°ê®a¨Ï©R ²Ä¤@¦Ê¹s¤T³¹ ¥~¨Æ·|ij

§@ªÌ ¡J ¦Ó¤s

¤T¤ë©³¦B³·¿Ä¤Æ¤j¦a¦^¬K¾ð±é®iÅS¥X·sªÞ¦ý¦b¤¤°êªº³£¡X¡X¥_¨Ê«o¨ÌµM¦B´H¨ë°©¡C½Ð¨c°O

¤¤°ê³Ì°ªÅv¤O¤¤¤ß¡X¡X«n³æµó¤E¸¹ªººî¦X·|ij¨½°ê®a¥D®uªL¶h¥¿¦b¥l¶}­x¬FÁp®u·|ij³o¬O1876¦~¹A¾ú·s¦~¤§«á¤¤°ê°ª¼hªº²Ä¤@¦¸­x¬FÁp®u·|ij¡C

·|ij¦b½Í¯º¤¤¶}©l¤H¥Á­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡³¡ªø§d©R³®¤W±N¤ß±¡³Ì¬°°ª¿³¹L¥h¤@¦~¤¤¤H¥Á­x¦U¸ô¤j­x³Íºq°ª«µ¤¤°ê¦b¥@¬É¤Wªº±j°ê¦a¦ì¤j¤j´£°ª¡C¥L­è¶i¨Ó¤ë§I¤U­x´U«KßTµM¤@¯º¹D¡J¡u¨S·Q¨ì¦b¥h¦~ªº¦¬§À¶¥¬q§Ú­Ìªº³\¤j±N­xÁÙ¬°§Ú­Ì°e¤W¤F¤@¥÷¤j§¡X¡X¦b¨S¦³¼W§Lªº±¡ªp§â¾ã­Ó¤¤«n¥b®qµ¹®³¤U¨Ó¤F¡I¡v

Á`¬Fªv³¡³¡ªøÅDZӯº»¡¡J¡u­x©e¥ý´Áªº¾Ô²¤¹w·Q«n¤è¾Ô³õ¯àºû«ù¥­¿Å´N¤£¿ù¤F½Ö·Q¨ì³\«·±N­x¼F®`µw¬O¥X¤F§Ú­Ìªº·Q¹³¡I¡v

°ê¨¾³¡ªø¦¶©þªþ©M¡J¡u²{¦b¥u³Ñ¤U¤@­Ó·s¥[©Y¦ý´N¬O³o­Ó·s¥[©Y¤]¬O«ü¤é¥i«Ý¨ä¹ê²{¦b®³¤£®³¤U³o­Ó·s¥[©Y¤w¨Ã¤£«Ü­«­n¤F¦]¬°¤é¥»¤H¹ï¼Ú¬wªº°Ó·~¯è½u¦­¤w³Q­¢§ï¹D¿D¬w§Ú­Ì«ÊÂê°¨¤»¥Ò®ü®l¤ÁÂ_¨ä¯è½uªº¥Øªº¤w¹F¨ì³\«·±N­xÃB§¹¦¨¥ô°È¥i³ß¥i¶P¡I¡v

ªL¶h¾a¦b´È¤W¯º·N¯sµM·n·n¤â¡J¡u¤j®a¤£­n¦jÁ¿³\±N­x¤F¡I§Ú¥i¬O§v»¡ªF«n¨ÈÁ{®É§@¾Ô«ü´§³¡¹ï·s¥[©Y¥D®qªº²Ä¤@¦¸¶i§ð¥H¥¢±Ñ¦Ó§i²×®@¡I¡v

§d©R³®ÂIÀYÀY¡J¡u¦³³o»ò¦^¨Æ¡I³\«·³¡¤T¤ë¤¤¦¯´¿¹ï·s¥[©Y¥D®q°Ê¹L¤@¦¸¶i§ð¦ý¥¼¯à¦b·s®q©Y¥D®q¯¸Ã­¸}¸ò¡C¤£¹L¨º¥u¬O¤@³õ¸Õ±´©Ê¶i§ð¨Ã¤£¼vÅT¤j§½·s¥[©Y¸¨¤J§Ú¤â¥u¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡I¡v

¤µ¤Ñ³o»ò¦h¤HµLºÝÃÙ´­³\«·ªL¶hı±o¨Æ¦³ÁÑÃߤ£¥Ñ¥ª¥kÆ[¹î²³¤H¡C

ªGµM±µ¤U¨Ó«K¨Ó¨Æ¤F¡CÁ`¬Fªv³¡³¡ªøÅDZӬð¹D¡J¡uªL¥D®u¡I¦U¦ì¡I³ÌªñªF«n¨È¾Ô³õ¥Í¤@¥ó¨Æ²o¯A¨ì³\«·±N­x§Ú·Q¥æ¥Ñ¤j®a°Q½×³B²z¡I¡v

²Ä¤K¶°¹Î­x°ò¼h³¡¶¤±O±þ¦Ê©mªº¨Æ¤W­±¦­¤wª¾¾å³o¨Æ¹L¥h¤@­Ó¦h¤ëÁ`¬Fªv³¡¸T¤î·s»D´CÅé³ø¹D¦¹¨Æ¦ý³o¨ÆÁ`¬O®¸µÛ¤]¤£¬O¤@­Ó¿ìªk¥¦´N¹³¤@­Ó©w®É¬µ¼uÀH®É³£¦³¥i¯àÃz¬µ¡C

ªL¶h·íµM¤]ª¾¹D¦¹¨Æ¬JµMÁ`¬Fªv³¡¤£»¡¥L«K¤]¤£´£·Ç³Æµ¥ªF«n¨È¾Ô¨Æµ²§ô«á¦A³B²z¦¹¨Æ¨ì¨º®É­·ÀY®ö¦y¤w¹L¨Æ±¡À³¤]¦n¿ì¤F¡C

¨ãÅ餰»ò¨Æ¤j®a³£¤ßª¾¨{©ú«K¦wÀRµ¥µÛÅDZӻ¡¤U¥h¡C

ÅDZӤ£´±±æªL¶h¦ÛÅU»¡¡J¡u²Ä¤K¶°¹Î­xªº²Ä¤G¤Q¤E­x»P²Ä¤T¤Q­x°ò¼h³¡¶¤¦b°¨¨Ó¥b®q¦³±O±þ¦Ê©m¦æ¬°³\«·§@¬°¶°¹Î­x»â¾É¤H­t¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡C¡v¥L¤w¬O¦bºÉ¶q»´´y²H¼g¦a³¯­z¤F¡C¥L¨S¦³´£²Ä¤K¶°¹Î­xªº¬F©e¤ý¾Ç½dªº³d¥ô»¡©úÁ`¬Fªv³¡¤w¹ï¦¹¨Æ½Õ¬d±o¤@²M¤G·¡¡C

ªL¶h±½µø²³¤H¤@²´¡J¡u¦¹¨Æ«ç»ò³B²z¡H¤j®a»¡»¡§a¡I¡v¥LªºÁy¤W¨S¦³¤@µ·ªí±¡¦ý¦b²³¤H²´¨½³o´N¬O¤@ºØºA«×¡C

¨S¤H»¡¸Ü³\«·»PªL¶h¬O¤°»òÃö¨t¤j®a¤S¤£¬O¤£ª¾¡I

ªL¶h¹Ä¤@Án¥u¯à¦Û¤v¨Ó»¡¤F¡J¡u§â³\«·½Õ¦^§a¡IÁ`¬Fªv³¡¸Ó«ç»ò³B²z´N«ç»ò³B²z¡I¡v

³o«ç»ò¯à¦æ¡H¥H³\«·©ÒÀ³­tªº³d¥ô¥i¤£¶È¶È¥u¬O­°¯Å­°Â¾ªº°ÝÃD«Ü¦³¥i¯à¬O­n¤W­x¨Æªk®xªº¡CÁöµM³Ì«áªL¶h¥i¥H§Q¥Î°ê®a¥D®uªºÅv¤O³j§K¥L¦ýªL¶h¯à¨º¼Ë°µ¶Ü¡H

ÅDZӲĤ@­Ó¥X¨Ó¤Ï¹ï¡J¡uªL¥D®u¡I¤£¥i¡I·s¥[©Y¾Ô§Ð¥¿­ÈÃöÁä®É´Á°Z¯àÁ{°}´«±N¡H¡v

ªL¶hÃÕ¿Ø¡J¡u¨S¦³³\«·Ãø¹D¦a²y¤£Âà¤F¡H¨S¦³³\«·¤H¥Á­x·Ó¼Ë¥´³Ó¥M¡IªF«n¨È¾Ô³õ¤j§½¤w©w·s¥[©Y¥Ñ½Ö¥h«ü´§³£¥i¥H®³¤U¡I¡v

¨S¦³³\«·ªº¤H¥Á­x±N¥¢¥h³\¦h¥Í®ð§d©R³®¤£Ä@·NÄU»¡¡J¡uªL¥D®u¡I³\«·¬O§Ú­x¤@¦W¤£¥i¦h±oªº­x¨Æ¤Ñ¤~¥L¾Ô¥\Åã»®µL¤H¯à¥X¨ä¥ª§â¥L¥´¤J§N®c¤Ó¥i±¤¡I¡v

¨ä¥¦¤H³£¦³¦P·P¬F°È°|Á`²z¼ï¤åµØ±q¥t¤@­Ó¨¤«×ÄU»¡¡J¡uªL¥D®u¡I°¨¨Ó¤H»P¦L¥§¤H¹ï§ÚµØ¤HµØ¹´¦h¦¸¶i¦æ¤j±O±þ¤j­¢®`¸o¦æ·Ê¤Ñ§Ú¤H¥Á­x«ç»ò°µ³£¤£¹L¥÷¦pªG¦¹¦¸¦]¦¹¨Æ¦Ó³B²z³\«·±N­x·|¥O³\¦h®ü¥~µØ¤HµØ¹´¤ß§N¡I¡v

¼ï¤åµØ±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡´N¬O¥NªíµÛ®ü¥~µØ¤HµØ¹´¦]¬°¥L¨Ó¦ÛªF«n¨È°¨¨Ó¥b®q¥Lªº¯ª½ú´N²`¨ü¨ä®`¡C

¬F°È°|°ÆÁ`²z¼B©÷¯E¦P¼Ë¤£ÃÙ¦P³B²z³\«·¡J¡u³\«·±N­x¥\¤j¤_¹L¦p¦¹³B²z¤Ó­«¤F¡I¡v

ªL¶h³±´Ë±½¤@²´ªý¤î¤j®a»¡¤U¥h»¡¡J¡u¤j®aÁÙ¬Oªí¨M§a¡I¡v

°Î¦W§ë²¼ªºµ²ªG¥|¤À¤§¤Tªº©e­û¤£¦P·N¬Fªv³B²z³\«·¤j®a³£»{¬°¤H¥Á­x¥¿­È¥Î¤H¤§»Ú¥H³\«·ªº­x¨Æ¤~¯àÁÙÀ³©e¥H­«¥ô¡C

ªL¶h¶¶¤ô±À¦à¡J¡u¦n§a¡I´N·Ó¤j®aªº·N«ä¿ì¡I¦ý¬ö«ß³B²z¬O¤@©w­n¦³ªº¡C¥t¥~Á`¬Fªv³¡·dÕi·s»D´CÅé»P¤¤¥¡¨âij°|¡I¡v

ÅDZӪQ¥X¤@¤f®ðÀ£¦b¥L¤ß¤fªñ¤@¤ëªº³o¶ô¥ÛÀY·h°£¤F³oºØµ²ªGÁٺ⺡·N¡C¬Ý¤p»¡§Ú´N¥h

«ç»ò­Ó¬ö«ß³B²z¤j®a¤S¤£¦nªíºA¤F¤j®aÁÙ¬O¬ÝªL¶hªº·N«ä¤_¬Oµ¥µÛ¥L»¡¸Ü¡C

¡u³o¼Ë§a¡I¦¹¦¸ªF«n¨È¾Ô³õªº¥¨¤j³Ó§Q³\«·ªº¥\³Ò´N¤£°O¤J¥\³ÒÁ¡¨½¤FÁ`¬Fªv³¡·Ç³Æ¹{ªº¡¥ª÷ªê¡¦³Ô³¹¤]¤£­nµ¹¥L¤F¡I¡vªL¶hÁÙ¦³·Y¦â¡C

¡u¥t¥~¬°¥­®§ªF«n¨È¦U°êªº¥Á¼«·d¦n¤¤°ê»PªF«n¨È¦U°êªºÃö¨t³\«·¤w¤£©y¦A¾á¥ôªF«n¨ÈÁ{®É§@¾Ô«ü´§Á`«ü´§¤]¤£©y¦A¾á¥ô²Ä¤K¶°¹Î­x¥q¥O§â¥L¥¦½Õ¦^¨Ó§a¡I¡vªL¶h»¡¡C

§d©R³®°¼°Ý¡J¡uªL¥D®u¡I±z·Ç³Æ«ç»ò¦w±Æ³\«·±N­x¡H¡v

ªL¶h·Q¤F·Q»¡¡J¡uÅý¥L¥h´ÂÂA¾Ô³õ¥ô´ÂÂA¤è­±­x¥q¥O¨Ã­Ý¥ô²Ä¤T¶°¹Î¥q¥O§a¡I¡v

¤j®a´jµM³o­þ¬O³B²z°Ú¡H¤À©ú¬O¤É©x¹À¡I¦bªF«n¨È³\«·ÁÙ¥u¬O«ü´§¤@­Ó¶°¹Î­x¦Ó¦b´ÂÂA¾Ô³õ¥L¥i¬O«ü´§¨â­Ó¶°¹Î­x¡X¡X²Ä¤T¶°¹Î­x»P²Ä¤E¶°¹Î¤F¡C

¤j®a·t¼y©¯©¯Á«¶}©l¨S¦³­n¨D±q­«³B²z³\«·¡I±q³o¤@ÂI¤W§¹¥þ¥i¥H¬Ý¥XªL¶h®Ú¥»¨S¦³¯u­n³B²z³\«·ªº·N«ä¡C

§d©R³®¿g¤@²´ªL¶h¥u¦³¥L©ú¥ÕªL¶hªºÃø³BªL¶h¬O¾á¤ßªF­±ªº¦w¥þ°Ú¡I±µµÛ¥L¤S·t¯º¹Ä®§¡J¡u´ÂÂA¤H¥Á¤S­n¤£µÎªA¤F¦³³\«·³o­Ó¤pÅQ¤ý¦b¨º¨½§é¿i¥L­ÌÁÙ¦³¦n¤é¤l¹L¶Ü¡H«e¤w¦³¥ý¨Ò°Ú¡I¡v¤£¹L¥L¤S¤£±o¤£©Ó»{¤]¥u¦³³\«·¥h´ÂÂA¾Ô³õ³Ì¦X¾A»´¨®¼ô¸ô¹À¡I

¤£¶È¬O§d©R³®¾á¤ß³\«·»P´ÂÂA¤HªºÃö¨t°ÝÃD¨ä¥¦¤H¤]¦³¦P¼Ëªº·Qªk°ÆÁ`²z¼B©÷¯E°¨¤W´£¥X²§Ä³¡J¡uªL¥D®u¡I³\«·±N­xªº­x¨Æ¤~¯à¤ð±e¸mºÃ¦ý¥L¦b¬Fªv»P¥~¥æ¤è­±¬O§_¦³©Ò¤í¯Ê¤Q¦h¦~«e¤w¦³«e¨®¤§Å³¥L¥i¨S¤Öµ¹°ê®a·S³Â·Ð°Ú¡I¡v

¤]¦³¤H¤£¥H¬°µM¥L­Ì»{¬°¥¿¬O¥Ñ¤_³\«·¦b´ÂÂA¬Ó®cªº¤@µf¥¢Â§ªí²{´ÂÂA¤H¹ï¤¤°êªA¶K³\¦h®ü­x¬F©e©P¬±©[´N¬O«ù¦¹Æ[ÂIªº¤H¤§¤@¥L¤Ï¹ï¹D¡J¡u§Ú­Ë¤£³o¼Ë»{¬°§Úı±o³\«·±N­x¦b¬Fªv»P¥~¥æ¤è­±«Ü¦¨¼ô§A­Ì¬Ý¥L¦bªF«n¨Èªºªí²{²{¦b­þ­Ó°ê®a¤£¹ï§Ú¤¤°ê·q¬È¦³¥[¡H¡v

³\«·³o¤Q¦h¦~¦¨¼ô³\¦h¤j®a¦³¥Ø¦@¸@ªL¶h¦­¬Ý¦b²´¨½°O¦b¤ß¨½¥Lªý¦í¼B©÷¯E»¡¡J¡u¦³²Ä¤E¶°¹Î­xªº¤å©ú¬F©e»P²Ä¤T¶°¹Î­xªº°ª§»©ú¬F©e¦b¤£¥Î¾á¤ß³o¨Ç¡I¡v¨ä¹ê¦b¬Y¨Ç®É­Ô¬Y¨Ç³õ¦XªL¶h»{¬°Á٫ܻݭn¹³³\«·³oºØ¤Ö§§¬£­x¤è¤Hª«¨Óªí²{¤@ºØ±jµw«ººA©O¡I

¬JµMªL¶h¦p¦¹»¡¦³·N¨£ªº¤H«K¤]¤£¦n¦A¤Ï¹ï¡C

ÅDZӷQ¨ì¥t¤@­Ó¬ÛÃö°ÝÃD±µµÛ°Ý¡J¡uªL¥D®u¡I²Ä¤K¶°¹Î­x¨ä¥¦ª½±µ°Ñ»P¤F±O±þªº¤H¤S«ç»ò³B²z¡H¡v

ªL¶h¹D¡J¡u¬JµM³\«·§Ú­Ì±q»´³B²z¤F·íµM¤£¯à«p¦¹Á¡©¼·d¨â®M¼Ð·Ç¤F§A­ÌÁ`¬Fªv³¡°Ñ·Ó³\«·¤è¦¡°u±¡±q»´³B²z§a¡I¡v

Á`«á¶Ô³¡³¡ªø¥ô¬h­«¤¤·Q¤F·Q¾á¤ß°Ý¡J¡u³\«·±N­x¨««á²Ä¤K¶°¹Î­x­x°È¤ÎªF«n¨È­x°È¥Ñ½Ö±µ¥ôºÞ²z¡H¡v

§d©R³®·m¦bªL¶h«e­±»¡¡J¡u§Ú«ØijÅý·¨¸Û§Ó±N­x±µ¥ô©ÎªÌ¥Ñ´^¿ñ±N­x±µ¥ô¡I¡vªL¶h¨S¦³§@¥ô¦ó¸ÑÄÀ«K§â­ì²Ä¤T¶°¹Î­x¥q¥O·¨¸Û§Ó»P²Ä¤@¶°¹Î­x¥q¥O´^¿ñ½Õ¦^¥_¨Ê¬Fªv¾Ç°|°Ñ¥[¬Fªv¾Ç²ß²{¦b®É¹j¥b¦~¦ý¨â¤H¦Ü¤µ¤´¶~©~§d©R³®Ä±±o¤Q¤À®ö¶O¡C

ªL¶h·n·nÀY¡J¡uºû«ù­ì¼Ë¤£ÅܲĤK¶°¹Î­x­x°È»PªF«n¨È­x°È¼È¥ÑÂO­¸±N­x¥NºÞ¡I¡v

§d©R³®»´¹Ä¤@Án«Ü·PµL©`¤£ª¾ªL¶h·d¤°»ò°­¦ýªL¶hªº¨M©w¥LÁÙ¬OµL±ø¥ó¤ä«ù¡C

¡u¦n¡I¦¹¨Æ¼È§i¤@¬q¸¨§Ú­Ìij§Oªº¨Æ§a¡I¡vªL¶h¤£·Q¦AªÈÄñ¡C

Á`²z¼ï¤åµØ¶}©l§@¸gÀ٤譱ªº¶×³ø¡J¡u·s¦~¹L«á°ê®a±È°_·s¤@µf«Ø³]°ªÈé´Â¥Ñ¤_ÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº¥¿±`¹B¦æÄw¶°¨ì¤j¶qªº¸êª÷³\¦h¥ø·~³£¦bÂX«Ø¦A¥[¤W¾Ôª§ªº®ø¯Ó¬F©²»P­x¶¤¤j¶qªöÁʳo³£©Ô°Ê¤F»Ý¨D´£°ª¤F´N·~²v¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­¦³©Ò§ïµ½¡C¤u·~¤è­±«e¨â¦~·s«ØÂX«Øªº¿ûÅK¥ø·~¶}©l§ë¤J¥Í²£§Ú°êªº¿ûÅK²£¶q¦A¦¸¦¨­¿¦¨ªø«e¬q®É¶¡¥X²{ªº¿ûÅKºò¯Ê²{¶H¤j¤j½w¸Ñ²{¤w°ò¥»¯àº¡¨¬¤H¥Á­x§@¾Ôªº®ø¯Ó»P°ê®a«Ø³]ªº»Ý­n¡I¡v¥L°±¤U¨Ó³Ü¤@¤f¯ù±µµÛ¹D¡J¡u§ÚÁÙ¾G­«¦a§i¶D¤j®a¤µ©ú¨â¦~ÀHµÛ¥t´X®a¯S¤j«¬¿ûÅK¥ø·~ªº«Ø¦¨§ë¼t§Ú­Ìªº¿ûÅK¥Í²£ÁÙ±N¤W¤@­Ó·sªº¥x¶¥¡I¡v

ÅDZӪYµM°Ý¡J¡u§Ú­Ì²{¦b¦³¦h¤Ö¿ûÅK¥ø·~¡H¡v

¼ï¤åµØªÈ¥¿¡J¡u¤£À³»¡§Ú­Ì¦³¦h¤Ö¿ûÅK¥ø·~¦ÓÀ³»¡§Ú­Ì¦³¦h¤Ö¿ûÅK¥Í²£°ò¦a¡I§Ú­Ì­ì¦³¤Ñ¬z¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B´ï¦¿¡B«n¹ç¡BÃkªKªá¡BÄõ¦{¡BªZº~¤K­Ó¿ûÅK¥Í²£°ò¦a²{¦b¤S¦h¤F¤@­Ó¦è¹ç»P¾b¤s¿ûÅK¥Í²£°ò¦a¨ä¤¤¦è¹ç¬°¯SºØ¿û§÷¥Í²£°ò¦a¡I¡v

¤j®aªY³ß«Ü¨ü¹ª»R¦ý¼ï¤åµØ¬ð¤Sªq³à¹D¡J¡u¤£¹L°ê®aªº°]¬F¨ª¦r¤]¦b¤£Â_Ãk¤É³o¤£¬O¤@­Ó¦n²{¶H°Ú¡I¡v

ªL¶h¤£¥H¬°µM¡J¡u¾Ôª§¦~¥N¬F©²°]¬F³\¦h³£®ø¯Ó¨ì¾Ôª§¤¤³o§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¤H¥Á¤]¥i¥H±µ¨ü§Ú­Ì¥i¥H¦æ°ê¶Å¨Ó¨R½ã¡I¥þ°ê¤H¥Á·|¿ãÅD»{Áʪº¡I¡v

Á`«á¶Ô³¡³¡ªø¬h­«¤¤±µµÛ§@­x¤u¤è­±ªº¶×³ø¡J¡u²³©Ò©Pª¾¥Ñ¤_°ê®a¬Fµ¦»P¸êª÷ªº¶É±×¤H¥Á­x­x¤u¥ø·~ªº¥Í²£¯à¤O¤j´T´£°ª¥Ø«e¦U¥ø·~­«ÂI¥Í²£ªºªZ¾¹¬O·s«¬©Z§J¡B·s«¬­¸¾÷»P·s«¬­xÄ¥À³®ü­x¤è­±ªº­n¨DÀ£ÁY³¡¤À¶µ¥Ø¤§«áÁ`«á¶Ô³¡¥|¤j³y²î¼t´ï¦¿¡B¼s¦{¡B¤W®ü¡B¤j³s¦P®É¦b¶}¤u«Ø³]¥|¿´¤£¦P¯Å§Oªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¡I¡v

¡u¦n°Ú¡I¡v¤j®a¤Q¤À®¶¾Ä¯è¥Àªº«Â¤O²³©Ò©Pª¾¡C

¥i³o®É­x±¡³¡³¡ªø§õº¡¦¿¼â¥X¤@¬Ö§N¤ô¡J¡u¦U¦ì¡I§i¶D¤j®a¤@­Ó¤£¦nªº®ø®§¥Ñ¤_¦U°ê³£»{ÃѨì¯è¥Àªº¼F®`²{¦b­^°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B¤é¥»¡B¦è¯Z¤ú³£¦b³y¯è¥À¦Ó¤j¬v©¼©¤ªº¬ü°ê§ó¬O¤w³y¥X¤@¿´¨Ó¤F¥t¥~©Z§Jµ¥·sªZ¾¹¦U°ê³£¦b³y¡I¡v

¬h­«¤¤ÂIÀY©Ó»{§i§Ù¤j®a¡J¡uÁöµM¦U°ê¥Ñ¤_§Þ³Nªº­­¨î¤Î¨ä­¸¾÷©Ê¯àªº­­¨î¨ä¯è¥À¤£¯à»P§Ú°êªº¯è¥À¬Û´£¨Ã½×¦ý¦Ü¤Ö¦U°ê³£¤w·NÃѨì¯è¥Àªº­«­n©Ê»P¨¾ªÅªº­«­n©Ê©Ò¥H®ü­x¤è­±­n¦h¥[ª`·N¤£¯à°ßªZ¾¹¦Ó½×¤]À³¦h¦b¾Ô³N»P¾Ô¤O¤è­±¥[±j´£°ª¡C¡v

ªL¶h²`¥H¬°µM±æ¦V©P¬±©[©P¬±©[¨ü±Ð¦aÂIÀY¡C

±µ¤U¨Ó¼B©÷¯E°ÆÁ`²z¶×³ø¥~¥æ¤è­±ªº±¡ªp¡J¡uªL¥D®u¡I¦U¦ì¡IªF«n¨È¦U°ê·s¬F©²§Æ±æ¦b¥_¨Ê³]¥ß¤j¨ÏÀ]§Æ±æ§Ú­Ì¯à¬°¥L­Ì¹º¥X¤@¶ô¦a¨Ó¡I¡v

ªL¶h²n§ÖµªÀ³¡J¡u¥i¥H¡I¦ý¥L­Ì±o«ö¥«»ù¥X¿ú¥L­Ì¦Û¤v½Ð¤H«Ø³]¤]¥i¥H§Ú­ÌÀ°¥L­Ì«Ø³]¤]¦æ¥u­n¥L­ÌªÖ¥X¿ú¡I¡v

¼B©÷¯E±µµÛ»¡¡J¡u¦³Ãö¥[¤J·s¬ù¦P·ù©M¥X§L¨ó§U§Ú­x§@¾Ô°ÝÃDªF«n¨È¦U°ê¬F©²¥ç¤£Â_¶Ê«P¥L­Ì§Æ±æ§Ú°ê¯à¦­¤éµ¹¥X¤@­Óµª´_¡C¡v

ªL¶hÁÙ¬O­ì¨Óªº·N«ä©×©×¼L¡J¡u¥[¤J·s¬ù¦P·ù¤§¨ÆÁÙ¦³«Ý¨ó°Ó¨ó§U§Ú¤H¥Á­x§@¾Ôªº¨Æ¥L­Ì¨C­Ó°ê®a¼È®É¦U¥X¤@­Ó®v§a§ë¤J¨ì½q¨l¦è³¡¾Ô³õ¨ó§U§Ú²Ä¤K¶°¹Î­x§@¾Ô¡I¡v

¼B©÷¯E»{¯u°O¤U«á¤S°Ý¡J¡uÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¦³Ãö¤H¥Á­x¦b¦U°ê¾n­xªº°ÝÃD¤j®a«ç»ò»{¬°¡H¡v

©P¬±©[²z©Ò·íµM¡J¡u·íµM­n¾n­x¤F°ê¥Á¤£·|Ä@¦A¦³µØ¤HµØ¹´¨ü±O±þ¨ü­¢®`¤§¨Æ¥Í¡I¡v

ªL¶h³¬¤W²´¨I«ä¤ù¨è»¡¡J¡u¤H¥Á­x¨S¦³¥²­n¦b¦U°ê¤j¶q¾n­x¦b¦U°ê³£ªþªñ¶H©º©Êªº«Ø¤@­Ó­x¨Æ°ò¦a´N¦æ¤F¶O¥Î¥Ñ¤¤°ê»P¾n­x°ê¥­Åu¡C¤£¹L¤H¥Á®ü­x¥²¶·¦b¶V«nª÷ÄõÆW«Ø¥ß¥Ã¤[©Ê®ü­x°ò¦a¡I¥t¥~¤µ«á¦U°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¤z¯A¡C¡v

¼B©÷¯E¦³Ãø¦â¡J¡uªL¥D®u¡I¦¹¨Æ®£¶V«n¤H¤£·|µªÀ³¡I¡v

ªL¶h¼FÁn¡J¡u¤£µªÀ³¤]±oµªÀ³³o¥Ñ¤£±o¥L­Ì¡I¡v±µµÛ¯º¹D¡J¡u¤j®a¤£¥Î¾á¤ß¦¹¨Æ®e©ö¸Ñ¨M³\«·±N­x¦­¬°§Ú­Ì¿ì¦n¤@¤Á§Ú­Ì¦hÁ³\«·±N­x§a¡I¡v

¤j®a¤£¥Ñ©_©Ç³o¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H

ªL¶h¬°¤j®a¸ÑÄÀ¡J¡u¤j®aÃø¹D¨S¦³²{¶Ü¡H¶V«n°ê¨¾­x¦Ü¤µ¥¼¹LªÞ²ø¡I³o³£¬O³\«·±N­x¬G·N¬°¤§¡I¡v¥L¬ðµÂµM»¡¡J¡u¦p¶V«n¤H¤£µªÀ³¶V«n±N³Q¤À¦¨«n¶V»P¥_¶V¡I¡v¥LÁÙ¯u¨ØªA³\«·³\«·¯u¬O¤@­Ó¤H¤~¡C

±q³o¤@ÂI¤W¥i¥H¬Ý¥X³\«·«Ü¦³¬FªvÀY¸£¥u¬O¥L¦b¬Fªv¤è­±ªº¤Ñ½á³Q¥L¦b­x¨Æ¤è­±ªº¤Ñ½á©M¨ä±i´­ªº­Ó©Ê©Ò±»»\¤F¤½¤¸1859¦~´ÂÂA¾Ôª§®É¥L¦b´ÂÂA¾Ô³õ¡u¤@°l¤@³ò¤@°±¡v°t¦X¤¤°ê¥~¥æ³¡¹G­¢´ÂÂA¤ý§Ê´N½dªº¤@¨t¦C°Ê§@´N§â¥L¦b³o¤è­±ªº¤Ñ½á²OöèºÉ­P¦aÅé²{¥X¨Ó¤F¡C

¤j®a¤£¦íÂIÀY¨S·Q¨ì³\«·ÁÙ¦³³oºØ¥ý¨£¤§©ú¤S¬O¤@­Ó¡uªL¶h¡v°Ú¡I

³o®ÉªL¶h¤S·N¨ý²`ªø¦a»¡¡J¡u¦³Ãö§Ú¤H¥Á­x¹ï¥~¾n­xªº°ÝÃDÁ`°Ñ¿Ñ³¡»P¦U¾Ô²¤¬ã¨s¾÷ºc­n¶i¦æ¥i¦æ©Êªº¾Ô²¤¤ÀªR»P¬ã¨s¥D­n¿í´`¥H¤U­ì«h¡J¥H®ü­x¬°¥D±±¨î­«­n¦a°Ï±±¨îÃöÁä¤ô¹D«OÃÒ§Ú¦U¶T©ö½u¸ôºZ³qµLªý¡C¡v

§d©R³®°O¤U«á»¡¡J¡u½ÐªL¥D®u©ñ¤ß§Ú·|·þ«P³o¤è­±ªº¤u§@¡C¨ä¹ê¤@¨Ç°|®Õ¾Ô²¤¬ã¨s©Ò¥H¤Î¥Á¶¡¾Ô²¤¬ã¨s¾÷ºc¦­´Á¤w¶}®i¤F³o¤è­±ªº¬ã¨s¨Ã¨ú±o¤F³¡¤À¦¨ªG¡I¡v

¤¤°ê±q¤£¯Ê¾Ô²¤°ª¤â©M¾Ô³N°ª¤âªL¶h¹ï¦¹«Ü¦³«H¤ß¡C

§d©R³®¸Ü­µ­è¸¨Á`²z¼ï¤åµØ¦³¾á¤ß¡J¡uªL¥D®u¡I®Ú¾Ú±z­è¤~ªº·N«ä°¨¤»¥Ò®ü®l§Ú­Ì¬O¤@©w­n±±¨îªº¤F·s¥[©Y§Ú­Ì¤]¬O¤@©w­n¾n­xªº¤F¡H¡v

ªL¶h²@¤£µS¿Ý¡J¡u¨º·íµM¡I¡v

¼ï¤åµØ°¨¤W¹D¡J¡u¦³¤@­Ó°ÝÃD¡I¡v

ªL¶h¿g¤@²´¡J¡u¤°»ò°ÝÃD¡H¡v

¼ï¤åµØ¾á¼~¡J¡u§Ú°ê¤w»P°¨¨Ó¤Hµ²¤³§Ú¤H¥Á­x¤Î·í¦aµØ¤HµØ¹´³B¤_¨ä¤¤®£¤µ«á¦³³\¦h³Â·Ð¡I¡v

ªL¶h¤£®h°Ý¡J¡u¤°»ò³Â·Ð¡H¼ïÁ`²z¬O¾á¤ß°¨¨Ó¤H·|Ä~Äò¹ï§ÚµØ¤HµØ¹´¤£§Q¡H¡v

¼ï¤åµØ¥X¥Í°¨¨Ó¥b®q¹ï¦¹ª¾¤§¬Æ¸ÔÂIÀY¡J¡u¨S¿ù¡I½Ö¤]¤£¯à«OÃÒ¤H¼Æ¦ûÀuªº°¨¨Ó¤H¥ß°ê«á¤£·|¨º¼Ë°µ¡I¡v

ªL¶h¬ðÀN¦a¯¸°_¡J¡u½Ö¤¹³\°¨¨Ó¤H¥ß°ê¤F¡H¡v

¤j®a¤£¥ÑºÃ´b¡J¡u¤¤°ê·Ç¤¹¶V«n¤H¡B¬Z®H¹ë¤H¡B¦Ñ¾â¤H¡B®õ°ê¤H¡]¾æù¤H¡^¡B½q¨l¤H¥ß°êÃø¹D¤£·Ç°¨¨Ó¤H¥ß°ê¡H¡v

ªL¶h±Û¤S§¤¤UºCºC»¡¡J¡u§Ú«Øij¦b®õ°êų´ò¥H«n¦a°Ï«Ø¥ß·s¥[©Y°ê®a¥HµØ¤H¬°¥DªF«n¨ÈµØ¤HµØ¹´¥i¥H²¾¥Á¨ä¤¤¤@©w­n«OÃҵؤH¦b·s¥[©Y°ê¤¤³B¤_¤H¤fÀu¶Õ¦pªG¤H¤f¤£°÷¥i¥H¦Ò¼{±q°ê¤º²¾¥ÁµL½×¦p¦ó§Ú­Ì¥²¶·±±¨î°¨¤»¥Ò®ü®l¡I¡v

¼B©÷¯E°Ý¡J¡u¨º¨Ç°¨¨Ó¤H«ç»ò¿ì¡H¡v

ªL¶h¥Õ¤@²´»¡¡J¡u¥L­Ì¥i¥HÄ~Äò¯d¦b°¨¨Ó¥b®q©Î¬O¥h¦L«×¥§¦è¨È¸s®q¤]¦æ¡I¡v

¼B©÷¯EÂIÀY¡J¡u³o¼Ë¤]¦n¡I¦b°¨¨Ó¥b®q«Ø¥ß¤@­Ó¥ÑµØ¤H¥D¾Éªº·s¥[©Y°ê®a¬J¥i¥H¬°¨º¤@¦a°ÏªºµØ¤HµØ¹´´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þªº©~¦í¦a¤S¥i¥H«O»Ù§Ú¤¤µØ¥Á±Ú¦@©M°ê¦b¨º¤@¦a°Ïªº§Q¯qÁÙ¥i¬°¨º¨Ç³QªF«n¨È¦U°ê©Ò¤£®eªº¦U°ê«e´Â§Ê©x­û®aÄÝ´£¨Ñ¤@­ÓÁ×Ãø©Ò¡I¡v

³\«·«Ü¬°¨º¨ÇªF«n¨È¦U°ê«e´Â§Ê©x­û®aÄݪº¦w¸m°ÝÃD¶Ë¸£µ¬«á¨Ó¥L§â³o­Ó°ÝÃD¥æ¨ì¤F¤W­±¤W­±¤S¶}©l¬°³o­Ó¨Æ¥ó¶Ë¸£µ¬¤F¨S·Q¨ìªL¶hªº¤@­Ó«Øij¼B©÷¯Eªº¤@ÂIÁp·Q«K§â³o­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡C

ªL¶h·P¹Ä¤@Án¦P·N¡J¡u§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¯à°÷¥Á±Ú¤j¿Ä¦X¦U¥Á±Ú¤H¥Á¦@¦P¥Í¬¡¦@¦P®i¡I¡v

¦b³o¤@ÂI¤W¤j®a³£¤Q¤À´Ü¨Ø¥L¥Ø«e¤¤°ê¦³¨º»ò¦hªº«DµØ¸Ç¤¤°ê¤½¥Á¦s¦b´N¬O¥Lªº¥\³ÒÁöµM¥Ñ¦¹¤]±a¨Ó¤F³\¦hªº°ÝÃD¦ýÁ`ªº¨Ó»¡ÁÙ¬O§Q¤j¤_¹ú²¦³º¯à¨ú±o¤¤°ê°êÂǪº¤H¤j¦h¬O¦³¤@©w¯à¤O¤§¤H¡C

¤µ¤Ñ·|ijªº¥D­n¤º®e´N¬O°Q½×¦³Ãö¥~¥æ¤è­±ªº°ÝÃD¶}©l°Q½×¤F¤@·|¨à³\«·ªº°ÝÃD¥u¬O¤@­Ó¤p´¡¦±¡C

ªF«n¨È¥~¥æ¨Æ°È°Q½×§¹²¦«áªL¶hÂà¨ì¥_¤è¤è­±¡J¡u¦³Ãö¥_¤è¤T°ê¥ß°êªº¨Æ±¡¶i®i±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v¥L±æ¦V¼B©÷¯E¡C

¼B©÷¯EºF·\·n·nÀY¡J¡u¶i®i¤£¶¶¦³«Ü¤j°ÝÃD¡I¡v

ªL¶h¤£¥Ñ©_¤F¡J¡u·À¤@­Ó°ê®aÃø«Ø¤@­Ó°ê¤]Ãø¶Ü¡H³£¬O¨Ç¤°»ò°ÝÃD¡H¡v

¼B©÷¯E¦^µª¡J¡u¥D­nÁÙ¬O¤H¤f°ÝÃD¡I¥_¤è¦è§B§Q¨È¦a°Ï¦a°ì¼s×À¤H¤fµ}¤Ö¯S§O¬O¤j¶q«Xù´µ¤H¦èÂk©M³Q±j¨î«n¾E¤§«á¦è§B§Q¨È¦a°Ïªº¤H«K§ó¤Ö¤F±`±`¤@¨â¦Ê¤½¨½¨£¤£µÛ¤@­Ó¤H¡I¡v

ªL¶h¤£¥H¬°µM¡J¡u§Ú­Ì¨Ã¨S¦³·Q¨Ì¿à«Xù´µ¤H¨Ó¥ß°ê¡I¡v

¼B©÷¯E»¡¡J¡u§Ú­Ì·íµMª¾¹D¦ý§Ú­Ì·íªì·Q¨Ì¾a¦è§B§Q¨È­ì¦í©~¥Á¨Ó«Ø°êªº·Qªk¤]«Ü¤£²{¹ê¦]¬°·í§Ú­Ì¦V¥þ¥@¬É¥¬¤½§i¥l¶°¨º¨Ç¦è§B§Q¨È­ì¦í©~¥Á®É²{¨º¨Ç­ì¦í¥Á¥Á±Ú¤j¦h¤w³Q±O±þ¬Æ¦Ü¤wÃxÁ{·Àµ´¤F¡C¡v

¡u¥i´cªº«Xù´µ¤H¡I¡v¤j®a©G½|¡C

¡u¤£¬O¤¹³\±q°ê¤º²¾¥Áªº¶Ü¡H¡vªL¶h°¼¡C

¡u¦ýÅTÀ³ªÌ¹è¡I¡v¼B©÷¯E·nÀY¡C

¡uÃø¹D¬F©²´£¨Ñªº¡u¥i¥HµL®§¶U´Ú¡B¥i¥H§K¶OÀò±o¤j¤ù¤g¦a¡vµ¥Àu´f±ø¥ó¤]¤£¯à§l¤Þ¨º¨Ç¥¢·~ªÌ©M«_ÀIªÌ¶Ü¡H¡vªL¶h¤£¬Û«H¡C

¼B©÷¯E­W¯º¡J¡uªL¥D®u¡I³o¥u¬O¤@­Ó¤è­±¥D­nÁÙ¬O¦Ñ¦Ê©m§v»¡²¾¥Á«á«K¤£¬O¤¤°ê¤½¥Á¤F¥L­Ì¤£Ä@·N°Ú¡I¡v

ªL¶h¤j¬°·P´n¡J¡u­Ë¬O©¿µø¤F¦Ê©mªº·R°ê±¡¾Þ»P©v±Ú±¡µ²¡I¡v

¼B©÷¯E¬ð»y¾W¤@Âà¡J¡u¤£¹LÁÙ¬O¦³¤@³¡¤À¤HÄ@·N²¾¥Á¥h¦è§B§Q¨È¯S§O¬O¦³¤@­Ó¥Á±Ú¥L­ÌÁÙ·Q¥þ±Ú²¾¥Á¦Ó¥h¡I¨Ã¥B¦]¦¹¦³¤H¬Q¤éÁÙ¦b¤¤¥¡Ä³·|´£¥æ¤F¤@¥÷ij®×©O¡I¡v

¨ä¥¦¤H«Ü¦³¿³½ì°Ý¡J¡u®@¡I¦³³oµ¥¨Æ¡H­þ­Ó¥Á±Ú¡H½Ö´£¤Fij®×¡H¡v

ªL¶h¿@¬Ü²`½K¥L¤w²q¨ì¬O­þ­Ó¥Á±Ú¤F¡C

¼B©÷¯E­W¯º¡J¡uº¡±Ú¡Iij®×¥Ñ¤¤¥¡Ä³·|©Ò¦³«CÄÒij­ûÁp¦W´£¥æ¡I¥L­Ì­n¨D¥þ±Ú¨ì¥_¤è«Ø¥ß¤@­Ó·s°ê®a¡I¡v

ªL¶h¬ð¦A¦¸ÀN¦a¯¸°_±Ù°vºIÅK»¡¡J¡u¤£¦æ¡I³o¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¨Æ¡I§A­Ì°O¦í¤F«Xù´µ±Ú¡Bº¡±Ú¡B»X¥j±Ú¡B´ÂÂA±Ú¥|­Ó¥Á±Ú¤£¯à¤j³W¼Ò¥_²¾¤£·Ç«Ø¥ß¥H¥L­Ì¬°¥D¾Éªº°ê®a¡I¡v

¤j®a·íµM©ú¥ÕªL¶h¬°¦ó¦p¦¹Án¦â­Ñ¼F¦]¬°¦b¹L¥hªº¾ú¥v¤¤³o¥|­Ó¥Á±Ú³£´¿µ¹¤¤µØ¥Á±Ú³y¦¨¹L«Ü¤jªº¨aÃø¬Æ¦Ü·À°ê¡C

¡u§Ú­Ì¬Ù±o½ÐªL¥D®u³\¤ß¦b¦¹¤§«eªº¤u§@¤¤§Ú­Ì¦­ª`·N¨ì³o­Ó°ÝÃD¡I¡v¼B©÷¯E¼e¼¢¡C

ªL¶h©ñ¤U¤ß¨Ó¡u¤j®a­n¥H¾ú¥vªºÆ[ÂI¡Bªø»·ªºÆ[ÂI¡B¥þ§½ªºÆ[ÂI¥h¬Ý°ÝÃD«ä¦Ò°ÝÃD³B²z°ÝÃD¡C¡v¥L»y­«¤ßªø¡C

¤j®a¨ü±Ð¦aÂIÂIÀYªL¶h­«¤S§¤¤U¨Ó¡J¡u¬JµM¥_¤è¤T°ê¤@®É¤£¯à¥ß°ê´NºCºC¨Ó¤£­nµÛ«æ¥u­n¥_¤è±±¨î¦b§Ú­Ì¤â¤¤¨Æ±¡Á`¦³¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
°ê®a¨Ï©R³Ì·s³¹¸` | °ê®a¨Ï©R¥þ¤å¾\Ū | °ê®a¨Ï©R¥þ¶°¾\Ū