書接上文，且說楊雷推薦關羽張飛去斬紀靈，卻是惱了一旁的呂布。[]呂布在一旁怒道︰「我如何不能去？」曹性臉上亦是憤憤不平。楊雷見狀，笑道︰「若是紀靈見到溫侯，恐直接退軍，如此溫侯如何能斬紀靈啊。」呂布呵呵一笑，遂不做聲，曹性等人亦是換了副臉色。關羽聞言，眼楮一睜，便道︰「既然宇霆如此說，大哥，我便去斬了紀靈便是。」劉備轉向楊雷，以目相詢，楊雷笑道︰「二哥此去定能成功，不過還請文遠將軍相助。」「哦，」劉備聞言身形略微一滯，隨即便向張遼道︰「如此，還需文遠走一趟了。」關羽微微眯起眼，打量下張遼，隨即道︰「有文遠相助，我此去定然成功。」張遼見劉備關羽都如此說，急忙出列，一拱手，道︰「遼不才，願輔助關將軍以竟全功。」「如此甚好。」劉備笑道，隨即又道︰「二弟與文遠同去，可保無虞，然紀靈兵多，如此，還請郝萌侯成二位將軍助一臂之力。」郝萌侯成聞言，亦是出列道︰「願為主公分憂。」劉備點點頭。看向諸人，問道︰「諸君還有何事要說？」話一出口，陳登便道︰「回主公。今年夏糧收入依已然計算完畢，采用深耕細作，廣施農肥後，每畝產糧比以前增長五成。軍糧可無憂矣。」「好好好，對了，不僅要軍糧無憂，還要使百姓家中有糧，如此方能使百姓安心吶。」劉備高興地說道。「諾。」陳登笑著道，眾人亦笑。
泗縣城下，袁術軍的紀字大旗高高飄揚，紀靈正在叫陣，一邊叫陣心里一邊慶幸，幸好劉備軍統軍的是關羽，至于張遼，他只是呂布帳下的八健將之一而已，地位連高順都比不上，如何能入得了自認為是袁術軍中第一大將的紀靈法眼。只要來的不是呂布，紀靈就覺得自己有把握勝利，畢竟呂布的名聲可是天下哄傳，若是真的面對呂布，恐怕紀靈早就命令撤軍了。至于關羽，斬華雄算是初露鋒芒，不過虎牢關一戰成名後，再無其他戰績，故紀靈雖然認為關羽很厲害，但是應該也不是自己的對手。至于黃忠和呂布的那一戰，亦是哄傳天下，默默無聞的黃忠一下子成了和關張齊名的勇將，加上那出神入化的箭術，竟隱隱有躍居關張之上的趨勢，幸好，黃忠一直在鎮守九里山大寨，紀靈有些慶幸，又是有些幸災樂禍，據說劉表為此把荊州的文臣武將大罵了一頓，那個號稱荊州第一武將的文聘更是好長一段時間抬不起頭。額，想的有些遠了。正在這瞎想呢，就听得城內鼓角齊鳴，城門打開，呼啦啦涌出五百牌刀手，當中擁著一員大將，赤面長須，手中是那把天下聞名的冷艷鋸，這便是有名的關二爺了。二爺身後跟著一員將領，紫玉面堂，朗目星眸，手中亦是橫著一口大刀，看上去亦是一員威風凜凜的大將。此人是誰，紀靈剛轉過這個念頭，就見關羽催馬來到陣前，大喝道︰「紀靈匹夫，安敢犯我徐州邊界。快快出來受死。」紀靈亦是大怒，一擺手中三尖兩刃刀，催馬出陣，亦是喝道︰「關羽，莫要強詞奪理。乃是劉備村夫先犯我邊界，此來特為報仇。」關羽冷笑道︰「我哥哥奉天子詔書，以討叛逆。爾竟敢前來相拒，乃是求死。」紀靈聞言大怒，也不答話，縱馬直取關羽。關羽听了楊雷的話，存心要斬殺紀靈，加之楊雷的話語中隱隱有把他和張飛排在呂布之下的意思，雖是實話，但以關羽孤傲的性子哪里受得住，要不是呂布新降，諸將軍心未穩，早就和張飛一樣，嚷嚷著要和呂布並上三百合了。此一番出戰，便是存了斬紀靈之心，故而威猛絕倫，出招便是不死不休。且說紀靈迎上了關羽，一俟交手便立馬感覺到了差距，乖乖，這關羽張飛的名稱還真不是吹出來的，怪不得能溫酒斬華雄呢。感到差距也不代表他想死，亦是使出渾身本領，與關羽搏殺。戰鼓聲響，畫角齊鳴，二人在陣前斗了約有三十合，還未分出勝負，雖是如此，看看紀靈鬢角上汗珠還有關羽一如既往的傲然便知二人誰佔了上風。紀靈一見，這不是個頭，這樣下去，非被關羽當場斬殺不可，我可還不想死呢。只是二人斗的正歡，如何月兌的開。只是這雙臂開始發麻，再不月兌開就真沒命了。紀靈一急，也不過是兩軍陣前交戰了，三尖兩刃刀奮力撥開關羽的青龍偃月刀，隨即大叫︰「關將軍，歇一會，歇一會。」此言一出，別說關羽，便是雙方壓陣的將領以及軍士都愣了，沒听說兩軍陣上單挑還有叫歇會兒的。要說關羽，雖是一心要斬紀靈，卻因久讀春秋，亦是凜然正義，面對一個口中大叫少歇的紀靈，便是再有殺他的心思，卻亦是下不去手，遂收了刀勢，喝道︰「紀靈，我容你少歇片刻，?之頭暫時寄存在爾身上，我稍後再來取。」紀靈不接話，把馬一圈，回了本陣。
關羽亦是圈馬回了本陣，張遼見狀，急忙問道︰「關將軍，為何不趁勢斬殺那廝？」關羽一捋胡須，冷聲道︰「卻是要那廝死的心服口服。」張遼一听，默然不語。紀靈歸了陣，副將荀正便問道︰「將軍，如何要少歇，何不趁勢斬殺那關羽？」紀靈白了他一眼，卻不說話。荀正見狀，亦是灰溜溜立在一旁。片刻後，關羽催馬出陣，喝道︰「紀靈匹夫，且來決一雌雄。」紀靈閉目，權當沒听到，荀正見狀，隨即道︰「將軍。關羽叫陣。」紀靈眉頭一皺，隨即道︰「荀將軍，你之武藝不在我之下。我尚能與關羽大戰三十余合，關羽定然疲累。此時你若是上陣，定然能斬殺關羽。」荀正一听，性高彩烈道︰「將軍願將如此功勞讓與正。正日後定有所報。」說著，便催馬出陣。紀靈在心中暗罵一聲，白痴，要不是讓著你，你能在我手上走過三合就不錯了。雖然如此，亦是希望荀正能撐上幾合，然後自己揮軍直攻，就不信了，一個小小的泗縣城，不過只有關羽從徐州帶來的一萬五千人馬而已，自己十萬人還搞不定他啊。至于徐州，有呂布在那兒，還有個據說很厲害的黃忠，暫時不去打他的主意了，打下泗縣，擊敗關羽，回去也能給主公一個交代了。紀靈這想的正美。卻說荀正來到陣前，關羽見不是紀靈，便喝道︰「只叫紀靈出來，我要與他一比高低。」荀正撇撇嘴，不屑道︰「你不過是無名下將，何須紀將軍出馬，我來便足以斬你之頭。」關羽聞言，大怒，除了斬華雄虎牢關的時候因為自己不過是個馬弓手被諷刺過外，這之後還真沒有幾個人敢說他是無名下將，當下，睜開丹鳳眼，倒豎臥蠶眉，催馬直取荀正。荀正亦是不堪示弱，手持鋼槍，贏了上去，二馬相交而過，只听得哧地一聲，荀正頭顱飛落，脖頸之上噴出一股鮮血，尸身晃了幾晃，掉在馬下。兩軍陣前，一時間，鴉雀無聲。關羽斬了荀正，挾威勢大喝道︰「紀靈匹夫，藏頭露尾之輩，還不快快出來受死。」這番話甚是響亮，紀靈駭的一縮腦袋，當我傻啊，出去受死。當下，一不做二不休，傳令下去，全軍前進。關羽見紀靈不搭理自己，反而揮軍攻城，當下心中更怒，當下一擺冷艷鋸，那五百牌刀手在各軍侯屯長命令下，竟然前沖，張遼正要收兵回城據守，看下關羽令下，竟然要以五百牌刀手反沖對方大軍，不由愕然，隨即卻是一馬當先，便沖向袁術軍，無他，軍令如山，此時關羽為主將，自然一切以關羽的命令為準了。關羽催馬，直往紀靈帥旗處而來，卻是要在亂軍之中，斬殺紀靈。紀靈見關羽沖過來，不憂反喜，急忙令軍士上前相抵，不料關羽突然大喝一聲，駭的剛剛見識過關羽武勇的軍士竟然手足酸軟，不敢上前，反而畏畏縮縮地竟給關羽讓出一條路來。關羽趁勢直取紀靈，紀靈見關羽來得快，眾軍士不敢抵擋，心中駭然，竟然不敢上前，反而撥轉馬頭，急忙往後退去。關羽恰恰趕到，哪兒容他逃跑，大喝一聲︰「紀靈匹夫，哪里走。」青龍偃月刀一揮而下。說時遲，那時快，紀靈身為袁術軍第一大將，憑的不僅僅是他的武力，自然也有一定的統兵能力，而統兵之人，誰沒有個親信護衛。那親信護衛們先是被關羽氣勢所迫，不敢動彈，但看到紀靈危急，當下也顧不得害怕了，登時便圍過來，更有就在紀靈身旁的掌旗官，見關羽大刀劈下，竟然不管不顧，生死之間爆發出一股潛力，一躍之下撲到紀靈身後，關羽刀鋒之下，連同手中帥旗，俱是一揮兩段。而紀靈亦是覺得身後一聲輕響，隨即背後先是一涼，再是一熱，涼的是被刀鋒劃開鎧甲，貼著皮膚掠過，熱的是那掌旗官的熱血噴濺，卻是濺到了他身上。此時，那些親兵侍衛圍了過來，一邊拼死與關羽糾纏，一邊護著紀靈逃跑，待關羽斬殺幾人後，紀靈卻逃的遠了。同時，戰場之上卻喊起了‘紀靈已死，降者不殺’的口號。卻是張遼見紀靈帥旗已倒，命軍士呼喊以亂其軍心。此時，郝萌侯成亦是率軍從城中殺出，袁術軍見紀靈帥旗已倒，指揮立時混亂，亂了陣腳，竟然一擊即潰。諸將掩殺一陣，便在關羽的命令下收兵。而紀靈直逃出三十里外，方穩住，收攏大軍，十去二三。當下立下大寨，與關羽相對峙，任關羽叫罵，不出戰。又遣人報于袁術，稟明軍情，待袁術斟酌。
——