­«¥Í¤§´x±±¥@¬É ¤T¦Ê¤T¤Q¤E³¹ ¶W¯Å¤jĹ®a¡]6¡^

§@ªÌ ¡J ¦bµp¤H¤h

()§õÙy¤]¨S·Q¨ì¥x¤U³ºµM·|³o»ò¿E¯P¡A¤_¬O¦bÆ[²³³Û§¹¤§«á¡A¹ïµÛ¨v©ö»¡¹D¡J¡u§A¬Ý¡A²{¦b¤£¥Î§Ú»¡¤F¡A¤U­±ªºÆ[²³¤w¸gÀ°§Ú§â¸Ü»¡¥X¨Ó¤F¡I¡v

¨v©ö¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡AÁöµM­ï­µªº¶}³ÐªÌ¬O»e©g.µÜ´¶¹y¡A¦ý¬O§Ú«o¤£¤~±q¦o¨º¨½±µÄ²³oºØ°ª­µªº¡A§Ú¯u¥¿¬Ý¨ì¦³¤H¯àºt°Û¥X³o»ò°ªªº°ª­µ¡A¨ä¹ê¬O«Xù´µªº¤@¦ì¦~¶È18·³ªººq¤â¡A³o¦ìºq¤â¥sºû¶ð´µ¡I¡v

¡uºû¶ð´µ¡H¡v§õÙy¥L­Ì°Ý¹D¡C

¨v©öÂI¤FÂIÀY¡J¡u¹ï¡A¨S¿ù¡C§A­Ì¥i¯à¨S§v¹L³o­Óºq¤âªº­µ¼Ö¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H¥LªººqÁn¤@©w¯à©ºªA¥@¬Éªº¡A³oµ´¹ï¬O¤@¦ì¬Û·í¦³¤Ñ½áªººq¤â¡I¡v

¨v©ö»¡¨ì³o¨½ªº®É­Ô¡A§õ¾¤»¡¹D¡J¡u¯à³Q§A³o­Ó¤Ñ¤~³o»òºÙÃÙ¡A§Ú¬Û«H³o¦ì¥sºû¶ð´µªººq¤âµ´¹ï¤£¤@¯ë°Ú¡I¡v

¨v©öÄ~ÄòªºÂI¤FÂIÀY¡J¡u¥Lªººq°Û¹ê¤O¬Û·í¼F®`¡A¦Ó§Úªº¦ë­µ¤]¬O±q¥L¨º¨½ºtÅܹL¨Óªº¡C§Ú¤@¶}©l§vªº¬O¥Lªº«X»yª©ªººq¼@1¡A§v¤F¥Lªº³o­Óºt°Û¤~Åý§Ú¤É°_¤F·Q­n¾Ç²ß¤@¤U¦ë­µªº¡C©Ò¥H±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l§Úªá¤F¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¾Ç²ß¤F«X»y¡A¨Ã¥B³Ð§@¤F²{¦bªº³o­ººq¡C¦Ü¤_¬°¤°»ò·|¥Î«X»y³Ð§@¡A¨ä¹ê¬O¬°¤F¹³³o¦ìºq¤â­P·q¡A©Ò¥H³o­Óºq¦±§Ú¿ï¾Ü¤F«X»y¡A¨Ã¥B§â¥¦ªº¦W¦r¤]¥s¬°¡mºq¼@2¡n¡I¡v³o´N¬O¨v©öªº¸ÑÄÀ¤F¡I

µ¥¨v©ö»¡§¹¡A§õÙy»¡¹D¡J¡u­ì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ¡A¬Ý°_¨Ó¨º¦ì¥sºû¶ð´µªººq¤âµ¹¨v©ö§Aªº¼vÅTÁÙ¬OÆZ¤jªº¡C¤£µM¤]¤£·|±Mªù¥Î«X»y³Ð§@¤@­ººq¤F¡C¤£¹L³o¦ìºq¤âªº±¡ªp§Ú­ÌÁÙ¯u¤£¤F¸Ñ¡A¬Ý¼Ë¤l§Ú­Ì¹ï°ê¥~ªº±¡ªp¤F¸ÑªºÁÙ¬O¤Ó¤Ö¤F¡A³ºµM·|¦³³o»ò¦h§Ú­Ì¤£ª¾¹DÀu¨qªººq¤â¡I¡v

¨ä¹ê³o­Ë¤£¬O§õÙy¥L­Ì¹ï°ê¥~ªººq¤â¤F¸Ñªº¤Ö¡A¦Ó¬O²{¦bªººû¶ð´µÁÙ¯uªº¥u¬O¦b¥L¥Í¬¡ªº«°¥«¦³¤@©wªº¦W®ð¡A´N³s¾ã­Ó«X°ê¹Ò¤º³£¦³«Ü¦h¤£ª¾¹Dºû¶ð´µ³o­Ó¤Hªºc¥¿Åýºû¶ð´µ¦¨¦Wªººq¦±´N¬Oºq¼@2¡A¦Óºq¼@2Åý¤Hª¾¹Dªº®É­Ô¤w¸g¬O2000¦~¥H«á¤F¡A©Ò¥Hºû¶ð´µ¯u¥¿¦¨¦Wªº®É­Ô¬O2000¤§«á¡ð¤§«e¤£ª¾¹Dºû¶ð´µ³o­Ó¤H¨ä¹ê¤]¤£©_©Ç¡C´N¹³²{¦bªº©P¸³¤@¼Ë¡A¦b2001¦~¤§«á©P¸³¬O¨È¬w¬y¦æ¤Ñ¤ý¡A¦ý¬O¦b2001¦~¤§«e½Öª¾À´©P¸³¬O­þ®Ú½µ°Ú¡I

¤£¹L§õÙy¦³¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C©P¸s«o±q¨v©öªº¸Ü¤¤§v¥X¤F¤@ÂI¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡A³s¦£¦VµÛ¨v©ö°Ý¹D¡J¡u­è­è¨v©ö§A»¡§A¥uªá¤F¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¥h¾Ç²ß«X»y¡A¨Ã¥BÁÙ¯à¦Û¤v³Ð³yºq¦±¤F¡H¡v

¨v©öÂI¤FÂIÀY¡J¡u¨S¿ù¡C¤@¦@ªá¤F¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¦ý¬O²{¦bªºµ{«×¤]¥u¤£¹L¹F¨ì¯à¸ò¤H¥æ¬y¡A¦ý¬O¦pªG®Ñ¼gªº¸Ü¥i¯à·|¦³¤@©wµ{«×ªº§xÃø¡I¡v

³ºµM¯uªº¦b¤T­Ó¤ë¤§¤º´x´¤¤F¤@ªù»y¨¥¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¸ò¤H¶i¦æ·¾³q¡A³o¤]¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°µ¨ìªº§a¡C¤£¹L¹ï¤_¨v©ö²{¦b³o¼Ëªºªí²{¡A³oºØ¦b¤@¯ë¤H²´¤¤¥i¯àÃø¥H°µ¨ìªº¨Æ±¡¡A¦b¨v©öªº­±«e¤]¤£ºâ¤°»ò¤F¡C¤_¬O¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡³ºµM¨S¦³¦¨¬°¤Ó¤jªº¸ÜÃD¡C

¬JµM³£Á¿§¹¤F¡A¤_¬O§õ¾¤±aµÛ¤@ÂI¦n©_ªº°Ý¹D¡J¡u²{¦bª¾¹D­è­è¨v©ö°Ûªº¬O«X»y¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡A¨v©ö¯à»¡¤@¤U¶Ü¡H¡v

¨v©ö¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u·íµM¨S°ÝÃD¡Cºq¼@2ªº¤j·§·N«ä´N¬O¤@­Ó³æ¨­º~¡A¥L¥Î«Üªøªº®É¶¡µ¹¦Û¤v»\©Ð¤l¡C¦ý·í³o®y©Ð¤l«Ø¦¨«á¡A³o­Ó¤H©ú¥Õ¤F¡A¥L¦b³o©Ð¤¤¥u¬O¤@­Ó¤H¡ð¬O¤@­ÓÁ¿­z©t¿W¬O¦h»òÃø¥H§Ô¨üªº¤@­ººq¡A©Ò¥H«e­±ªº¾Q¹Ô¤§«á¦b°ª.ch¡@oªº®É­Ô¤~·|µo¥X°ª©ùªºÁn­µ¡Cºâ¬O¹ï¥Í©Rªº«ã§q§a¡I¡v

§õÙy»¡¹D¡J¡u©t¿W¸ò·R±¡¤@¼Ë¡A³£¬O¤@­Ó¥Ã»·¤£·|°±®§ªº¸ÜÃD¡A¤H¦b©t¿W¤¤Ãø§K·|¦³¤@ºØåx©}ªº·Q­n©ñÁn¤j¥sªº·Qªk¡AÁöµM¤£ª¾¹Dºqµü¡A¦ý¬O§Ú¦³ÂI³ßÅw³o­ººq¦±¤F¡E©ö¡A§A¯à±Ð§Ú­Ìµy·L¾Ç¤@¨â¥y³o­Óºq¦±¶Ü¡H¡v

¨v©öÁÙ¨S»¡¸Ü¡C¤@®Çªº©P¸s²v¥ý¦VµÛ§õÙy»¡¹D¡J¡uÙy­ô¡A§A¤£·|¬O·Q­n¾Ç¦ë­µ¨º¬q§a¡I¡v

§õÙy³s¦£»¡¹D¡J¡u¨º­Ó¤£·|¡A§ÚÁÙ¤£·Q§â¦Û¤vªº¶Ú¤l³Û¯}¡A¥u¾Ç«e­±ªº¨â¥y´N¦n¡I¡v

¨v©öÂI¤FÂIÀY¡A³o­Ó¨S°ÝÃD¡A¤_¬OºCºCªº°Û¤F«e­±ªº¨â¥y¡J¡uÇ÷ommonÈYoctpoeh,horÈWhemoÈYnh.¡K¡K¡v°Û§¹¤§«á¨v©ö¥Ü·N§õÙy¸òµÛ¡C¦ý¬O«X»yªºµo­µ¥»¨Ó´NÄÇ¡A§õÙy¾Ç²ß¤F¨â¹M³£¨S¾Ç·|¡C

¤_¬O¨v©ö¤z¯Ü»¡¹D¡J¡u³o¼Ë¡AÙy­ô¡C¤£ª¾¹D¥H«e¦b¾Ç²ß­^»yªº®É­Ô¡A¤@¥¹¹J¨ì¤£·|Ūªº³æµü¡A¤@¯ë´N·|¦b¤U­±¥ÎµØ»y¼g¤W®t¤£¦hµo­µªº¦r¦r¡AµM«á¦AŪªº¡H¡v

§õÙy³s¦£ÂIÀY¡J¡u³o­Ó¯u¦³¡A§Ú¥i¨S¦³¨v©ö§A³o»ò±j¤jªº¾Ç²ß¯à¤O¡A©Ò¥H¦b¾Ç²ß­^»yªº®É­Ô®Ú¥»´N¾Ç¤£·|¡A³Ì«á¨S¿ìªk¥u¦n¥Î¸Ü»y¨Ó¥N´ÀŪªk¡C©Ò¥H¨ì²{¦b§Ú¤@ª½¦³¤@¤f¯Â¥¿ªºµØ»y­^»y­µ¡K¡K¡v

§õ¾¤¥´½ìªº»¡¹D¡J¡uÃø©Ç¥H«eªº¸`¥ØÅý§A¥Î­^»y»¡¸Ü¡A§A¦º¬¡³£¤£Ä@·N©O¡I­ì¨Ó¬O©È¥á¤H°Ú¡I¡v

§õÙy³s¦£»¡¹D¡J¡u³o­Ó­n§C½Õ¡A»¡¥X¥h¦h¨S­±¤l°Ú¡I¡v§õÙyªº·d¯º¤Ñ½áÁÙ¬O¦³ªº¡A©Ò¥H¥x¤U¥ß°¨¯º¦¨¤F¤@¤ù¡C

¨v©ö¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¬JµMÙy­ô§A¥Î¹L³o¼Ëªº¤èªk¡A²{¦b«¥­Ì¤]¥Î¤@¦¸¡A¥ÎµØ»yªºµo­µ¾Ç²ß«X»y¡I¡vµM«á¥ÎµØ»y°Û¹D¡J¡uÇ÷ommonÈYoctpoeh,horÈWhemoÈYnh.¡K¡K³o¥y¸ÜµØ»yªºµo­µ¬O¦h»ò¥´¦º¤j³é¥À¡A¿Õ¨È¤Ò³é³ÂÂû¡K¡K¡v

§õÙy¸òµÛ©À¤F¤@¹M¡J¡u¦h»ò¥´¦º¤j³é¥À¡A¿Õ¨È¤Ò³é³ÂÂû¡K¡K¡v

¨v©ö³s¦£ÂIÀY¡J¡u¹ï¡A¹ï¡K¡K´N¬O³o­Ó­µ¡AµM«á°Ûªº®É­Ô¦Aµy·L¶¤@ÂI´N¦æ¤F¡I¡v

§õÙy»¡µÛ´N°Û¤F¤@¤U¡J¡u¦h»ò¥´¦º¤j³é¥À¡A¿Õ¨È¤Ò³é³ÂÂû¡K¡K¡v

³o¥y¸Ü¦pªG¥Î«X»yªº¸ÜÁÙ¯uªº«ÜÃø¾Ç¡C¦ý¬O¥u¬O°Û¤@¹MµØ»yµo­µÁÙ¬O«Ü²³æªº¡A¤_¬O³õ¤Wªº¥D«ù¤H³£¾Ç²ß¤F¤@¹M¡A¨v©ö³£ÂI¤FÂIÀY¡AºÙÃÙ¥L­Ì°Ûªº¤£¿ù¡C¨ä¹ê³o¤]¥u¬O¤@®Éªº°O¾Ð¡Aµ¥¥L­Ì¿ý§¹¸`¥Ø»¡¤£©w´N·|§Ñ°O¤F¡C

©Ò¦³¤H³£¾Ç¤F¤@Ã䤧«á¡A§õ¾¤¬ðµM»¡¹D¡J¡u¹ï¤F¡A§ÚÁÙ°O±o¦³¤T­Ó¤H¬O¨Ó¬D¾Ôªº¡C²{¦b¨v©ö³£°Û§¹¤F¡A¥L­Ì¤T­Ó©O¡I¡v

§õ¾¤³o»ò¤@»¡¡A§õÙy¥L­Ì¦n¹³¤]¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¤@¼Ë¡XÀY¬Ý¤F¬Ý¡J¡u­ü¡K¡K¹ï°Ú¡I¨º¤T­Ó¬D¾ÔªÌ©O¡A¨ì¥L­Ìªíºt¤F¡I¡v

¦ý¬O¬Ý¤F¤@°é¬ðµMµo²{³o¼B­è¥L­Ì¬ðµM·È¨«¤F¡A¤_¬O§õÙy¥s¹D¡J¡u¤T¤j¨k°ª­µx¦h¥d²Õ¦X¡K¡K¡vµ¥Âà¤F¤@°é¤§«á¡A«o¦b¼s§iµPªº«á­±§ä¨ì¤F¥L­Ì¡C

§ä¨ì¤§«á§õÙy¥´½ìªº»¡¹D¡J¡u§A­Ì¤T­Ó¤£¬O­n¹L¨Ó¬D¾Ôªº¶Ü¡A²{¦b«ç»òÂèì¤@Ãä¤F¡I¡v

¼B­è»¡µL©`ªº»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì©¬¦h¥d²Õ¦X³Ì¾Õªøªº´N¬O°ª­µ¡A¦ý¬O¤]¤£¥i¯à·|°Û¦¨¨v©ö³o¼Ëªº®ÄªG¡A¦pªG­n°Ûªº¸Ü«D¯}¶Ú¤l¤£¥i¡A¬°¤F§Ú­Ìªº¶Ú¤l¦Ò¼{¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@­P¨M©w·È¤§¤j¦N¡C¨S·Q¨ì³Ì«áÁÙ¬O³Q§A­Ì§ä¨ì¤F¡I¡v

³o·íµM¤]¬O¬°¤F¸`¥Øªº®ÄªG¦Ò¼{¡A¦b­è­è´X¤H¥æ½Íªº®É­Ô¡A«á­±ªº¨î§@Åý¥L­Ìºt¥X¤F³o¼Ëªº¤@³õÀ¸¡ð¤@¤è­±¬O¬°¤F¥YÅã¨v©ö­è­èºt°Û¹ï¥L­Ì³o¨Ç¬D¾ÔªÌªº¾_¾Ù¡A¥t¤@¤è­±·íµM¤]¬O¬°¤F¼W¥[§ó¦hªº¯ºÂI¡C

¤_¬O§õÙyÄU¼¢¹D¡J¡u§A¬Ý¤H®a¨v©ö¤£Ã㨯­Wªº¨Ó¨ì¤F«¥­Ì³o¨½¡C¦Aª¾¹D§A­Ì­n¬D¾Ô¥Lªº®É­Ô±Mªù·Ç³Æ¤F³o»ò¤@­ººq¡A¤H®aªº¸Û·Nµ´«×¬Oº¡º¡ªº¡C¦ý¬O¤H®aºt°Û§¹¤§«á¡A«¥­Ì¤£¯à¥¼¾Ô´N¶]°Ú¡A¤£ºÞ°Ûªº¦n¤£¦n¡A·íµM§A­Ì¤]¤£¥i¯à·|ŤF¤H®a¡C¦ý¬O°ÛÁÙ¬O­n°Ûªº¡A§A»¡©O¡I¡v

°Û¬OªÖ©w­n°Ûªº¡A¦ý¬O«ç»òÅý¸`¥Ø¦h¤@¨Çj¡@ng±m¡A´N­n¬Ý°Û¤§«eªº±¡ªp¸ò«ç»ò°Û¤F¡C¤_¬O¦b§õÙy»¡§¹³o¨Ç¸Ü¤§«á¡A¼B­è¸Ë¥X¤@ºØ®ðª^ªº¯«±¡¹ïµÛ§õÙy»¡¹D¡J¡u¤°»ò¡A§A­è­è»¡§Ú­Ì³Ó¤£¤F¹ï¤è¡I¡v

§õÙy¸ò¼B­è¥L­Ì¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¦X§@¡C¹ï¤èªº®M¸ô¨â¤H³£ª¾¹D¡A²{¦b¬Ý¨ì¼B­è¬ðµM¥Í®ð¡A§õÙy·íµMª¾¹D³o¨Æ¦bºtÀ¸¡C¤_¬O§@À¸°µ¥þ®M¡A§õÙy¥ß°¨»¡¹D¡J¡u§Ú´N»¡§A­Ì³Ó¤£¤F¹ï¤è¡A¦Ó¥B¤£¦ý³Ó¤£¤FÁÙ·|¬O¥´±Ñ¡I¤£µM§A­Ì´N¤ñ¤ñ¡I¡v

§õÙyªº¸Ü»¡§¹¡A¼B­è¸òµÛ»¡¹D¡J¡u¦n¡A´N¨RµÛ§A³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì©¬¦h¥d²Õ¦XÁÙ¯u¤£¯à¤£¤ñ¤F¡A¥S§Ì­Ì«¥­Ì¤W¡I¡v¦ý¬O¥Lªº°Ê§@«oÅý©³¤UªºÆ[²³¯º§@¤@¹Î¡C¬°¤°»ò¡A¦]¬°¼B­è»¡§¹³o¥y¸Ü«o¦VµÛ«á­±¨«¥h¡C

¬Ý¨ì¼B­è¥L­Ìªº°Ê§@¡A§õÙy¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡A°Ý¹D¡J¡u¨v©ö¦b«e­±¡A§A­Ì©¹«á­±¨«¤z¹À¡H¡v

¼B­èÀY¤]¤£¦^ªº»¡¹D¡J¡u®³¹D¨ã¡K¡K¡v

¤_¬O¦bÆ[²³­Ì©_©Çªº¥Ø¥ú¤¤¡A¥L­Ì¤T­Ó±q¼s§iµPªº«á­±®³¥X¨Ó¤@¶}©l¥L­Ì®³µÛªº©ñ¼ÖÃЪº¬[¤l¡A»âµÛ³o­Ó¦A¤@¦¸ªº¨«¤F¤W¨Ó¡C¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A²{³õªº¯ºÁn´N¨S¦³°±¤î¹L¡C

¥L­Ì±q«á­±¨«¨ì«e­±ªº®É­ÔÁÙ¬O¶¯­v­v®ð©ù©ùªº¡A¦ý¬O±N¬[¤l©ñ¦b¦a¤W¤§«á¡A¼B­è«o¹ïµÛ¨v©ö»¡¹D¡J¡u¼K¼K¡K¡K§A¦n§A¦n¡A§Ú­Ì¬O©¬¦h¥d²Õ¦X¡I­è­èªººq¦±¯u¦n§v¡A§Ú­Ì³£§v³³¾K¤F¡C¡v

¨v©öÁÙ»ò»¡¸Ü¡A²{¦b¥¿¯¸¦b¨v©ö¨­Ã䪺§õ¾¤«o¤£¸T»¡¹D¡J¡u«ç»ò¡H§A­Ì²{¦b·Q»{¿é°Ú¡I¡v

¼B­è·íµM¤£·|»¡»{¿é¡A¬¾ÅGªº»¡¹D¡J¡u«ç»ò¥i¯à¡A§Ú­Ì©¬¦h¥d²Õ¦Xªº¦r¨å¨½­«¨Ó¨S¦³»{¿é³o¨â­Ó¦r¡C§Ú²{¦b¥ý»{¦P¤@¤U¹ï¤èªººq¦±¡A§K±o³Q§Ú­Ì¾Ô³Ó¤F¤§«á¡A¥L·|¨ü¨ì¥´À»¡I¡v

¹ï¤_¼B­è¥L­Ìªº¸Ü¡A¨v©ö·íµM­ú¯º¤£±oªºÂI¤FÂIÀY¡J¡uÁÂÁ°ڡI¡v

¼B­è­Ë¬O¤j«×°_¨Ó¡J¡u¤£«È®ð¡A§Ú­Ì´N¬O³o»ò¦³·R¤ß¡I¡v

¬Ý¨ì¼B­è¥L­ÌÁÙ¨S°Û¤Ï¦Ó¦b³o¨½·d©Ç¡A§õÙyµL©`ªº»¡¹D¡J¡u³£³o­Ó®É­Ô¤F¡AÁÙ¬O»°§Ö°Û§a¡A¤Ï¥¿§A­Ì³o­Ó¤¡§A­Ì¬O§K¤£¤Fªº¡I¡v

¹ï¤_§õÙyªº»¡ªk¡A¼B­è½¤F­Ó¥Õ²´´N·í¬O¦^µª¤F¡C¦ý¬O¤]¤£¦b·d©Ç¡A¦Ó¬O¹ïµÛ¨­Ãä¥t¥~¨â­Ó¥ë¦ñ»¡¹D¡J¡u¥S§Ì­Ì¡AÅý¥L­Ì¨£ÃѤ@¤U§Ú­Ì©¬¦h¥d²Õ¦Xªº¹ê¤O¡A­µ¼Ö¡K¡K¡v

­µ¼Öªº¦ñ«µ¬O¨S¿ùªº¡A¦ý¬Oµ¥¼B­è¥L­Ì¶}¤f°Ûªº®É­Ô¡A¾ã­Ó²{³õ¦A¤@¦¸³Q¯ºÂ½¤F¡I(¥»¯¸¡A¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§´x±±¥@¬É³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§´x±±¥@¬É¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§´x±±¥@¬É¥þ¶°¾\Ū