·s¥@¬É1620 ²Ä¤C¤Q³¹ ¹Ï¿Ñ

§@ªÌ ¡J §B©Ô¤g

1637¦~ªº¬K¤Ñ¡A®u¨÷¼Ú¬wªº¡u­§ª÷­»ªwªj¡v¨aÃø¤w¸gµL¥iªý¾×¦a¦b²üÄõ¹M¦a½¯©µ¡A¦¨¤d¤W¸Uªº°]´I»]µo¡A°£¤F¤Ö¼Æ¤â§Öªº§ë¾÷ªÌ¦b³o­Ó¹Lµ{­P´I¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H¦å¥»µLÂk¡CµL¼Æªº¼Ú¬w®a®xÀþ¶¡¶É®a¿º²£¡A¦]¤T¤Q¦~¾Ôª§¦Ó³´¤J¬Fªv­x¨Æ¸gÀÙ¦M¾÷ªº¼Ú¬w¡Aªï¨Ó¤F³Ì¤jªº¸gÀÙ°I°h´Á¡C

·íµM¡A¸gÀÙ¤Wªº´c¤Æ¨Ã«D­§ª÷­»ªwªj¥»¨­¾É­Pªº¡A¦]¬°±q1618¦~ªº¤T¤Q¦~¾Ôª§¶}©l¡A¦è¯Z¤ú¹ï¼Ú¬w¶Q­«ª÷Äݪº¿é¤J´N¤éÁͯh³n¡A¤×¨ä¬O¥Õ»Èªº¿é¤J¶q«ùÄò­°§C¡CµØ¬üªº¾îªÅ¥X¥@¡A³s¦P²üÄõ³o­Ó¶T©ö±j°ê¹ï¥þ¼Ú¶T©öªº¤j¤O±À°Ê¡A¤j¶q¥Õ»È¥~¬y¡A³f¹ô¤£¨¬ªº±¡ªp¤é¯qÄY­«¡A«ùÄò¤@¦Ê¦h¦~ªºª«»ù³qµÈ©Mª÷»È¤ñ»ù©~µM­º¦¸¥X²{¤F¤p´T¦^¸¨ªº²{¶H¡C

¼Ú¬w¶T©ö¦­´X¦~´N¤w¸g¦b­±Á{¦UºØ³W®æ¦¨¦â²V¶Ãªº²Ê¨îÀݳy»È¹ô¡A»È¶ô»ù­È¶}©lº¥º¥°ª¹L¬y³q»È¹ô¥»¨­¡C¬°²MÀv¶Å°È©M½w¸Ñ°]¬FÀ£¤O¡A¼Ú¬w¦U°ê¤ý«ÇÃbÂ_ªº»È¹ôű³y¥X²{­«¶q©M§t»È¶qÂùÂù¤U­°ªºÁͶաAű¹ôµ|¤]¤@¼W¦A¼W¡C¤_¬O´¶³q©~¥Á¹ç¥i§â¨¬­È»È¹ôÂð_¨Ó©Î¬Oº²¦¨»È¶ô¥X¤f¡A¤]©Úµ´¥æ¨ìű¹ô³õ­«Å±¡C¤@®É¤§¶¡¡A­^®æÄõ³£¥X²{¤F¨u¨£ªºµL»È¥iűªº©_¸´²{¶H¡A¤ñ­ì¥»ªº­^®æÄõ³f¹ô¦M¾÷¾ú¥v´X¥G´£«e¤F¤G¤Q¦~¡I

¦b³o­Ó¹Lµ{¡A²üÄõ»È¦æ®a­Ì¦A¦¸¾Ä°_¥L­Ìªº³f¹ôª÷¿Ä¤â¬q¡A¶}©l±q®M§Q¡A´ý¤ô¼Ò³½¡A±q³o­Ó¼h­±¤W¬Ý¡A¾ã­Ó¼Ú¬w³£µL¤H¥i¾×¡C

»·¤ñ¾ú¥v¦P´Á§ó¥[¬¡ÅDªº»·ªF¯è½u¡A¥[²`¤FµØ¬ü¡B²üÄõ¡B­^®æÄõ¡B¸²µå¤úµ¥°ê°Ó¤H¦b»·ªF¦U­Ó´ë¹D¤j¶q®M¨ú·G»ù¶Àª÷ªº¦æ¬°¡AµM«á¤S¦b¼Ú¬w¥X°â¡A¦U°ê¥Õ»È¤j¶q¥~¬y¨ì»·ªF¡A¨ä­^®æÄõ©M¦è¯Z¤ú¨ü®`³Ì²`¡C

µL¿W¦³°¸¡C©^¦æí©wª÷»È»ù¤ñ­ÈªºµØ¬ü¤]¸òµÛ­Ë¤F¾`¡C§Y¨Ï§Q¥Î°O½ã³f¹ô¡B»È¦æ¶×²¼¶K²{µ¥ª÷¿Ä¤â¬q¡A±±¨î¤j©v²{ª÷µ²¶×¶q¡A§Y¨Ï¤£¦Ò¼{»·ªFª÷»È¤ñ»ù¡A¥ú¬O¼Ú¬wªº¶×²v®t¡A´N¾É­P¨C¦~¤j¬ù300¸U¬ü¤¸ªº»È¹ô³q¹L¨p¤U´ë¹D¦^¬y¤J¼Ú¬w¡C³o¨½­±¡A¬Æ¦Ü¥H»·°ê»Ú¶T©ö¶°¹Î¬°­ºªº´X¤j¶T©ö°]»Ö©Î¨pÀç°Ó·~»È¦æ¥»¨­´N¨SºÞ¦í¦Û¤vªº¤â¡C

ºI¤î1636¦~©³¡A¦b¤@¸s¨£¿ú²´¶}ºÆ¨g¶i¦æ¶Qª÷ÄÝ®M§Qªº°Ó¤H¦h¦~©b¨«¤U¡AµØ¬ü¥¡¦æª÷®w¤Q´X¦~¨Ó¤w¸g¡u¤£¥Ñ¦Û¥D¡v¦a°ï¶i¤F¤j¬ù50¾·Åý¤H¤S·R¤S«ëªº¶Àª÷¡AÁ`­È¬ù3500¸U¬ü¤¸¡A¨ä¦Ü¤Ö30¾·Äݤ_¬ï¶V²³ªº¨p¤H¶Àª÷¦«ºÞ¡C¦Ó¥D­n¬y³qªº»È¤¸¥»¦ì¹ô«h±q1633¦~´N¶}©l³v¦~´î¤Ö¡C¦pªG¤£¬O«e¬q®É¶¡ªº¼Ú¬w¾Ôª§¤SÁȦ^¨Ó¤j¶q¥Õ»È¡AµØ¬ü¥¡¦æ¦æªø¿ú°¶±`¬Æ¦Ü³£¦³¤F¤z¯Ü­«Å±³f¹ô¡B´£«e¹ê¦æª÷¥»¦ìªº½ä®ð©ÀÀY¡C

µØ¬ü»Z®°¯ëªº½¹½º¯Í»H±N¡u­ì¥Ä­ì¨ý¡vªº¼Ú¬w¤T¤Q¦~¾Ôª§§Ë±o§ó¥[­«¤f¨ý¡A³Ìª½±µªºµ²ªG¡A´N¬OÅýµØ¬ü·Pı¦Û¨­°ê®a¦w¥þªº¦P®É¡A¤]Åý¼Ú¬w¸gÀÙ¤ñ¾ú¥v¦P´Á§ó¬°ÁV¿|´c¤Æ¡A¨Ã§â¦Û¤v¤]©Ô¨ì¤F²`§|®ÇÃä¡C

¤£ºÞ¦p¦ó¡AµØ¬ü¦b¤j¸vÀò¨ú¾Ôª§¬õ§Qªº¦P®É¡A¤]¥²¶·¬°¦Û¤vªº¾ú¥vÅͫ˴Ҧ欰¥¼«Bº÷Á[¡A­«·s¦Ò¼{¨î©w¬ü¤¸»È¹ô©M¼Ú¬w¦U°ê¥D¬yª÷»È³f¹ôªº¶×²v©M¶T©öµ²ºâ¤è¦¡¡C»P¦h°êªº°ê¶Å­É¶U¦X¦P¤]¥²¶·­«·s¶i¦æ¬ÛÃö½Í§P¡A¥H´î¤Ö¶×²v·l¥¢¡C

§»Æ[³f¹ô¬Fµ¦¤Wªº½Õ¾ã¬O»Ý­n¤j¶qªº®É¶¡©Mª«½è¤Wªº·Ç³Æ¡A¦ý¥HÄY¾åªQ¬°­ºªºµØ¬ü¥~¥æ³¡¡A¶}¬K«á´N¤£±o¤£©M°Ó°È³¡¡B°]¬F³¡ªº¤H¤@°_¡C¤À¦¨´Xªi¦b¼Ú¬w©b¨«¡C¨ä­«¤§­«¡A´N¬O°w¹ï·ç¨å¡B¦è¯Z¤ú©Mªk°êªº¶U´Ú¨óij¡A¥H¤Î©M²üÄõ°Ó°Q«Ø¥ß¤@­Ó±M¬°¤j¦è¬v¶T©öªA°Èªº°ê»Ú²¼¾Úµ²ºâ¨î«×¡C

¦b³o­Ó¹Lµ{¡A¦ÛàH¾Ö¦³«á¥@Â×´Iª÷¿Ä¤â¬qªºµØ¬ü¡C¤]¤£±o¤£¦V17¥@¬öªº¼Ú¬wª÷¿ÄÅQ¥D²üÄõ§CÀY¦X§@¡AÅý¥X¤@¨Ç¬ÛÃö§Q¯q¡C¦b¼Ú¬w¦U°ê¥DÅv«H¥Î¤@¶ò½kÒ\ªº·í¤U¡A¤]¥u¦³³f¹ô«H¥Î¨î«×³Ì¥ý¶i¡B¶Qª÷ÄÝÀx³Æ³Ì¦hªº²üÄõ¤~ºâ±o¤W¦³¯à¤O¦@¦Pºû«ù³f¹ô¯´§Çªº°ê®a¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡C»»»·ªºªF¤è­ËÅã±o¬Û¹ï¥­ÀR³\¦h¡C¾ú¥v¤W1637¦~¥»À³¸Óµo¥Íªº©ú­^¼s¦{¾Ôª§¡A¦]¬°­^®æÄõ®ü­x¦b·Rº¸Äõ¾Ôª§¤@±ÑÒ\¦aªº½¹½º¯Í»H¦Ó®¨µM®ø¥¢¡A¨º¦ì§ð¦ûªêªù¿N±þ±°¹ÜµLªkµL¤Ñªº«Â¼wº¸¤W±L¤]¨S¤F¤U¡C

¡K¡K

1637¦~4¤ë5¤é¡A©P¤é¡A¤j©ú«Ò°ê¾ú±RºÕ¤Q¦~¤T¤ë¤Q¤@¡C

17¥@¬öªº­»´ä®q¡AÁÙÂkÄݤ_¤j©ú¼s¦{©²·s¦w¿¤ºÞÁÒ¡A²ð­»¬O³o¨½¾ú¥v¤[ªº¦a¤è¯S²£¡C¤£¹LÀHµÛ¦a¤è½L­éªº¤£Â_¥[¤j¡A±q¨Æ²ð­»¥Í²£ªº·s¦w¿¤¹A¤á¤£³ô­«­t¡A¬å±¼­»¤ì°k¤`¥~¦aªº²{¶H¶V¨Ó¶V¦h¡C

¤j·§¤]¥u¦³«á¥@¤~¯àª¾¾å­»´äÀsÆW§@¬°¥@¬É¯Å¤ÑµM¨}´äªº¾Ô²¤»ù­È¡A¦¹®Éªº­»´ä®q¤W¤H·Ïµ}¤Ö¡A¥u¦³¤j·§¨â¦Ê¦h¤áªº¹A¤Òº®¥Á¦b¦a¤è¶m¦Ñªº¥D«ù¤U¡A¹LµÛ¥b¦º¤£¬¡ªº«Ê³¬¥Í¬¡¡C

®q¤Wªº¤Ó¥­¤sªý¹j¤F¥~®üªº®ü­·¡A®üÆW¨½­·¥­®öÀR¡A«á¥@ªºÁcµØ°ê»Ú¤j³£¥«¦b¦¹®ÉÁÙ¤£¨£¥bÂIÂܸñ¡A¾ú¥vªºµe¨÷¦^ºu¨ì³Ìªì¨º­ì©l¦Ó²M·sªº¤@¹õ¡C

¤@¤j¦­¡A¤@¸sº®¥Á«Ä´N¦b®q¥_ªº®ü©¤Ãä¼^À¸´å­A¡A¤j¤H­Ì«h¾rµÛ¤pº®²î¡AªuµÛ®üÆW®}®}¥X®ü¡A¬°Á}Ãøªº¥Í­pÄ~Äò©bªi¡C

¬ðµM¡A¤@¿´ºÓ¤j¼eªøªº¤­®éÁa¦|²î±q®üÆW¦è­±ªº®ü©¤©ä¨¤³B¥X²{¡A§á°ÊµÛªÎºÓªº¨­Âß½w½w¦a¾p¦V­»´ä®q¥_©¤³¡¡A²î¥ÒªO¤W¡A´X­Ó©_¸Ë²§ªAªº¤ô¤â¥¿¦b«ü«üÂIÂI¡C

¦ì¤_ÀsÆW¥_­±®ü©¤¤º³°ªº¤@®y¯}Äê³°¹ë¨½¡A´X­ÓªF²ð¦u±s¤d¤á©Òªº¦~¦Ñ­x¤á³£¦YÅå¦a§ìµÛ³½¤e½w½w°_¨­¡A¹ï²´«e¥X²{ªº¤£³t¤§«È¥ØÀü¤f§b¡C

¤@¿´«n¬v¦Ì¦iªº¤j¦|²î¦b¥~®ü¾D¨ü­·¼ÉÀÁ²L¤F¡H¥¿¦b­»´ä®q¤W´½Åγfª«¡H

®ø®§¨³³t±qªF²ð¦u±s¤d¤á©Ò¶Ç¨ì¤F·s¦w¿¤¡AµM«á¤S°¨¤£°±¿á¦aÂà¨ì¼s¦{©²©M«nÀY³£«ü´§¨Ï¥q¡C

¨â¤Ñ«á¡A¼s¦{·s¦w¿¤¥O±aµÛ¤@¦æ¨µÀ˧L¤B»°¨ì¡A¥ý¡B¤£¥Ñ¤À»¡¡A´N§âµØ¬üªFÁp¶°¹Îªº¤j¦|²î¥H¤Îµn³°ªº¤H³£°é¸T°_¨Ó¡C¤S¬O¤@¤Ñ«á¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¦a¤è¥´§v¨ì®ø®§ªº¿Dªù¸²µå¤ú²z¨Æ·|¡A¥é¦ò¬ù¦n¤F¤@¼Ë¡A¤]§¾ÄA§¾ÄA¦a¬£¤F¤@¿´²î©M´X­Ó°Ó¤H¶]¨Ó¬Ý±¡ªp¡C

¿Dªù¸²µå¤ú²z¨Æ·|§@¬°ÃbÂ_©ú´Â¶T©öªº¼Ú¬w¶Õ¤O¡C¦b¹L¥h´X¤Q¦~¨½°Ñ»P¤F¤£¤Ö«Ê°ô¨ä¥L¼Ú¬w°Ó·|ªº¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü³\¦h®É­ÔÁÙ·|°Ê¥ÎªZ¸Ë°Ó²îºÊµø©MªZ¤OÅX»°¡A³o¦¸¦ÛµM¤]¨S¦³¨Ò¥~¡C

Á{®É«È¦êµØ¬üÀÁ²L°Ó²î¥Nªíªº©ú¯]¥«ªø¦w¥§º¸¡A¤@¨«¤U²îªOªº®É­Ô¡A¨ì³õªº¿Dªù¸²µå¤ú²z¨Æ·|ªº´X­Ó°Ó¤H³£´h¤F¡A¦]¬°¯¸¦b¥L­Ì²´«e¯ºÖ©Ö©ªº¡A©~µM¬OµØ¬ü©ú¯]®q®ü¥~»âªº³Ì°ª¦æ¬Fªø©x¡C

¥»¨ÓÁÙ¥´ºâ¸q¥¿¨¥Ãã¦a¨þ¥¸¤@§â³o¨Ç¡u¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡vªº¦è¤è¦P¦æ¡A¦ý¤@¬Ý¨ì¹ï¤è¨º·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡A´N¤@­Ó­Ó³¬¤W¼L¡A°h¨ì¤@ÃäÀRÆ[¨äÅÜ°_¨Ó¡C

²Ä¤@¦¸±µÄ²½Í§P¡C´N¦bÀsÆW¥_©¤ªº­x©Ò³°¹ë¨½®i¶}¤F¡C¤j©ú¤è­±¬O¼s¦{·s¦w¿¤¥O¡A¦ÓµØ¬ü¤è­±¡A«h¬O´ÀªFÁp¶°¹Î¥X­±ªº©ú¯]¥«ªø¦w¥§º¸¡C

¬Á¼þ¡B­»·Ï¡B²¢°s¡BÅK¾¹¡B¤õ®ã¡BªÎ¨m¡B­»ªo¡B¤ÑÃZµ³¤§Ãþªº®ü³f¤@½c½c¥´¶}¡A¸òÀH¦bª¾¿¤¨­Ã䪺¨µÀ˧L¤B­Ì³£§Ô¤£¦í§]¤F¤U¤f¤ô¡A³Q­¢¬Ý¼ö¾xªº¿Dªù²z¨Æ·|ªº´X­Ó°Ó¤H§ó¬O®ð©I©I¦a§j­JÀü²´¡C

¡u³o¬O¥»°ê°Ó·|»P¿DªùªB¤Íªº¤@¦¸¥¿±`¶T©ö©¹¨Ó¡AÁV¿|ªº¬O§Ú­Ìªº²î¹J¨£­·¼É¥X¤F°ÝÃD¡A¦Ü¤Ö¤@¥bªº³fª«³£¶i¤F¤ô¡A©Ò¥H§Æ±æ¯à¦b¦¹¦a­×¸É°Ó²î¡B´½Åγfª«¡C¡v¦w¥§º¸«È«È®ð®ð¦a«ü¤F®üÆW¹ï©¤ªº­»´ä®q¡A¤@¤f¸Þ²§ªº¡uªF¤g¸Ü¡vÅý¤j©ú©x­ûª½½K¬Ü¡C

¡u¬JµM¬O¦è¦i®ü°Ó¡C´NÀ³ª¾§Ú´Â«ß¨î¡A¤Z«n¬v¥~µf°Ó¨Æ¡A¶·¦b¿Dªùñµ²¡A¤H²î¬Ò¤£¥i¦b¥L¦a°±¾a³r¯d¡C¥H§K´þÂZÃä¥Á¡C¡vª¾¿¤ºJ¤F²´¨º¨ÇÅý¤H²´¬õªº®ü³f¡A²´´Ø´£·ÈÂ઺¦P®É¡A¤]¤£±o¤£°µ¥X¤@°Æ¸q¥¿¨¥Ã㪺¼Ë¡C

¡u³o¦¸ªº³fª««D±`­«­n¡A¬O¿DªùªB¤Í¥h¦~­«ÂI§h©Jªº¶T©ö©e¦«¡C¾Ú»¡³Ì²×«È¤á¥¿¬O¶Q°ê´Â§Ê§L³¡¡C¥i±¤³~¾D¹J¤F¥i©Èªº­·¼É¡A·l¥¢«Ü¤j°Ú¡C¡v¦w¥§º¸¬Ý¤F²´¤@»y¤£µoªº´X­Ó¸²µå¤ú°Ó¤H¡A¬G·N´£°ª¤F­µ¶q¡CµM«á¬ðµM¥Î¸²µå¤ú»y¹¿©B¤F´X¥y¡A¥u¨£¨ä¤@¦W¸²µå¤ú°Ó¤H·L·L¤@´h¡A´N½w½wÂIÀY¡C

¡u¤j¬v¤§¤Wº×ºÖÃø©w¡A­Ë¤]Ãø¬°§A­Ì¤F¡K¡K¶â¡H´Â§Ê§L³¡¡H¡v

°Ó²îÀÁ²L¡A§Æ±æ°±©¤¥ð®§³r¯d¡A­Ë¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡C¤j·§Ä±±o³o¤S¬O¤@¦¸»´ªQ¯Á¸ìªº¦n¾÷·|¡A¦ý§v¨ì³fª«©M´Â§Ê¦³Ãö¡Aª¾¿¤¦¹®É¥¿¦b³Ü¯ùªº°Ê§@´N°±¤F¤U¨Ó¡C

¡u³o®y®q«Ü°¾»÷¡A¦pªG¤j¤H¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à¹³¿DªùªB¤Í¨º¼Ë¯²¸î¸Ó®q¡A§@¬°°Ó²î­×²z¡B³fª«´½ÅΡBÀx¦sªº¦a¤è¡C¡v®É¾÷®t¤£¦h¤F¡A¦w¥§º¸»°ºòÀ£§C¤FÁn­µ¡A¤@ÃäÁÙ½w½w®i¶}¤@±i¶T©ö²M³æ¡C

¡u¼P¡I¡v·s¦wª¾¿¤¤@¤f¯ù¤ô¼Q¤F¥X¨Ó¡C

»¡¤F¨º»ò¦h¡A­ì¨Ó¬O·Q¤@ª½¦b³o¨½¿àµÛ¤£¨«¤F¡H¡I¬ÝµÛ¹ï¤è¨º¯ºÖ©Ö©ªº¼Ò¼Ë¡A·s¦wª¾¿¤¤ß¨½¤É°_¤@µ·Äµ±§¡C

¡u§Ú­Ì«D±`¬Ã±¤©M¤j©ú«Ò°êªº¤Í½Ë¡A¤]Ä@·N¬°¥­®§¥_¤èŶ»Þ¤H«q¶Ã°µ¥X¤@¥÷°^Äm¡C¡v¦w¥§º¸±N®i¶}ªº¶T©ö²M³æª½±µ±À¨ì¤F¤j©ú©x­ûªº­±«e¡A¡u§Ú°ê°Ó·|§Æ±æ¯à­É¦¹»P¶Q¤è«Ø¥ß§ó²`ªº¤Í½Ë¡A§Ú­Ì¶È¶È»Ý­n¤@³B¯à°÷¸úÁ×­·«B¡A¯à°÷§´µ½­×²z°Ó²î¡B«O¦s³fª«ªº¦a¤è¡Aµ´¤£·|½ñ¶i¤º³°ÁÒ°Ï¡C¡v

¡u¬JµM¬Oº¸µ¥»P¥»´Âªº¡¥°^²í¡¦¤§ª«¡A¨º­Ë¬O§Q°ê§Q¥Áªº¤j¨Æ¡A¤£¹L¥»´Â¦­¦³³W¨î¡A¥u¿Dªù¤@¦a·Ç¥~¬v¦æ°Ó°±¯d¡C¦p¤µ®ü¨Æ¤£¹ç¡A¹êÃø¥t¦æ¶}°ð¡C¡v

¦­´N¦b©¹¦~ªº®ü°Ó¶T©ö¤]¦³¦YÂI¤p¦^¦©²ßºDªº·s¦wª¾¿¤¡AÁÙ¥H¬°¹ï¤è¦b®³¤p®¦¤p´f¦b¤Þ»¤¦Û¤v¡A¨Ã¨S¦³¥¿²´¥h¬Ý¶T©ö²M³æ¤Wªº¦r¡A¦Ó¬OºÝµÛ¯ùªM¬G§@¬á«ù¡A»¡µÛ©M¥L¨ä¹ê¨S¥b¤ò¿úÃö¨tªº°ª¼h©xµÄ¡C

¡u·íµM¡A¹ï¤_¦³¥i¯à¼vÅT¥»¦a©~¥Á¥Í¬¡ªº¨Æ±¡¡A§Ú­ÌÄ@·N¤ä¥I¯²¸î¤g¦aªº°^»È¡C¡v¦w¥§º¸¯º¯º¡A¦A¦¸¥Î¤âÂI¤FÂI®à­±ªº¶T©ö²M³æ¡A´£¿ô¹ï¤è¦b·N¡A¡u¥u­n¦³¤F¦wíªº¥ð¾ã¦a¡A§Ú¬Û«H¤µ«áªº³fª«¥i¥H«Ü§Öªº·Ç³Æ¦n¡A¨Ã¥æ¥Iµ¹«È¤á¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A§A­Ë¬O¤£¨Ì¤£ªÙ°Ú¡K¡K¡v©ñ¤U¯ùªM¡A·s¦wª¾¿¤²×¤_¦³¶~¤ß¥h¿g¤F²´­±«eªº²M³æ¡C¤£¹L´X¬íÄÁ«á¡AÂù²´¶}©l§bº¢¡A¬Æ¦Ü¼L³£·L·L±i¶}¡C

¡u­n¤£§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¥ý¬Ý¬Ý³fª«¡H¤j·§¥L­Ì¤w¸g§âªF¦è³£·h¤U¨Ó¤F¡C¡v¦w¥§º¸ª¾¹D¹ï¤è³Q¾_Äà¦í¤F¡A»°ºò°_¨­·¥¬°Â§»ª¦a«ü¤F¤U¹ï©¤ªº­»´ä®q¡C

©M¤UÄݭ̹ïµø¤F´X²´«á¡A·s¦wª¾¿¤ºCºCÂIÀY¡C

¡K¡K

¥Îªo¯Èºë¤ß¥]»qªº21bÀæµo¨Bºj¦b·s¦wª¾¿¤ªº²´«e¤@½c½c¥´¶}¡A´²µoµÛ¨¾ùתo¯×ªº©_¯S­»®ð¡A¤Q´Xªù24½S­««¬¥[¹A¬¶«Â­·»þ»þ¦a¤@·È±Æ¶}¡A¶Â«Gªº¬¶¨­¦b¶§¥ú¤Uæfæf¥Í½÷¡A¼Æ¶q¤§¦hÅý´X­Ó¿Dªù¸²µå¤ú°Ó¤H¥ØÀü¤f§b¡C

³o¦¸¨Ã«D¤°»òµØ¬ü´¶³q®ü³f¤F¡A¦Ó¬OÅý¤H­Ë§l¤@¤f§N®ðªº¤@¤j°ï­x¤õ¡C¥ú¬O¨ä²Ä¤@¦¸¥X²{¦b»·ªFªº24½S­««¬¥[¹A¬¶´N¨¬¥HÅý¤H¤j¦Y¤@Åå¡C

¡u³o¬O¡K¡K¡v

¥ú¬Ý²´«eªº¤õ¾¹¤º®e¡A´N¤w¸g¶W¹L¹L¥h´X¦~¤j©ú´Â§Ê¯à±q¿DªùÁʶRªº¼Æ¶q¡A¬Æ¦Ü¤j¬¶ÁÙ¤ñ¥H«eÁʶR¥Î¨Ó¥[±jªêªù­n¶ë¨¾±sªº¤ç¤j¬¶§ó¤j¡C³o»ò¦h­x±ñ¡A­n¦h¤Ö»È¤~¯à¦Y±o¤U°Ú¡A·s¦w¿¤¥O³o¤@Àþ¶¡³£¬Ý¶Ì²´¤F¡C

¡u³o¬O¤Q¤Gªù§Ú°ê³Ì·s¦¡ªº­««¬¤j¬¶¡AÁÙ¦³¤T¤d¤ä­ì¸ËÀæµo¨Bºj¡K¡K¶â¡AÁÙ¦³³o¨Ç¡A§Ú°ê¥X«~ªºÀu½èµv¥Û¡A¯Â«×·¥°ª¡I²î¿µ¨½ÁV¿|³z¤F¡C¥u¯à©ï¥X³o¨Ç¥ýÅÎÅΡC¡v

¦w¥§º¸¦pź¶Æªº¤½Âû¤@¼Ë®¼¯Ý©ïÀY¡A«üµÛ²{³õªº¤j¤p³f½c±o·N¬v¬v»¡µÛ¡AÁÙ¤£§Ñ´Â¤@ÃäÅS¥X¶ú§ª«Õ«èªí±¡ªº¸²µå¤ú¤H°µ¤F­Ó¯ºÁy¡C

¡u§Úªº¤W«Ò¡A®Ú¾Ú¨óij¡C³oÀ³¸Ó¥Ñ§Ú­Ì¨Ó¾P°â¡A´L·qªº¦w¥§º¸¥ý¥Í¡A±z¤£À³¸Ó³o¼Ë¡I¡v¤@­Ó¸²µå¤ú°Ó¤Hº¦¬õ¤FÁy¡A§Ô¤£¦í¦b¤H¸s¨½¥Î¸²µå¤ú»y¹¿©B¤F¤@¥y¡C¤£¹L«Ü§Ö´N³Q¦Û¤vªº¦P¦ñµ¹©Ô¦í¤F¡C

¡u·íµM¡A§Ú¥u¬O¦V«È¤á®i¥Ü¤U¸Û·N¡A¤£¼vÅT¸²µå¤úªB¤Íªº¥N²z¨óij¡C¡v¦w¥§º¸ºp·N¦a·L·L¤í¨­¡C¦A¦¸¨«¨ì¥¿¦b¼¾¼Ò¤j¬¶ªº©ú´Â©x­û¨­Ãä¡AÀ£§C¤FÁn­µ¡A¡u´L·qªº¤j¤H¡A³o¥u¬O¨ä¤@¤p³¡¤À¡AÃø¹D±z·|²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¨C¦~¦Ü¤Ö¤@¥bªº³fª«¦]¬°¯è¦æ¾D¹J­·¼É¦Ó³ø¼o¶Ü¡H¡v

¡u³o­Ó¡A¥»©x»Ý­n¦Vª¾©²©MÁ`·þ¤j¤H¦^¸[¦¹¨Æ¡Aº¸µ¥µy¦w¤Åļ¡Aµ¥«Ý®ø®§«K¬O¡C¡v¦¹®Éªº·s¦wª¾¿¤¤w¸g¦b·L·L«_¦½¡C

¡u¨S°ÝÃD¡A§ÚÄ@·N¦A¦¸µ¥­Ô±zªº®ø®§¡C¥t¥~¡A³o¬O¤@ÂI¥»°ê°Ó·|ªº¸Û·N¡A§Æ±æ¯àµ¹±z©M±zªº®a¤H±a¨Ó¥Í¬¡¤Wªº«K§Q¡C¡v

»¡§¹¡A´X­Ó¤ô¤â©ïµÛ¤@­Ó¤j½c¨«¨Ó¡AÁöµM¨S¦³¥´¶}¡A¦ý·s¦wª¾¿¤¤w¸gª¾¹D¨½­±ªºªF¦è·|¬O¨ÇÔ£¡C«ö·Ó¥H©¹ªº¡u¸gÅç¡v¡A¥u­n¦³³o­Ó½c¤Q¤À¤§¤@ªºªF¦è¡A°ò¥»¤W´N¬O¤@­Ó¤j©úª¾¿¤¤@¨â¦~ªº¦¬¯q¡C«ÜÅãµM¡A²{¦b³o­Ó½c¨½ªºªF¦è±N¥þ¬O¦Û¤vªº¡I

·s¦wª¾¿¤¿³¨R¨R¦a¨«¤F¡A¤£ºÞ³o¨½­±¦³¦h¤Ö¯à°÷±À°Ê½Í§P«e¶iªº¯à¶q¡A¦Ü¤ÖÃÒ©ú¥H¼s¦{§C¼h©x­ûªº©Ó¨ü¤O¨Ó¬Ý¡A«P¨Ï¨â¼s¤è­±¥D°Ê´¯¶}¤ß´vªº¥i¯à©Ê¤w¸g·¥°ª¤F¡C

¡K¡K

¬°¤F¨¾¤îã¦{´«©x­·ªi¦³¥i¯à¼vÅT¨ìµØ¬ü¦b»·ªFªº§Q¯q¡A¤w¸g¾Ö¦³¥R¤À¾ÅvªºµØ¬ü¤º»Õ³o¦¸¨S¦³©M°ê·|¹L¦hªÈÄñ¡A¦b¥|¤ëªì´Nª½±µ±N¾n©ú¯]®q®ü¥~»âªº¥~Äy­x¹Î§L¤O¼W¥[¨ì¤@­ÓÀ窺³W¼Ò¡C¦P®É¡AµØ¬ü¨È¬wÄ¥¶¤ªº¾ÔÄ¥¥HÅ@°e°Ó²î¬°¥Ñ¡A¤@«×¶}¨ì¤Fã¤s¿¤¥~®ü°Â¤F¤@°é¡AÅý·s¤W¥ôªºÃ£¦{ª¾©²²ö¦W¨ä§®¦aºò±i¤F¦n´X¤Ñ¡C

ã¦{¤D¦Ü¨â¼sªº©x²Ô¡A³Ì²×¦b³o³õ¨S¦³µv·Ïªº¤º³¡³Õ«Ù¦U¨ú©Ò»Ý¦w¤À¤U¨Ó¡C¤w¸g­«·s§á¦¨¤@¹ÎªºÃ£¦{¦a¤è©x²Ô¦V·s¥ô¨â¼sÁ`·þ±iÃè¤ß¤j¸v¥Ü¦nªº¦P®É¡A¤]·t·tĵ±§´£¨¾¡C

¦b¿DªùÁ`·þ¦h©ú¤àªº²oÀY¤U¡AµØ¬ü©ú¯]¥«ªø¦w¥§º¸²v»âªº¡uµØ¬ü°Ó·|¥Nªí¡v©è¹F¿Dªù¡C¦b¹L¥h¤j¥b­Ó¥@¬ö¦~¨½¤w¸g¹ï®õ¦èµf°Ó²ß¥H¬°±`ªº¤j©ú¦u¿D©x­û¡A³o¦¸ªí²{¥X¤F§ó¬°¤Íµ½ªººA«×¡C

¿W¨É³\¦h¤j©ú¶T©öÅv¯qªº¿Dªù¸²µå¤ú²z¨Æ·|¡A³o¨Ç¦~¤]¦bµØ¬üªFÁp¶°¹Îªº­I«á´£ÂI¤U¡AµÛ­«¥[¤j¤F¹ï¼s¦{¤è­±ªº¡u¤Í¦n¡v¥æ©¹¡CºµÀé¦b¥ô®É³B²z®ü¥~¶T©öÃö¨tªº·Å©M­ì«h¡A¤w¸g³Q¼s¦{¦a¤è©x©^¬°¤FÀq»{¼Ð·Ç¡A´N³s·s¥ô¨â¼sÁ`·þ±iÃè¤ß¡A¤]¦b¤@ª¾¥b¸Ñ¼È®É¨S¦³¥hIJ½í¡C¯à¤£·S³Â·Ð´NºÉ¶q¤£·S¡A¤j·§´N¬O©MºµÀ馳¨Ç¨p¥æªº±iÃè¤ß²{¦bªº­Ó¤H¥ß³õ¡C

Ãö¤_¡u¦Ì¦i¦æ°ÓÄâ¤õ¾¹°^²í¡A¨D©~·s¦w¿¤¥~®q¡vªº¥æ¯A¡AÅý¥´ÀY°}ªº¼s¦{ª¾©²»á¬°¦YÅå¡C³oºØ«D¦P¤p¥iªº¨Æ±¡¡AÅãµM¤£¬O¤@­Ó¼s¦{ª¾©²¯à°÷³B¸mªº¡C§ó¦óªp¹ï¤è¦ü¥GÁÙ¬O¦h¦~«e®tÂI¥´¶i¼s¦{ªº«n¬v¦Ì¦i¡C

¬°·V­«°_¨£¡A¬Æ¦Ü¬O¼Ò²M³o¨Ç¯à»¡¤@¤f©Ç²§ªF¤g¸Üªº¦è¤H¡A¼s¦{¤è­±¦A¦¸¬£¥X¤F¤@¦ì¯Å©x­û«e¨Ó¤F¸Ñ±¡ªp¡A¦Ó³o­Ó©x¡A¥¿¬Oªø´Á­t³d®ü¨¾¥H¤Î©M¿Dªù¤è­±±µ¬¢­x¤õªöÁʪº¼s¦{§L³Æ¹D®ü¨¾¦Pª¾¡C

²{¦b½Ö³£ª¾¹D¤j©ú±q¿DªùªöÁʪº¤j¬¶©M¤õඡA¤j³¡¤À³£¬O¥±®Ô¾÷¤HÁÓÂ઺¦Ì¦i°ê¨î«~¡C³o¦ì¼s¦{§L³Æ¹D®ü¨¾¦Pª¾¹ï¦Ì¦i°êªº¦L¶H¡A¤]¦b¦h¦~«eªº¸U¤s¸s®q®ü¾Ô¦³©ÒÅé·|¡C

¦w¥§º¸ªº¤f¤~ÅãµM¦b³o­Ó®É­Ô®Ú¥»µLªk©M¤j©ú©x­ûªº«ä¸ô¦P¨B¡A½¨ÓÂÐ¥h¡A¼s¦{§L³Æ¹D®ü¨¾¦Pª¾ªºµª´_´N¬O¡J¡u¥i¨Ì¿Dªù¨ҡA¤¹¦Ì¦i¦æ°Ó¼È¯d¿Dªù³c¶R½Ñ³f¡C¤£±o¾Õ©~¡C¡v

¨Ó¨Ó¥h¥h¥æ¯A¤F¤j¥b­Ó¤ë¡A§ê§@µØ¬ü°Ó·|¥Nªíªº¦w¥§º¸³o¤U¥i§¤¤£¦í¤F¡A·Ó³o¼Ë¾¥¸ñ¤U¥h¡A¤]³\¦A½Í¤W¤Q¦~³£¨S­Óµ²ªG¡C

®ø®§¶Ç¦^©ú¯]®q¡A¦b½d¤Oªº«Øij¤U¡AªFÁp¶°¹ÎÁ`³¡¸g¹L¤@¤Ñºò«æ½R°Ó«á¡A¤@«r¤ú°µ¥X¤F¤j¥X¦åªº«ü¥Ü¡A·Ç³Æ±N¤@¾ã²îªº­x¤õ´î»ù¤j¥Ï½æ¡C

¡K¡K

¡u¤k¤HµL©Ò¿×¥¿¬£¡A¥¿¬£¬O¦]¬°¨ü¨ìªº»¤´bÁÙ¤£°÷¡F¨k¤HµL©Ò¿×©¾¸Û¡C©¾¸Û¬O¦]¬°­I«qªºÄw½XÁÙ¤Ó§C¡K¡K¡v

¶â¡A§â³o¥y¸Ü¥Î¦b¨â¼sÁ`·þ±iÃè¤ß¨­¤W¦ü¥GÁÙ¦³ÂI¹L¤F¡A¦ý±q¼s¦{§L³Æ¹D¶Ç¨Óªº®ø®§¡AµØ¬ü¤è­±©Ò®iÅS¥Xªº¡u¶W¯Å¡v¹ê¤O©M¸Û·N¡CÁÙ¬OÅýÁ{®É¦í¦b¼s¦{Á`·þ¦æÁÕªº±iÃè¤ß¤j¦Y¤@Åå¡C

§@¬°¸Û·N¡A¦Ì¦i¤µ¦~±N¤À¨â¦¸½æµ¹¤j©ú¤@¸U¤ä®õ¦è¦Û¥Í¤õඡB¤T¤Qªù¤Q¤K¤ç¬¶¡A¥~¥[¤@¤j§å°ª¯Â«×ºë·Òµv¥Û¡A»ù®æ¥u»Ý­n¶H©º©Êªº¤Q¤G¸U¨â¥Õ»È¡C¦Ó¥BÁÙ¥i¥H§K¶O®ü¹B¨ì¤sªF©Î¤Ñ¬z½Ã¡A³o²ª½´N¬O©M¥Õ°e®t¤£¦h°Ú¡H

¸ì¸ï¤j©ú´Â§Ê¡A³o´Â§ÊÁٻݭn¸ì¸ï¶Ü¡H

¸ì¸ï¼s¦{¦a¤è©x¡C¦ô­p¥ô½Ö¤]¨S³o­ÓÁx¥h½í³oºØ¤j§§a¡H

µL§Q¤£°_¦­¡A§Ë¥X¨º»ò¤j°ÊÀR¡A´N¯u¬O¥u¹Ï¤@­ÓÅγfªº½a¶m»÷Ä[©t®q¡H

¥i¦æªº¸ÑÄÀ¡A­n»ò¬O¦Ì¦i¥t¦³©Ò¹Ï¡A­n»ò´N¬O¤Ñ´Â¦a¤jª«³Õ¡B½a¶m»÷Ä[ªº¦Ì¦i¹ê¦b¬O¤Ó»Ý­n¤@­Ó¯à°÷©M¤j©ú³q°Ó¥æ¦nªº¦a¤è¤F¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡AµL½×¬O¿Dªùªº¥±®Ô¾÷¤H¡AÁÙ¬O«n¬vªº²üÄõ¤H¡A³£¨S¦³³oºØ¤j¤âµ§¡AÁÙ¾ã¤Ñ§Ë¨Ç¶Ç±Ð´þ¨Æªº³Â·Ð¥X¨Ó¡C¦pªG¤£¬OªF«n®ü°Ó¤w¸g¦b¿Dªù§Î¦¨¤F®Ú²`¸¦©Tªº§Q¯qÁp¨t¡A®£©È¦­´X¤Q¦~¿Dªù´N³Q¤j©úµ¹¨ú½l¤F¡C

¤j©ú´Â§Ê³o¨Ç¦~¬°ªöÁʩάO¥é³y®õ¦è¤õ¾¹¤w¸gªá¶O¤F¤j¶qªººë¤O©M¿ú°]¡A¦p¤µ¤@¤j§å¤õ¾¹´X¥G¤£¶O§j¦Ç¤§¤O´N°e¤Wªù¡A¥ô½Ö³£­n¥J²Ó¦Ò¼{¤U¤F¡C

´X¦~«e¡A´N¬O¨º­Ó¤ý´L¼w¸£¤£ÂàÅs¡A«D­n±j®·³o¨Ç¨Ó°µ¤õ¾¹¶R½æªº¦Ì¦i¡Aµ²ªG§Ë±o¨â¼sÂû­¸ª¯¸õ¡A³oºØ¨Æ¦A­nµo¥Í¡A²ª½´N¬O¦Û¤v©M¦Û¤v¹L¤£¥h¡I

«ö·Ó¤UÄݶǨӪº»¡ªk¡A¦Ì¦i¤H·Q¦b·s¦w¿¤«n¤èÀsÆWªº­»´ä®q³]¥ß³f´Ì©M©~¦í°Ï¡A¨Ã¥B©Ò¦³­x¤õ¶T©ö¨ÌµM´L±q¤j©ú©M¿Dªùªº©¹¨Ó¼Ò¦¡¡A±N¥æ¥Ñ¿Dªùªº¸²µå¤ú¤H©Ó¾á¡C

¦Ó°ß¤@©M¿Dªù¤£¦P¡B¦P®É¤]Åý±iÃè¤ß¤ß¨½ÁôÁô¤£¦wªº¬O¡A¹ï¤è§Æ±æ¬O¥þ®q¯²­É¤Q¦~¡A¦Ó¤£Ä@·N¤j©ú¤è­±¤z¯A©Ò¯²¤g¦a¤Wªº¥ô¦ó¨Æ°È¡C

¬ÝµÛ®à¤Wªº«H¥ó¡A±iÃè¤ß³´¤J¤F¨I«ä¡A¦ý«ç»ò·Q¡A¤]ı±oºµÀé·íªìÁ{¨«®É©M¦Û¤v»¡ªº¬Y¨Ç¸Ü½T¹ê¦³¨Ç¹D²z¡C

¤j©ú©M¦Ì¦i½T¹ê¦³¨Ç½t¤À¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó³g§Q¤§¤ß¤ñ¤§¥±®Ô¾÷¤HÁÙ¼F®`¡A¦ý¨â¼s¡BºÖ«Ø¡B®ý¦¿¡A¬Æ¦Ü¬O¤j­û«Å¼¢¥q¡A¤£³£¦]¬°«n¬v®ü¶T¦Ó¨ü¯q¤F¶Ü¡H¥Î¤Q¦~ªº¯²´Á¡A´«¨ú¤@§å¦Ü¤Ö»ù­È¤­¤Q¸U¨â¥Õ»Èªººë¨}¤õ¾¹©M¤W«~µv¥Û¡A¥~¥[¤@­Ó§ó¥[í©wªº­x±ñªöÁÊ´ë¹D¡A³o¥@¤W­þ¨½ÁÙ¯à§ä¨ì³o»ò«K©yªº¨Æ¡H

¦AÁp·Q¨ì¤Ö¼Æ³Qã¦{±ÆÀ½ªº¨â¼s¤h²Ô¤£Â_§ë»¼¨Óªº¬Y¨Ç¡u§iª¬¡v«H¡A¨½­±ªº¶ú§ª¤§®ðªoµM¦Ó¥Í¡A¤Ï¦ÓŨ¦«¥Xã¦{¤h²Ô©M¦Ì¦i¥æ©¹ªººØºØ¦n³B¡AÅý±iÃè¤ß§Ô¤£¦í»´»´§N¯º¡C

¥´©w¥D·N¡A±iÃè¤ß¶}©l®Ñ¼g«µ§é¡A·Ç³Æ±N³o¦¸¡u«n¬v¦Ì¦i¨D°^²í¡vªº¹ê±¡¤@¤­¤@¤Q¦a¶Ç¹Fµ¹¥_¨Ê«°ªº±RºÕ¬Ó«Ò¡C

¡K¡K

´N¦b±iÃè¤ßµo¥X¦Ê¨½¥[«æªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤@«Ê±q®ü¸ôÁÓÂà¼Æ¤ë¦Ó¨Óªº«H¥ó¡A¥Ñ©ú¯]®qÂà°e¨ì¤j­û«Å¼¢¥q­º©²ªF¹ç«°¡C

¨S¦³¥Î¹q³ø¡A¦Ó¬OÃCÅã­·¥ª«ä¥k·Q«á¼g¤Uªº¿Ëµ§«H¡A¦b¦V¤÷¥À¸ÛÀµ¹Dºpªº¦P®É¡A¤½¶}ªí¥Ü©ñ±ó¤j­û«Å¼¢¥qÄ~©ÓÅv¡A¦Ó¿ï¾Ü¦bµØ¬üÄ~Äò´N¾Ç²`³y¡C

¤Q¦h¦~¨S¨£ªºªø©~µM¦p¦¹¨S¤ß¨SªÍ¡AÅý¤~·s°Q¤F¤@©Ð¤p©cªºÃC«ä®ü¹y®É¤ß±¡«æÂઽ¤U¡A¦b«Î¨½³sÄòºL¤F¦n´X­Ó¯ùªM¡C³o­Ó«ä©À¤w¤[¦Ó¥B·Pı¥Í²¨ªº¨à°µ¥X³oºØ¿ï¾Ü¡AÅýÃC«ä®üµh¤ßªº¦P®É¤]·t·t¼y©¯¡A²¦³º¥LÁÙ¦³´X­Ó¨à¡A¤]¤£·|Åý®a±ÚÄ~©ÓÅv´N¦¹®Ç¸¨¡C

¦Ü¤_˼¤kÃCÅã«ÌÀH«á¤@¬q¤éµo¨Óªº¸ÑÄÀ«H¡AÃC«ä®ü¤]Ãi±o¥h²`¨s¤F¡C¦b¥L²´¨½¡AµØ¬üÃC¤½À]¤w¸gºâ¬O©M¤j­û¤À¤F®a¡Aªø¤£¹L¬O¡u¯Í»Hµw¤F¡vªºªí²{¡A¦ÓÃCÅã«Ì§ó¬O¶ù¥X¥hªº¤H¼â¥X¥hªº¤ô¡A¤@¤Á³£¥¿±`¤£¹L¤F¡C

¦P¤@¤Ñ¡A¤T¦Ê¦W§f§ºµØ¸Ç«C¦~¡A¤À§O·f­¼¦h¿´µØ°Óªº®ü²î·t©è¹FµØ¬ü©ú¯]®q®ü¥~»â¡C¥L­Ì±N¦b¤£¤[«á°e¨ìµØ¬üªº«n«DÁ`·þ°ÏĬÄõ´ä¡A¦b¨º¨½©M·s©Û¶ÒªºµØ¬ü¥~Äy­x¹Î¦Ç¯T®Èªº·s§L­Ì¥´´²²V½s¤J¤T­Ó§@¾ÔÀç¡A¨Ã°õ¦æ¬°´Á¼Æ¦~ªº®ü¥~­x¨Æ³¡¸p¥ô°È¡C(¥¼§¹«ÝÄò½Ð·j¯Á¼ÖŪºÛ¡A¤p»¡§ó¦n§ó·s§ó§Ö!

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·s¥@¬É1620³Ì·s³¹¸` | ·s¥@¬É1620¥þ¤å¾\Ū | ·s¥@¬É1620¥þ¶°¾\Ū