公司在這個行業里可是鼎鼎大名，老板約翰（）是美國人，卻在中國生活了十多年，算是個中國通。開始，他還只是替其它美國公司做中介代理，通過介紹生意提取佣金；後來，他開始自己做起了進口商生意，讓他的弟弟負責美國國內市場銷售，他則完全留在了中國，甚至在廈門還買了房子。公司在中國的辦事處就設在靠近海邊的一座別墅內。除了聘請幾個中國員工以外，還有兩個來自歐洲的設計師為他工作。
星期五的晚上，郝宏請到了一起吃飯。地方是約翰自己找的，在西堤海邊的一個小餐廳，其實就是個露天大排檔。林東海和郝宏一起前往，路上，郝宏向林東海說起了這個‘美國佬’的酒量大得嚇人，讓他有個思想準備。
老外的時間觀念很強，在約定的時間，約翰準時出現在面前，和他一起來的還有一個老外，是個溫文爾雅，有著幾分秀氣的英國人。
這個約翰至少有三百斤的體重，身高也過一米九以上，林東海站在他面前，根本就顯不出任何高大魁梧。握手時，林東海想到的是熊掌，盡管他也沒真到見過熊掌。
那個英國人叫凱文，是設計師，他不會說中文。約翰倒是‘滿嘴跑火車’，中文說得盡管生硬，卻也能講的清楚。林東海還是第一次听到郝宏講英文，是那種毫無停頓、口若懸河式的‘長篇大論’，而且音純正，教科書視听磁帶一樣的標準。
此時更深切地感到英語的重要性，除了一些簡單的問候語，面對這種場合，林東海不知該怎樣交流。
想起了**他老人家說過的話︰在戰爭中學習戰爭吧。
夜色里，微微的海風送來陣陣涼爽。遠處隱隱約約的可以看到一些星星點點的漁火，伴隨著機帆船駛過的聲音。
餐桌上的食物不算豐盛，卻是地道的海鮮，每道菜都差不多是原汁原味，以清蒸和水煮烹制，香氣襲人。四個人剛好坐在方桌的四面，約翰的左手邊坐著郝宏，右手邊坐著凱文。林東海坐在他的對面。約翰並沒有一下子就展示出他的酒量，相反，他喝酒非常謹慎，林東海注意到，每一次踫杯，他堅持大家一定要一起喝干。很快，林東海學會了幾個酒桌常用英文短語︰up（喝光了）、By（一個一個來，都要喝）。
地上的空酒瓶越來越多，約翰的話也越來越多。坐在對面的林東海基本上听不懂他和郝宏在說些什麼，盡管這是個很好的英語听力練習時間。可他注意到一個細節，就是時不時的，約翰的手會在桌子底下抓住凱文的手輕輕地拍著。
就算東西方文化有差異，林東海也不會理解錯這兩個老外的曖昧關系。
海鮮有不合口味，林東海幾乎一口菜都沒吃。酒又喝得太多，眼前的情景更讓他有些反胃。他起身去洗手間。嘔吐出來的全是啤酒，肚子里的壓力減輕了，臉上卻是一副難看相，眼淚都流出來了。
這種慘相正好被剛剛走進洗手間的約翰看到。他紅光滿面，故意做出一副夸張的表情，卻掩飾不住一絲得意。
林東海索性讓他得意個夠。他趴在洗臉台上，打開水龍頭，一邊洗、一邊吐，還把聲音放大了幾倍。
回到酒桌時，郝宏正在買單。他看了林東海一眼，想說什麼，卻沒說。
「，我們去酒吧繼續喝，下面的酒，我請。」約翰突然興致好得不行。
出租車停到了路邊，坐在前邊的約翰付了車錢就先下去了。凱文也拉開車門下了車。郝宏這才問道︰「東海，你怎麼樣？」
「沒事，你看我怎麼對付這個美國佬。」
郝宏拍了拍林東海的肩膀︰「恐怕還沒人能喝得過他。」
「你別忘了，我們是中國人民志願軍。」
整條街都是酒吧，約翰挑了一間叫‘漁人碼頭’的走了進去，凱文緊隨其後。盡管是冬季，酒吧里還是放著冷氣，從室外進來，立即能感受到涼爽。背景音樂聲不大，音符卻清晰地飄進每個人的耳朵，兩個老外邊走邊扭。林東海听出來那音樂是電影名曲‘卡薩布蘭卡’，說明他神智很清醒。但走到桌邊，他卻故意一下子就趴在桌上。
四扎冰鎮啤酒擺上桌。約翰說了聲‘’，大家繼續開喝。
林東海的英文不夠好，此刻，他卻拉著凱文大講英語。斷斷續續的，明明本身就是這種水平，听上去真的和酒話沒有兩樣。
「myIs.Ia.;me.,.ap;?I’T.」(我的名字叫東海，我還有個英文名字，你可以叫我，是的。什麼意思？我也不知道。)
郝宏听了暗自笑。
凱文不住地搖頭。
一個女孩子翩翩走了過來，她站在約翰的身邊，微笑著舉著手中的酒杯︰「歡迎來到漁人碼頭。我是現場經理，敬您一杯。」
令所有的人吃驚的是，約翰把手插進腰帶，手指從褲口中伸出來彎了彎︰「對不起，我的，很小。」
林東海站起身，搖搖晃晃地走到女孩身邊，他俯身看看女孩的胸牌︰「，好名字，小天使。」說完他又趴到女孩的耳邊，用小的不能再小的聲音說道︰「別理他，他是個同性戀。
「,do?;me.」（安吉爾，你說英語嗎？來坐到我身邊來。）
林東海半拉半扯，把女孩拉到自己身邊坐下。
女孩坐下來了，林東海卻沒有坐下。他舉起手中的扎啤杯，對約翰說道︰「我們干杯。」
約翰笑笑，「’s.(這還不夠)你要和我喝，除了這半杯，還要再喝一札。」
林東海頹然坐下。
約翰哈哈大笑。
林東海騰得又站了起來︰「約翰先生，先把這些喝掉，然後，我們連干三扎，站著喝，不喝完不許坐下。」
「?(真的嗎)？我很樂意奉陪。」
安吉爾在底下悄悄地拉了拉林東海的衣服。林東海不理會︰「上酒呀。」