·s¥@¬É1620 ²Ä¥|¤Q¤­³¹ ¬@±Ï³À¯S¤¦

§@ªÌ ¡J §B©Ô¤g

¦è¼Úªºªu®ü¥­­ì¤W¡AµÜ¯ôªe»P°¨´µªe¶×¦X¤§³B¡A¦è¦V¦Ó¨Óªº¤j¦è¬v®ü­·±a¨Ó¤F·Å·xÀã¼íªºªÅ®ð¡AÅý³o¤ùºÙ¬°¡u§C¦a¡vªº¤g¦a®æ¥~ªÎ¨U¡C

²üÄõ¦b16¥@¬ö¥H«e¡AÁÙ¬O¤@­Ó³B¤_ªø´Á«Ê«Ø³Î¾Úª¬ºAªº²V¶Ã¤§¦a¡C±q16¥@¬ö¶}©l¦¨¬°¤F¦è¯Z¤ú¤ý«Çªº²Îªv¦a¡C¾ú¸g¼Æ¦¸¤æª§¡A¤½¤¸1581¦~²üÄõ¥_¤è¤C¬ÙÁp¦X¦¨¥ß¤F¥§¼wÄõÁp¦X¦@©M°ê¡A³À¯S¤¦´ä¤]¦b¤£¤[¤§«á¦¨¬°¤F²üÄõ¤H±o¥H¦Û¥D¸gÀ窺¦a°Ï¡C

¦ý¦Ü¤Ö¦b19¥@¬ö¤§«e¡A³o­Ó³QºÙ¬°³À¯S¤¦ªº´ä¤f«°¥«ÁÙ¥u¬O¤@®y§¤¸¨¦b°¨´µªe¥_°¼ªº¤p¤p´äÂí¡C²üÄõ¤H¥H°Ó·~®ü¹B¬°¥D¾Éªº¤j³W¼Ò±U°_¡A±a°Ê¤F³À¯S¤¦ªº¥[³tµo®i¡C¥Ñ¦¹¥Xµo¯à°÷·¾³q¤j¦è¬v¡B¥_®ü¡Bªiùªº®ü¤D¦Üª½³q¦h·êªe¤º³°ªº«K§Q¯è¹B±ø¥ó¡AÅý³À¯S¤¦¦b17¥@¬öªì´Á¶}©l®i²{¥X½´«kµo®iªº¼ç¤O¡C

³y²î·~¡A¤â¤u·~¡A¥H¤Î®ü¹B°Ó¶T¶}©l¦b³o­Ó´äÂí³vº¥µo®i¡A¦Ó¤è¿³¥¼¦ãªº·s¤j³°´Þ¥Á¡B¥[°Ç¤ñ»PªF¤è¶T©ö¡A¤]Åý³À¯S¤¦¦¨¬°¤F¦è¼Ú¯}²£ªÌ¡B«_ÀI®a»P°Ó¤H­Ìªº¤@­Ó©lµo¦a¡C¦b³\¦h®É­Ô¡A³o­Ó´äÂí¶³¶°ªº¥~¦a¤H´X¥G§Ö¶W¹L¤F¥»¦a¤H¡C

¾ÞµÛ¤¦³Á»y¡B·ç¨å»y¡B®¿«Â»y¡B¤é¦Õ°Ò»y¡B­^®æÄõ»y¡BĬ®æÄõ»y¡B·Rº¸Äõ»y¤D¦ÜªF¼Ú»y¨tªº¦U¦â¤u¦K¡B°Ó¤H¡B¬y®öº~¡B§²¤k¡K¡KµL¼Æªº¥~¦a¤H¦b°]´IªºÅX°Ê¤U¡A¥H¤Î¤@³õ­è­èÃzµo¤£¤[¡A¥BµL¤Hª¾¹D·|½¯©µ¤T¤Q¦~¤§¤[ªº¾Ôª§­I´º¤¤¯F¤J¡AÅý¤p¤pªº³À¯S¤¦´ä¤@®É¶¡¥X¤H·N®Æªº¤Hº¡¬°±w¡C

¯«¸tù°¨«Ò°ê¦b¦è¯Z¤ú¤ý°êªº¥X§LÀ°§U¤U¡A¶oºZ²Oöè¦aÀ»¼ì¤F¼w·N§Ó·s±ÐÁp­x¡A²üÄõ»P¦è¯Z¤úªº¾Ôª§¸}¨B¤]³vº¥Á{ªñ¡C¤@¸ô©b°kªº«eªi¦è¦Ì¨È°ê¤ý´¶ªkº¸¯ý¿ï«JµÌ¯S¯P¤­¥@±N¥Lªº¼ì­x±a¶i¤F²üÄõ¡AµÌ¯S¯P¤­¥@¤£¥ú¥¢¥h¤F¥L¥úÂAªº¨­¥÷¡A¤]©ß±ó¤F¥Lªº­x¶¤¡C

¥¢¥h¸gÀÙ¨Ó·½¡A¬Æ¦Ü®tÂI³QµÌ¯S¯P¤­¥@½æ±¼ªº¼w·N§Ó¶±¦þ§L­Ì¦p³à®a¤§¤ü¯ë¦b²üÄõ¦U­Ó¬Ù¥÷´²¥¬¶}¨Ó¡A¥L­Ì¦p¦P½ÀÂλPÃø¥Áªºµ²¦XÅé¯F¶i¤F²üÄõªº«°Âí¶m¶¡¡C¦Ó¼Ú¬w«ùÄò¦h¦~ªº¹A§@ª«´î²£¡A§ó¬OÅý²üÄõ¦U¦a©Ó¾á¤F¬Û·í¤jªº­«¾á¡C¨ä¤¤¡A³À¯S¤¦¤]¤£¯à©¯§K¡C

´ä¤f°Ï°±º¡¤j¤j¤p¤pªº¦|²î¡A¨ª»Kªº·h¹B¤u©M¦çµÛ¥úÂAªº°Ó¤H­Ì¨Ó¨Ó©¹©¹¡C«B«áªºµó¹D¤W¡AÄêªd¡B¤H¯bÁT«K¡B¯}¸Hªº³Â¥¬¡B»G¦´ªº¤ì½c´Ý¤ù²V¦b¤F¤@°_¡A¤À¿ë¤£¥XÃC¦â¡C

¥|³B¶Ã©bªº¬y®öª¯¡AÁY¦bÀð®Úªº¾K°­¡A¦ç­mÄ°Á¹§Î¦p¤^¤¢ªº¼w·N§Ó¦þ§L¡A¥H¤Î¦b¯U¯¶ªºµó¹D¤W¾î¨Rª½¼²ªº°¨¨®¡AÅý¾ÖÀ½¤£³ôªº³À¯S¤¦Âí§óÅã±oÂø¶Ã»êż¡C

¡K¡K

¡K¡K

¯¸¦b³À¯S¤¦°ß¤@¤@®aÁÙºâ¤WÀɦ¸ªº®ÈÀ]³»¼h«È©Ðµ¡«e¡A¤@¦ìªF¤è­±¤Õªº«C¦~¥¿½KµÛ¬ÜÀY¡A¬ÝµÛµ¡¥~¨º¤@¤ù´X¥G¥i¥H¥ÎÃø¥ÁÀç¨Ó§Î®eªº²V¶Ãµó°Ï¡A¤ß¨½·L·L¹Ä®ð¡C

¡u¦n¤F¡AÁÙ·T¬Ü­WÁy¤z¤°»ò¡H³oÁÙ¤£¬O§A¦Û¤v¿ïªº¦a¤è¡C¡v°KªYÃÀ¨«¤F¹L¨Ó¡A±N¤@ªM¼öÄËÄ˪º©@°Ø»¼¨ì¤FĬ¤l¹çªº­±«e¡A¤@¥u¤âÁÙ»´»´®¸µÛ»ó¤l¡A¦ü¥G¹ïµ¡¥~Äƶiªº¯ä¨ý¨ÌµM¨S¦³¾AÀ³¡C

¡u§Ú¦b·T¥Î¤°»ò¤èªk¯à§â³o¨Ç¤H³fµ¹¥þ·h¨«¡K¡K¡vĬ¤l¹ç¬ðµM¦^ÀY¯º¤F¤@¤U¡A±µ¹L¹ï¤è»¼¨Óªº©@°Ø¡A²`²`¶å¤F¤U¡A¡u¦Ó¥B¡A§Ú·Q¡A¥H«á§A¦A¤]¤£·|¸r¼}¼Ú¬w¤F¡A§Ú·TµÛ«ç»ò»¡ªA§AÄ~Äò³­§Ú¶i¦æ³o½ë®È¦æ¡C¡v

¡u½Ö³­§A°Ú¡A¥u¬O«ö·Ó­p¹º°µ¨Æ¦Ó¤w¡I¡v°KªYÃÀÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A»´Ôu¤F¤@Án¡A¦ý²´¨½¦ü¥G¦³µ·µ·³ß·N¡A¡uÁÙ¬O©P¥i¥Á¡B·¨¶²¶²¥L­Ì´X­ÓµÎªA¡A¦ô­p¥L­ÌÁÙ¬O¦b¨½´µ¥»¾ã¤Ñ°Ñ¥[¦UºØ»R·|¡A¦í¦bµÎªAªº²ø¶é¨½¡C¡v

¡u¦Ü¤Ö§Ú­Ì¤ñÄY¾åªQ©¯ºÖ¡A¥L²{¦b¥i¬O¦b¬ï¶V¨ª¹D¡A¦³¼ö¯f¡B®üµs¡B­·¼É¡B¯P¤é¡K¡K³o­Ó­Ë¾`ªº®a¥ë¤U¦¸¨£­±¡A¦ô­p·|¦¨¬°¶Â¤Hªº¡C¡vĬ¤l¹ç¼K¼K¤@¯º¡A¥é¦ò¹ï¦n¤Í²{¦b¥¿¦b¾D¨üªº¦ÒÅ穯¨a¼Öº×¡A¦ý²´©³¡A«o¬O¤@µ·²`²`ªº¾á¼~¡C

¡u§A´N¸Ë§a¡A§Úª¾¹D§A¤ñ§Ú­Ì³£¾á¤ß¥L¡K¡K¨ä¹ê§A¬O¤Ï¹ïÄY¾åªQªº©ú´Â²¾¥Á­p¹ºªº¡A¯u¬O¤Ó¦MÀI¤F¡I¡v¤w¸g²`ª¾Ä¬¤l¹ç©Ê®æªº°KªYÃÀ³o¦¸Â½¤F­Ó¥Õ²´¡AµM«á¤]¸òµÛ¹Ä¤F¤f®ð¡A¡uÄY­ô©M¥d¯SµY®R³o¤@¥h¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦A¨£¡K¡K¬°¤°»ò§A¤£ÄU¥L©O¡H§A¤£¬O«Ü¾Õªøµ¹¥L¼â§N¤ô¶Ü¡H¡v

¡uÄU¡H§Ú¬°¤°»ò­nÄU¡H¡vĬ¤l¹ç¤@°Æ©_©Çªºªí±¡¬ÝµÛ³o¬q®É¶¡©M¦Û¤v§Î¼v¤£Â÷ªº¤k½Ķ¡A¼L¨¤ªº·L¯º¦³ÂI¯S§O¡A¡uÄY¾åªQ¬O­Ó§â¤@¤Á³£¬Ý±o¤Q¤À¼ÖÆ[ªº¤H¡A¥L¤@¥¹°í«H¬YºØ¥X¸ô¡A´N·|´eµÛÀY¥h°µ¡C§Ú­Ì´N¯Ê¥F³o¼Ëªº¼ÖÆ[«H©À¡AÃø¹D§A­nÅý§Ú­Ì³à¥¢³o°ß¤@ªººë¯«°Ê¤O¡H¡v

¡u´Nª¾¹D»¡±Ð§Ú¡K¡K¡v

°KªYÃÀºJºJ¼L¡A¦ü¥G¦³ÂI¤£º¡¡C¥¿­n³»¤W¤@¥y¡A¨­«á´N¶Ç¨Ó¤FºVªùÁn¡C

¶i¨Óªº¬O¤@¦ì²îªø¥´§êªº¤¤¦~¤H¡A¦w¼w¾|¡A´¿¸gªº¸tº¿§Q¨È¸¹¤Wªº¸ê²`¦Ñ¤ô¤â¡A²{¦bªº¤­¤ëªá¸¹¥N²z²îªø¡A¤@­Óéw«p½è¾ëªº¤¦³Á¤H¡A¤]¬O±q©Ô´µ©¬°¨´µ´ä¶}©l°í©w¸òÀH¥d¯SµY®Rªº«e¦è¯Z¤ú®ü­x¤ô§L¡C

¡u´L·qªºÄ¬Ä³­û»Õ¤U¡A¥»¦aªº²üÄõ©x­ûµo¨Ó½Ð©«¡A¥¿¦¡Áܽбz°Ñ¥[¤µ¤Ñ±ß¤Wªº®b·|¡A¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¨Ï¹Î³o¦¸±a¨ÓªºÂ§ª««Ü·P¿³½ì¡C¡v

¡K¡K

¡K¡K

±ß®b¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¡A°KªYÃÀ¤@¨­¥X¦Û·¨¶²¶²¤§¤â¡B¥Î²£¦Ûªk°ê¨½©ùªºµ·º÷¨î§@ªº¤¤°ê®c§Ê­·®æªº°ª¶QµØªA¾_Äà¤F¤@¤z²üÄõ©x­û»P®a²²¡A¦Ó¦o¨º¼_¼ôªº²üÄõ»y§óÅý«æ«æ»°¨Óªº¡B¦b³õ¨­¥÷³Ì°ªªº«n²üÄõ¬Ù¦{ªø¥§¼wº¸´ËÅå³YµL¤ñ¡C

¬ü½ü¬ü«·ªººë­P¬Á¼þ°s¨ã¡B±aµÛÀu¶®ªk¤å¼Ðñªº¤H³y¤ô´¹¥]¸Ëªº­»¤ô¡B¥H¤Î¤@®M¤£ù׿û¼p¨ã¡AÅý¨­¬°²üÄõ¦@©M°ê¦{ªøÁp¦X·|®Ö¤ß¦¨­ûªº¥§¼wº¸´Ë¨³³tÂ_©w¤F³o¨Ç¦ÛºÙ¡u¤¤µØ¬ü§Q°í¦@©M°ê¡vªºªF¤è¶Q±Úªº¨­»ù¡C

¦­¦b¥b­Ó¤ë«e¡A´N¦³±q¸²µå¤ú¤H¤â¨½¬y¤J²üÄõªº¤@§å°ªÀɬÁ¼þ°s¨ã¡A·í®É´NÅý±Ó¾Uªº²üÄõ°Ó¤H½a°l²r¬d¤F¦n¤@°}¡A¦p¤µºâ¬O§ä¨ì¤F¥¿¥D¡C¤@¦V¥H®ü¤W¶T©öµL°Ã¤§¤ý¦ÛºÙªº²üÄõ°Ó¤H­Ì¨³³tµo°Ê¥L­Ìªº¬Fªv¤âµÃ¡A¶Ê«P¨ü¥L­Ì¤ä«ùªº²üÄõ¦@©M°ê¦{ªøÁp¦X·|¥X­±¡C

±oª¾³o­Ó¬ðµM¥X²{ªº¡u¤¤µØ¬ü§Q°í¦@©M°ê¡v¨ä¹ê¬O¨º­ÓªF¤è«Ò°êªº¥Á±Ú«á¸Ç«á¡A¥§¼wº¸´Ë¤Q¤À§»ª¦aªí¹F¤F¹ïĬ¤l¹çªº·q·N¡A¦ý²´¨½¬yÅS¥Xªº¡AÅãµM¬O¤£»{¦P¹ï¤è°í«ù¥_¬üÄݤ_¬ü°ê¬F©²ªº¥ß³õ¡C

¶}¤°»òª±¯º¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥q¦p¤µ¦p¤é¤¤¤Ñ¡A²üÄõªºÄ¥¶¤§Y«K²{¦bÁÙ¥u¯àºâ¤G¬y¡A¦ý´N³s¦è¯Z¤ú©M­^®æÄõ¤H³£­nÕi¶q¤@¤Uªº¡C¥´«e¦~±q­^®æÄõ¤H¤â¨½·m¨ì¤Ú¹Fºû¨È«á¡A»·ªFªº¶}©Ý¤]¤@¸ô¶¶­·¡C¦Û¥H¬°¬Oªº¦è¯Z¤ú¤ý°ê¥H¤Î¨º­Ó¶ÆºC¥jªOªº©ú«Ò°êÅãµM¤£¨¬¥Hªý¾×²üÄõ¦bªF«n¨Èªº¸}¨B¡A¦Ó·s¤j³°ªºª§¹Ü­p¹º¤]¦bºòÆr±K¹ª¦a¦w±Æ¤¤¡C¬JµM³sªF¤è¤H³£¶}©l´¡¨¬¤À³Î³o¶ô³J¿|¡A¨º²üÄõ¤H¬°¤°»òÁÙ­n¬Ý§O¤Hªº²´¦â©O¡H

¡u´L·qªºÄ¬Ä³­û»Õ¤U¡A§Ú¹ï¶Q°ê¶TµM´£¥Xªº¥_¬ü¥DÅvÁn©úªí¥Ü«Ü§x´b¡K¡K·íµM¡A³o¤£§«Ãª§Ú­Ì¦b¤µ«áªº¤é¤l¨½Ä~Äò°Q½×¬ÛÃöªº¤g¦aÅv¯q°ÝÃD¡C§Ú¬Û«H¦Ü¤Ö¦b³o­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ìªº¦@¦P§Q¯q¬O¤j¤_¥Ù¬Þªº¡I¡v

¤~­è­è¿³°_ªº®É©|°²µo¾B±»¤F¥§¼wº¸´Ëªº¨rÀY¡A­D­Dªº²üÄõ¦@©M°ê¦{ªø¦¹®É§¹¥þ¦p¤@­Ó°Ó¤H¤@¼Ë©MĬ¤l¹ç¶}©l¤F¿i¼L¥Ö¤l°Q»ùÁÙ»ù¡C¥L¦b·t¥ÜÂù¤è¦X§@¹ï¥I¦è¯Z¤ú¤Hªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¥_¬ü¨º¤ù­ì©lªº¤g¦a¡A«ê«ê¬O¤£­n¿úªºÄw½X¡C

¡u¶â¡A¹ï¦è¯Z¤ú¤ý°êªººA«×¡A§Ú°ê¬F©²¤]ÄY­«Ãö¤Á¡I¤×¨ä¬O²üÄõ»P¦è¯Z¤ú¤ý°ê·í«eªº¼Ä¹ïÃö¨t¡K¡K§Ú§Æ±æ¬ü°ê¦b¼Ú¬wªº°Ó·~§Q¯q¯à±o¨ì§A­Ì¨â¤èªº¦@¦P´L­«¡C¬ü°ê¬F©²¹ïµo¥Í¦b¼Ú¬wªº¾Ôª§¤@ª½°í«ù¤¤¥ßªº¥ß³õ¡I¡v

Ĭ¤l¹ç¥ÎµÛ¨Ã¤£¼ô½mªº²üÄõ»y¤]¶µÛ¥~¥æÃã¥O¡A¤@Ãä°½°½¬ÝµÛ¤@Ãä©M´X­Ó²üÄõ°Ó¤H®a²²²á¤Ñªº°KªYÃÀ¡C

¯u¬O­Ó¬¾·âªº®a¥ë¡A¥L¤@ÂI³£¤£¹³©ú«Ò°ê¨º­Ó°ê®aªº¤H¡K¡K¥§¼wº¸´Ë¨£¦Û¤vªº¤Þ»¤¨ÌµM¨SÅý¹ï¤è¤W·í¡A¤ß¨½¦³ÂI¤£§Ö¡C

¡u§Ú¤@¸ô¤W°ÑÆ[¤F¶Q°ê¦h­Ó´ä¤f¡A§Ú¹ï³o¨½ªº°Ó·~§ë¸êÀô¹Ò¦³ÂI¾á¼~¡C¡vĬ¤l¹ç³Ü¤F¤@¤f°s¡A­±ÅS¿ò¾Ñ¡A¡u¬Û¤Ï¡A§Úı±o¸²µå¤ú¤H©M¦è¯Z¤ú¤H¦b¹ï«Ý°Ó·~§ë¸êÀô¹Ò¤Wªº§V¤O¡AÅãµM¶W¹L¥»¦a¡C¡v

ª¯«Ë¡I¨º¸s³s°ê¤ý¤ý«a³£¥á±¼¤Fªº¸²µå¤ú¤HÁÙ¦n·N«ä½Í¶T©ö¡H¡I¦è¯Z¤ú¤H¡A¥L­Ì¿ð¦­·|³Qªk°ê©M­^®æÄõ¤H¦Y±o°©ÀY³£¤£³Ñªº¡I²üÄõÃbÂ_»·ªF»P¥[°Ç¤ñ®ü¶T©ö¤]¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡I

²üÄõ¦{ªøªº¤£¶}¤ßªí±¡§ó¥[©úÅã¤F¡A¥L¬½¬½¦a³Ü¤U¸²µå°s¡A²´´Ø±æ¦V¤Fµ¡¥~¡C

¡u±z¤£¥Î¦^ÁסA§Ú­Ó¤H¹ïªi¦è¦Ì¨Èµo¥Íªº´d¼@ªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡A¨º¨Çªi¦è¦Ì¨È¤H¡B¤é¦Õ°Ò¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¥|³B¬y®öªº­^®æÄõ¤H¡BĬ®æÄõ¤H¡B·Rº¸Äõ¤H¡A¥L­Ì°£¤F¾ã¤Ñ·j¨í³o®y´ä¤f©Ò¯à§ä¨ìªº©Ò¦³©U§£©M°½ÅÑ·m¹Ü°Ó¤H¥~¡A°ò¥»¤W¹ï²üÄõªº°^Äm¬°¹s¡A¦Ó¥L­Ì±a¨Óªº¡A«o¬O¤@­Ó´c¤Æªº¤£¤½¥¿Àô¹Ò¡A±z«ç»ò¯à«OÃÒ¥¼¨Ó¬ü°ê°Ó¤Hªº¶T©ö¤£¨ü¤zÂZ©O¡H¡v

³o­Ó¡K¡K²üÄõ¦{ªø¤@´h¡Aº¥º¥¶}©lÁy¬õ¡C¨ä¹ê¤£¥ú¬O¥L¡A¾ã­Ó²üÄõ¦{ªøÁp¦X·|³£¹ï¥Ø«e¶Vµo¤£¥i¦¬¬Bªºªi¦è¦Ì¨È¾Ôª§´Ý§½µJÀYÄêÃB¡A¨º­Ó­Ë¾`ªºµÌ¯S¯P¤­¥@µ¹¾ã­Ó²üÄõ±a¨Ó¤F¤@³õ´d¼@¡C

¶³¶°¦b²üÄõ¦U¦aªº¼ì§L©MÃø¥Á¡A¾É­P²üÄõ¦U­Ó´ä¤fªº°Ó·~¦æ¬°¤j¨ü¥´À»¡A¦U°êªº°Ó¤H¯É¯É¨ú®ø©¹ªð²üÄõªº¶T©ö¡AÂà¦Ó¦b¤¦³Á¡B­^®æÄõ©Îªk°ê¶i¦æ¡C¬Æ¦Ü³¥¤ß«k«kªº­^®æÄõ¤H¤]¶X¾÷¶}©l¦b­^¦N§Q®ü®l©M¥_®ü¦¬¨ú²üÄõ°Ó²î©Î®·ÄH²îªºªþ¥[µ|¡C

¡u·íµM¡A§Ú§@¬°¬ü°ê¬F©²±ÂÅvªº¼Ú¬w°Ó°È¦Ò¹î¨Ï¹Î¡A¤]À³¸Ó¬°¦¹´£¥X¤@¨Ç¦nªº«Øij¡C¡vĬ¤l¹ç¨£¹ï¤è±¡ºü¶}©lªq³à¡Aª¾¹D®É¾÷¨ì¤F¡A¡uÃø¹D²üÄõ¬F©²¨S·Q¹LÅX»°³o¨Ç°Q¹½ªº»aÃÇ¡H¡v

¡u±z¯u¤F¸Ñ³o¨Ç¤H¡H§O§Ñ¤F¡A¥L­Ì¨C¤Ñ¥u¦Y¤@¤ù¶Â­±¥]´N¥i¥Hºë¤O©ô²±¦aºR·´¤@®y«°¥«¡I¡v²üÄõ¦{ªøµL©`¦aÁqÁqªÓ¡A­±ÅSÀª§¼¡A¡u°£¤FÅý¥L­Ì¦Û¥Í¦Û·À¡A§Ú¤£ª¾¹DÁÙ¦³¤°»ò§ó¦nªº¿ìªk¡C¡v

¡u¥L­ÌÅé¤O¬O«Ü¥R¨K¡A¤£¹L¡A§Ú­Ë¬O¥i¥HÀ°À°¦£¡K¡K¡vĬ¤l¹ç³Ü¥ú¤â¨½ªº°s¡A²´´Ø¬Ý¤F¤U®b·|ÆU¤@Ã䪺¤pªù¡C

²üÄõ¦{ªø¨³³t·|·N¡A°¨¤W§ä¨Ó¾A±q¡A¹¿©B¤F´X¥y«á¡A¨â¤H®¨®¨Â÷¶}¤F®b·|²{³õ¡C

¡K¡K

¡K¡K

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡AĬ¤l¹ç´N§ä¨Ó¤FÀH¦æªº²îÂå¦Ñ»¯©MÅ@¤h®L¬î³ë¡C

¡u§AºÆ¤F¡A§Ú­n«Ø¥ß¦h¤j¤@­ÓÀˬ̩ҡA¤~¯àµ¹¦¨¦Ê¤W¤dªº¼Ú¬w¤H°µÅéÀË¡H¡I¡v¦Ñ»¯¬Ý¨ìĬ¤l¹ç»¼¹L¨Óªº¯È¡A¹ï¤W­±ªº¤º®e¥ØÀü¤f§b¡C

¡u¤£¬O¦³¥»¦a²üÄõ©x­ûÀ°§U¶Ü¡H¹ê¦b¤£¦æ¡A§A¥i¥H¹ï³ÌÃöÁ䪺´XºØ¤H¸s¶i¦æÀu¥ýÀˬ̡A¨ä¥Lªº¡Aµ¥¹B¨ì¨È³tº¸¸s®q¦A»¡¡C¡v

Ĭ¤l¹çÁqÁqªÓ¡Aªí¥Ü¦Û¤v²@µLÀ£¤O¡C

¡u¨º»ò¦h¼Ú¬w¤H¡A´Nºâ¥þ³¡¨­Åé°·±d¡A¦ýµy¦³¤£·V¡A¤]·|µ¹°Ò«¢¹yªÀ°Ï±a¥h¨aÃøªº¡I¡v¦Ñ»¯½KµÛ¬ÜÀY¡AÁÙ¦b«ä¯Á³o­Ó¤jÃøÃD¡C

¡u¥L­Ì¦p¦P¬¹¤f¤@¼Ë³Q²üÄõ¤H¥á±ó¦bÄêªd©MÁT«K°ï¤¤¡A§Ú­Ì¥u¬Oµ¹¤F¥L­Ì­Ó­«·s¬¡¤U¥hªº§Æ±æ¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³§Þ³N¼_¼ôªº¤ì¦K¡BÅK¦K¡BµôÁ_¡B¤h§L¡B¤ô¤â¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¶Q±Ú¡C¡vĬ¤l¹ç¹ïµÛ²îÂå­@¤ß¦a¸ÑÄÀµÛ¡A¡u¤À¶}¨Ï¥Î¥L­Ì¡A¤@¸s¶È¶È¥H»y¨¥©Î¤@¶ô­±¥]´N¯à¨M©w©¼¦¹Ãö¨t¥Í²¨ªº17¥@¬ö¼Ú¬w¤H¡A¨ä¹ê«Ü¦n´x´¤¡C¦Ó¥B®ü¤W¹B¤O¤£¥Î¾á¤ß¡A²üÄõ¤H¤w¸gµªÀ³½æµ¹§Ú­Ì¤T¿´­·¦|²î¡A¾·¦ìÁÙ¤£¤p¡C°ß¤@³Â·Ðªº¬O¡A¥d¯SµY®R¯dµ¹§Ú­Ìªº¤H¨½­±¡A¯à°÷·í²îªøªº´N¨S´X­Ó¡C¡v

¡u¦n§a¡K¡K¤p®L¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¤@¤U¡I¡v²îÂå¤@«r¤ú¡A¹ïµÛ¨­Ãä¦P¼ËÅå´jªº¤pÅ@¤hÂIÂIÀY¡A¡u¥ýµ¹©Ò¦³¤k¤H°µÀˬ̡AµM«á¬O¤u¦K©M²î­û¡A¤£¹L¡A¤p°K­n­t³dÀ°§Ú­Ì½ĶºÂ§O¨­¥÷¡C¡v

Ĭ¤l¹ç©M²üÄõ¦{ªø¥§¼wº¸´Ë¬Y¥÷¤£¥ú±mªº¥~¥æ¨óij¡A¤§«á¤@ª½³Q¼Ú¬w¦U°ê©Ò»À¦i¡C­ì¦]´N¦b¤_1621¦~¶}©l¡A¥H²üÄõ³À¯S¤¦¦a°Ï©x­û¬°­º¡A¶}©l¦³¥Øªº©ÊªºÅX»°¦b¦U¦a°kÁ×¾Ôª§©MÄȯÃø¥Á¡C

¤½¶}¤å¥óÅã¥Ü¡A³Q²üÄõ¬F©²¥H¸Ñ¨MÃø¥Á¥Í¬¡ªº³Ò°È¿é¥X¬°¦W¸q¡A·í¦~¹B©¹¨È³tº¸¸s®qªº¼Ú¬w¤H¦Ü¤Ö¶W¹L1000¤H¡A¦Ó³Ì²×©è¹F¥_¬üªº¡A¥u¦³³o­Ó¼Æ¦rªº¤@¥b¦h¤@ÂI¡C³\¦h¤H¤£¬O¦]¬°¯e¯f®ø¥¢¦b¬ü°ê¤H³Ð¿ìªº¡u¨È³tº¸Àˬ̹jÂ÷©Ò¡v¨½¡A´N¬O¦b®ü¤W¦º¥h¡C

¥L­Ì¤§¤¤¥H·Rº¸Äõ¡BĬ®æÄõ¡B¼w·N§Óªº¯}²£¤u¦K»PÃø¥Á¬°¥D¡AÁÙ¦³³¡¤À¶±¦þ§L¨­¥÷ªºªi¦è¦Ì¨È¤H¡B·ç¨å¤H¡B¤¦³Á¤H¡A§ó©ÎªÌ¤z¯Ü´N¬O²üÄõ¥»¦aªº¤^¤¢¡C¾Ú»¡¨C¤@­Ó¡u³Q³Ò°È¿é¥X¡vªº¼Ú¬w¤H³£¤£±o¤£Ã±­q¤F¤@¥÷Ãø¥HÂ\¤ë§Iªº«´¬ù¥£¦X¦P¡AµM«á²üÄõ©x­û­Ì«hÀò±o¤F¨C­Ó¤HÀY100²üÄõ¬Þªº¤@¦¸©Ê³Ò°È¿é¥X¥N²zª÷¡C

²Ä¤G¦~¶}©l¡A¡u¬ü°ê²£¡vªººë¬ü¬Á¼þ¾¹¥×µ¥°ø¨×«~¡B­x¤õ¥H¤Î¤j§åÅK¨î¤u·~«~¶i¤J²üÄõ°Ó·|ªº¶T©ö²M³æ¡A²üÄõªº°]¬Fª¬ªp¤j¬°§ïÆ[¡A©M¦è¯Z¤ú¤Hªº¾Ôª§¤]¥´±o§ó¥[°_«l¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·s¥@¬É1620³Ì·s³¹¸` | ·s¥@¬É1620¥þ¤å¾\Ū | ·s¥@¬É1620¥þ¶°¾\Ū