¤Q¥|¨B¨«´Y ²Ä76¸`¡J²Ä¥|¤Ñ¤§¿ò¥¢ªº¦a¹Ï¡]1¡^

§@ªÌ ¡J ãn¦â¦Õ¦·

´X­Ó¤H¹y®É¨IÀqµL»y¡A¦wÀR¦b«Î¤º¥|³B«I²¤¡C©Ô¤û¤û

¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¥ÌÅSÅS¬ðµM¹³·Q°_¤°»ò¦üªºÅå³Y¦a¡u¾¾¡v¤F¤@Án¡CÀH«á¡A¦o¤@Áyºò±i¦a±q¥]¨½±Ç¥X¤@±i½K±o¤£¦¨¼Ë¤lªºªo¾¥¯È¡AµM«á¤p¤ßÁlÁl¦a¥´¶}¡C¤§«á¡A¦o¤â¨½ºò«ûµÛ³o±iªo¾¥¯È¡A±´´ú©Êªº±æ¦V¤F¸­µµ¥L­Ì¡A²´¯«¤¤¥Rº¡¤F¨¥»y¡A¦ü¥G«æ¤Á¦a·Q­nªí¹F¤°»ò¡C

³Ì²×¡A²z´¼ÁÙ¬O¾Ô³Ó¤FÁx©Ä¡C¥ÌÅSÅS²×¤_»¡¥X¤F¦o²´¯«¤¤ÁôÂ꺯µ±K¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú·Q»¡¡A§Ú²{¦b¤â¨½¦³¤@±i³o­Ó§ø¤l¨½¤w¸g³Qµo²{ªº¹Ó¸®¸sªº¤âø¦a¹Ï¡C§Ú­Ì­n¤£­n¥h²{³õ¬d¬Ý¤@¤U¡A¤]³\¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç½u¯Á¡K¡K¡v¤k¥Í»¡±o¬Æ¦Ü¤p¤ßÁlÁl¡A¥Í©È¤@­Ó¤£¤p¤ß»¡¿ù¤F¤°»ò¸Ü¡C

¡u¤°»ò¡I¡H¡vÅUÃC»á¬°Åå³Y¡A¡u§A«ç»ò¤£¦­»¡¡A¯àµ¹§Ú¬Ý¤@¤U¶Ü¡H¡v

¡u¦n¡A´N¬O³o­Ó¡C¡v¥ÌÅSÅS¤@Ã䵪À³µÛ¤@Ãä±N¤â¤¤ªºªo¾¥¯È»¼µ¹¤FÅUÃC¡C

ÅUÃC±µ¹L¥ÌÅSÅS¤â¤¤ªºªo¾¥¯È¡A±N¥¦§¹¥þ¦a®i¶}¡A²´¯«©Ò¨ì¤§³B¡A¤ß¨½ÀH¤§Åå³Y°_¨Ó¡C

³o¤À©ú¡K¡K³o¤À©ú´N¹³¤@±iÂÃÄ_¹Ï¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|³Qø¦b¤@±iªo¾¥¯È¤W¡A³£ª¾¹Dªo¾¥¯È¤Wªº¦r¸ñ¬O«Ü®e©öÀH®É¶¡®ø¿i²ª¸ñªº¡AÅãµM³o±iªo¾¥¯È¤W­±ªº¨C¤@µ§¤@¹º³£²@µL¨Ò¥~¦a¨ë¬ï¤F³o±i¯È¡C¥i¯à¬Oøµe¤§¤H¡A·NÃѨì¤F³o¤@ÂI¤§«á¡A¬°ÁקK²ª¸ñ®ø¥¢¡A¤~¨ë¬ïªº§a¡K¡KÁöµM¬O§¹¥þ¤âøªº¡A¦ý¬O¦U­Ó¤è¦ì«o¤S¼Ð©úªº¤Q¤Àºë½T¡C¨C¤@®y¹Ó¸®³Qµo²{ªº¦ì¸m¡B¦~¥Nµ¥µ¥³£³Q¤Q¤À²M´·¦a¼Ð©ú¤F¡C¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A§¹¥þ´N¬O³o­Ó§ø¤l¥Ç¸oªº¾ú¥v¡C

¬ðµM¡A¦a¹Ï¤W¦³¤@­Ó¦ì¸m§l¤Þ¤FÅUÃCªºª`·N¡K¡K³o­Ó¦ì¸m¡AÅUÃC¦A¤T¤ñ¹ï¡A³o¨½Ãø¹D¤£´N¬O¥L­Ì´X­Ó¤H²{¦b©Ò³Bªº¦ì¸m¶Ü¡H¥i¬O¦b³o­Ó¦ì¸m¤W­±«oªí©úµÛ¡J1859¦~9¤ë9¸¹¡A²Ä¤»¸¹¹Ó¸®¡C

²Ä¤»¸¹¹Ó¸®¡H¦pªGÅUÃC¨S²q¿ùªº¸Ü¡A³o­Ó¥jªº«Î¤lÀ³¸Ó´N¬OÄݤ_³o­Ó³Q§ø¨½¤HºÙ¬°²Ä¤»¸¹¹Ó¸®¸sªº¤@³¡¤À¡AÀ³¸Ó¬O¦a¤Wªº¤@³¡¤À¡C³o®y¹Ó¸®¤w¸g«Ü¦­¥H«e´N³Q³o­Ó¾uÅ\§øªº¤Hµo²{¤F¡AªÖ©w¨½­±­È¿úªºªF¦è¤w¸g³Q¬~§T¤@ªÅ¤F¡A¦ý¬O¤´¦³¥i¯à¦³¿òº|ªº¥jª«¡C¬JµM³o­Ó¥j¦Ñªº©Ð«ÎÁÙ³Q§¹¦nªº«O¦sµÛ¡A¨º»ò²`®I¦b¨ä¤Uªº¹Ó«Ç·Q¥²À³¸Ó¨S¦³³Q¤H·´Ãa¡C

²{¦bªºÃöÁä°ÝÃD¬O¸Ó«ç¼Ë¶i¤J¦a©³ªº¹Ó«Ç©O¡HªÖ©w¦b¥H«e¬O¦³¤J¤fªº¡A¤£µM¤H­Ì¤]¤£¥i¯àµo²{¥¦¡A¤£¹L¤J¤f¦b­þ¨½´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C¦Ó¥B¡A«Ü¦³¥i¯à³o§ø¨½¤H¦b¹B¨«¹Ó«Ç¨½ªº¥jª««á±N¹Ó«Ç¤J¤f«Ê¦í¤F¤]¤£©_©Ç¡C

¡u³o¦a¹Ï§A¬O±q­þ¨½±o¨Óªº¡H¡vÅUÃC¤]³\¨Ã¥¼µoı¦¹®É¥L¬Ý«Ý¥ÌÅSÅSªº¥Ø¥ú¤w¸g¥Ñ³Ìªìªº¤Í¦nÅܦ¨¤F²`²`ªº¼fµø¡A¤]³\¦b¼ç·NÃѨ½¥L¤w¸g¬Û«H¤F¨º¦ì¦Ñ¤k¤D¤k¤Dªº¸Ü¡A¤w¸g¶}©lÃhºÃ¥ÌÅSÅS©M¦oªº¥~±C¤F¡C

¡u§Ú¡A³o¬O§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W¦bÂÃÄ_½c¤¤§ä¨ìªº¡C¡v¤k¥ÍÅãµM·Pı¨ì¤FÅUÃC²´¯«¤¤¤£¸g·N¬yÅS¥X¨Óªº¼Ä·N»P¤£«H¥ô¡A³o·|¨à³ºµM¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¤F¡C

¡u¤°»òÂÃÄ_½c¡H¡I¡vÅUÃC²´¯«º¡¼Ä·N§ó¥[¿@­§¡A´N¹³´²¤£¶}ªº¶Â¾¥¤ô¡C¦Ó¥B¥L¦¹®É¦¹¨èªº»y®ð²ª½´N¹³©M¤k¥Í¦³¤³¦üªº¡C

¡u¨S¤°»ò¡A¥u¤£¹L¬O§Ú¤p®É­Ô©M¦PÄÖªº¤pªB¤Íª±ªº¤@­Ó´åÀ¸¡K¡KÂÃÄ_½c¬O¤p®É­Ô¸Ë»æ¤zªºÅK½èªº¤è§ÎªºÅø¤l¡A§Ú­Ì¸g±`§â¦Û¤v·í®É¬Ý°µÄ_¨©ªºªF**¦b¨½­±¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡K¡K¦Ü¤_·í®É¸Ë¶i¥h¤°»òªF¦è§Ú¤w¸g°O¤£²M¤F¡A¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¤ß¦å¨Ó¼é½¤F¤@¤U©Ð¶¡¨½ªºÀȤìÂd¡A«oµo²{¦o¤´Â¦wÀR¦a½ö¦b¨½­±¡AÁöµMÅKÅø¤w¸gù×»k¤£³ô¤F¡A¦ý¬O¨½­±ªºªF¦è³£ÁÙ§¹¦nªº«O¦sµÛ¡CµM«á¡A¦b¤@°ï¤pª±·N¤¤¶¡¡A§Ú§ä¨ì¤F¥¦¡X¡X¡v

¤k¥Í¼L¨¤¤£¦Ûı¯B²{¥X¤@µ··L¯º¡A³o·L¯º¦b¦¹®É¦¹¨è¬O¦p¦¹ªº°Ê¤H¡C¦o¦ü¥GºCºC¦a·Q°_¤F¥H«e¦ñÀHµÛ³o¨à®ÉªºÅKÅø¨º¬q¬ü§®ªº¤é¤l¡A¥u¬O¯º®eºCºC±oÅܱo¦³ÂI­WÀß°_¨Ó¡C©{¦p³QÅΤzªº¾ï¤l¥Ö¡A¥¢¥h¤F¥¦»P¶§¥ú·B¬üªº¥ú¨~¡A³æ³æ¥u³Ñ¨º¿¢Â¶¦b¤ßÀY­WÀߪºµL©`¡C

¥i¬O¡A³oªí±¡«o¨Ã¨S¦³³Q¥ô¦ó¤H®·®»©ÎªÌ¬O°O±o¡K¡K¦¹®É¦b³õªº©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥úµL¤@¨Ò¥~¦a³£³QÅUÃC¤â¤¤ªº½K¤Ú¤Úªºªo¾¥¯È©Ò§l¤Þ¤F¡A¨S¦³¤H¦b·N¤k¥Íªº¤ß±¡¡A¨S¦³¤H¤F¸Ñ¦oªº°O¾Ð¡C¥L­Ì¥u¬O¦]¬°¤HÃþ¦n©_ªº¤Ñ©Ê¤~·|Ä~Äò§b¦b³o­Ó¤p¶m§ø¨½¡A¦³®É»PÀ°§UµLÃö¡C

¡u®@¡C¡vÅUÃC·L·L½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤ß·Q³o¥¼§K¤Ó¥©¦X¤F§a¡C¤£¦b§Oªº®É¶¡¡A°¾°¾¦b³o­Ó¸`°©²´¡A¦o®³¥X¤F³o¥÷¤âøªº¦a¹Ï¡A«ç»ò¥i¯à¤£ÅýÅUÃC¤ß¥ÍºÃ´b©O¡H

¡u§A¦³¨S¦³¥J²Ó¦a¬Ý¹L³o±i¦a¹Ï¡H¡v²{¦b´Nºâ¦³¤Ó¦hªººÃ´b¡A¤]¥u¯à¼È®É©ñ¦b¤@Ãä¤F¡AÅUÃC²{¦b³Ì¦b¥Gªº¥u¬O¦Û¤vªº±ÀÂ_¬O§_¬O¯uªº¡C

¡u¶â¡C¡v¥ÌÅSÅSÂI¤FÂIÀY¡A¡uµo²{¥¦«á§Ú¥J²Óªº¬Ý¹L¡A¤£µM¤]¤£·|§â¥¦±a¥X¨Óµ¹§A­Ì¬Ý¡C¡v

¡u¦n¡A¨º§A¯à§i¶D§Ú§A¦b³o±i¹Ï¤W­±¬Ý¨ì¤F¤°»ò¶Ü¡H¡v

¥ÌÅSÅS´¬¤F¤@¤f®ð¡A»y®ð¬ðµMÅܱo®æ¥~»´«Õ¡A¦oºC¨¥»´»y¹D¡J¡u²Ä¤»¸¹¹Ó¸®¡X¡X¡v

ÅUÃC¥»¤w¹w®Æ¨ì¤F¥ÌÅSÅSªº¦^µª¡A¦ý¬O·í¿Ë¦Õ§v¨ì¤k¥Í»¡¥X³o¥y¸Ü«á¡A¤ß¨½ÁÙ¬O²r¦a¾_¤F¤@¤U¡C

³o»ò»¡¦Û¤vªº²q·Q¨Ã¤£¬O¨S¦³¥i¯àªº¡A³o»ò»¡¤k¥Í¤]ª`·N¨ì¤F³o­Ó±¡ªp¡C¥i¬O¡K¡KÅUÃCªº¤ß¨½«oÁÙ¬O¦³¤@ÂIÅU¼{¡A¥L¤]¤£©ú¥Õ¦¹®É¦¹¨èªº¦Û¤v¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡CÅUÃCı±o³o¤@µ·ÅU¼{¥i¥H»¡¨Ã¤£¬O¥L¯uªº·P¨ü¨ì¤F¡A´N¦n¹³¬O¥Lªº¥»¯à¦Û°Ê¨¾±s¦üªº¡C

¡u§A¤w¸gª¾¹D¥¦¦b­þ¨à¤F§a¡H¡vÅUÃC²´¯«¦³ÂI¤£¹ïµJ¡C

¡u¬O¡C§Ú»Ý­n¶i¤@¨B¦aÃÒ©ú¡A§Ú»Ý­n§ä¨ì³q©¹¥¦ªº¨º®°ªù¡C¡v

¡u¦n¡C§ÚÀ°§U§Aªº¡C¡v³o¤@¦¸ÅUÃC¦^µªªº®æ¥~°í©w¡A¨S¦³¥b¬íÄÁªºµS¿Ý¡C

§v¨ì³o¥y¸Ü«á¡A¥ÌÅSÅS¬Æ¬OªY³ß¡A¥i¬O·í¦o¬Ý¦VÅUÃC®É¡A¥Lªº¥Ø¥ú«o¬O¨º¼ËªºµA´²¡A§ä¤£¨ìµJÂI¡A¦o²¤·L¦h¤F¤@µ·ÅU¼{¡C

¡uÁÂÁ§A¡K¡K¡v

·í¥ÌÅSÅS»¡¹LÁÂÁ«á¡A¦oª`·N¨ìÅUÃCªº²´¯«ªº§E¥ú¦ü¥G±q¦oÁy¤W­¸³u¦Ó¹L¡C³t«×¤§§Ö¡A¦n¹³±q¨Ó´N¤£´¿µo¥Í¹L¡C

¡u§A­Ì¨ì©³¦b»¡¨Ç¤°»ò°Ú¡H¡v·¨¦t·s¤S§Ô¤£¦í´¡¸Ü¹D¡A¥LÀüµÛ¨â­Ó¤H¦n¤[¤F¡A¨â­Ó¤H¤£ª¾¹D¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¤£§i¶D¥L­Ì¥b¤À¥b²@¡A³o³ÌÅý¤@®ÇÆ[¬Ýªº¤H¤ß«æ¤F¡C¼@±¡¦pªG¤£¯à³QÆ[²³©Ò²z¸Ñªº¸Ü¡A³oµLºÃ¬O¤@³¡¥¢±Ñªº¼@§@¡C¤Hª«¦pªG¤£¯àÅýÆ[²³·P¦P¨­¨üªº¸Ü¡A³oµLºÃ¬O¤@¦¸¥¢±Ñªº¶ì³y¡C

¥ÌÅSÅS±æ¤F¤@²´·¨¦t·s¡A¤°»ò¤]¨S¦³»¡¡CÅUÃC­Ë¦n¡A³s¬Ý³£¨S¬Ý¥L¤@²´¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡C

¡u§A­Ì¨ì©³¤°»ò·N«ä°Ú¡H¡v·¨¦t·s®ð¼«¦a¨R¨ìÅUÃC­±«e¡A²r¦a©â¥X¥L¤â¤¤½K¤Ú¤Úªºªo¾¥¯È¡A¡u§A­Ì¤£§i¶D§Ú¡A§Ú¦Û¤v¬Ý¡I¡v

¡u«u¡X¡X¡vÅUÃC³o®É²×¤_¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¥u¬O¦b¥Lµo¥X«uÁn¤§«e¡A¥L¤â¤¤ªºªo¾¥¯È¤w¸gIJ¼Ò¤£¨ì¤F¡C

·¨¦t·s¬Ý¦ü»{¯u¦a¦b¬ã¨sµÛªo¾¥¯È¡C

¸­µµµL©`¦a½¤F½¥Õ²´¡A»y®ð¹³¥­±`¤@¼Ë¦VÅUÃC©M¥ÌÅSÅS¸ß°Ý¡J¡u§A­Ì­è¤~»¡ªº²Ä¤»¸¹¸®¹Ó¬O¤°»ò¡H¡v

¦o¨Ã¨S¦³Ä±±o³o¦³¦h©_©Ç¡A¤]¨Ã¨S¦³¦]¬°¥L­Ì¨â­Ó¥uÅU©M¹ï¤è¥æ½Í§Ñ°O¤F¦b³õ¨­¬°Æ[²³ªº¥L­Ì¡A¦ý¬O¦n©_Á`Âk¬O¦³ªº¡A¥u¬O¤j¤p¤£¦P½}¤F¡C

¥ÌÅSÅS¤´Â¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡¤~¦n¡A¤ä¤ä§^§^¤F¥b¤ÑÁÙ¬O¤°»ò³£¨S»¡¥X¡C

¡u§A¥h¬Ý¨º±i¦a¹Ï¡A¤W­±ªº²Ä¤»¸¹¹Ó¸®´N¬O§Ú­Ì²{¦b«Ýªº¦a¤è¡C¡vÅUÃC´À¥ÌÅSÅS»¡¥X¤F¥þ³¡¡A¡u²³æÂI»¡¡A¦b·¨¦t·s¤â¤¤ªºªo¾¥¯È¨ä¹ê¬O¾uÅ\§ø¨½¦U­Ó¤w¸g³Qµo±¸¥Xªº¹Ó¸®ªº¦aÂI¡C¦Ó§Ú­Ì²{¦b©Ò¦bªº³o­Ó©Ð¤l¨ä¹ê¬O³Q¥L­ÌºÙ§@²Ä¤»¸¹¹Ó¸®ªº¦a¤W³¡¤À¡C¡v

¡u¤£·|§a¡H¡v¸­µµ²{¦b»¡¸ÜªºÁn­µ¥i¤£¹³³Ì¶}©l¨º¼Ë²H©w¤F¡A³oµo²{¥i¬O¤£±o¤Fªº¡A¦o¥i±q¨Ó¨S¸g¾ú¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¡u¹Ó¸®ÁÙ¤À¦a¤W³¡¤À©M¦a¤U³¡¤À¡H¡v

¦b¦oªº°O¾Ð¨½¡A¦ü¥G¹Ó¸®¤@¯ë±¡ªp¤U³£¬O³Q²`®I¦b¦a©³ªº¡C¦Ó¥B¡A¹Ó¥D¦a¦ì¶V°ª¡A¹Ó¸®©¹©¹µ²ºc§ó´_Âø¡A±`±`³Q²`®I¦b¤@¯ë¤HÃø¥Hµo²{ªº¦a¤è¡C¥u¬O¤£ºÞ¹Ó¸s¦b¦h°¾»÷ªº¦a¤è¡A¦b¦p¤µ³o­Ó®É¥N¤£³Qµo²{²ª½´N¬O¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¤F¡C¦b¤j¶qªº¤g¦a³Q¶}µo¡A°ª¼Ó¤j·H¸s°_ªº¦~¥N¡A¤]´N¬O¥j¦Ñªº¤`ÆF¶}©l´åÂ÷©~©Òªº®É¨è¡C¸­µµ·Q¥i¯à¬O¦o¤Ó©t­®¹è»D¤F§a¡A½Ö»¡¹Ó¸®¤@©w­n¦b¦a©³©O¡H

¡uÁÙ¯uªº¦³²Ä¤»¸¹¹Ó¸®³o­Ó¦a¤è¡I¥ÌÅSÅS§A³o¹Ï¤]¤Ó°²¤F§a¡H¡v·¨¦t·sÃä¬ÝÃäµo¥X±j¯Pªº½èºÃ¡C

¸­µµ¤]´ê¨ì·¨¦t·s¸ò«e¡A¦o¶¶µÛ¥L¥Ø¥úªº¤è¦V¡A²Ä¤»¸¹¹Ó¸®´X­Ó¬õ¦âªº¤p¦r²§±`Åã²´ªº¦L¨è¦b¦oªºµøºô½¤¤W¡C¦oªº¤ÏÀ³©M³Ì¶}©lÅUÃCªº¤ÏÀ³¬Û®tµL´X¡A¤ß¨½¤]¬O«£¡@¤@¾_¡C

¡u§A¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è·d¨ì³o¹Ïªº¡H³o¨ì©³¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº°Ú¡H¡v·¨¦t·sÄ~Äò¹Ê¾º¡A¡u§Ú«ç»òı±o³o¹Ï¦n°²¡A¦pªG¬O¯uªºÁÙ¤£¦­´N³Q¤H·m¨«¤F¡A«ç»ò¥i¯à§¹¦nµL·lªº¦b§A¤p®É­ÔªºÅK¥Ö²°¤l¨½¡C¡v

¡uµ¹§Ú¬Ý¤@¤U¡C¡v¦b¤@®Ç¨IÀq¨}¤[ªº¥Õ¾å¤]¶}µÄ¤F¡A¡u¬Ý¬Ý³o°¶¤jªº²Ä¤»¸¹¹Ó¸®¨ì©³¬O¦h»òªº¯«©_¡H¡v

¦oªº¸Ü¦ü¥G¸Ü¤¤¦³¸Ü¡A³o¤Ï°Ýªº»y®ð¦ü¥G±Mªù¬O»¡µ¹¦b³õªº¬Y­Ó¤H§vªº¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Q¥|¨B¨«´Y³Ì·s³¹¸` | ¤Q¥|¨B¨«´Y¥þ¤å¾\Ū | ¤Q¥|¨B¨«´Y¥þ¶°¾\Ū