（3）
第二天晚上，江津吃了晚飯不久，便來到了保密室。拉牛牛李雙已經來了。他幾次暗中觀察李雙的表情，只見她一如平常，沒有任何異樣，不由得暗暗佩服李雙的城府，自愧不如。
過了一會，江津肩上被別人狠狠地擂了一拳。抬頭一看，原來是姚大炮，手里拿著本書。姚大炮大大咧咧的道︰「往旁邊挪挪，一只怎麼坐兩個位置哪，你小子屬蛇的呀，往哪兒一盤就是一大坨！」江津心想姚大炮這個吊二郎當的家伙，居然會來保密室看書？他瞟了他一眼，心想這家伙是出了名的搗蛋派，嫌他在身邊礙事，便往遠處一指，「那邊不還有那麼多座位嗎？」姚大炮往江津手指的方向瞟了一眼，一翻白眼，道︰「老子偏要坐這兒。」李雙抬起頭來，皺了皺眉。江津怕這家伙影響別人，只得往旁邊移了移，給他讓出一個座位。
姚大炮嘿嘿一笑，大大咧咧地坐下。陸江津扭頭一看，這家伙居然拿著本厚厚的俄語書，看得相當認真。不一會，姚大炮將書遞到李雙面前，腦袋也湊了過去，向李翻譯請教俄語生詞。李雙見姚大炮看的是俄文書，也是一愣，心想，這家伙莫非有文武雙全之才？不過她很快就笑破肚皮了，因為她看出來了，姚大炮根本看不懂俄文，連「俄羅斯」這個詞都不認得。李雙一抬頭，見身邊的陶娜正含情脈脈的注視著姚大炮，心中恍然大悟。李雙心里暗笑，沒想到姚大炮這麼大大咧咧的一個男人，在感情上卻那麼放不開，明明喜歡上了陶娜嘛，卻故意和我瞎磨蹭，醉翁之意不在酒啊。李雙並不點破，只是當姚大炮又一次將俄語書遞到自己面前的時候，輕描淡寫的說︰「對不起姚連長我現在很忙，對了，你直接問陶娜姑娘嘛。」
姚大炮嘿嘿一笑，道︰「哦，那你先忙著。」卻並不去問陶娜。
陶娜主動問︰「姚連長，我能幫上忙嗎？」
陶娜的中文十分生澀，一句話要捭成幾句說。其實，姚大炮喜歡上李雙了。大炮同志見陶娜姑娘喋喋不休，心里好不膩煩，尋思道，得找個問題把她給問住，讓她知難而退，別來和我哩個啷。他眼珠子骨碌一轉，便想起以前不知是哪位首長說過的中蘇領土問題，「陶娜同志，偉大領袖列寧說過，要把當年沙皇俄國侵佔的中國土地歸還中國，可是，怎麼你們到到今天還沒兌現哩……莫非你們又變卦了？倒底是想還是不想還？那個……領袖一言，什麼馬難追來著？」
由于句子長，陶娜听得似懂非懂，訥訥反問︰「您說誰……沙皇是什麼馬？您能說得慢點麼？」
姚陶二人在這兒絮絮叨叨，李雙不得安心，抬起頭來，正想請姚大炮閉嘴。這時，陸江津遞過來一個紙條。李雙接過來一看，只見上面寫著︰勿阻止，看他倆都演些什麼。李雙見陸江津臉上閃過一絲古怪的笑意，也忍不住想笑。她在紙片上寫了一句遞給陸江津︰學著點吧你，以後用得著。江津回字條道︰是啊，這就是你所說的感覺吧？李雙回道︰是不是你自己去悟吧!江津回道︰我悟性差，恐怕需要高人指點！李雙不回了。
姚大炮的眼楮看似聚精會神的盯在書上，其實在通過書本上方兩公分的位置，偷窺著陸江津和李雙的一舉一動，密切注視著兩人將紙條傳來傳去。再看兩人的表情，似乎並不是什麼正經事，姚大炮心里這個不爽啊，飛快地低頭往桌子下瞥了一眼，然後照準陸江津腿的方位，狠狠一腳踢了出去！不巧陸江津這時剛好收回了腿，姚大炮這一腳不偏不倚，正踢在陶娜的腿上，疼得陶娜輕輕的啊了一聲，她一邊迷惑地揉著痛處，一邊羞澀地望向姚大炮。
姚大炮見陸江津毫無反應，陶娜卻叫喚起來，既迷惘又深情的注視著他，心中暗叫不妙，只听陶娜輕輕的說︰「姚連長，你喜歡高爾基嗎？」
姚大炮不知道「高爾雞」是一種什麼雞，沒吃過，應該是種蘇聯的**？不過他懶得去弄明白，脆崩崩的說︰「不喜歡。」
陶娜輕嘆了一聲，「難道你不喜歡《海燕》嗎？」
姚大炮心想，蘇聯人怎麼連燕子也吃啊？使勁搖了搖頭。
陶娜微微有些失望，往前探了探身子，「那普希金呢？」
姚大炮嘿嘿地干笑一聲，夸張地拍了拍腦門，說︰「哎呀我得走了。」也不待陶娜答話，起身便溜了。
陸江津和李雙差點笑出了聲。
（4）
陸江津走後不久，李雙也收拾好東西離開了保密室。李雙正走著，陶娜從後面追上來說︰「李雙，我想去喝咖啡，你陪我去好嗎？」李雙說好呀，她本來沒有喝咖啡的愛好，這個年代喝咖啡對于大多數中國人來說，還是一件頂多余的事情，可以和吸煙一樣歸于不良嗜好。但她不便拒絕陶娜。兩人肩並肩往咖啡廳走去。咖啡廳設在食堂邊上一個角落，亮著幽靜的燈光，幾個蘇聯人坐在里面閑散地聊天，說話聲音很低。幾乎沒有中國人來光顧。兩人來到一個靠里的座位坐下來，各要了一小杯咖啡，又要了一杯清水。
咖啡端了上來，兩人並不著急喝，輕輕的攪拌著，讓濃郁的香味充分發酵。陶娜喜歡喝蒙古女乃茶，也喜歡喝咖啡，而且不加糖，而李雙必須要加一點糖，中和掉咖啡里的苦味。陶娜的目光溫婉動人，她還沉浸在一種迷茫而幸福的感覺中。她忍不住對李雙說︰「李雙你知道嗎，姚連長他好像我的亞力山大呵，真的，他臉上的傷痕，他的表情，說話的口氣，像得很。他剛才坐在我的身邊，有一刻，我簡直覺得他就是亞力山大！」
李雙微笑著，安靜地听她吐露心事，听這個美麗的蘇聯姑娘直言不諱地傾訴對姚大炮的愛意。「可是我感覺他好羞澀，這一點倒不像亞力山大。亞歷山大喜歡上我後，就對我大聲的說︰‘陶娜，我愛你，咱們在一起吧！’我感動極了，我們倆就在一起了。」她說到這里伸出手掌托在腮邊，情不自禁地回憶起她和亞歷山大的往事。
李雙說︰「在男女感情上，我們中國人不像你們那樣直接直白，而是比較含蓄。」
陶娜深表贊同地點頭︰「嗯，你們中國人有時就像謎一樣，讓人無法猜透，很有意思。」
李雙不置可否地笑了笑。
陶娜愉快地嘆息︰「可是，喜歡一個人就應該光明正大呀，應該直截了當的告訴她呀。我們卡爾梅克有一句諺語︰只有愛和噴嚏是不能掩飾的。李雙你看過《羅密歐與朱麗葉》嗎？羅密歐在舞會上認識並愛上了仇人的女兒朱麗葉的那天夜晚，就對她說︰‘你只要叫我**，我就重新受洗，重新命名；從今以後，永遠不再叫羅密歐了！’天！這才是愛情的痴人、瘋子！剛喜歡上人家就要和她做那事兒！」
陶娜談的雖然是文學描寫，但李雙听到如此露骨的詞匯還是覺得臉上發燙，她下意識地環顧了一下四周，輕聲說︰「陶娜，你小聲點兒，別人都在注意我們呢。」
陶娜嘴角露出一絲甜蜜的微笑，放低聲音，說︰「和他跳舞感覺真好。你覺得他明天晚上還會繼續來找我嗎？你不知道，剛才他在桌子底下用腳輕輕的挑逗我呢！（就是姚大炮向陸江津踢出的那腳）他**的方式好含蓄哦。要是亞歷山大，老天，他敢當著一屋子人的面跟我接吻！」
李雙噗嗤一聲笑了出來，搖了搖頭，說︰「我倒沒想到，這家伙還在我眼皮底下搞小動作呢！」
陶娜笑得很甜蜜，「嗯，我喜歡他這樣。他和亞力山大一樣的調皮。這種感覺真的好美妙。」她又輕嘆一聲，「哎，李雙，我是不是顯老了？」
「你很漂亮，我要是個男人，一定會喜歡上你。」李雙開玩笑說。
陶娜變得更加開心。
李雙端杯喝了一口咖啡，又喝了一口清水，這是兩種截然不同的感覺，而又相得益彰。喝口清水讓味覺回歸原始，再輕抿一小口咖啡，感受那來自心靈深處的濃郁和芬芳。咖啡的**之處或許正源于此。此時留聲機里正放著《山楂樹》，柔曼的手風琴旋律帶著一種天生的感傷，瀝瀝地融在了咖啡里，化為肺腑里一道淡淡的愁緒。「啊，茂密的山楂樹呀，白花滿樹開放，我們的山楂樹呀，它為何要發愁……」
李雙仿佛看見，一樹樹的山楂樹開花了，一個身著白衣的英俊少年，正站在山楂樹下等待心愛的人。大學時唱《山楂樹》的情景映入腦海，可惜，那些美好時光，只能在回憶中尋覓了。
陶娜似乎也陶醉了，一句話不說，李雙突然發現陶娜流下了兩行眼淚。她不安的問︰「陶娜，你怎麼了？」
陶娜輕輕的抽泣著，說︰「一听到這首歌，我就忍不住想起亞力山大。我們家屋後就有一片山楂樹，每年春天，都開滿了白色的山楂花，象雪，又象羽毛。我們那兒的人都認為，山楂樹是愛情的象征。山楂花是白色的，象征著愛情的純潔；山楂樹每年都能結出厚厚的果實，一直可以結六七十年甚至上百年，象征著愛情的永恆。那兒是我們經常玩耍的地方，他的臉就是在那里受傷的，有一年山楂樹開花的時候，他要去給我摘最美最大的那朵，爬上樹後卻摔了下來，臉被劃了一道口子。亞力山大一點都不難過，他說這道傷口是我們愛情的見證。亞力山大上前線的時候，他最後一次來看我，我們在山楂樹林邊分的手。那是一個早春的清晨。他調皮的笑著說，陶娜，等明年山楂樹開滿了潔白的花兒，我就回來啦。我永遠都記得他的笑，他的笑是那麼迷人。我說，我要編一個大大的花環，迎接你凱旋歸來。亞力山大走後，我才知道自己有多想他，每接到他從前線發來的一封信，我都會翻來覆去的看很多遍。到了第二年春天，我就天天盼望著山楂樹開花，終于，我看見了白色的花骨朵，從此，我每天清晨要做的第一件事，就是去山楂樹林里采下帶著露水的花枝，精心給他編一個花環，我一共編了整整50個花環，亞力山大還沒有回來。山楂花的顏色慢慢變黃了，變得不鮮艷了，我知道，它快要凋謝了。雖然我祈禱它不要凋謝，但它還是無情的凋謝了。而亞力山大也再沒來過信。直到秋天的時候，亞力山大的姐姐來到我家，將亞力山大的兵員證交給我，抱著我痛哭說︰我們親愛的亞力山大為國捐軀了，這兵員證是他唯一留下的東西，噢，不，還留下了我們兩個可憐的女人……」
李雙的眼里噙滿了淚水。她伸過手去，輕輕地撫握在陶娜的手上，給她以無聲的安慰。陶娜的手很涼，肩膀一抽一抽的。她低著頭，輕輕拭著臉上的淚珠。那淚珠在朦朧的燈光下，閃著若隱若現的光澤，似晨曦中山楂樹上欲干未干的露水。李雙卻覺得這咖啡越來越苦，又加了些糖。過了一會兒，陶娜才從悲苦的記憶中出來，說︰「李雙，我想去一趟西單，你陪我去好嗎？」
李雙問想要買點什麼？陶娜說，她听說那里有家叫「第一理發館」的美發店做的頭發很好，她要去做頭發，她顧影自憐的嘆息說︰「你看我的頭發早就該打理了，我這發型顯得太老氣了。」
李雙說︰「教導大隊里就有美發室啊，而且對你們蘇聯專家還是免費的，何必舍近求遠？」「第一理發館」李雙當然知道，這家店在美發技術上處于全北京的領先位置，許多師傅都是勞動標兵，因此「西單第一理發館」被人親切地叫做「西單第一」。
陶娜說︰「教導大隊美發室的師傅做男式頭還可以，麗娜去做過一次，感覺不太喜歡。我想去西單第一，去感受一下。」
李雙見她執意如此，點頭說︰「那好吧，我陪你一起去。」;