正當眾人搜尋那位小老頭的身影時，突然間，傳來極富磁性的法語版問候「蹦豬，瑪達母塞兒li」，轉眼之間，那位身材矮小、滿頭銀發、目光炯然、精神矍鑠的撒貝爾站在馬路的地下通路口和李健打著招呼。
「蹦豬，米修撒貝爾」李健似乎有點激動，呼吸也似乎加快了點，胸部的起伏也明顯加大，臉上也泛起了紅暈，不知是寒風的原因還是有其他什麼原因，只有李健本人最清楚，眼前的一切都顯然不會逃過劉志揚的眼楮。
李健隨後將考察團的陳團長和一行六人，一一介紹給了total石油公司的總設計師兼培訓部導師撒貝爾，這次考察目的就是去參觀和培訓，將一套由這位大師親手設計的自動化程度較高的流水灌裝線引進中國。
寒暄過後，大師把大家讓進商務車內，開始向廠區出發。一路上李建嘰里咕嚕地和撒貝爾講著法語，談吐之間讓劉志揚覺得索然寡味，不時也插上幾句英語以表友善。
劉志揚不停地瞅著窗外，欣賞著的高速公路兩旁的景色，仿佛一幅幅巴比松派的油畫從車窗旁浮過，梧桐樹伸展著裊娜的身姿，各色鮮花點綴著綠色的灌木叢，梅花鹿似乎受到驚嚇在灌木叢中來回地躥梭跳躍，十分逗人可愛。青青的遠山在夕陽的映照下顯得更為氤氳，山坡上的植被蒼翠欲滴，劉志揚被眼前的景色陶醉。
車輛在暮色晨藹中，閃著熠熠的銀光，緩緩地進入了孔匹尼城鎮，孔匹尼的街道不大，但很干淨，房屋街道、商店劇院、廣場教堂顏色清晰可辯，無論如何看不到沙土飛揚。劉志揚一行人呼吸著略帶幽香的小街空氣，看著法國文藝復興時期的建築，欣賞著街道兩旁彌彩的燈光和華而不奢的霓虹燈，瀏覽著街道邊小巧精致的小商品店，猜度著自己今後的培訓生活，隨著車子穿過城鎮來到了廠區。
廠區不是很大，門口停著的車子幾乎清一色的雪鐵龍嬌車。廠區內廠房設備配置得錯落有致，廠區的空氣充滿著法國人特別喜歡的香水味，無論是辦公室還是洗手間。一進辦公室就感到一股暖意逼得人們不得不月兌下幾乎統一的外套，出國的時候公司每人都會發上500元的服裝補貼費，當時的工資一月也就100元人民幣而已。
隨著夜色吞噬整個孔匹尼城，小老頭迅速用法語介紹完培訓生活的日程，隨後拿出早已準備好的白色信封，里面放有七千法郎，然後跟大家說要管一個月，這些錢對于當時只有100元人民幣的他們來說是一筆不小的收入。撒貝爾讓每個人簽上自己的姓名，最後，看著大家神秘地笑容，用英語說著「希望生活愉快！」劉志揚當然能理解其中話語的奧妙，會心地一笑用英語答道︰「當然」。隨即李健宣布「今晚的晚餐由total公司宴請，請大家一起去」。
「這老頭確實可愛，他做培訓導師一定很有意思」劉志揚對陳覆轍說道︰「不知今晚的法國大餐是啥樣的？」「我想也不會好到哪里去」陳領導答道。