¤Ñ§L¦b1917 272 ¤@ªi¤T§é

§@ªÌ ¡J °¨¤fÅK

¨È¤à¹F¤ß¨½¬O¤@¨{¤lªº°­¥D·N¡A·Ç³Æ¦n¦n®³®º§õ¾å®p¤@§â¡A¥i¬O¥L´N¨S·Q¹L¦Û¤v³o¦^¯u¬O¼²ÅKªO¤W¤F¡C(¬Ý¤p»¡´N¨ì-¤F¤@­Ó¦hÄÁÀY¡A´N¦b¥L¦Û­Ó³£Ä±±o©ü©ü±ýºÎªº·í¤f¡A¤@­Ó¤T¤Q¥|¤­·³¡A¶Â¶Â½G½G¯dµÛ¤s¦Ï­J¤lÀ¹µÛ¤p¶ê²´Ã誺¨k¤H§¨µÛ¤½¤å¥]¨«¤F¹L¨Ó¡C

­ì¥»¤@ª½¦bªù¤f¥´¬Úªº¨È¤à¹F¤@¨£¦¹¤H¡A¥ß¨è´N¨Ó¤Fºë¯«¡A¦£¤£­¡ªº´Nªï¤F¤W¥h¡A¼ö±¡©P¨ìªº±µ¹L¨Ó¤Hªº¤½¤å¥]¡A°Q¦n¹D¡J¡u¥§¥j©Ô.¥§¥j©Ô­Cºû©_¦P§Ó¡A´²·|¤F¡H¡v

¶Â½Gªº²´´Ø¨k´N¬O§J¦C´µ§Ê´µ°ò¡A1883¦~¥X¥Íªº¥L¦]¬°¦b¤G¤ë­²©R¤¤¬ð¥Xªº²Õ´¯à¤O¡A²`¨ü¦C¹ç½àÃÑ¡A¦b¤C¤j³¬¹õ¤§«á¡A³Q©e¬£¹D·s²Õ«Øªº¤¤¥¡²Õ´³¡µ¹´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¥´¤U¤â¡A¾á¥ô¤T¤j§½¤§¤@ªº¤z³¡½Õ°t§½ªº§½ªø¡C

¤z³¡½Õ°t§½¬O¤z¤°»òªº¦ÛµM¤£¥Î¦h»¡¡A¥i¥H»¡¦b¤¤²Õ³¡°£¤F´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¡A¥L´N¯à·í¤j¥b­Ó®a¡C¨È¤à¹F­þ©È¬O´µºûº¸¼w¬¥¤Òªº¿Ë±­¡A¤]¤£´±µ¹§J¦C´µ§Ê´µ°òÁy¤l¬Ý¡A¥¿¸gªº¤Úµ²ÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡I

§J¦C´µ§Ê´µ°ò¹ï¨È¤à¹Fªº¦L¶Hºâ¤£¤W¤Ó¦n¡A¤]ºâ¤£¤W¤ÓÃa¡A½ÖÅý¨È¤à¹F³o¤H¤Ñ¥Í±aµÛ¨â´T­±¤Õ¡A¦b¤W¦ìªÌ­±«e¬á¬á·~·~ÂÔ·V¤p¤ß¤§·¥¡A¦Ó¦b¤U¦ìªÌ­±«e¡A¥L¤º¤ß·í¤¤ªº¶Â·t­±¤~·|Åã²{¥X¨Ó¡C¤£¹L§@¬°§J¦C´µ§Ê´µ°ò³o­Ó¼h¦¸ªº¤j¨Ð¡A±µ¤H«Ýª«¦ÛµM¤£·|³Q³oÂI¨àªí­±²{¶H©Ò»X½ª¡A¥»¯àªº¥L¤£¤Ó·Q¸ò¨È¤à¹F¤Óªñ¥G¡C

©Ò¥H§J¦C´µ§Ê´µ°ò­±¹ï¨È¤à¹Fªº¼ö±¡¦³¨Ç§N²H¡J¡u¬Oªº¡I¶®¬ì¤Ò¦P§Ó¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¨È¤à¹F¹ï§J¦C´µ§Ê´µ°òªº§N²H«o¤£¥H¬°·N¡C¦Ü¤Öªí­±¤W¬O§¹¥þ¤£¥H¬°·Nªº¡C¤£ª¾¹DÁÙ¥H¬°³o¼r¬O­Ó¤G¥ÖÁy©O¡I

¡u¶®¬ì¤Ò¦P§ÓÁÙ¦b°Ñ¥[·|ij¡Aµ¥¥L¦^¨Ó¤F¡A§Ú·|¥ß¨è³qª¾±zªº¡I¡v

Á@Á@¡A³o¨â°Æ­±¤Õ¬O¦h»òªº©úÅã¡A¹ï¤_¡u**µ·¡v§õ¾å®p¡A¨È¤à¹F´N¬O¤@­Ó§N¦B¦Bªºµ¥¦r¡A¦Ó¹ï¤_§½ªø§J¦C´µ§Ê´µ°ò¨ºÂ²ª½«ë¤£±o¥h¦Þ©½¤F¡C

¡u¨º¨ì¤£¦Ü¤_¡I¡v§J¦C´µ§Ê´µ°òÁöµM¤£¤Ó¿Ëªñ¨È¤à¹F¡A¦ý¤]¤£·Q±o¸o¦¹¤H¡A½ÖÅý³o®]¤l¬O´µºûº¸¼w¬¥¤Òªºªí˼©O¡H¤@¤Á³£´Â´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¬Ý¡A¡u¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤£¬O¬°§Ú¤@­Ó¤HªA°Èªº¡C³oÂI¨à¤p¨Æ¡A§AÅý¥ì§Q¨È.®æ§Q¤à¨½­Cºû©_¦P§Ó³qª¾§Ú´N¦n¤F¡I¡v

»¡¨ì³o¡A§J¦C´µ§Ê´µ°ò²H²Hªº±½¤F¤@²´¿ì¤½«Çªºªù¤f¡A¥L¥u¬O¤U·NÃѪº·Q§ä¥ì§Q¨È.®æ§Q¤à¨½­Cºû©_¦Ó¤w¡C¦]¬°³oºØ¸H¶Êªº¨Æ¨à³£¬O¥L¨Ó°µªº¡A¥­±`¨º¤p¤l¤]´N¬OÃÛ¦b¿ì¤½«Çªù¤fµo§b¡A¤µ­Ó¨à«ç»ò¤£¨£¤F¡H

À³¸Ó»¡§J¦C´µ§Ê´µ°ò¥u¬O¤U·NÃѪº¬Ý¤@²´¡A¨Ã¨S¦³©¹¤ß¨½¥h¡A¥L³o­Ó¤z³¡½Õ°t§½ªº§½ªø¯u¤ß¨S¦³³o»ò¶~¡A·|¥hÃö¤ß¤@­Ó¤p¬ì­ûªº¤u§@¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ³o¤@¿g´N¥X¨Æ¨à¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¥L¤S¦h¤F¤@¥y¼L¡J¡u¥ì§Q¨È.®æ§Q¤à¨½­Cºû©_¦P§Ó©O¡H¤µ¤Ñ¨S¨Ó¤W¯Z¡H¡v

§J¦C´µ§Ê´µ°ò¬OµL¤ß¤@°Ý¡A¦Ó®ÇÃ䪺¨È¤à¹F´N¬O¯Â¤ß¨ÏÃa¤F¡A¥L¥¿·T¨S­É¤f³ø¤³¡A·í§Y´N¶}©lÄA­Ë¶Â¥Õ¤F¡J¡u¤£¬Oªº¡I¥ì§Q¨È.®æ§Q¤à¨½­Cºû©_¦P§Ó¨ü¶Ë¤F¡C(¬Ý¤p»¡´N¨ì-§ÚÅý¥L¥hÂå°|¤F¡I¡v

§J¦C´µ§Ê´µ°ò¤@§v´N´h¦í¤F¡A¨ü¶Ë¤F¡H³o¬Ý¤jªù°µ±µ«Ý¯à¨ü­þªù¤lªº¶Ë¡H§A¬O»¡¥L¯f¤F§a¡H§J¦C´µ§Ê´µ°ò·Q·íµMªº·Q¨ì¡C

¡u®@¡H¥L¯f¤F¡H³o­Ó©u¸`½T¹ê®e©ö¥Í¯f¡AÅý¥L¦n¦n¥ð¾i¡Aª§¨úºÉ¦­ªº¦^¨ì­²©R¤u§@¤¤¨Ó¡I¡v

¤]´N¬O§J¦C´µ§Ê´µ°òı±o¥ì§Q¨È¸ò¨È¤à¹F¬O¿Ë±­¡Aªg¤F´µºûº¸¼w¬¥¤Òªº¥ú¡A¥L¤~·|³o»ò»¡¡A´«°µ§O¤H¥LÂIÂIÀY¤]´N¹L¥h¡C©Ò¥H§J¦C´µ§Ê´µ°ò¬O®Ú¥»¨S§â³o­Ó·í¦¨¤@¦^¨Æ¨à¡A»¡§¹¤F´N·Ç³Æ°{¤H¡A¥i¬O¨È¤à¹F«o§â¥LÄd¦í¤F¡C

¡u¥§¥j©Ô.¥§¥j©Ô­Cºû©_¦P§Ó¡A¥ì§Q¨È¦P§Ó¤£¬O¥Í¯f¤F¡C¦Ó¬O³Q¤H¥´¶Ë¤F¡I¡v

¡u³Q¤H¥´¤F¡H¡v§J¦C´µ§Ê´µ°ò¬°¤§¤@´h¡A³o­Ó®ø®§¤Ó©_¸´¤F¡A½Ö¦³³o»ò¤jªºÁx¤l´±¶]¨ì¤¤¥¡²Õ´³¡¥´¤H¡H¥L·Q³£¨S·Q´N°Ý¹D¡J¡u¬O½Ö¤zªº¡H¤Ó²s¼û¤F§a¡I¡v

¨È¤à¹FÁ`ºâ¬Oµ¥¨ì¤F³o¥y¸Ü¡A¥L¦³¨Ç¿³¾Ä¤S¦³¨Ç¿E°Êªº¤@«ü§¤¦bÃä¤W¬ÝÀ¸ªº§õ¾å®p¡A«ë«ë¹D¡J¡u´N¬O¥L¤zªº¡I¡v

³o¤@¥y¸Ü¥X¨Ó¡C§J¦C´µ§Ê´µ°ò¨º¯u¬O¾_Åå¤F¡A­è¤~¥L¨«¹L¨Óªº®É­Ô¡C½T¹êª`·N¨ì¤F§õ¾å®p¡A¤£¹L¬Y¤H®¹±o¸òºê¤l¦üªº¡A¥L´h¨S»{¥X¨Ó¡A¥u¬O¤ß¨½©_©Ç¡A³o¤H¬O½Ö°Ú¡H¥]¦¨¤F¤ì¤D¥ìÁÙ¶]¤¤²Õ³¡¨Ó¡A³o¬O¨Ó¤z¹Àªº¡H

¤£¹L¥L¤]¤£¬O¤Ó¦b·N¡A¥¿¸gªº¥L­è¶}§¹·|¡A¤ß¨½¥þ¬O¨Æ¨à¡A­þ¦³³o­Ó¤ß«ä¥h¤K¨ö¡A¥u·í¬O°ò¼hÄÒ²Õ´ªº¿E¶iÄÒ­û¨Ó¤¤²Õ³¡¤ÏÀ³¤u§@¤F¡A¤Ï¥¿³o¨â­Ó¤ë¡A°ò¼hªºÄÒ­û±¡ºü¤Q¤À¿E°Ê¡A¸ò¼Ä¤H¤å§ðªZ¤æ¨üÂI¶Ë¤]¥¿±`¡C

ª½¨ì§v¨È¤à¹F»¡³o¦ìÁ٦椿¶Ë¤H¤F¡A§J¦C´µ§Ê´µ°ò¤~¯u¥¿¦YÅå¤F¡A¥´¤Hªº³£¶Ë¦¨³o¼Ë¡A¨º³Q¥´¥ì§Q¨È°Z¤£¬O§óºG¡H¥LÁöµM¯u¤ß¤£·QºÞ¨È¤à¹F¨û˼ªº¨Æ¨à¡A¦ý¬O¬JµM¤w¸gª¾¹D¤F¡A¤]´N¤£¯à¸Ë§@¨S¬Ý¨£¤F§a¡H

·í§Y¥L´N¨«¨ì¤F§õ¾å®p­±«e¡AÄYµÂªº»¡¹D¡J¡u¦P§Ó¡A§Ú­Ì³£¬O­²©Rªº¦P§Ó¡A¤º³¡¦³¤Àª[¦³·N¨£¬O«Ü¥¿±`ªº¡A¦ý¬O¤W¤É¨ì¼É¤Oªºµ{«×´N¹ê¦b¤Ó¹L¤F¡A¦C¹ç¦P§Ó¦­´N§i»|¹L§Ú­Ì¡A­º¥ý­n°µ¨ìÄÒ¤ºªº¹Îµ²¡A¥u¦³¹Îµ²°_¨Ó§Ú­Ì¤~§ó¦³¤O¶q¡I¡v

À³¸Ó»¡§J¦C´µ§Ê´µ°òªº¸Ü¬O¤ñ¸û¤£µ¹¤Oªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O½k½k¸Ü¡A°w¹ï©Ê¨Ã¤£¬O«Ü±j¡A¦Ü¤Ö¨È¤à¹F¬O¤£º¡·N³oºØµ{«×ªº§åµûªº¡C

¹y®É¥L¤S¸õ¥X¨Óº´­·ÂI¤õ¤F¡J¡u¥§¥j©Ô.¥§¥j©Ô­Cºû©_¦P§Ó¡A±z»¡ªº«D±`¹ï¡A§Ú­è¤~¤]§åµû¥L¤F¡A¥i¬O¥L®Ú¥»´N¤£·í¦^¨Æ¨à¡A¤Ï¦ÓÁÙ¿à¦b«¥­Ì³o¤£¨«¡AºA«×¤Q¤Àªº´c¦H¡I¡v

§J¦C´µ§Ê´µ°ò½K¤F½K¬ÜÀY¡C¤ß¨½·Uµoªº©_©Ç¤F¡C¤ß¹D³o¤T¨à¬O¤°»ò¤H¡A¥´¤F¤HÁÙ¤£¨«¡A³o¬O·Ç³Æ¤z¶Ü¡H

¥¿¦b³o®É­Ô¡A¥[¨|³Ò¤Ò¯¸¤F°_¨Ó¡A®ð©I©Iªº¹ï§J¦C´µ§Ê´µ°ò»¡¹D¡J¡u¥§¥j©Ô¦P§Ó¡A½Ð±z§v§Ú»¡¡A¨Æ±¡¤£¬O³o¼Ëªº¡I¡v

§J¦C´µ§Ê´µ°ò¥¿µZ¿iµÛ¨Æ±¡¬O¤£¬O¦³¤°»ò¿ß¿°¡A²rµM¤@Á@¥[¨|³Ò¤Ò¡A¹y®É´Nı±o²´¼ô¡A¤G¤ë­²©R¤¤¡C(¬Ý¤p»¡´N¨ì-¥L¤zªº´N¬O¤u¤H²Õ´¤u§@¡A¦Ó¥[¨|³Ò¤Ò¤S¬Oºû³ù°Ïªº¤u¤H»â³S¡AÂù¤è¦³¹L¥æ¶°¡AÁöµM¤£¬O«Ü¼ô¡C¦ý½T¹ê¬O»{ÃÑ¡C

¡u§A¬Oºû³ù°Ïªº¥[¨|³Ò¤Ò¦P§Ó¡I¡v§J¦C´µ§Ê´µ°ò¥ß¨è¦ù¥X¤F¥k¤â¡C

¥[¨|³Ò¤Ò»°ºòªï¤F¤W¥h¡A´¤¦í¤F§J¦C´µ§Ê´µ°òªº¤â¡A¿E°Ê¹D¡J¡u¥§¥j©Ô¦P§Ó¡A¯u¨S·Q¨ì·|¦b³o¨½¨£¨ì±z¡I¡v

³o¤@¬ðµMªºÅܤƥߨè´NÅý¨È¤à¹Fı±o¤£§®¡A«ç»ò¦a¡A³o­Ó´e¸¬ÄªÁÙ¦³³o¼hÃö¨t¡H»¡¯uªº¡A¥L¶}©l«á®¬¤F¡A¤@¶}©l¥Lªºª`·N¤O´N³Q§õ¾å®p§l¤Þ¹L¥h¤F¡A§¹¥þ´N¨S§â¥[¨|³Ò¤Ò©M¥Ë¦è¨½©ñ¦b²´¨½¡A»{¬°³o´N¬O¨â­Ó¤£­È¤@´£ªº¤p¤Hª«¡C¥i½Ö·Q¨ìºø³nªº¤p¤Hª«ÁÙ¦³³o¼hÃö¨t¡A³o¤£¬O§|¯R¶Ü¡H

§J¦C´µ§Ê´µ°ò¦^ÀYÀü¤F¨È¤à¹F¤@²´¡A³o²´¯«¨½¥]§tªº·N¨ý¦ÛµM¤£¥Î¦h»¡¡A¤£¹L¨È¤à¹F¨ì¤£¬O¯S§O®`©È¡A²¦³º¥L­I«á¯¸µÛªº¬O´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¡A¤j¤£¤F»{¿ù¹Dºp¡A¥áÂI¤H¦Ó¤w¡Aºâ¤£±o¤°»ò¡C

§J¦C´µ§Ê´µ°ò¼ö±¡ªº±N¥[¨|³Ò¤Ò½Ð¶i¤F¿ì¤½«Ç¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ°l°Ý­è¤~ªº¨Æ¨à¡A¤Ï¦Ó¬O´H·y°_¨Ó¡J¡u¥[¨|³Ò¤Ò¦P§Ó¡C§Ú§v»¡¥|¤ë¥÷§A¨ü¶Ë¤F¡A²{¦b«ì´_¤F¨S¦³¡H¡v

¥[¨|³Ò¤Ò¥i¤£ª¾¹D§J¦C´µ§Ê´µ°òªº¥Î¤ß¡A¶Ì¶Ìªº¸òµÛ¹ï¤èªº¸`«µ¦^µª¡J¡uÁÂÁ²Õ´ªºÃö¤ß¡A§Ú²{¦b¤w¸g§¹¥þ«ì´_¤F¡A·Ç³Æ­«·s§ë¤J¨ì­²©R¤u§@¤¤¨Ó¡I¡v

§J¦C´µ§Ê´µ°ò·d¤£²M·¡­è¤~¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¨à¡C¤]¤£¤Ó·Q±o¸o¨È¤à¹F¡A²¦³º¨º³f«á­±ÁÙ¦³´µºûº¸¼w¬¥¤Òªº¼v¤l¡C¥L³o­Ó§½ªøÁ`¤£¯à¸ò³¡ªø¹ïµÛ¤z§a¡H©Ò¥H¥L¤z¯Ü¤£´£¡Aª½±µ§N³B²z¡A¯à©ì¤@°}¬O¤@°}¡A³oºØÄê¨ÆÁÙ¬OÅý´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¦Û¤v¥h¸Ñ¨M§a¡I

¡u¨º§A¨Ó¤¤²Õ³¡¬O¸Ñ¨M¤u§@°ÝÃDªº¡H¡v§J¦C´µ§Ê´µ°ò°Ý¹D¡C

¤]Ãø©Ç§J¦C´µ§Ê´µ°ò·|³o»ò°Ý¡A±q¤¤²Õ³¡¦¨¥ßªº¨º¤Ñ°_¡A¦³¤£¤ÖÃþ¦ü¥[¨|³Ò¤Ò³oºØ±¡ªpªº¦ÑÄÒ­û¦Ñ­²©R´N¶]¨Ó­n¨D¦w±Æ¤u§@¡A·í®ÉµÛ¹êÅý¥L¦£¤F¤@°}¡C¦p¤µÁ@µÛ¥[¨|³Ò¤Ò¨Ó¤F¡A¥L·Q·íµM´N©¹³o­Ó¤è¦V¤W·Q¤F¡C¦ô­p´N¬O¬Ýªùªº¥ì§Q¨È¸ò§A°_¤F¨R¬ð¡AµM«á§A­Ì´N¼¹¤Ú°_¨Ó¤F¡A¦Ó§A¥[¨|³Ò¤Ò«|¤£¤U³o¤f®ð¡A¤~ÃÛ¦u¦b¤¤²Õ³¡·Q°Q­Ó¤½¹D¡C

¥[¨|³Ò¤Ò¬O¨Ó­n©xªº¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡A¦³¬Y¥P¤H¦b¡A¦b¹Î¤¤¥¡µ¹¥[¨|³Ò¤Ò¦w±Æ­Ó¹êÅv¾°È¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¦Ó¥B¥[¨|³Ò¤Ò¥»¨ÓÁn±æ´N°ª¡A¦b¯fºf¤W´N·í¿ï¤F©¼±o®æ°Ç¤u¤H¥NªíĬºû®J¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|©e­û¡A¤u§@¯«°¨ªº®Ú¥»´N¤£³Ò§J¦C´µ§Ê´µ°ò¶O¤ß¡C

¡u¤£¬Oªº¡I¡v¥[¨|³Ò¤Ò»°ºò¸ÑÄÀ¹D¡A¡u²Õ´¤W¤w¸gµ¹§Ú¦w±Æ¦n¤F·sªº¤u§@¡A¤µ¤Ñ¨Ó¤¤²Õ³¡¡A¥D­n¬O¬°¤F¸Ñ¨M¥Ë¦è¨½¦P§Óªº¤JÄÒ°ÝÃD¡C¡v¤@Ã仡¥LÁÙ¤@Ãä±æ¤F¤@²´¨­«á¡C

¥[¨|³Ò¤Ò©¹«á¬Ý³o¤@²´¡A¨ä¹ê¬O·QÅý¬Y¥P¤H»°ºò¤W¨Ó°µ¤@¤U¸ÑÄÀ¡A§â¨Æ±¡»¡²M·¡¤]´N§¹¤F¡C¥i¬O¥L³o¤@¿g¦b°t¦X­è¤~ªº¥xµüª½±µ´NÅý§J¦C´µ§Ê´µ°ò»~·|¤F¡A¥H¬°¥]¦¨ºê¤lªº¬Y¥P¤H´N¬O¥[¨|³Ò¤Ò¤f¤¤ªº¥Ë¦è¨½¡C

³o¤U§J¦C´µ§Ê´µ°ò¦³¨Ç¼¸ÀY¤F¡A¦pªG¬O¥­®É¥[¨|³Ò¤Ò´£¥X³o­Ó­n¨D¡A¥L¥i¥H·r°uµÛ¿ì¡A³Ì¦h¤]´N¬O¸Ô²Ó¤F¸Ñ¤@¤U¡u¥Ë¦è¨½¡vªº®a®x­I´º¡AµM«á´N¶}ºñ¿O¡C²¦³º¥[¨|³Ò¤Ò¬O¦ÑµP¤u¤H»â³S¡A¥L¤¶²Ð¤H¤JÄÒ¡A¥²¶·­n¤Þ°_­«µø¡A¯S¨Æ¯S¿ì¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¡u¥Ë¦è¨½¡v¥´¤F¥ì§Q¨È¡A¥ì§Q¨È¤S¬O´µºûº¸¼w¬¥¤Òªº¿Ë±­¡A³o­Ó¨Æ±¡´N´_Âø¤F¡A¥L­Ë¬O¤£¬ÈÄߤ°»ò¥ì§Q¨È©M¨È¤à¹F¡A¦Ó¬O©È¤Þ°_´µºûº¸¼w¬¥¤Òªº»~·|¡C

·Q¤F·Q¤§«á¡A§J¦C´µ§Ê´µ°òÁÙ¬O¨M©w¼È®É©Úµ´¡J¡u¥[¨|³Ò¤Ò¦P§Ó¡AÄÒ¤¤¥¡¹ï¦¹¬O¥X¥x¤F·sªº¬Fµ¦¡A¬°¤F¯Â¼ä­²©R¶¤¥î¡A¬°¤F¨¾¤î¼Ä¯S²V¤J§Ú­Ì·í¤¤¡A±q¤­¤ë¥÷¶}©l´N¥[±j¤F¹ï¤JÄÒ¿n·¥¤À¤lªº¼f¬d¡A25·³¥H¤Uªº¶i¨B«C¦~³Ì¦n¥ý¦V¹Î²Õ´¾aÃl¡C¸g¹L¹Î²Õ´ªº±Ð¨|©M¦Ò¹î¤§«á¡C¥Ñ¥L­Ì¦V§Ú­Ì±ÀÂË¡K¡K©Ò¥H§Úı±o¥Ë¦è¨½³o­Ó¤p¦P§Ó¡A¦³§Ó¤_¬°­²©R¨Æ·~²K¿j¥[¥Ë¬O­È±o¹ªÀyªº¡A¦ý³Ì¦n¥ý¦V¹Î²Õ´¾aÃl¡K¡K¡v

À³¸Ó»¡¡A§J¦C´µ§Ê´µ°ò³oµf¸ÜÁöµM¬O±À¤ë§I¡A¦ý¤]¥¼¹Á¨S¦³¦V¥[¨|³Ò¤Ò«ü¸ôªº·N«ä¡A¼ç¥xµü¬O«Ü²M·¡ªº¡X¡X¦Ñ¥[¡A¥H§A¸ò¦w¼w¯P¦P§ÓªºÃö¨t¡A¥ýÅý¥Ë¦è¨½¤J¹Î¡AµM«á¦A¬¡°ÊµÛ¤JÄÒ¤~²Å¦X³¹µ{¡I¦Ó¥B¦³¤F¦w¼w¯P¦P§Óªº±ÀÂˮѡA§Ú³o¨½¤]¦n»¡¸Ü¡I

¡u¬O³o¼Ëªº¡I¦b¥|¤ë¥÷§Ú´N¥´ºâ¤¶²Ð¥Ë¦è¨½¦P§Ó¤JÄÒ¡C¡v¥[¨|³Ò¤Ò¨£§õ¾å®p¨S¦³»¡¸Üªº·N«ä¡A¥H¬°¬Y¤H¬O¤£¤è«K»¡¸Ü¡A¥u¦n¦Û¤v¥X­±¡A±N¬Y¤H¼gªº±ÀÂË«H»¼µ¹¤F§J¦C´µ§Ê´µ°ò¡CµM«áÁÙ¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¦ý¬O¨S·Q¨ì¥|¤ë¥÷¥Ë¦è¨½©M§Ú¤@°_­t¶Ë¡A©Ò¥H¤JÄÒªº¨Æ±¡´N¯ÔÀÁ¤F¡C§Úı±o¡A¥H¥Ë¦è¨½¦P§Ó¬°­²©R§@¥Xªº°^Äm¡A¥H¤Î¥L¤ÑµMªº¶¥¯ÅÄÝ©Ê¡A§¹¥þ¥i¥Hª½±µ¤JÄÒ¡K¡K¡v

¹ï¤_¥[¨|³Ò¤Òªº¸Ü¡A§J¦C´µ§Ê´µ°ò¬O¤£¤Ó¥H¬°µMªº¡A¦ý¬O¬Ý§¹¤F±ÀÂË«H¡A¤×¨ä¬O±ÀÂË«Hªº¸p¦W¡C¥L¬O¯u¤ßı±o©¯Á«¦Û¤vªººA«×ÁÙ¤£¿ù¡A¥L¥i¨S·Q¨ì³o­Ó¡u¥Ë¦è¨½¡v³ºµM¸ò§õ¾å®p¦³Ãö¨t¡A§ó¨S·Q¨ì¤H®a³s±ÀÂË«H³£¼g¨Ó¤F¡C

§A»¡§A­Ó¨È¤à¹F¤zªº³£¬O¤°»ò¨Æ¨à¡C¤H®aªº¨Ó¸ô§A³£¨S°Ý²M·¡¡A´Nµ¹¤H±o¸o¤F¡CÁöµM§Aªí¨û¬O´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¡A¦ý¬O½Ö¤£ª¾¹D§õ¾å®p¤]¬O¦C¹ç¦P§Óªº¤ß¤ë´_·R±N¡AÁöµM¤H®a¦b¯f¥ð¡A¥i½Ö´±»´µø¥Lªº¯à¶q¡H

¨Æ¨ì¦p¤µ§J¦C´µ§Ê´µ°ò¦ÛµM¤]¤£·|¼o¸Ü¤°»ò¤F¡A¦³³o«Ê±ÀÂË«H¡A¥L´N¥i¥H¸ò´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¥æ¥N¤F¡A·í§Y´N»¡¹D¡J¡u¦³§A°µ¤¶²Ð¤H¡A¦AÁp¨t¥Ë¦è¨½¦P§Óªº¯S®í±¡ªp¡A¸Ñ¨M¥Ë¦è¨½¦P§Óªº²Õ´°ÝÃD¬O²Å¦XÄÒªº¬Fµ¦ªº¡C½Ð¥Ë¦è¨½¦P§Ó¥ß¨è¦V§Ú­Ì´£¥æ®Ñ­±¥Ó½Ð¡A¥u­n¬F¼f¨S¦³°ÝÃD¡A¥Ë¦è¨½¦P§Ó´N¬O¥úºaªº¹w³Æ¥¬º¸¤°ºû§J¤F¡I¡v

§v¨£¨Æ±¡¶êº¡¸Ñ¨M¡A¥[¨|³Ò¤Ò¤]¿³¾Ä¤F¡J¡u¤Ó¦n¤F¡A¤Ó·PÁ±z¤F¡C¥§¥j©Ô¦P§Ó¡I¡v

§J¦C´µ§Ê´µ°ò¬á«ùªºÂIÂIÀY¡A¦n¤ßªº´£¿ô¹D¡J¡u¥[¨|³Ò¤Ò¦P§Ó¡C§Ú¥²¶·­n¦V§A´£¥X¡AÄÒ­û´N­n¿í¦uÄÒªº¬ö«ß¡A¥H«á§AÁÙ±o¦h¦h´£¿ô¥Ë¦è¨½¦P§Ó¡A­n±±¨î¦n¦Û¤vªºµÊ®ð¡A¤Z¨Æ¥H²zªA¤H¡A¯u²z¶VÅG¶V©ú¹À¡I³£¬OÄÒ¤ºªº¦P§Ó¡A¤£­nÀH«K°Ê¤â¡A¼vÅT¤£¦n¡I¡v

¥[¨|³Ò¤Ò¤@§v´Nª¾¹D§J¦C´µ§Ê´µ°ò»~·|¤F¡A»°ºò¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¥§¥j©Ô¦P§Ó¡A½Ð±z§v§Ú»¡¡A¥Ë¦è¨½¦P§Ó¨Ã¨S¦³°Ê¤â¡I¡v

¥[¨|³Ò¤Ò¸Ü­µ­è¸¨¡A´N§v¨£ªù¤f¶Ç¨Ó¤@­ÓÁn­µ¡J¡u¥L¬O¨S¦³°Ê¤â¡I¥L°Ê¸}½ð§Ú¤F¡I¡v

¥u¨£­è¤~³Q¨È¤à¹F«ü¨Ï¨«¤Fªº¥ì§Q¨È¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤S¦^¨Ó¤F¡AÅ÷¦bªù¤fªº¥L¦ô­p¬O§v¨ì¤F¥[¨|³Ò¤Òªº¸Ü¡A¤ß¨½«|¤£¤U³o¤f®ð¡A¹y®É´N¸õ¤F¥X¨Ó¡C

³o®É­Ô¨È¤à¹F¤]À°µÄ¤F¡J¡u¨S¿ù¡A§Ú¥i¥HÃÒ©ú¡A¥Ë¦è¨½½T¹ê½ð¤F¥ì§Q¨È¡I¡v

­ì¨Ó³s¨È¤à¹F¤]»~·|¤F¡A¥H¬°¡u¥Ë¦è¨½¡vÁÙ¤£¬OÄÒ­û¡A³o¤U¥L¯u¤ß¬O¤@ÂI¨à³£¤£©È¤F¡A§A¤X¤@­Ó¥Õ¨­¦³Ô£¦n±o·æªº¡AÁÙ´±¸ò§Ú¨R¤û¹G¡H§Ú©A¡I¤×¨ä¬O¨£¨ì¤F§J¦C´µ§Ê´µ°ò¥ú©ú¥¿¤jªº°¾¦V¡u¥Ë¦è¨½¡v¡A¥L´N§ó¬O¤£ªA®ð¤F¡A©Ò¥H¤~¥ß¨èÂàÅܺA«×À°¦Û¤vªºË¼¤l¥´©x¥q¡A¬Ý¨º¬[¶Õ´N¬O·Ç³Æ±N¨Æ±¡¾x¤j¤F¡I

¤@¬Ý¨È¤à¹Fªº¬[¶Õ¡A§J¦C´µ§Ê´µ°ò¬O¯u¤ßªº¦³¨Ç´o¤õ¤F¡A§A³o¬O·Q¤z¤°»ò¡H¥H¬°¤H®a¨S¦³¤JÄÒ´N¥i¥HÀH«K´Û­t¤F¡H

¬Oªº¡A§J¦C´µ§Ê´µ°ò¥i¬O¤@ÂI¨à³£¤£¶Ì¡A¥ß¨è´N²q¨ì¤F¨È¤à¹Fªº©~¤ß¡C¤×¨ä¬O¬Ý¤FÄñº¡Á^±aªº¡u¥Ë¦è¨½¡v©M§¾¨Æ³£¨S¦³ªº¥ì§Q¨È¤§¶¡ªº±j¯P¤Ï®t¤§«á¡A¥L»{·Ç¤F¨È¤à¹F´N¬O¯Â¤ß¾x¨Æ¤F¡A¥§º¿¡A¤H®a¤@­Ó¶Ë­û¡A¶Ë±oÁÙ³o»ò­«¡A§A»¡¥L¥´¤F§A˼¤l¡A½Ö«H°Ú¡H¤Ï¹L¨Ó»¡ÁÙ¦³¥i¯à¡I

¡u¨È¤à¹F¦P§Ó¡A§A¯uªº¬Ý¨ì¤F¥Ë¦è¨½¦P§Ó¥´¤H¡H¡v§J¦C´µ§Ê´µ°ò¥H¤@ºØ±j¯Pªº½èºÃªº»y®ð½è°Ý¹D¡C

¨È¤à¹F«H»}¥¹¥¹ªº»¡¹D¡J¡u·íµM¬Ý¨£¤F¡A·í®É§Ú´N¯¸¦bªù¤f¡A¤@¤Á³£¬Ý±o¯u¯uªº¡I¡v

§J¦C´µ§Ê´µ°òÂà¦V¤F¥[¨|³Ò¤Ò¡A°Ý¹D¡J¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¥[¨|³Ò¤Ò¦P§Ó¡A§A¬O¤@­Ó¬°­²©R°µ¥X¤F¬ð¥X°^Ämªº¦Ñ¥¬º¸¤°ºû§J¡A§Ú¤@ª½³£¬O¤Q¤À«H¥ô§Aªº¡A½Ð§A»¡»¡­è¤~¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¨à¡I§Ú¤£·|Åý¥ô¦ó¤H­ÞªP§Aªº¡I¡v

¨È¤à¹F¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ§J¦C´µ§Ê´µ°ò¡A¥L«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¦Ñ§J°¾¦V©Ê¬O¦p¦¹©ú½T¡A´X¥G´N¬O¦b»¡¥L«H¤f»Û¶À­ÞªP¦n¤H¤F¡A§A¨S¦Y¿ùÃħa¡H§Úªí¨û¤~¬O´µºûº¸¼w¬¥¤Ò°Ú¡I§A«ç»ò»´­«¤£¤À©O¡H

¥[¨|³Ò¤Ò¥»¨Ó´N¦³®ð¡A²{¦b¤S¦³¤F§J¦C´µ§Ê´µ°ò¥D«ù¤½¹D¦ÛµM¬O¤°»ò¤]¤£©È¤F¡A¤@¤­¤@¤Q´N±N¥ì§Q¨È©M¨È¤à¹Fªº©Ò§@©Ò¬°»¡¤F­Ó²M·¡¡C

§J¦C´µ§Ê´µ°òª½±µ´N¾_Åå¤F¡A¥Lª¾¹D¨È¤à¹F©M¥ì§Q¨È§@­·«Ü¦³°ÝÃD¡A¦ý¥L¨S·Q¨ì°ÝÃD·|³o»ò¤j¡A¥§º¿¡A¦³§A­Ì³o»ò¿ì¨Æªº¡H§A­Ì´N¬O³o»ò±µ«ÝÄÒ¤ºªº¦P§Óªº¡H§ÚÈã§A¤j·Ýªº¡A§A­Ì³o¬O­n§â¤¤²Õ³¡©¹¤õ§|¨½±À°Ú¡I

¡u¥§¥j©Ô¦P§Ó¡A§Ú¥²¶·­n»¡©ú¡I¥Ë¦è¨½¦P§Ó¬O³o¤@¦ì¡A¥L­è¤~¤£¥ú¨S¦³°Ê¤â¡A³s¸Ü³£¨S¦³¦h»¡¡C¹ï¤_¥Lªº©Ò¦³«ü±±³£¬O¥i®¢ªº¦Ã½°¡I¡v

¥»¨Ó´N«Ü¾_Å媺§J¦C´µ§Ê´µ°ò§v§¹¥[¨|³Ò¤Òªº¸Ü¡AÀY³£·w¤F¡A¬Ý¤F¬Ý¦Ñ¹ê¤Ú¥æªº¥Ë¦è¨½¡A¤S¬Ý¤F¬Ýº¡­±Á^±aªº§õ¾å®p¡A³o­Ó¦Ñ¹ê«Ä¤l¬O¥Ë¦è¨½¡A¨º»ò³o­Óº¡ÁyÁ^±aªº¤S¬O½Ö©O¡H(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ§L¦b1917³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ§L¦b1917¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ§L¦b1917¥þ¶°¾\Ū