ªZ´L ²Ä¤@¤»¤C³¹ µ¥µÛ¨©·Ý

§@ªÌ ¡J ¨I¿]

~¤é´Á:~10¤ë17¤é~

¡Anbsp;

ºñ¦âªº¤j«B«ùÄò¤F«Üªøªº®É¶¡¡A²×¤_¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡A³z¹L¾ð¤ìªºÁ_»Ø¡A¬Ý¨ì¤£»·³Bªº±¡´º¡A©Ò¦³¤H§¡¬O¤j¦Y¤F¤@Åå.

¥u¨£»·³Bªº¾ðªL¤w¸g¤£´_¦s¦b¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·¥¨ä­â¶Ãªº¸HªK¸¨¸­¡A§óÅý¥L­Ì²´¨¤©âÝzªº¬O¡A¤@­Ó¤d¤Vªº¤j§|¥X²{¦b¤F¾ðªL¤§¤¤¡C(½Ð¨c°O§Ú­Ìªººô§}

¡u«y«y¡A¥|­Ó±N¯Åªº´ÝÆF¡A¤]´±Ó¼ßì¾Ù¾ð¡I¡v´N¦b¥L­Ì§bº¢¤§®É¡A±q¤j§|¤§¤¤¶Ç¨ÓÂ_Â_ÄòÄòªºÁn­µ¡AÁn­µ¸¨¤U¤§«á¡A¤@­Ó²H²Hªº¨­¼v«K¬O°{²{¤F¥X¨Ó¡A«Ý¬Ý¨ì¨­¼vªº¼Ë¤l¡A©Ò¦³¤H§¡¬O¤j¦Y¤F¤@Åå¡I

¡u³o¬O¡A¤Ñ¤¸Ã~¡H¡I¡v

¦¹®Éªº¤Ñ¤¸Ã~¼v¤l¤w¸g·¥²H¡AÅãµM¦b³oµ¥ªº§ðÀ»¤§¤U¡A¤Ñ¤¸Ã~¤]¬O¨ü¤F¤£»´ªº¶Ë¡I¤£¹L¡A«Ý¨ì¥L­Ì¬Ý¨ì³Q¤Ñ¤¸Ã~§ì¦b¤â¤¤ªº¥|¹Î¥ú¼v¤§®É¡A©Ò¦³¤HªºÁy¦â¹yÅÜ¡C

¥ÕÆOµ¥¤H¬Ò¬O¦~«C¤@¥NªºË³Ë³ªÌ¡A¥Ø¤O¦ÛµM¤]¬O¤£®t¡ð¥|¹Î¥ú¼vÁöµM¤w¸g¼Ò½k¡A¥i¬O«o¯à°÷±q¥L­ÌµäÃûªº®ð®§¤§¤¤·P¨ü±o¨ì¡A³o¨Ç¤H¥L­Ì³£¬O«DÅC±x¡C

¡u«¼¥À¡I¡v

¡u´x²ë¡I¡v

¡uºÍ¦Ñ¡I¡v

¥L­Ìªº¼L¨¤§Ô¤£¦í·L·L¤@Ÿ¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¤ë§I¤f¦Ó¥X¡C¥L­Ìªº²´¯«¡A²´©³«o¬O¥X²{Å宣¤§¦â¡A³o¥|¤HµL¤@¤£¬O¯¸¥ß¦b»T«°Åq®p¤§¤H¡A­þ¤@­Ó¤£¬O¤@¸ö¸}«K¬O¯à°÷¨Ï±o»T«°Å¸¤TŸªº¤Hª«¡H

³o¨Ç¤H¦b¤Ñ¤¸Ã~ªº¤â¤¤¡A³ºµM¦pÀ¦¨à¤@¯ë³Q§ì¦b¤F¤â¤¤¡A³o¤Ñ¤¸Ã~¡A¸Ó¬O¦p¦óªº±j¤j¡H¡I

¥|¹Î¥ú¼v¤w¸g¨S¦³¤F»¡¸Üªº¤O®ð¡A±q³o¨Ç¥ú¼v¤§¤¤´²µo¥X¨Ó·¥¨äµê®zªº®ð®§«K¬O¯à°÷·P¨ü±o¨ì¡A¥|¤H¤w¸gªo¿O¬\ºÉ¤F¡I

°k¡I

¥ÕÆO¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó·Qªk¡A³o­Ó·Qªk­è­è¥X²{¡A¸}¤Uªº³t«×«K¬Oª½±µ´£¤É¨ì¤F·¥­P¡A¥Lªº¨­¤l­è­è±°¹L¼ÆÁû¤j¾ð¡A«K¬O§v¨ì¤F²`§|¤§¤¤¡A¤@­Ó»á¬°µê®z«o¬O²§±`°í¶´ªº¸Ü»y¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¨Ï±o¥L­Ìªº¸}¨B§Ô¤£¦í¤@¹y¡AÀI¨Ç¨S¦³¶^¸¨¦b¦a¤W¡J

¡u§A³o´ÝÆF¡A¦Ñ¤l¦¬¤F¡I¡v

©Ò¦³¤H§¡¬O°±¤U¤F¸}¨B¡A¬ÝµÛ¤d¤V¤j¤pªº¥¨§|ªº¤è¦V¡A²´¯«¿ù´j¡A²´©³ªx°_¤@µ·Ãø¥H¸m«H¤§¦â¡ð­ÓÁn­µ¡A§v°_¨Ó¦n¹³«D±`¦Õ¼ô¡C

¡u¬O»p¶Ê¡H¡v¥ÕÆOÅå³Yªº±i¶}¤F¼L¤Ú¡A±q»p¶Ê¸òµÛ¾uÅ\¯«®v¶i¤J¥¨¤jªº¬W¤l¤§¤¤«á¡A«K¬O¥¢¥h¤F»p¶Êªº©Ò¦³Áp¨t¡A³Ì«á¾uÅ\¯«®vªº¤Ñ¤õ±q¬W¤l¤§¤º°{±°¥X¨Ó¡A±aµÛ³±¨Iªº¦º®ð¡A©Ò¦³¤H³£¬O»{¬°¡A»p¶ÊªÖ©w¬O¨S¦³¤F¬¡©Rªº®ø¡C

³o­Ó·Qªk¦ñÀHµÛ±µ¤U¨Ó¸g¾ú®É¶¡ªø¹F¤@­Ó¦h¤ëªºÁ}­W¯}°}¡A¤]¬O§ó¥[ªº²M´·°_¨Ó¡C¦³¤F¥Õ¤å¯Àªº«ü¤Þ¡A¥L­Ì¤~¬O¨«¨ì¤F¯u¥¿ªº¹Ó«Ç¤§¤¤¡A¤~¬O¦³¤F³oµ¥ªº´Ý©µ³Ý®§ªº¾÷·|¡I

¡u§q¡I¡v´N¦b¥L­Ì§bº¢ªº¼R§q¡A¤Ñ¤¸Ã~«K¬Oµo¥X¤@Án«ã§q¤§Án¡AÁn­µ¤§¤¤±aµÛ¿@­«ªº¯h¾Î·P¡A¦ý¬O³oµ¥ªºÁn­µ§v¦b¥ÕÆOµ¥¤Hªº¦Õ¤¤¡AµLºÃ¬O¾_¤Ñ¤@¯ëªºÅTÁn¡A±q³oÁn­µ¤§¤¤«K¬O¯à°÷²M´·ªº§v±o¥X¨Ó¡A³o¤Ñ¤¸Ã~¦¹®ÉÁöµM¨ü¶Ë¡A¥i¬Oµ´«D¤@­ÓªZ±L¯à°÷§Ü¿Åªº¡I

¤Ñ¤¸Ã~¥é¦ò¨ü¨ì¤FÀ¸ë¦¡A³oµ¥ªº·Pı¨Ï±o¤Ñ¤¸Ã~²§±`¤£²n¡C¤@­Ó¤p¤pªºªZ±L¡A«K¬O´±¤_¥Î³oµ¥ÄÛ±iªº»y®ð©M¦Û¤v»¡¸Ü¡A¨Ã¥B¸Ü»y¤§¤¤¥Rº¡¤F¬DÆ]·N¨ý¡A¦p¦ó¯à°÷Åý¤Ñ¤¸Ã~µÎªA¡H

¤Ñ¤¸Ã~±N´x¤ºªº¥|¹ÎµäÃû´Xªñ¨ì®ø¥¢ªº¥ú¼vª½±µ©ß¤Jªê¤f¤§¤¤¡A¦VµÛ¤j§|¤§¤º«K¬O°{±°¦Ó¤U¡C

©Ò¦³¤HªºÁy¦â¤@§Ý¡A³o¤Ñ¤¸Ã~·í¯u¬O®£©Æ¡A±N¯Åªº»T«°±jªÌ¡A«K¬O¦pÄå®ç¤@¯ëÀH·Nªº¦VµÛ¤j¤f¤§¤¤¶ë¡C¬Ý¦V¤Ñ¤¸Ã~©b¤J¤j§|¤§¤ºªº¨­¼v¡A©Ò¦³¤Hªº²´¨¤·L·L¤@¬D¡J³o»p¶Ê­Ë¬O¦³µÛ¤£¿ùªº¹B®ð¡A¦b­è¤~ªº¨g¼É§ðÀ»¤§¤U¡A³ºµMÁÙ¥¼´¿­n¤F¥Lªº©Ê©R¡I¥i±¤¡A»p¶Ê¦¹®É¤£À³¸Ó©Û·S³oÀY·Ù¬P¡I

¤Ñ¤¸Ã~©H­ýªºÁn­µ±q¤j§|¤§¤º¶Ç¤F¥X¨Ó¡A±q¤j§|¤§¤¤Â÷´²¦Ó¥Xªº¥ú¨~¨Ï±o¬Ý¦V¤j§|ªº¥ÕÆOµ¥¤HÁy¦âÅܤF¼ÆÅÜ¡ð¤Ñ¤¸Ã~¥i¤ñ·Q¶H¤§¤¤­nÅQ¹D³\¦h°Ú¡I³oµ¥ªº´ÝÆF§ðÀ»¡A§Y«K¬O®v¯Å¡A¤]¬O±æ¦Ó«o¨B§a¡H¡I

¤Ñ¤¸Ã~ªºÁn­µº¥º¥ªº¥­®§¤U¨Ó¡A¹w®Æ¤§¤¤ªººG¥sÁn¨Ã¥¼¶Ç¥X¨Ó¡A©Ò¦³¤H¤ß¤¤·t¹Ä¤@Án¡J³o»p¶Ê¡A³sºG¥s³£¥¼¨Ó±o¤Îµo¥X¡A¥i±¤¤F¶W¤H¤@µ¥ªº­×·Ò¤Ñ½á°Ú¡I

´N¦b©Ò¦³¤H¤ß¤¤¹Ä®§¤§®É¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç®ø½Gªº¨­¼v«K¬O±q¤j§|¤§¤ºª¦¤F¤W¨ÓÈÒ¼v³æÁ¡ªº¦n¹³¥Ö¥]°©ÀY¡AÁöµM®ø½Gªº¨­¼v¨Ï±o©Ò¦³¤H§¡¬O¸Ò²§¡A¥i¬O±q¹ï¤è¨ºµ¥¼ô±xªº¥Ø¥ú¤§¤¤µo²{¡A¦¹¤H¡A´N¬O»p¶Ê¡I

¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡v

¡u³o­Ó®a¥ë«ç»òÁÙ¨S¦³¦º¡AÃø¹D¤Ñ¤¸Ã~®â¦b¤F¥Lªº¤â¤¤¡H¡v

¡K¡K

»p¶Êªº¨­¼v¥X²{ªºÀþ¶¡¡A·L­··L·L¨í¹L¡A¨Ï±o»p¶Êªº¨­Åé·L·L¤@Ÿ¡AÀI¨Ç¨S¦³®â¶i¤j§|¤§¤¤¡C¦b»p¶Ê¨­Å韧ݪºÀþ¶¡¡A»p¶Êªº´x¤ß«K¬O¥X²{¤F¤@­ÓÅK´Ò¡AÅK´Ò´¡¤J¦a¤W¡A¤~¬Oí¦í¤F¨­¤l¡C

¡u¨º¬O¡AÆF¾¹¡I¡v

¥J²Óªº¿ë§OÅK´Ò¡A¥L­Ìªº²´¥Ö§¡¬O¤@¸õ¡A²´©³Àþ¶¡³Q³g°ý©Ò¥¬º¡¡C¬ÝµÛ»p¶Êªº¨­¤lŸ§Ýªº¼F®`¡A¦³¨Ç¤H«K¬O¤ß¥Í¤ï·N¡CµM¦Ó¡A¤ß¤¤ªº¤ï·N©M²´¤¤ªº³g°ý³Q¼Æ­Óµê®zªº¹DÁÂÁnª½±µ¨R´²ªºµL¼vµLÂÜ¡C

¡u»p¶Ê¤p¤Í¡A¦hÁÂ¥M¸q¥X¤â¡C»T«°¯«®v¤u·|ªº¤jªù¥Ã»·¬°§A´¯¶}¡I¡v

Án­µ»a¦Ñ¡A«o¬O¨Ï±o©Ò¦³¤HªºÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡C»T«°³Ì¤jªº¶Õ¤O¡X¡X¯«®v¤u·|¡A³ºµM¦VµÛ¤@­Ó¤p¤pªºªZ±L©ß¥X¤F¾ñÆVªK¡I

ºÍ¦ÑªºÁn­µ¸¨¤U¡A¥ú¹Î«K¬O¦VµÛ²`§|¤§¤¤±°¥h¡C

¡u»p¶Ê¡A¥Õ¯À²øÀH®ÉÅwªï§Aªº¨ì¨Ó¡C¡v¥Õ¤å¯ÀªºÁn­µ¤]¨S¦³¨º¯ëªº°Ê§v¡A§v°_¨Ó¤w¸gµê®z¨ìµLªk¶}¤fªº¦a¨B¡AÁn­µ¸¨¤U¤§«á¡A¥Õ¤å¯Àªº¥ú¹Î¤]¬O¦VµÛ²`§|¤§¤¤°{±°¦Ó¥h¡C

¡u¤Ö¦~¡A¦³¨Æ¨à¨Ó©²¸Å§ä¦Ñ¤Ò¡A¯à¤O½d³ò¤§¤º¡A¥²§U¤§¡I¡v©²¸Å´x²ë¤]¬O¥Rº¡·P¿Eªº»¡¹D¡A»¡§¹¤§«á¡A«K¬O§Ö³tªº®ø¥¢¤F¥h¡C

»p¶ÊµL©`ªº¼Ò¤F¤@§â¤U¤Ú¡A­ì¥»¥u¬O³g¹Ï¤Ñ¤¸Ã~ªº´ÝÆF¡A¨S·Q¨ì³±®t¶§¿ù³ºµM±Ï¤F»T«°ªºÅq®p±jªÌ¡C¤£¹L¡A³oµ¥ªºµL©`¨³³tªº³Q¾÷ĵ©Ò¨ú¥N¡A¦]¬°¶È³Ñªº¤@­Ó¥ú¹Î¤§¤¤¡AÁôÁô¶Ç¥X§¯Ã~®ð®§¡A³oµ¥ªº®ð®§»p¶ÊÁÙ¬O«DÅC±xªº¡X¡X¶¿Ã~ªùªº¦åÃ~¡I

¡u¤p¤l¡A§Ú±q§A¨­¤W·Pı¨ì¤F¤@µ·¼Ä·N¡C¡v¦Ñ°\ªº¥ú¼v¬Ý°_¨Ó¦P¼Ë¦³¨Ç«é±«¡A¤£¹L¨Ó¦Û§¯Ã~ªº±Ó¾U¨Ï±o¦Ñ°\¤ß¤¤¦h¤F¤@µ·ºÃ´b¡A¤£¹L¦¹®É¥iµ´«D¸Ñ´b¤§®É¡A¦Ñ°\ªº¥ú¼v°{Ã{´X¤U¡A¦VµÛ»·¤è¯e¹£¦Ó¥h¡A¥ú¼v®ø¥¢ªºÀþ¶¡¡A¸Ü»y«K¬O¶Ç¿º¤F¦^¨Ó¡J¡uµL½×¦p¦ó¡A±Ï¦Ñ¤Ò¬O¨Æ¹ê¡A¦pªG¤µ«á¦³µÛ¥Ê¸¯¡A¦Ñ¤Ò©wÄǧA¤@¦¸©Ê©R¡I¡v

»p¶Êªº¨­¤l¦³¨Ç»øµw¡A±q¤j§|¤§¤ºª¦¥X¨Ó«K¬O¤w¸g¯ÓºÉ¤F»p¶Ê³Ì«áªº¤O®ð¡A·Q°_¤£¤[¤§«eªº¨Æ±¡¡A»p¶Ê§Ô¤£¦í²´¥Ö¸õ°Ê¤F¼Æ¤U¡J·í¯u¬OÅåÀI°Ú¡I

¾®»E©ÀñZ¤§«á¡A»p¶Ê«K¬O±NªY³ßÀ£¤F¤U¨Ó¡C¦]¬°»p¶Ê«D¨R·¡¦Û¤v©Ò³Bªº¦ì¸m¡A¹Ó¥Þ¤W¤èªº©Ð¶¡¯à°÷§x¦í¤ß¯«¡A³oµ¥¸Þ²§ªº©Ð¶¡¡A¨Ï±o»p¶Ê¤£±o¤£·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¡C¥i±¤¡A°q¹D¼w¥u³Ñ¤UÆF»î¥»·½¡A¨S¦³ªø®É¶¡ªº«ì´_¡A®Ú¥»¤£¥i¯à«ì´_¡÷¨©¤]¬O¶i¤J¤Fµê®z´Á¡AÀtÁY¦b¤ú°v¤§¤¤µLªk¥X¨Ó¡ðµ¥ªº±¡ªp¨Ï±o»p¶Ê²§±`µJ«æ¡C

¦n¦b¡A³oµ¥ªºµJ«æ¨Ã¥¼«ùÄò¦hªø®É¶¡¡A¸}¤Uªº¾_°ÊÁn¨Ï±o»p¶Ê¿U°_¤F®ø¡ñ¶Ê¦³ºØ·Pı¡A³o¾_°Ê«K¬O¦Û¤v°k¥Íªº®ø¡C±N¨â­Ó©Ð¶¡ªº¤¦ÃÄ©M®ÑÄy¦¬¨ú¤§«á¡A»p¶Ê«K¬OÀRµ¥¾_°ÊªºÂX¤j¡C

¥X¥G»p¶Ê·N®Æªº¬O¡Aµ¥¨ìªº¨Ã«D¬O¦a­±ªºÀtµõ¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¹Ó«ÇªºÀtµõ¡C¦M¾÷·P¨Ï±o»p¶Ê°µ¥X¤F³Ì¬°ªGÂ_ªº¦æ¬°¡X¡X¾®»E©ÀñZ¡I´N¦b©ÀñZ§Î¦¨ªºÀþ¶¡¡A¾ã­Ó¹Ó«Ç«K¬O§~¶ò¤F¤U¥h¡C

¸v·N¾î¬yªº¯à¶q¹Î¡A½b®gªº¥Û¤lÂøª«¨Ï±o»p¶Ê¦Y¨¬¤F­WÀY¡C¾®»E¦Ó¦¨ªº©ÀñZ¦b²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î«K¬O±o¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥´À»¡C©ÀñZªº±j«×ÁöµM¤£¿ù¡A¥i¬O¤]©è¾×¤£¤F¼Æ¤§¤£ºÉªº¯à¶q¨RÀ»¡C

»p¶Êªº¨­Åé·Æ¤J¹Ó«Çªº©³³¡¡A»p¶Ê·Pı¨ì¦Û¤v§ì¦í¤F¤@­ÓªF¦è¡A·L·L¥Î¤O¡A«K¬O±NªF¦è±q¦a­±¤§¤W©Þ¤F¤U¨Ó¡C·í®Éªº±¡´º¥i¤£¤¹³\»p¶Ê¬d¬Ý¡A¶^¶^¼²¼²ªº¸úÁרì¤F¹Ó«Çªº¨¤¸¨¨½¡C§Y«K¦p¦¹¡A»p¶Ê¤]¬Oµo²{¨­Åé¨ü¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¥´À»¡A¥þ¨­ªº¨ëµh¨Ï±o»p¶Êª½±µ¥¢¥h¤F«äºû¡A¦n¦b¸g¾ú¹L¤£¤Öµh­W¤§«á¡A»p¶Ê«K¬O¼ô±x¤F³oµ¥ªº·Pı¡C

«ì´_²M©ú¤§«á¡A»p¶Ê¤~¬Oµo²{¡A¦Û¤vªº¤â¤¤ºò´¤ªºªF¦è¤D¬OÆF¾¹±þ«Â´Î¡C³ß®®ÁÙ¥¼«ùÄò¡A¾ã­Ó¹Ó«Ç«K¬Oª½±µ¬ï³z¤F¶}¨Ó¡A¶§¥ú³z¹L­â¶Ãªº³õ­±·Ó¶i¹Ó«Ç¤§¤¤¡A»p¶Êªº¤ß¤¤°~µM¤@Åå¡C

¤J¥Øªº±¡´º¨Ï±o»p¶Êªº²´¥Ö¨g¸õ¡J¸H¥Û½­¸¡A¥ú½u¥|Âq¡A¯»¸HªºÄ_¾¹¸H¤ù¤]¬OÅx¸¨¤F¤@¦a¡I

»p¶Ê¤ß¤¤·t¦ÛÅѳߡA¦n¦bÀ»¥´¦b¨­¤Wªº§¡¬O¥Û¤l¡A¦pªG¬O³o¨ÇÄ_¾¹¸H¤ù¡A®£©È¦Û¤v³£³QªÏ¸Ñ¤F¡I

¤£¹L¡A³o¤@¤Á§¡¬O­È±oªº¡ñ¶Ê±N¤â¤¤ªºÆF¾¹©ñ¤JÀxª«§Ù«ü¤º¡A§vµÛÀs¨©¤w¸gµê®z¨ì¤F·¥ÂIªºÁn­µ¡A»p¶Ê¨Ã¥¼¦³©Òªº¡A¦]¬°Às¨©µê®zªºÁn­µ¤§¤¤¡AÁôÁô³zÅS¥X·¥¨ä¤®¾Äªº·Pı¡C

¡u¯TØæ¤l¡A¨©·Ý­n³¬Ãö¤@¬q¨à®É¶¡¡ð¤Ñ¤¸Ã~ªº´ÝÆF¥i¬O¤j¸É°Ú¡I¡vÀs¨©ªºÁn­µ¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¨Ï±o»p¶Ê¤ß¤¤¤@ºò¡A±Û§Y©ñªQ¤F¤U¨Ó¡C

¡u®Qªº¡A¨S¦³ÆF²Gªº´þ¾i¡A¦Ñ¤l°Z¤£¬O«Ü¦MÀI¡H¡v»p¶Ê¬G§@´o«ãªº§q¹D¡C

¡u¹Ç¹Ç¡A¨©·Ý¦­´N·Q¦n¤F¡Cµ¥¨ì§A§Î¦¨ÆFÃѤ§®É¡A«K¬O¯à°÷¶i¤J¨©·Ýªº®a¤F¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¨©·Ý¥i¬Oµ¹§A·Ç³Æªº«D±`¥R¸Î¡I¡vÀs¨©¹Ç¹Ç©Ç¯ºµÛ¡AÁn­µ«o¬O³vº¥ªºÄÆ©¿¤F°_¨Ó¡A¤£«Ý»p¶Ê»¡¸Ü¡AÀs¨©Â_Â_ÄòÄòªºÁn­µ¶Ç¤F¥X¨Ó¡J¡uµ¥µÛ¨©·Ý¡I¡v

±zªº¯d¨¥­þ©È¥u¬O¤@­Ó(*^__^*,³£·|¦¨¬°§@ªÌ³Ð§@ªº°Ê¤O¡A½Ð§V¤O¬°§@ªÌ¥[ªo§a¡I

¡A

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ªZ´L³Ì·s³¹¸` | ªZ´L¥þ¤å¾\Ū | ªZ´L¥þ¶°¾\Ū