­«¥Í¤§´x±±¥@¬É ¤T¦Ê¤T¤Q¤C³¹ ¶W¯Å¤jĹ®a¡]4¡^ºq¼@2

§@ªÌ ¡J ¦bµp¤H¤h

()¤â­·µ^¤£¬O¤@ºØ¯ÂºéªºÁä½L¼Ö¾¹,ÁöµM¤â­·µ^ªº¥k¤âÁä½L»P¥ª¤âÁä¶sc¡@o§@»Ý­nºt«µªÌ¦³«Ü±jªº¤â«ü¯à¤O©M§Þ¥©,¦ý¥Ñ¤_¤â­·µ^¯S®íªºµoÁn­ì²z,¨Ï¥¦§ó±µªñ¤_¨º¨Ç¥Ñ¡u®ð®§¡v¤ä«ùµoÁnªº¼Ö¾¹¡C©Ò¥H¦bºt«µªº®É­Ô¤£¦ý­n¼u«µµ^Áä¡A¦Ó¥BÁÙ¥²¶·­n´x´¤­·½c¶}¦Xªº¤j¤p¡A³o¼Ë¥X¨ÓªºÁn­µ¤~¦n§v¡C©Ò¥H¤@¨Ç¦³¿ûµ^°ò¦ªº¤H¥h¾Ç²ß¤â­·µ^´N·|¦³ÂIÃø¨ü¡A¦]¬°¿ûµ^¼u«µ¬O¤£»Ý­nÁÙ±±¨î­·½cªº¡C

¨v©ö²Ä¤@­Ó¾Ç²ßªº¼Ö¾¹¬O¿ûµ^¡A©Ò¥H¦b¾Ç²ß¤â­·µ^ªº®É­Ô¤]¦³¤@¬q®É¶¡¤£¾AÀ³¡A¤£¹L¸g¹L½m²ß¤§«á¤â­·µ^ªº§Þ¥©¤w¸g³Q¥L§¹¥þªº´x´¤¡C¤_¬O¦b²{³õ¼u«µ·íµM¤]Åã±o´å¤b¦³§E¡A¸g¹L¤G¤Q¦h¬íªº¼u«µ¡Aºq¼@2ªººqµü´N³Q¨v©öºCºCªº°Û¤F¥X¨Ó¡C

¡uÇ÷ommonÈYoctpoeh,

horÈWhemoÈYnh.

xÈaoÈehyÈaÈYÈWepÈr3acÈenhon¡A

ÇõetepocehhnnctyÈmntcrÈWokho¡K¡K¡v

µ¥¨v©öªºÁn­µ¥X¨Ó¤§«á¡A¤£¦ý¥x¤UªºÆ[²³´h°_¨Ó¡A´N³s¥x¤Wªº§õÙy¸ò©P¸s¥L­Ì³o¨Ç¥D«ù¤H³£´h¤F¤@¤U¡A³o¬O¤°»ò»y¨¥ªºªººq¦±¡A¦b±q«e§¹¥þ¨S¦³§v¹L°Ú¡I·Q­n¥´Â_§a¡A¦ý¬O¹Å»«¦bªíºtªº®É­Ô®Ú¥»¤£¯à¥h¥´Â_¡A©Ò¥HÁöµM¦³µÛ¤@©wªººÃ´b¡A¦ý¬O§õÙy¥L­ÌÁÙ¬OÄ~Äòªº§v¤F¤U¥h¡C

³o¨ä¹ê¤]¬O¦b¸`¥Ø¶}©l¤§«e´X­Ó¤H¤§¶¡ªº¥æ¬y¤£°÷¡A¦pªG¦³¨¬°÷¥æ¬yªº¸Ü¡E©ö²{¦bªíºtªº±¡ªpªÖ©w­n³Q¥L­Ìª¾¹Dªº¤@²M¤G·¡¡C¤£¹L¤]¤£©Ç³o¨Ç¥D«ù¤H¡A¨v©ö¦b«á¥xªº®É­Ô¥i¬O¦³Å¨©M³o­Ó¥xªø¥þµ{³­¦ñªº¡A§õÙy¥L­Ì¬Ý¨ì¥xªø¦b·íµM¤]¤£¦n¹L¥h§ä¨v©ö¡A¤_¬O¹Å»«»P¥D«ù¤H¤§¶¡ªº¥æ¬y´NÂ_¤F¤@¤U¡C

¥D«ù¤H¦³ÂI´h¡A¦ý¬O¥x¤UªºÆ[²³«o¤£¥H¬°·N¡A¤Ï¥¿¥L­Ì­ì¥»´N¬O¨v©öªº¯»µ·¡A¦Û¤vªº°¸¹³À´±oªF¦è¦h¤@ÂI¡C¥L­Ìµ´¹ï¤£·|Åå³Y¤Ï¦Ó·|¦]¦¹¦Ó°ª¿³¡A¹ï°¸¹³ªº±R«ô·|§ó¥[²`¤@ÂI¡C¦A»¡¤F¡A³o­ººqÁöµM§v¤£À´¡C¦ý¬O¤£ºÞ¬O±Û«ßÁÙ¬O¨v©öªº°Ûªk³£ÆZ¦nªº¡C§v¥~°êºq¤£´N¬O§v±Û«ß¶Ü¡A²{¦b¤]¤@¼Ë¡A¤_¬O©çµÛ¤âÀRÀRªº§v¤F¤U¥h¡C

ºq¼@2«e­±³£¬O¦b¨I¾ý¡CµM«á¦b³Ì«áªº®É­Ô¤~¬ðµMÃzµo¡A³Ì«áµ¹ªº¨RÀ»¤O¤~·|§ó¤j¡C¤_¬O¦b¨v©ö°Û§¹«e­±¤@¥y¡A¦b¤U­±¤@¥yªº®É­Ô¬ðµMöt°_¤F°ª­µ¡A¾ã­Ó²{³õ³£³Q¾_Åå¤F¤@¤U¡A¦Ó¥B³o­Ó°ª­µÁÙ¦b¤@ÂIÂIªº¼W¥[¡C

¤£¹LÁÙ¦nªº¬O¡A¨v©ö¦b°Û¨ì°ª­µªº®É­Ô¦]¬°ª¾¹D­nötºqªº®É­Ô¸Üµ©¤£¦b¤â¨½­±ªºÃø¨ü¡A¤_¬O¦b¶}©l°Û¦ë­µªº®É­Ô¡A¨v©ö±N¦Û¤v­±«eªº³Á§J­·©ñ¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡AµM«á¦ë­µÅT°_¡I

¡u®@``°Ú§r§r°Ú``®@``°Ú¡A

°Ú`°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú`®@°Ú`°Ú``®@°Ú`°Ú¡K¡K¡v

·í¨v©ö¥H¾î¸ó¤­­Ó¤K«×¡C´X¥G±µªñ¶WÁnªºÁn­µÅT°_¤§«á¡A²{³õ¤¤¤w¸g¨S¦³¤F¨ä¥LªºÁn­µ¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¥þ³£±æµÛ¨º­Ó¦b»R¥xzh¡@ngy¡@ng³¬µÛ²´´Øöt¥X¦p¤ÑÅ£¤@¯ë°ª­µªº¤Ö¦~¡A³oºØ¤Ñ½á³oºØµ´³»¸ê½è¡A¥L­ÌÁٯ໡¤°»ò©O¡I

¨v©ö²{¦bÁöµM¤~¤Q·³¡C¦ý¬O¥LªºªÍ¬¡¶qµ´¹ï¤ñ«á¥@ªººû¶ð´µ­n¤j¡A¤_¬O±NÁn­µ´X¥Göt¨ì¤HÃþªº·¥­­±Nªñ¤G¤Q¬í¤§«á¨v©ö¤~ºCºCªº°h¤U¨Ó¡C²{¦b¥L¤w¸g§âÁn­µ´£¤É¨ì¤F·¥­­¡AÁöµM¯àÄ~Äò°í«ù¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¬O«O«ù³oºØªø®É¶¡·¥­­ªºÁn­µ¹ï¶Ú¤l¬O¦³«Ü°ª¯}Ãa¤Oªº¡E©ö²{¦bªº¨­ÅéÁöµM¦Û¤v­×´_¯à¤O«Ü±j¡A¦ý¬O´X¤Ñ¶Ú¤lÃø¨ü¬Æ¦Üµo¤£¥XÁn­µ¬O¤Ö¤£¤Fªº¡A¤_¬O¬°¤F¦Û¤v¨­Åé¦Ò¼{¡E©öÁÙ¬O§v¤F¤U¨Ó¡C

³o¥u¬Oªíºt¡A¤S¤£¬Oºt°Û·|¡A©Ò¥H¨v©ö¥u¬O§â³o­ººqªº«e¥b³¡¤À°Û¤F¥X¨Ó¡AµM«á³Ñ¤Uªº³¡¤À¨Ã¨S¦³°Û¡C¦ý¬O³o¤]¤£¬O»¡´N¦¬§À¤F¡A¨v©ö±N¤â­·µ^¤Wªº´X­Ó§À­µ¼u«µ¤§«á¡A¤~¥¿¦¡«Å§iªíºtªºµ²§ô¡C

¨v©öµ²§ô¼u«µ¤§«á¡A¤~­«·s°h¤U¨Ó¡C¦ý¬O°±¤U¨Ó¤§«á¡A¥L¬ðµMµo²{¨­Ã䪺±¡ªp¤£¹ï«l¡A¦Û¤vªíºt§¹¤F´Nºâ¬O¤£¦n¨­Ã䪺¥D«ù¤H¸ò©³¤UªºÆ[²³¤]¤£·|¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³°Ú¡A§ó¦óªp¦Û¤vªºªíºt¨v©öÁÙ¬O«Üº¡·Nªº¡A³o¤£À³¸Ó°Ú¡I

¤_¬O¥L¥´¶q¤F¤@Ã䪺±¡ªp¡A¨­Ã䪺§õÙy¸ò©P¸s¥L­Ì³£¬O¤@Áy¾_Å媺¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¼B­èªº¼L¤ÚÁÙ»´»´ªº±i¶}¡A³o¼Ë¤l²ª½¸ò¨£¨ì¯«¥P®t¤£¦h¡I¦Ó¥x¤UÆ[²³ªº±¡ªp¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡A¥þ³£¬O¤@Áy¾_Å媺¬ÝµÛ¨v©ö¡C

­ì¨Ó¬O³Q¦Û¤v¾_¾Ù¤F¡A¨v©ö»´»´ªº¤@¯º¡A¥L¤W¸`¥Ø¤§«e´N¦Ò¼{¹L¥L­n¹F¨ì¤°»ò¼Ëªºµ{«×¡A¦pªG¥u¬O²³æªº²á¤Ñ¥´§¾´N¨S¦³¤Ó¤j·N«ä¤F¡C¬JµM¦Û¤v¤w¸gµ¹¤F¾ã­Ó¥@¬É³o»ò¤jªº¾_¾Ù¡A¨º»ò¥L¤£¤¶·N³o­Ó¾_¾ÙÄ~Äò¤U¥h¡AÅý¾ã­Ó¥@¬ÉÀHµÛ¦Û¤v¦Ó»R°Ê¡A¦h»ò¦³·N«äªºÁ|°Ê°Ú¡I©Ò¥H¨v©ö¤w¸gµ´¹ï¦b¤jĹ®aªº¸`¥Ø¤W­±­n¥þ¤Oªº®i¥Ü¦Û¤v¡AÅý¾ã­Ó¥@¬Éªº¤H³£­«·sªº»{ÃѤ@¤U¦Û¤v¡Aºq¼@2¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡I

¸`¥ØÁÙ­nÄ~Äò¡A¥D«ù¤H¤£»¡¸Ü¥i¤£¦æ¡A¤_¬O¨v©ö»´»´ªº«y¹Â¤F¤@¤U¡Aºâ¬Oµ¹¥D«ù¤H´£­Ó¿ô¡A²{¦b¥iÁÙ¬O¦b¿ý¨î¸`¥Øªº®É­Ô°Ú¡I

¨v©ö­ì¥»ªººqÁn¦n¹³¬O¤@ºØ®É¶¡¼È°±¾÷¾¹¡AÅý¾ã­Ó²{³õªº®É¶¡³£°±¹y¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¨v©öªº³o¤@Án«y¹Â¡A¤S¦n¶H¬OÅý²{³õ¦^¨ì¤F²{¹êªº¥@¬É¡A®É¶¡¶¶§Ç¥ß§Y«ì´_¡C

±q¾_¾Ù¤¤¤ÏÀ³¹L¹L¨Ó¤§«á¡A¨v©ö­º¥ýªï±µªº´N¬O©³¤U¯»µ·¹ï¥LºÆ¨gªº§o³ÛÁn¡J¡u¨v©ö¡A¨v©ö¡K¡K¡v

³o¤@¦¸¦n¹³«Ü¦h¤H¦A¤]§í¨î¤£¦í¿E°Êªº¤ß±¡¡A¥þ³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤£¤Ö¤H·Q­n¨R¦V»R¥x¸ò¥Lªº°¸¹³¨Ó¤@¦¸¿Ë±K±µÄ²¡C²{³õÆ[²³ªº±¡ªpÅý¥x¤Uªº¾Éºt¸ò«O¦w­Ì¥þ³£ºò±i¤F°_¨Ó¡A¤_¬O«O¦w­Ì¥ß§Y¥þ³¡¥X°Ê¡@¥ý±N¨v©ö«OÅ@¦b¤¤¶¡¡CµM«á«O¦w­Ì¥|´²¶}¨Ó¡A±N¿E°ÊªºÆ[²³¥þ³£«ö­Ë¦b¦a¤W¡C¾Éºt¸ò¨î¤ù·~¤£±o¤£¥X¨Óºû«ù²{³õªº¯´§Ç¡A¾ã­Ó²{³õ¦]¬°¤@­ººqªº­ì¦]¡A¯´§Ç¤@¤U¤l²V¶Ã¤F°_¨Ó¡A¿ý¨î¤u§@·íµM¤]¨S¦³¿ìªk¦AÄ~Äò¤F¡I

±N¨v©öÅ@°e¨ì«á¥x¤§«á¡A´N¬Ý¨ì³¯¹Úº½¤@Áyºò±iªº¶]¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì¨v©ö¨S¥X¤°»ò¨Æ±¡¡C¦o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð»¡¹D¡J¡u¤p©ö¡A§A¨S¥X¤°»ò¨Æ±¡§a¡I¡v

¨v©ö·n¤F·nÀY¡J¡u¨S¨Æ¡A§A¤£¥Îªº¡I¡v

¬Ý¨ì¨v©ö¯uªº¨S¨Æ¡C³¯¹Úº½¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡J¡u¨S¨Æ´N¦n¡A­è­è¥i¯u¬OÀ~¦º§Ú¤F¡A¸`¥Ø¿ý¨î¦n¦nªº¡C«ç»ò´N¬ðµM¼É°Ê¤F©O¡I¡v

¨v©ö»´»´ªº¯º¤F¤@¤U¨S»¡¸Ü¡AÁ`¤£¯à»¡²{³õªº±¡ªp¬O¦Û¤v¤@­ººq®`ªº§a¡I

¦b¨v©ö¸ò³¯¹Úº½»¡¸Üªº®É­Ô¡AŨ©M³o­Ó¥xªø§ó¬O¤@ÁyÅå·Wªº¶]¤F¹L¨Ó¡A¦b«á¥x¬Ý¨ì¨v©ö¨S¥X¨Æ¥L¤~°e¤F¤f®ð¡A³s¦£°Ý¹D¡J¡u¤p©ö¡A¤p©ö¡K¡K§A¨S¥X¤°»ò¨Æ±¡§a¡I¡v

¨v©ö·n¤F·nÀY¡Aªí¥Ü¦Û¤v¨S¨Æ¡C

¬Ý¨ì¨v©ö¨S¨Æ¡AŨ©M¤j¤jªº©I¥X¤F¤@¤f®ð¡C¦pªG¦b¥~¤H¬Ýªº¸Ü¡AŨ©M¤ñ³¯¹Úº½ÁÙ­nÃö¤ß¨v©ö©O¡C¦ý¬O¨v©öª¾¹D¡AŨ©M¨ä¹ê¬O¦bÃö¤ß¦Û¤vªº¦ì¸m¡C¦pªG¨v©ö¯uªº¦b¿ý¨î¸`¥Øªº®É­Ô¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¥L³o­Ó¥xªø¤]´N§¹¤F¡I

Ũ©MªQ¤F¤f®ð¡A³¯¹Úº½«oµo¤õ¤F°_¨Ó¡A¹ïµÛŨ©M½è°Ý¹D¡J¡u±`¥xªø¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C§Ú­Ì¥u¬O¨Ó¿ý¨î¸`¥Øªº¡A²{¦b®t¤@ÂI¥X¤F¨Æ±¡¡C­n¬O¯u¥X¤F¨Æ±¡¡A§A¯à­t³d¶Ü¡I¡v

²{¦bÁÙ¬O¦³¨ä¥L¤u§@¤H­û¦bªº¡AŨ©M¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¤]¬O¤@­Ó¥xªø¡A³o¼Ë¦b¤UÄÝ­±«e½è°Ý¹ï¤è¡A¦b¨ä¥L¤u§@¤H­ûªº²´¤¤³o¦¸Å¨©MªÖ©w­nµo¤õ¡C¦ý¬O¨S·Q¨ìŨ©M¤@ÂIµo¤õªº¸ñ¶H³£¨S¦³¡C¤Ï¦Ó¤ß¦³§E±ªªº»¡¹D¡J¡u¬O¬O¡K¡K³¯¤p©j»¡ªº¹ï¡A³o¦¸¬O§Ú­Ìªº²¨©¿¡A¥H«á¤@©w¥[±j³o¤è­±ªº¨¾Å@¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡µ´¹ï¤£¯à¦A¦¸µo¥Í¡C¡v

Ũ©M´N³o»ò¤H¼£¤F¡I¨ä¥L¤u§@¤H­ûÅå³Yªº¦P®É¤]­Y¦³©Ò«äªº¬Ý¤F¨v©ö¸ò³¯¹Úº½¤@²´¡A³o¨â­Ó¤§¤¤¦³¤@­Ó¬O°ª¤H°Ú¡I

Ũ©M»{¿ù¤§«á¡A¤p¤ßªº¦VµÛ¨v©ö°Ý¹D¡J¡u¤p©ö¡A§A¬Ý³o¸`¥ØÁÙÄ~Äò¿ý¨î¶Ü¡H¡v

¨v©öÁÙ¨S»¡¸Ü¡A³¯¹Úº½«o¤£¤z¤F¡J¡uÁÙ¿ý¡H³o³£®tÂI¥X¤F¨Æ±¡¡AÁÙ­nÄ~Äò©¹¤U¿ý¨î¡A±`¥xªø§A¯u¤£©È¥X¨Æ±¡°Ú¡I¡v

Ũ©M¤]¥u¬OÀH¤f°Ý¤F¤@¥y¡A²{¦b¬Ý¨ì³¯¹Úº½³o»ò»¡¤ß¤¤ÁöµM¦³®ð¡A¦ý¬O«o¤@ÂI³£¤£¯àµo¥X¨Ó¡A¤Ï¦ÓÁÙåx©}ªº»¡¹D¡J¡u¨º¦n¡A³o¸`¥Ø´N¿ý¨î¨ì³o¨½¡K¡K¡v

ÁÙ¨S»¡§¹¡A¨v©ö´§¤F´§¤â¡AŨ©M¤@ÁyºÃ´bªº¬ÝµÛ¨v©ö¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡¡C

¨v©ö³o­Ó®É­Ô¥¿¦b¬Ý¥~­±ªºÆ[²³¡A¥~­±ªºÆ[²³¬Ý¨ì¨v©öÂ÷¶}¶Vµoªº¿E°Ê¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´X­Ó¯»µ·¥¿¦b¸ò«O¦w§á¥´¦b¤@°_¡A¦Ó¥x¤W´X­Ó¥D«ù¤H¸ò¤u§@¤H­û¥¿¦b¥D«ù¯´§Ç¡C·íµM¤]¦³´X­Ó¤ñ¸û¦~¥®¤@ÂIªº¯»µ·¡A¬Ý¨ì³oºØ±¡ªpÀ~ªº­ú¤F°_¨Ó¡C

¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A¨v©ö¦^¹LÀY¹ïµÛŨ©M»¡¹D¡J¡u¸`¥ØÄ~Äò©¹¤U¿ý§a¡I¡v

Ũ©M³o­Ó®É­Ô·íµM¤£´±»¡¤°»ò¡A¦ý¬O³¯¹Úº½«o¿E°Ê¤F°_¨Ó¡A©ÔµÛ¨v©öªº¯Þ»K»¡¹D¡J¡u¥~­±²{¦b³o»ò¶Ã¡A¤µ¤Ñ´N§O¿ý¤F¦pªG§A³ßÅwªº¸Ü¡A«¥­Ì¥i¥Hµ¥¤U¤@¦¸¦A¹L¨Ó¡C¤µ¤Ñ§A­n¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A§Ú«ç»ò¸ò¤E¦{«ç»ò¸ò©ö¸³¨Æªø¥æ¥N¡I¡v

¨v©ö¬ÝµÛ³¯¹Úº½²H²Hªº»¡¹D¡J¡u¥L­Ì¬O¨Ó¬Ý§Úªº¡A§Ú¤£¯àÅý¥L­Ì¥¢±æ¡I§Ú±q¤p¨ì¤j¨S¦³Åý¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥¢±æ¡A§Ú²{¦b¤]¤£¯àÅý³ßÅw§Úªº¤H¶Ë¤ß¡C©ñ¤ß§a¡A§Ú·|¨S¨Æªº¡A§Úªº¨­¤â§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡I¡v

¬ÝµÛ¨v©ö°í©wªº²´¯«¡A³¯¹Úº½¤£¸T·L·LªºªQ¤F¦Û¤vªº¤â¡C¦o¤£±o¤£©Ó»{¡A­ì¥»¦b¦Û¤v°O¾Ð¤¤¨º­Ó¬ïµÛªº«Ä¤l¤w¸gªø¤j¤F¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¤£Åý¥ô¦ó¤H¥¢±æ³»¤Ñ¥ß¦aªº¨k¨à¡A¦o´N³o¼Ë¬ÝµÛ¨v©ö¦VµÛ«e¥x¨«¥h¡C¤£ª¾«ç»ò¤F¡A¦o¬ÝµÛ¨v©ö³oÁÙ²¤Åã½G¤pªº¨­Åé«o¦³¤F¤@ºØ²§¼Ëªº±¡·P¦bºCºCªº¤ÉÄË¡C

¬Ý¨ì¨v©ö­n¶i¥h¡AŨ©M³s¦£¹ïµÛ«á­±ªº«O¦w»¡¹D¡J¡u§A­Ì¤@©w­n¦n¦n«OÅ@¨v©ö¡A¦pªG¥L±¼¤F¤@®ÚÀYµo¦^¨Ó¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B§A­Ì¡I¡v

´X­Ó«O¦w³s¦£ÂI¤FÂIÀY¡A§â¨v©ö«OÅ@¦b¤¤¶¡¡A¦VµÛ«e¥x¨«¥h¡C(¥»¯¸¡A¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§´x±±¥@¬É³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§´x±±¥@¬É¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§´x±±¥@¬É¥þ¶°¾\Ū