©¤Ñªº­¸¼C¡A¾ÔÃ~¼Q¥Xªº¥ú²y¡A³£³Q¨c¨cªº©w¦bªÅ¤¤¡A¨º±øµµ¦âªºÅRÆE¹p¤õ¦p¤@±ø³Q§xªºµëÀs¡A¤a¦Û¦bªÅ¤¤§á¦±±Ã¤ã¡A¥i´N¬OÂ\¤ë§I¤£¤F³oª÷Áøªº§ô¿£¡C

¦¹®É¦a­±¤W³Ì¥ý¥X²{ªº©Ç¤H¡AÂùÁu¥­©ê¯Ý«e¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¤@°Æ¬Ý¼ö¾xªºªí±¡¡C

»¯©¥¬Ý¨ìª÷¦òÅS¥Xªº³o¤â¡A³ºµM©MµêªÅÂïë­Y¯«©G¤¤ªºµL¬È¦L¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¥u¬O¦Û¤v¨Ï¥XªºµL¬È¦L¤O¹D©Mª÷¦ò¬Û¤ñ®t¶Z¤Ó¤j¡C

¬Ý¨Ó³o°­ª«ªk¤O°ª±j¡A¨Ã¤£¦n¹ï¥I¡A¤]¤£ª¾¹D­¸·Gªº­p¹º¨ì©³¬O¤°»ò¡A­n¬O³æ¾a¯Q¤×©v¤º¥X¨Ó°ª¤â¤ä´©ªº¸Ü¥i´N¦MÀI¤F¡A³oª÷¦ò¼Ëªº°­ª«¥u»Ý¼Æ«ü´N¯à±N©Ò¦³¤H·À±þ·í³õ¡C

ªÅ¤¤ª÷¦òÁy±a·L¯º¡A¨RµÛ¦D»@ªø¦Ñ¹D¡J¡u§Aªº¾ÔÃ~ÁÙ¦³¨Ç·N«ä¡A«¢«¢¡A³oÀt´ß§Ú´N­n¤F¡C¡v»¡µÛ¥k¤âªk¦L¤£ÅÜ¡A¥ª¤â¤@«üÂI¦V¦D»@ªø¦Ñ¡C

¡u¤£¦n¡I¡v¦D»@ªø¦Ñ¦Ê¦£¤¤½Õ°Êª÷°©¥¨Àt¾ÔÃ~ªï¤W³o¤@¹D¥ú¬W¡AÅFµMÁnÅT¤¤¡Aª÷°©¥¨Àt¦p¾DÁèÀ»¡A³Q¥ú¬Wª½±µ±q¥bªÅ¤¤µ§ª½ªº¯{¤J¦a­±¡A­ì¥»µo¥X·tª÷¦âª÷ÄÝ¥ú¿Aªº­I¥Ò¡A¦¹®É³QÅF¦¨¼Æ¶ô¡A¦Ü¤_¨ä¥L³¡¤À¦­¤w¤À±YÂ÷ªR¡A¤£ª¾©ÒÂܤF¡C

¡u§Úªºª÷°©¾ÔÃ~¡I§Ú©M§A«÷¤F¡I¡v¦D»@ªø¦ÑÂù¥Ø¨ª¬õ¡A²´¨£¦Û¤vªº¾ÔÃ~©R³à·í³õ¡AÁöµM¾ÔÃ~Ãþ¦ü¤_³ÈÀw¤@ÃþªºªkÄ_¡A¨Ã¤£¯àºâ¦³¥Í©Rªºª«ºØ¡A¥i¯Q¤×©v¬O¥~¤¦¤§¹D¡A¹ï³o¾ÔÃ~µø­Y¥Í©R¡A¦¹®É­þ¦³¤£«æ¤§²z¡C

¡u«÷¡H§A¤]°t©M§Ú«÷©R¡A«¢«¢«¢~~«¢¡A¯º¸Ü¡I¡vª÷¦ò¤£®h¤@ÅUªº¯º¹D¡C

¦D»@ªø¦Ñ¡AÀ£§íµÛ´d¼«¡A¤ú¾¦«r¯}¦Þ¦y¡A¤@ªÑ¨ëµh¶Ç¨Ó¡A±j¦æ§í¨î¦í¦Û¤v¼É¨«ªº¨R°Ê¡C

µM«á¾G­«ªº±µ¤U­I«á¨º¯}¥¬±ø®¹¤ãªºªø¼C¡A¤â«ü¤@¼u¡A¥]»q¦b¼C¥~ªº¯}¥¬±ø¯É¯É¤oÂ_¡AÅS¥X¨½­±ªº¤@§âÅK¼C¡C

¤@§âù׸ñ´³´³ªºÅK¼C¡I¤@§â³s¼CÀT¤]¨S¦³ªºÅK¼C¡I¼C¨­¤WÁÙ¦³¼Æ­ÓÁŤf¡A¤×¨ä¬O¦b¼C¨­¤T¤À¤§¤@³BªºÁŤf´X¥G­n±N¼C¦yÂ_¶}¡C´³´³ªºÅKùצ­¤w±»»\¦í¤F¦¹¼C´¿¦³ªº¥úµØ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µ´¥@§¯­×³Ì·s³¹¸` | µ´¥@§¯­×¥þ¤å¾\Ū | µ´¥@§¯­×¥þ¶°¾\Ū