諷下了沃爾夫斯堡點後，在十月二十二日的聯賽第十甩攬霍芬海姆又贏了科隆。
但是這一場比賽卻讓霍芬海姆折損一員大將」
楚中天在和科隆的比賽中累積兩張黃牌，被紅牌驅逐出場。
這場比賽從霍芬海姆取得了領先之後就開始充滿了火藥味。科隆的球員們認為進球的登巴巴越位了，盡管電視轉播的重放慢動作顯示這是一個好球。但是科隆球員們才不管那麼多，他們認定這一定是主裁判偏袒霍芬海姆。科隆的主教練道姆更是在場下暴跳如雷。大聲怒吼，斥責主教練，為此他召來了主教練的口頭警告。
到了下半場，這樣的火藥味越來越濃，第五十二分鐘，加拿大後衛麥肯納（次）在中場飛鏟薩利霍維奇被直接出示紅牌下場。四分鐘之後，楚中天在拼搶的時候踢倒了已經把足球傳出去的希希），吃到了他本場比賽的第二張黃牌，同樣被罰了下去。
雖然這場比賽霍芬海姆以的比分取得了勝利，但是雙方教練卻在隨後的新聞發布會以及賽後繼續大打口水戰，並將楚中天推上了風口浪尖。
在新聞發布會上科隆的主教練道姆（撫山）認為主裁判給了霍芬海姆「特殊優待我覺得最近媒體關于霍芬海姆的褒獎是不是太多了，主裁判們也喜歡那種踢出漂亮足球的球隊。他們總是被媒體渲染成是踢漂亮足球，是多麼的可愛，但是幼們卻在場邊向裁判施壓，要求把對手給罰下去。要我說這是我能在球場里看到的最不公平的一幕，是村莊里那些干淨人們的形象上一個大大的污點他指的是麥肯納飛鏟薩利霍維奇那一幕，正好就發生在霍芬海姆的替補席前，當時霍芬海姆整個替補席的球員們都沖到了場邊，指責飛鏟的麥肯納，並要求主裁判向麥肯納出牌。
接著他話鋒一轉，將矛頭指向了楚中天︰「楚的犯規則完全是報復！希希當時已經把球傳了出去，但是他從導後一腳踢倒了希希！我認為他應該被追加處罰！」
目前楚中天默認停賽一輪，如果他真的要被追加處罰的話，他將鐵定無法參加下下輪和拜仁慕尼黑的那場焦點戰了。他的這番話一下子就讓現場的氣氛緊張起來。
蘭尼克馬上對道姆進行了反擊︰「我們是否受到了優待所有人都看得很清楚。
我尊重主裁判的判罰，不像某些人總是喋喋不休的抱怨，我想這就是為為什麼他們得不到「優待，的原因。當然我要說我們從來沒有受到什麼主裁判的優待。倒是對于楚，我想說一說。人們都記得麥肯納對薩利霍維奇的那腳凶狠飛鏟，可是有多少人知道楚在這場比賽的前五十六分鐘內就被侵犯了十一次之多，平均每五分鐘一次！而現在德甲被侵犯頻率的最高紀錄是多少？十九分鐘一次！這十一次其中有一些毒裁判沒吹，有一些吹了。他的下半身每一個，地方都遭到了對手的侵犯。現在他只不過侵犯了對手一次就被攻擊，那麼科隆的球員是不是全都應該集體被追加處罰停賽三輪呢？」
蘭尼克大部分時候都文質彬彬的，看上去就像是一個真正的「教授。」可如果他發起火來也是很可怕的。道姆當場就被他的這番話給激怒了。
在新聞發布會結束之後，他徑直起身離開了現場，甚至都沒有和蘭尼克握手。
後來道姆在媒體上辯解自己和蘭尼克沒有私怨，但是沒人相信。他們兩個一定互相看不順眼，，
圍繞著楚中天是否要被追加處罰的傳聞也很多，一會兒說楚中天可能會因為報復性的犯規而被追加停賽兩輪，正好錯過和拜仁慕尼黑的消息。一會兒又說楚中天不會被追加處罰，他什麼事情都沒有，鐵定參加和拜仁慕尼黑的比賽。
在中國，則展開了對道姆的大批判，眾多中國的媒體和球迷們紛紛認為道姆是在睜眼說瞎話，還有嘴巴上的激進分子要求道姆向所有被他傷害了感情的中國球迷和中國人民道歉當然了，道姆本人是不知道還有這些事情的。
因為道姆的那番話。楚中天也受到了眾多媒體的關注，在有些人看來楚中天那確實是一個失去了冷靜的動作，當時希希已經把足球傳了出去，他卻從後面來了一腳，直接掃到了希希。也有些人為楚中天辯護，認為楚中天只走動作慢了一點而已，他不是故意踢人的，而且希希倒地的動作也過于夸張。「他「摔。得差不多有一人高了，叫聲大的全場都能听見另外一些人則認為在指責楚中天之前，應該先看看科隆做的是什麼事情。他們援引蘭尼克在賽後新聞發布會上提供的數據來標明楚中天有多冤枉。
但不管怎麼說。大家還是想听听楚中天本人是怎麼看待這件事情的。
「那確實是一次犯規。」楚中天承認了，「不過我覺得對方倒下去的時候有些夸張。我踢到了他，卻並不狠，他叫的讓我以為我踢斷了他的腿。」緊跟著他又為自己辯護。
他的潛台詞其實是一紅牌已經讓我受到了懲罰，你們就不要再往我頭上潑髒水了，我也不是什麼好欺負的人。
盡管道姆是德國足壇的前輩，但他這樣說自己，楚中天依然會不爽的，既然不爽那就要反擊。新聞發布會當時，楚中天並不在，否則他一定會為自己辯護的。
道姆沒有在這個話題上繼續下去，他隨後就不吭聲了。媒體上關于這場比賽的消息也迅速銷聲匿跡了，更多的人都將目光瞄準了，一輪之後的十二月五日。霍芬海據客場挑戰拜仁慕尼黑，如果不出意外的話，那將是一場聯賽前兩名的爭奪。
；際上媒體們對霍芬海姆與拜仁慕尼黑的炒作並不是從最州小于始的，聯賽剛剛開始。這兩支球隊就經常被人拿出來進行比較。那個時候拜仁慕尼黑開局不利。而霍芬海姆則高歌猛進，最好的和最差的總是容易被放在一起進行比較，霍芬海姆作為一支升斑馬，本來是沒人看好的，而人們卻相信拜仁慕尼黑將是本賽季的聯賽冠軍。在霍芬海姆橫空出世之後。這一切都改變了。
大家在談到霍芬海據的時候，總會捎帶著提及拜仁慕尼黑一「黑馬表現出色，他們將向拜仁慕尼黑發起強有力的沖擊！」
「霍芬海姆老板的資產能夠買下拜仁慕尼黑，他卻選擇了投資一家業余球隊！」
「伊比舍維奇一個人進的球比拜仁慕尼黑三大前鋒的進球總和還
截至目前為止。各項技術統計，霍芬海姆完勝拜仁慕尼
「拜仁打盹，霍村崛起」。
「小村莊球隊竟然比拜仁慕尼黑還大一歲！」
拜仁慕尼黑那時候頗有種「老子躺著也中槍！」的憤懣。所以里貝里在更衣室里問霍芬海姆的比分時，會得到不少隊友們的白眼一拜仁球員對于不斷有人在他們面前提及霍芬海姆的名字，並且以霍芬海姆來作為證據聲討他們糟糕的表現十分不滿。在他們看來。霍芬海姆是霍芬海姆，他們是他們。霍芬海姆踢得好當然是一件好事情。可是和自己又有什麼關系呢？為什麼大家總是習慣在夸獎霍芬海姆的同時，還要順帶著罵上一聲拜仁慕尼黑？
這種情緒經過媒體長期炒作之後，累積起來，讓拜仁慕尼黑的球員們對霍芬海姆的看法產生了一些偏差。不少人時霍芬海姆都沒好感，一提到霍芬海姆就會表示輕蔑。
現在媒體們炒作的更加瘋狂了，所有的德國體育媒體都在談論這場還有兩個星期才開始的比賽。
先是媒體們開始提出一個很吸引人的猜想「十四輪聯賽進了十七個球的伊比舍維奇能不能在一個賽季打進四十個聯賽入球？」
注意這里的「四十個。」不是指聯賽、杯賽所有的比賽進球都加起來，而是單指聯賽入球。
這樣牛逼的成績在三十八年前由德國著名的轟炸機蓋德穆勒（負在四。暇賽季創造的，德甲單集季三十四場比賽的進球紀錄四十球。
在越來越重視防守的現代足球中，這幾乎是不可能實現的奇跡。
但媒體們為什麼突然對這個感興趣了呢？因為有媒體做了一個橫向對比伊比舍維奇在十四輪聯賽就進了十七個球，這是一個很了不起的成績，是非常恐怖的進球效率︰場均進球率大于一個。如此高的進球率在歐洲四大聯賽中獨佔鰲頭，領先于十二場打進十三球的巴塞羅那射手埃托奧）。
要知道在過去阿洛夫斯、沃爾法特和博比奇在獲得德甲最佳射手的時候，成績也只是整個賽季打入十七球而已。
那麼在歷史上有哪些人比他更出色呢？只有一個人。「轟炸機。蓋德穆勒，他在舊缸一慨賽季十四輪時打進了十九個球，舊必,喲賽季十四輪更是打進了二十個球。而另外一名傳奇射手門興格拉德巴赫的前鋒皮特邁耶則同樣在,喘小慨賽季十四輪進了十七個球，和伊比舍維奇不分伯仲。
而蓋德穆勒在打進四十個球的那個瘋狂賽季前十四輪才進了十一個球，伊比舍維奇現在的可比他高多了，如果一直保持這樣瘋狂的狀態，一個賽季四十個球也不是什麼不可能的奢望。
就連執教拜仁慕尼黑隊的轟炸機本人蓋德穆勒站出來稱贊伊比舍維奇，認為這位波黑射手完全可以打破自己保持了三十八年之久的紀錄。
在霍芬海姚戰勝了比勒菲爾德之後，伊比舍維奇又在比賽中打進一球，如今十五輪比賽他已經瘋狂轟進了十八個球。傳奇本人出來聲援伊比舍維奇「一切皆有可能。如果他繼續下去的話，那麼肯定可以達到四十球大關，然後我會恭喜他。」在接受德國體育台采訪時，蓋德穆勒如是說。在這位前金球獎得主看來，「進球本能是學不來的。有的人有，有的人沒有，而伊比舍維奇無疑是有的。」
大家都把注意力集中到了伊比舍維奇身上，傳奇也親自發話，認為伊比舍維奇可以繼承他的衣缽，看得見和看不見的壓力全都集中到了伊比舍維奇身上。為了給自己的弟子減壓，蘭尼克不得不出來「唱衰。伊比舍維奇︰「我不認為一個賽季進四十個球是很容易的事情。現在我們考慮的也不是他一個賽季能聳進四十個球，而是贏得下一場比賽。」
伊比舍維奇本人也相當聰明，他表示能夠得到傳奇本人的青睞讓他受寵若驚，但是他不認為自己可以打進那麼多個球，如果單純從進球率上來分析的話。也許可以。但足球沒有那麼簡單。
在接受記者采訪的時候，他還開了一個玩笑。「我听說還有一個。人也有這樣的表現。但是後來他的情況不太妙？我可不希望自己成為他，」
伊比舍維奇說的是之前提到的和他不分伯仲的那位門興格拉德巴赫射手皮特邁耶。這位射手在咖一,略賽季十四輪的時候進了十七個球，僅次于同期十四輪進了十九個球的蓋德穆勒，這是很了不起的成績了。但是這位倒霉的兄弟在十八輪進了十九個球後，竟然因為練受傷而一蹶不振。他在冬歇期後腿骨骨折，兩年後退役。
霍芬海姆這邊顯得還算冷靜，可拜仁慕尼黑不願意讓霍芬海姆處于一個冷靜的備戰環境中。
︰慕尼黑方面積極配合媒體，給霍芬海姬施加壓力。俱見及德國足球歷史上的傳奇人物，傳奇中的傳奇貝肯炮爾站出來預測霍芬海姆能夠奪得聯賽的冬季冠軍。
俱樂部現任主席魯梅尼格（燦辦比略餾）干脆表示霍芬海姆完全可以獲的本賽季的德甲冠軍。這可算得上是驚世言論，更何況還是從德甲霸主拜仁慕尼黑的主席嘴巴里說出來的。一直以來拜仁慕尼黑都像德甲聯賽視為他們自家後院，他們可以在這里稱王稱霸，只要他們自己不犯錯，聯賽冠軍就跑不了。
面對這番言論。蘭尼克連忙出來減壓︰「就算我們在這場比賽中贏了拜仁慕尼黑，也不代表我們能夠獲得聯賽冠軍」
蘭尼克深知這是拜仁慕尼黑的心理戰。他們一向如此，每當遇到一個強有力的對手的時候，就會啟用這種心理戰，球隊上下總是會想出點場外招來給對方施加心理壓力。只不過以前他們使用的對象是沙爾克、雲達不萊梅。如今換成了升班馬霍芬海姆而已。
而且不要以為他們只會「捧殺對手」這一招。
有人唱紅臉。自然要有人唱白臉咯。
在這方面沖出來做前鋒的人是拜仁慕尼黑的總經理赫內斯（幽五）。赫內斯先是說︰「很明顯，我們可以很輕松地甩開他們，霍芬海姆最終只配停在我們的腳後跟位置！」
這句話是赫內斯在霍芬海姆主場迎戰比勒菲爾德之前說的，作為對他的回擊，霍芬海姆的殊迷們在比賽中制作了這樣的橫幅︰「奧迫在曼海姆哪能跑得過奔馳？」配上霍芬海姆勁戰勝比勒菲爾德的比分，非常
奧迪是拜仁慕尼黑的贊助商，而奔馳的總部則就在曼海姆，霍芬海姆的臨時主場也叫「卡爾一奔馳球場」球迷們自奧迪來指代拜仁慕尼黑，用奔馳來指霍芬海姆，這個比喻相當形象和有趣。幽默中還透著一股不服輸的強硬。
接著赫內斯又批評霍芬海姆太燒錢。這句話又遭到了蘭尼克的駁斥，他表示霍芬海姆每年用在工資上的錢是兩千七百萬歐元，其中楚中天的工資最高。是稅後三百萬歐元（作者注︰之前寫的是稅前三百萬，那是筆誤，）。他是第一檔次。而奧巴西和薩利霍維奇，以及伊比舍維奇則是第二檔次，他們的年薪是兩百萬歐元，至于愛德華多這樣表現突出的中場。他的年薪才一百三十萬歐元。拜仁慕尼黑方面呢？僅僅是里貝里、托尼和克洛澤三位巨星的年薪加起來就至少在一千五百萬歐元以上了，這還不算其他那些球星們的高額工資。
赫內斯的這番指責有些沒頭腦。霍芬海姆的經理楊申德爾邁澤（肌回擊道︰「光是里貝里、托尼和克洛澤的收入就可以養活我們整個球隊，霍芬海姆的工資水平和拜仁實在是相差好多光年！」
接著慕尼黑的媒體又「無意中」透露出魯梅尼格在上個月的拜仁俱樂部年會上對霍芬海姆的譏諷︰「既然他們的名字叫「霍芬海姆蝴」那麼過去的一百年他們去哪兒了？」報道此事的媒體還專門在這句話後面如此描寫︰「說完，席間哂笑一片
前拜仁名宿奧根塔勒（「山丑細）則對霍芬海嬸和伊比舍維奇的表現表示了一定程度的蔑視廠他認為霍芬海姆要爭冠還不夠資格，而周末的比賽拜仁慕尼黑將輕松獲勝。
一時間，媒體上關于霍芬海姆的譏諷文章多了起來，仿佛又回到了賽季之初。那時候霍芬海姆成了出頭鳥，是眾矢之的，讓人感到恐懼和厭惡。
就連霍芬海姆的老板，正在美國佛羅里達度假的霍普都專門對這段時間媒體上那些亂七八糟的言論做出了自己的回應︰「我和貝肯鮑爾關系不錯，我以為我和赫內斯也是好朋友，但現在我不得不重新審視和他之間的關系了。我對拜仁近來的一系列挑釁感到不滿，先是魯梅尼格譏諷不知道我們過去一百年在做什麼，接著赫內斯又開始拿我們的投入做文章，下次有機會見到他，我一定要當面指出他的錯誤。」
而在三球完勝比勒菲爾德之後，霍芬海姆的球員們也對拜仁慕尼黑那種傲慢的態度做出了他們的回擊。
球隊的主力中後衛康珀說︰「這（三球戰勝比勒菲爾德）使拜仁清楚地看到，我們是冬季冠軍的熱門。他們現在應該很明白這一點
而另一名德國國腳、中場球員魏斯則說︰「我們去安聯球場將向全德國證明那些說拜仁可以輕松戰勝我們的人錯的有多離譜！」
在和比勒菲爾德比賽中出場，並且重新戴上了隊長袖標的特貝爾也表示︰「我們對拜仁充滿敬意，但是我們不認為他們可以輕松戰勝我們」
在旁邊的楚中天湊上來插了一句︰「也許他們連戰勝我們都很困難攝像機鏡頭連忙對準了他。楚中天面對鏡頭笑道︰「拜仁慕尼黑以為他們能夠贏？懸念只是贏幾個球？那我們就讓他們試試看。」
本賽季爆發的波黑射手伊比舍維奇在和比勒菲爾德的比賽中又進球了，十五輪過後打進十八球也讓他信心爆棚︰「我希望在與拜仁的比賽中能取得進球！我現在狀態很好，為什麼不呢？。
蘭尼克很努力的想要讓他的球隊保持冷靜，但是現在看來，他失敗
距離那場比賽越來越近，在雙方的口水戰中。所有人都能夠看到那滾滾而來的硝煙，從空中噢出濃濃的火藥味了。
未完待續）