¤Ñ§L¦b1917 248 ¨Æ±¡¤j¤F

§@ªÌ ¡J °¨¤fÅK

«ç»ò·|¥´¬n©O¡H¡I

¤×§Q¬½¬½¦a¤@«r¤ú¡A®tÂI«r±¼¤F¥bºI¦ÞÀY¡A³o­Ó¾÷·|¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡A§õ¾å®p­I¨­¹ïµÛ¥L¡AÁÙ©M¨­Ã䪺¤H¦bÅÑÅѨp»y¡AÀ³¸Ó»¡¬O§¹¥þ¨S¦³¨¾³Æªº¡C¦Ó¤×§Q¹ï¦Û¤vªº°Ê§@«Ü¦Û«H¡Aµ´¹ï«ÜÁô½ª¡A¤£­n»¡¹jµÛ¤@±ø°¨¸ôªº¬Y¤H¡A´N¬O¯¸¦b¥L¨­Ãä´X¦Ì¶}¥~ªº¸ô¤H¤]§¹¥þ¨S¦³¹îı¡C

¦Ü¤_ºjªk¡A¤×§Q§ó¬O¦³§â´¤¡A¥LÁÙ¯S·Nªº¦hºË¤F¨â¬íÄÁ¡A¬°ªº´N¬O¸UµL¤@¥¢¡A¥i½Ö·Q¨ì¸UµL¤@¥¢¤]¥¢¤â¤F©O¡H¦Ó¥B·ÇÀY°¾±o¤£¬O¤@¯ëªº¼F®`¡A¨¬¨¬°¾¤F¤T¥|­Ó¨­¦ì¡A¥§º¿¤ë§I¹v¤]¤£¥i¯à¤ë§I±o³o»ò¼F®`°Ú¡I

¨º¤@Àþ¶¡¡A¤×§Qı±o¤Ñ³£¶ò¤F¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O¤F²Ä¤@®É¶¡°k¶]¡A¥u¬O¶Ì´h´hªº¬ÝµÛµó¹ï­±¶Ã¦¨¤@¹Îªº¤H¸s¡A§¹¥þ¤£¬Û«H³o¤@¤Á¬O¯uªº¡C¦ý¬O°¾°¾¦a¡A¥L½T¹ê¨S¦³À»¤¤¥Ø¼Ð¡A¤Ï­Ë¬OÀ»¤¤¤F¹ï¤è¨­Ã䪺¨º­Ó«e©I«á¾Öªº¤j¤Hª«¡K¡K³o­Ó¡A«ç»ò¥i¯à©O¡H

¯dµ¹¤×§QÅå´jªº®É¶¡¡A¶È¶È¬Oµuµuªº¨º»ò¤@Àþ¡A³QÀ»¤¤ªº¨º¦ìÁÙ¦b¶Ì¤£°Õ¼T¦a¥h¼ÒªÓ»H¡A¬Æ¦Ü¨Sªí²{¥X¨Ó¤@¨Ç¯kµhªº·Pı¡A®ÇÃä¤@¤H­¸¨­¦Ó°_¡A±N¤¤¼uªÌ¼³­Ë¦b¦a¡C

¦«¬¥¯ý°ò¯uªº·Q¤£¨ì¡A¦³¤H·|¨RµÛ¦Û¤v¶}ºj¡AÁöµM¦­¦~¥L¤]¨S¤Ö¤z¦a¤U¤u§@¡AµL¼Æ¦¸¸ú¹L¤F¨F¬Ó·t±´ªº¸òÂÜ°l®·¡A¦ý¬O²¦³º³o´X¦~³£¥Í¬¡¦b°ê¥~¡A©Ó¥­¤é¤[¥²µM·|±a¨Óĵ±§¤ßªºªQ¾Ó¡A¥L®Ú¥»´N¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¬O«ç»ò¦^¨Æ¡Cµ¥¨ì¨ºÃz¦Ë¤@¯ëªº´eÅT¶Ç¹L¨Óªº®É­Ô¡C¥L¤w¸g³Q¯Q§Q¯ý°ò¼³­Ë¦b¦a¤F¡C

Á«±o¬O¯Q§Q¯ý°ò°Ê§@§Ö¡Cĵ±§©Ê¤]°ª¡A¤@§v³o´eÅT´Nª¾¹D¬OºjÁn¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A´N¥ýµ¹²¡¾¹«ö¦a¤W¦A»¡¡C·íµM¡A¯Q§Q¯ý°ò¨Ã¤£ª¾¹D¦«¬¥¯ý°ò¤w¸g¤¤ºj¤F¡A¥L³o¤@¼³¥¿¦n¼²¦b¦«¬¥¯ý°òªº¶Ë¤f¤W¡A¯k±o¦Ñ¦«Áy³£ÅܤF§Î¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¯Q§Q¯ý°òªº³B¸m¤è¦¡¬Oµ´¹ï¨S¦³°ÝÃDªº¡A­þ©È¬Oª¾¹D¦«¬¥¯ý°ò¤w¸g¤¤ºj¤F¡A¤]¸Ó¥ý¼³­Ë¤F¦A»¡¡C½Öª¾¹D¨ë«È·|¤£·|Ä~Äò¶}ºj¡H¦pªG¨ë«ÈÄ~Äò¶}ºj¡A¨º»ò¯¸µÛ¤£°Êµ´¹ï¬O­n·í¹v¤lªº¡C

§õ¾å®p¤]¬O¦b±þ¾÷­°Á{ªº³o¤@¨è¡A¤~·Pı¨ì¦³¦MÀI­°Á{¡C³o¤@¬q¤é¤lÀHµÛ¥Lªº­×¬°¤ôº¦²î°ª¡AÀHµÛ¥Lªº¦×¨­·Uµoªº±j¤j¡C¹ï¤_­Ó¤Hªº¤H¨­¦w¦M§õ¾å®p¬O¤£¤Ó¾Þ¤ß¤F¡A³o­Ó¥@¬É¤W¯à§Ë¦º¥LªºªF¦è¤Ó¤Ö¤F¡A·Q±þ¥L¥ÎºjªÖ©w¬O¨SÀ¸ªº¡A´«°ª½£À£ªº©Z§J¬¶¥Î¤ë§I´ß¬ï¥Ò¼u¦ô­p¤~¦³À¸¡C

¹ê¤Oªº¿±µÈÅý¬Y¥P¤H¤w¸g§¹¥þ§ä¤£¨ì¥_¤F¡A¦b¥L¬Ý¨Ó§O»¡¬O¨ë±þ¥L¡A¦³¥Lªº¥P¤OÅ@Åé¡A¨ë±þ¥L¨­Ã䪺¤H³£¨SÀ¸¡C¦Ó¥B¼ôª¾¾ú¥vªº¥Lª¾¹D¦«¬¥¯ý°ò¦^°ê¤§«á¶¶­·¶¶¤ô¡A´÷¤F¦³¤H°e¤ô¡A¾j¤F¦³¤H°e¶º¡A¦í©Ð±ø¥ó®t·Ó¼Ë¦³¤HÀ°µÛ¥L·h®a¡C

´N¤ñ¦p²{¦b¡C´Nºâ¦C¹ç¤£­n¨D¥L¸Ñ¨M¦«¬¥¯ý°òªº¦í±J°ÝÃD¡A¹L¤£¤F´X¤Ñ¡A¦«¬¥¯ý°òªº´¿¸gªº¾Ç¥Í©M°lÀHªÌ¡A²{¦bªº²Ä¤@¦¸Áp¦X¬F©²¤¤ªº³Ò°Ê³¡ªø°¨¯Sºû.´µ¬ì§O¦C¤Ò¤]·|±N¦Ñ¦«±µ¨ì¦Û¤v®a¨½¦n¦Y¦n³Üªº©Û«ÝµÛ¡C·íµM¡A´µ¬ì§O¦C¤ÒÄݤ_©s¤°ºû§Jªº¥k¬£¡A¸òµ¦¦CÅK¨½¬O¤@¸ôªº¡A¦í¤£¤F¦h¤[¨â®aªº¥Ù¬Þ´N·|Åܱo¤£¥i½Õ¸`¡A³Ì«á¤@©ç¨â´²¡C

¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¤H¤Óź¶Æ¤F®e©öªM¨ã¡AºjÅTªº¦P®É¡C§õ¾å®pÁöµM¬OÅå¿ô¹L¨Ó¡A¤]¥ß¨è½Õ°Ê¤F¥P¤O¥[«ù¨¾±s¡A¦ý¬O³o¼r§Ñ°O¤F¤@¥ó¨Æ¨à¡A¥L§Ñ°O¤F­n±N¦«¬¥¯ý°ò¤]¤@°_«OÅ@¡C³o³f¥uÅU¤F¦Û¤v¡Aµ²ªG¦«¬¥¯ý°ò«ÜªM¨ãªº´N¬°¥L¦Y¤F¤l¼u¡C

©Ò¥H¡C¬Ý¨ì¦«¬¥¯ý°ò¤¤¼u¡A¨­¤l¤@­ÓàdÛí¡C±µµÛ³QÎM¤ú«¨¼Lªº¯Q§Q¯ý°ò¤@­Ó¾jª¯·m­¹¼³­Ë¦b¦aªº®É­Ô¡A§õ¾å®p¤]¦³µu¼Èªº¥¢¯«¡A§ÚÈã¡A¥¼¨Óªº¥~¥æ³¡ªø¡B­x¨Æ©e­û·|¥D®u¡A¦«¬£ªº¦Ñ¤j¦b­ô­±«e¤¤¼u¤F¡H¤@®É¶¡¡A§õ¾å®p¯uªº¤£ª¾¹D¡A¸Ó¬O¥ý¦^Å@¦«¬¥¯ý°ò¡AÁÙ¬O­n¥h½r®³¤¿¤â¤F¡A¦Ó¥B«D±`¤£©¯ªº¬O¡A¨ä¥L¤H¤]©úÅã¦a¯Ê¥FÃþ¦üªº¸gÅç¡C

¦n¦b§õ¾å®p²¦³º¬O­Ó¥P¤H¡A¤ÏÀ³¤ñ´¶³q¤H­n§Ö«Ü¦h¡A²´¨£¯Q§Q¯ý°òÅ@µÛ¦«¬¥¯ý°ò¡A¸ú¦b¤F¥Lªº¼¯¦«¨®«á­±¡Aª¾¹D¦«¬¥¯ý°òÀ³¸Ó¬O¦º¤£¤F¤F¡Cµn®É«ã§q¤@Án¡AÂਭ¦VºjÅT³B¼³¤F¹L¥h¡J¡u¤p¤l¡A§A¦º©w¤F¡I¡v

§A»¡§õ¾å®p¦³ºj¡A¬°¤°»ò¤£¶}ºjÁÙÀ»¡H¬Y¥P¤H¤]·Q³o»ò«Â­·¤@§â¡A¦ý¬O¥L¦³¦Ûª¾¤§©ú°Ú¡A´N¥L¨º­Ó¯äºjªk¦A¥[¤W«Â¤O¥i¥HÂy¶Hªº¨FÆN¡A§O¨S¦³À»ÀŨë«È¥ý±þ¦º¤F©P³òªº¸ô¤H¡A¨º¤~¥s¤@­ÓªM¨ã¡C

©Ò¥H³o¼r´N¤£´±¥Îºj¡A¦Ó¥B¨ª¤âªÅ®±ªº¨R¤W¥h¤]¯àÅã±o¥L­^«iµL¬È¡C¦Ü¤Ö¤£ºÞ¬O¸ú¦b¼¯¦«¨®«á­±ªº¯Q§Q¯ý°ò¡AÁÙ¬OÀ~±o­w¦b¦a¤Wªº¿c¨º¹îº¸´µ°ò¡A¬Ý¨ì¬Y¥P¤HµLª¾µL¬Èªº¨R¦V¨ë«Èªº®É­Ô¡AÁy³£À~¥Õ¤F¡A¥L­Ì³£Ä±±o¤µ¤Ñ®£©È¬O­nµ¹¬Y¥P¤H¦¬¤r¤F¡C

¦Ó¥t¤@Ãä¡A¤×§Qªº¥¢¯«¡A¤]´N¬O¨º»ò¶È¶Èªº¤@Àþ¡C¦h¦~ªº¨ë«È¸g¾ú¡A±aµ¹¤F¥L¤Ó¦hªº¸gÅç©M±Ð°V¡A¥Í¦º¤§¶¡¡A·Q­n«O¦s©Ê©R¨Ã±þ¦º¼Ä¤H¡A³Ì³ÌÃöÁ䪺¤£¬O«i®ð¡A¤Ç¤Ò¤§«i¦ó¨¬¹D«v¡H¯u¥¿ªº±þ¤â¡A¯u¥¿¯à±q¥Í¦º¤§¶¡¨«¹L¨Óªº¤H¡A³Ì­«­nªº´N¬O¯à¨I¦í®ð¡I

©Ò¥H­±¹ï¬Y¥P¤Hªº¤Ï¼³¡A¥L¥u¬O§N§N¤@¯º¡C¹ïµÛ¦¹¤H¡A¥L¦b¤@¬íÄÁ¤§¤º¥´§¹¤F³Ñ¤Uªº¤Tµo¤l¼u¡C³o¤õ¤O¬O¦p¦¹¦a¨³¯e¡A¤£¦ýºjÁn³s¦¨¤F¤@¤ù¡Cºj¤fªº¤õµK¬Ý°_¨Ó¤]¬O³sºø¤£µ´¡C¦³­Y¾÷Ãöºj¤@¯ë¡A¤£±a¥bÂI°±·²¡C¤l¼u¥´§¹¤§«á¡A¥Lª½±µ´N¥µ±¼¤F¤âºj¡AÂà½ü¤âºjÁöµM¤£©È°×¼u¡A¦ý¬O¼u±_ªº®e¶q¤Ó¤p¡A´«¤l¼u¤]¤ÓºC¡C¦pªG¶Ì¹G¤¼¤¼ªº°±¦b­ì¦a´«¤l¼u¡A®£©Èª½±µ´N³Qk¦¨½ÞÀY¤T¤F¡C

©Ò¥H¤×§Q·í§Y¥ßÂ_ªº¥µ±¼¤F¦Û¤vªº³Ì·R¡AÂਭ±¼ÀY´N¶]¡A¤@ªÑ¸£ªº¨R¶i¤F¤@±ø­J¦P¡A¤@Ãä¶]ªº¦P®ÉÁÙ¤@Ãä±Ç¥X¤F¥t¤@¥u§O¦b¸y¶¡ªº³Æ¥Î¤âºj¡C¨ì¤F­J¦Pªº¥t¤@­Ó¥X¤f¡C¤×§Q­¸§ÖªººË·ÇÀ»µo¡C¤»Áû¤l¼u³¼¨è¤§¶¡´N³Q¥´ªÅ¤F¡C

¤×§Q­ì¥»¥H¬°¥H³o¼Ëªº¤õ¤O¥i¬O¾_Äà¦í¹ï¤è¡Aªý¤î¹ï¤èÄ~Äò°lÀ»¡AµM¦Ó¡A´N¬O¦b³o¼ËªººjªL¼u«B¤¤¡A¥L¬Ý¨£¬Y¤H¤@ÂI¤£±a§t½k¦a´N¥ª¨R¥k¬ð¶]¤F¹L¨Ó¡A»¡¯uªº¡A³oºØ¸ú°{¤ô¥­¬Û·íªº°ª¡A­nª¾¹D³o¥i¬O¤@±ø¤p­J¦P¡C

¤p­J¦P´N¬Oż¶Ã®tªº¥N¦Wµü¡A¸}¤Uªº¸ô­±§|§|ºÚºÚ¡A¸ôÃä´²¸¨µÛ¤@°ï°ïªº©U§£¡C¦ý¬O§õ¾å®p¦b³o¤@¨è¥é¦ò¤Æ¨­¬°¤F¼Bµ¾¡AÁB°·¦ÓÃtÅxªº¸ó¶V¤F¤@­Ó­Ó»Ùꪫ¡A­¸©bµÛ¦V²×ÂI¨R¨ë¡C³Ì³ÌÅý¤×§Q¥ØÀü¤f§bªº¬O¡A³o»ò¦h¤l¼u¡C¦¹¤H©~µM¤@¤@¦a¸ú¶}¤F¡C

³o®É¤×§Q­±Á{¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¬O¥ß¨è°k¶]ÁÙ¬O¯d¤U¨Ó¸ò¹ï­±·i¤æ¡H´Nºâ¯à°÷°k¤ë§I¡A¦]¬°¥ô°È¥¢±Ñ¡A³Ì«á¥L¤]§K¤£¤F¤@¦º¡C¦pªG¤£¶]¡A¯d¤U¨Ó±þ±¼¹ï¤è¡A»¡¤£©wÁÙ¯à°÷¦º¨½°k¥Í¡I

¤×§Q«Ü§Öªº´N°µ¥X¤F¿ï¾Ü¡A±q¸}½ï¨½±Ç¥X¤F²Ä¤G¥u³Æ¥Î¤âºj¡A³o¤@¦¸¥L¦A¤]¤£·W·W±i±iªº¶}ºj¤F¡A³Q¹G¤W¤Fµ´¸ôªº¥Lªí²{±o²§±`ªº§NÀR¡Aºj¤f¤Wªº·Ç¬P¦º¦ºªº®M¦í§õ¾å®p¡C¥L¨IµÛ¦³¤Oªº¦©°ÊµÛ§æ¾÷¡C

¤_¬O¡AºjÁn¦A¦¸ÅT°_¡C¥´¨ì¤­µoªº®É­Ô¡A¤×§Q¤U·NÃѪ¾¹D¤£§®¡A³o®É­Ô¡A§õ¾å®p¤w¸g¨R¨ì¤F¥Lªº­±«e¡A¸J¤f¤jªº®±ÀY±aµÛ­·Án¬½¬½¦a¯{¨ì¤F¥LªºÃBÀY¤W¡A°Ô¦aµo¥X¤@Án´eÅT¡K¡K

¤×§Qªº¸£³Uµn®É´N¬O¬½¬½¦a¤@¾_¡A­ì¥»¥L·Ç³Æ¦b®Á®±ÀYªº¦P®É¦©°Ê§æ¾÷ªº¡A¤£¦¨·Q§õ¾å®pªºÁu¤O¦p¦¹¦aÅå¤H¡Aª½±µ¯{±o¥LÀY·w²´ªá¡C³o»ò¤@¤Uµu¼Èªº¥¢¯«¡CÅý¥Lªº³Ì«á¤@ºjª½±µ´N¸¨ªÅ¤F¡K¡K

¨ä¹ê¡A¤×§Q¤Ó¤p¬Ý§õ¾å®p¤F¡A­n¬OÅý¬Y¤H¯à¤O¥þ¶}¡A³o¤@®±´N¤£¤î¬O¥´±o¥LÀY·w²´ªá³o»ò²³æ¤F¡Aª½±µ¤@®±ÃzÀY³£¬O¦³¥i¯àªº¡C¦ý¬O¥X®±ªº®É­Ô¡C§õ¾å®p¯d¤O¤F¡A¥L¥i¤£·Q¾ã¤@¤âªº¸£¼ß¤l¡C¨º¤Ó´c¤ß¤F¡A¤]¤Ó¤£²Å¦X¹ê»Ú¤F¡Cµ¥·|¦«¬¥¯ý°ò¤@¤z¤H¹L¨Ó¬Ý¨£¥L¥Î®±ÀYÃz¤F¨ë«ÈªºÀY¡A·|«ç»ò·Q¡H§Ë¤£¦nª½±µµ¹¥L°eµ¹¬ì¬ã¾÷ºc·í¤p¥Õ¹«¤F¡C

¦Ó¥B¡A§õ¾å®p±q­è¤~ºjÅTªº¨º¤@¨è´Nª¾¹D¡A¨ë«Èªº¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬OªM¨ãªº¦«¬¥¯ý°ò¡A¦Ó¬O¥L¡C¦pªG¤£¬O¥LªºÅ@Åé¥P¤O¼u¶}¤F¤l¼u¡A¤µ¤Ñ¤¤ºjªºµ´¹ï¬O¥L¡CÁö»¡®Á¨âºj­n¤£¤F¥Lªº©R¡A§õ¾å®p¤]¤£©È·Rºj¤l¨à¡A¦ý¬O¥L¯u¤ß·Qª¾¹D¨ë«È¨ì©³¬O½Ö¬£¨Óªº¡I

§õ¾å®p¤@¸}½ð¶}¤×§Q¤â¨½ªººj¡AµM«á¶¶¤â¨ø±¼¤F³o¤p¤l¨â­Ó»H¤l©M¤@±ø»L¡A¥¿·Ç³Æ¶}©l½L°Ýªº®É­Ô¡A¥L°~µMµo²{¤×§Q­±¦âµo¬õ¡Aºò±µµÛ³ïÀY¤£Â_ªº©â°Ê¡A¥é¦ò¬O¯Ê®ñ¤F¤@¯ë¡CÁÙ¨Sµ¥§õ¾å®p§Ë²M·¡¨ì©³¥X¤F¤°»òª¬ªp¡A¤×§Q¤w¸gª½±µÂ_®ð¤F¡C

¦b²M¿ô¹L¨Óªº¨º¤@«b¨º¡A¤×§QªGÂ_ªº«r¸H¤F¼L¨½ªº¬rÅn¡AªGÂ_ªºµ²§ô¤F¦Û¤v¸o´cªº¤@¥Í¡CÁöµM¥L¯uªº¤£·Q¦º¡A½Ö³£¤£·Q¦º¡C¦ý¬O³o­Ó®É¨è¡A¥L¯uªº§OµL¿ï¾Ü¡C

¡u§ÚÈã¡K¡K³o´N¦º¤F¡H¡v§õ¾å®p¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A¤]¸T¤£¦í­Ë§l¤@¤f²D®ð¡C¥L¦³¨¬°÷¦hªº¤â¬qªý¤î¹ï¤è¦Û±þ¡A©w¨­³N¡B¥ð¾Í³N¡B«Ê³¬¤»ÃѤ°»òªº¡K¡K¥P®a³Nªk¡A¿ìªk¹ê¦b¬O¤Ó¦h¡A¬Æ¦Ü¬°¤F«OÀI¥LÁÙ¨ø±¼¤F¹ï¤èªº¤â¸}Ãö¸`¡A¦ý½Ö·Q¨ì¹qµø¹q¼v¨½³Ì«U®Mªº¼@±¡´N³o»òµo¥Í¦b¤F¥Lªº²´«e¡A³o¤@¨è§õ¾å®p¯u¤ßªº«á®¬¤F¡A¦­ª¾¹D´NÀ³¸Ó¥ý¨ø±¼¤U¤Ú踦n¤F¡C

¤£¹L²{¦b¤@¤Á³£±ß¤F¡A¤H¤w¸g¦º¤F¡A§õ¾å®pÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡AÃø¤£¦¨ÁÙÃ@¤r¡H¥L·íµM¤£·|Ã@¤r¡A¦]¬°¨º²@µL·N¸q¡A¦Ó¥B¤@­Ó°ó°ó¥P¤H«ç»ò·|³Q¤@­Ó¦º°­Ãø¦í¡H

·í®É¡A§õ¾å®p´N«üµÛ¤×§Qªº¤rÅé¯}¤f¤j½|¹D¡J¡u§A¦º¤F¡Hı±o¤@¤F¦Ê¤F¤F¬O¶Ü¡H¨S¨º»ò²³æ¡A§A¤p¤l¶]±o¤F©M©|¶]¤£¤F¼q¡A¦³ºØ§A¥ß¨èµ¹§Ú»î­¸¾z´²¡A§_«h¬Ý¦Ñ¤l«ç»ò¦¬¬B§A¡I¡v

§õ¾å®p¦b³o¨àµo¬½¤£»¡¡A¨­«á¦­´N¶Ã¦¨¤@Áçµ°¤F¡A¿c¨º¹îº¸´µ°òÂù»Lµo³nÅõ­Ë¦b¦a¡A§b¤F¦³¨â¤ÀÄÁ¡A¤~¤â¸}¨Ã¥Î¦aª¦¦^¤F°_¨Ó¡A²Y¼F¦a¦y¥sµÛ¡J¡u³øĵ¡B³øĵ¡Iĵ¹î©O¡I¾Ë§L©O¡H¡v

¦n¦b³o©P³ò¤@°_¨Ó¤£¥ú¬OÃþ¦ü¤_¿c¨º¹îº¸´µ°ò¤@¼Ëªº¤å¤Æ¤H¡AÃöÁä®É¨èÁÙ¬O«¥­Ì¤u¤H¶¥¯ÅÁx¤l¤j¡A¥|­Ó¤u¤H¨R¤F¹L¨Ó¡A©M¯Q§Q¯ý°ò»ô¤ß¦X¤O±N¦«¬¥¯ý°ò©¹°ò»²®ÈÀ]¨½©ï¡A¨ä¤¤¤@­ÓÁ٫ܤ£«È®ð¦a½ð¤F¿c¨º¹îº¸´µ°ò¤@¸}¡J¡u¥h¡CÀ~¥s³ê¤°»ò¡I¦³³o¥s³êªº¥\¤ÒÁÙ¤£¦p§ÖÂI¶i«Î¡I¡v

¡uÁÂÁ°ڡI¡v

­n»¡³o¿c¨º¹îº¸´µ°ò¤]¯u¬O©_¸´¡C³o®É­ÔÁÙ°O±o¹DÁ¡C¤£¹L¤U¤@¨è¥L¤S¦y¥s¤@Án¡J¡u¦w¼w¯P¡A¦w¼w¯P¦P§Ó¥h°l¨ë«È¤F¡A³o¤Ó¦MÀI¤F¡I¸U¤@¥X¤F¤Tªø¨âµu§Ú«ç»ò¦V¦C¹ç¦P§Ó¥æ¥N¡I¦P§Ó­Ì¡A§Ö¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¥h±µÀ³¦w¼w¯P¦P§Ó¡I¡v

³o¤@³q¶Ã¤]´N¤£¥Î´£¤F¡A¤j¬ù¤@¨â¤ÀÄÁ¤§«á¡A¦«¬¥¯ý°ò³Q¥|­Ó¤u¤H©ìµÛ«û¶i¤F°ò»²®ÈÀ]¡A¦¹¨èªº¦«¬¥¯ý°ò¦ç­m­â¶Ã¤£»¡¡A³s²´Ãè³£Â_¤F¤@±ø»L¡C¤@¬Ý´Nª¾¹D¡A³o¬O§O¤H¦b²{³õ¾ß¨ì¤F²´Ãè¡CÁÙµ¹¥Lªº¡C

¦«¬¥¯ý°òªº¥ªÁu³nºøºø¦aÐU©ÔµÛ¡A¯Ý«e¤]³QÂA¦åÀáÀã¤F¤@¤j¤ù¡A¤£¹L¤Hªººë¯«­ËÁÙ¤£ºâ¿ù¡A¥LªêµøÏàÏà¦a¥|¤U±½µø¤@²´¡C¼FÁn°Ý¹D¡J¡u¦w¼w¯P¦P§Ó©O¡H¬£¤H¥h±µÀ³¥L¨S¦³¡H¡v

¯Q§Q¯ý°ò­W¯º¹D¡J¡u¦w¼w¯P¦P§Ó¡K¡K¥L³»µÛ¤l¼u¨R¤W¥h¤F¡A²{¦b¤°»ò±¡ªp§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¦n¦bÁ`¦³­Ó§â¸s²³ªº¤K¨öºë¯«¡A¯àÅý¾Ô¦a°OªÌ¦ÛºF§Î©¡A©¼±o®æ°Ç¤]¤£¯Ê¥F³o¼Ëªº¤H¡A¤@¤ù²V¶Ã¤¤¡A¦³¤H°ªÁn¤j³Û¡J¡u®@¡A¨S¨Æ¤F¡A§Ú­è¤~¬Ý¨£¤F¡A¨ë«È³Q¨º­Ó«C¦~¤H¥´­Ë¤F¡I¡v

¤@§v»¡¨ë«È³Q§ì¦í¤F¡A¦«¬¥¯ý°ò¹y®É¨Ó¤Fºë¯«¡CµL½tµL¬Gªº®Á¤F¤@ºj¡A¥L«ç»ò¤£·Qª¾¹D­ì¦]¡A·í®ÉÅU¤£±oªÓ¤Wªº¯kµh¡A¼FÁn§h©J¹D¡J¡u¯Q§Q¯ý°ò¦P§Ó¡A§A»°ºò¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¤@©w­n¬d²M·¡¨ë«È¬O½Ö¬£¨Óªº¡I¡v

µ¥¯Q§Q¯ý°ò»°¨ì²{³õªº®É­Ô¡A¤À¶}¨½¤T¼h¥~¤T¼h¬Ý¼ö¾xªº¤H¸s¡A¥L¤~¬Ý¨ì§õ¾å®p¹ïµÛ¤rÅ鯫¯«¯µ¯µªº¤ñ¹ºµÛ¤°»ò¡A¥L»°ºò°Ý¹D¡J¡u¦w¼w¯P¦P§Ó¡A§A¨S¦³¨ü¶Ë§a¡H¡v

¡u¨S¦³¡I¡v§õ¾å®p­è¤~¥Î¬O©Û»î³N¡CµM«áª½±µ´Nµ¹¤×§QªºÆF»îµ¹¸TÀD¤F¡A·Ç³Æ¦^¥h¤§«áºCºCªº°Ý­Ó²M·¡¡A¡u¥i±¤ªº¬O¨ë«ÈªA¬r¦ÛºÉ¤F¡I¡v

¯Q§Q¯ý°ò¬Ý¤F¬Ý¦º¬Û«ÜÃø¬Ýªº¤rÅé¡A¤]¹Ä¤F¤f®ð¡J¡uºâ¤F¡A§A¨S¨Æ´N¤w¸g¬O¸U¨Æ¤j¦N¤F¡C²{¦b§Ú­ÌÁÙ¬O»°ºò±N¦«¬¥¯ý°ò¦P§Ó°e¥hÂå°|§a¡I¡v

§õ¾å®p­Ë¬O·Q¥ß¨è´N¨«¡A¦ý¬O¥X¤F³o»ò¤jªº¨Æ¨à¡C©¼±o®æ°ÇªºÄµ¹î¤£¥X²{¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº¡A¨È¾ú¤s¤j§½ªøªº¤â¤U´N¬O¦A¼o®ã¡A³oÂI±`ÃÑÁÙ¬O¦³ªº¡C¹ï¤@­ÓĬºû®J¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|ªº©e­û¾D¨ü¨ë±þ¤£»D¤£°Ý¡A°£«D¥L¬O¤£·Q¤z³o­Ó§½ªø¤F¡C

§õ¾å®pµL·N¤zÂZĵ¤è¿ì®×¡C¦ý¬O¿ò¾Ñªº¬O¡A³oºØ±¡ªp¥L·Q¤ë§I¨­¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A¤_¬O¥L³Q´X­Óĵ¹î±a¨ì¤F¤@Ãä¡A¨½¨½¥~¥~½L°Ý¤F¦n´X¹M¡C­n¤£¬O¦³¿c¨º¹îº¸´µ°ò³o¼Ëªº¤j¤Hª«¦b¡A®£©È§õ¾å®p«Ü¦³¥i¯à³QµL¯àªº«X°êĵ¹î·í¦¨¨ë«Èªº¦PÄÒµ¹¶e®·¤F¡C

¦Ó´N¦b§õ¾å®p±µ¨ü½Õ¬dªº³o¬q®É¶¡¨½¡A®ø®§¶Ç±o«D±`ªº§Ö¡A·Q·Q¤]¬O¡A¦«¬¥¯ý°ò¬O¤°»ò¨­¥÷¡H­è­è¦^°ê´N³QºjÀ»¡A¤S°Z¬O·Q¿f¯à¿f±o¦íªº¡H³o©Ê½è¹ê¦b¤Ó´c¦H¤F¡AºjÅT¤£¨ì¥b­Ó¤p®É¡A¤º»ÕÁ`²z§õ¨U¤Ò¤½Àï´N¦¬¨ì¤F®ø®§¡C

§õ¨U¤Ò­è­è¶}§¹·s¤@©¡¤º»Õªº½íÀY·|ij¡A¥¿¬O¤ß±¡´c¦H¤§»Ú¡A§v¨ì³o­Ó®ø®§¡C¥L§b§b¦a§¤¦b¨º¨½¡A´h¤F¨¬¦³¥b¤ÀÄÁ¡A¤~¬½¬½¦a¤@©ç®à¤l¡A¼L¨½¦R¥X¨â­Ó¦r¨Ó¡J¡u²V³J¡I¡vµM«á¥L²r¦a¯¸°_¨­¡A©R¥O¹D¡J¡u³qª¾¨È¾ú¤s¤j¡AÅý¾Ë§L«ÊÂê²{³õ¡AÁÙ¦³³qª¾¡K¡K³qª¾¨Ø¦C­³º¸¿A¤Ò¡]¥qªk³¡ªø¡^¡AÅý¥L°¨¤Wµ¹§Ú¹L¨Ó¡I¡v

¡u¨È¾ú¤s¤j§½ªø¥¿¦bµ¥±zªº«ü¥Ü¡I¡v§õ¨U¤Òªº¯µ®Ñ¤p¤ßÁlÁl¦a¬ÝµÛ¦Û®a¦ÑªO¡C

§õ¨U¤Ò±N¤ú¾¦«r±o«£«£ª½ÅT¡C¥þ¨­¤]·L·L¦a§Ý°ÊµÛ¦n¥b¤Ñ¥L¤~«r¤ú¤Á¾¦¦aµo¸Ü¡J¡u§â¹q¸Üµ¹§Ú¡I¡v

µ¥¯µ®Ñ±N¹q¸Ü»¼µ¹¥Lªº®É­Ô¡A§õ¨U¤Òªº±¡ºü·L·L¦aí©w¤F¤@ÂI¡C¥L½w½w¦a§l¤@¤f®ð¡J¡u¨È¾ú¤s¤j¡A³o­Ó®×¤l§A¥´ºâ¦hªø®É¶¡¯}¡H¡v

¡u¤T¤Ñ¡K¡K¤£¡A¥|¤Q¤K¤p®É¡v¥i¼¦ªº¨È¾ú¤s¤j§½ªø´X¥G­n­ú¥X¨Ó¤F¡A³o¤T¤Ñ¨âÀYªº¥X¨Æ¡A¤@¦¸¨Æ±¡¤ñ¤@¦¸¤j¡A­x¦C¤j§T®×ÁÙ¥¼§i¯}¡A¤S¥X¤FºjÀ»®×¡A¥L³o­Ó§½ªø¯u¤ßÀ£¤O«Ü¤j°Ú¡I

¡u¦n¡A§Ú²{¦b¶}©lµ¹§A­p®É¤F¡v§õ¨U¤Ò¤]ª¾¹D¡A¨È¾ú¤s¤j§OµL¿ï¾Ü¡A¯}±o¤F±o¯}¡A¯}¤£¤F¤]±o¯}¡J¡u¹ï¤F¡A°O±o«ÊÂê®ø®§¡A¤£­n§Ë±oº¡«°­·«B¡I¡v

¡u¬O¡A§Úª¾¹D¤F¡v¨È¾ú¤s¤j¤]ª¾¹D¡A³oºØ¨Æ±¡¥X¨Ó¡A«ÊÂê®ø®§¬O­è©Ê»Ý¨D¡A¦ý³o¤£¬O¹ï¤W¯Å®¸»\¤l¡A¦Ó¬O¸T¤î¤p¹D®ø®§­J¶Ã¶Ç¼½¡A­nª¾¹D©¼±o®æ°Çªºªd»L¤l­Ì¤~­è­è®ø°±¤F¨S¨â¤Ñ¡A³oºØ®ø®§­Y¬OÅý¥L­Ìª¾¹D¤F¡A¤£ª¾¹D¤S·|¾x¥X¤°»ò¼Ëªº¶Ã¤l¡C

¦Ó¥t¤@Ãä¡A¦«¬¥¯ý°òªº¶Ë¤f¡A¦b²{³õ´N°µ¤Fºò«æ³B²z¡AµL¶d¦a¦Y¤F³o»ò¤@ºj¡A¥LªÖ©w¤£¤z¡Aĵ¹î©M¾Ë§L­n§â¥L©¹Âå°|°e¡C¥Lªí¥Ü§Ú¤£¨«¡A­n¬Ý³o­Ó½Õ¬dµ²ªG¡C

¤£¦h®É¡A§õ¾å®p©M¯Q§Q¯ý°ò³£¦^¨Ó¤F¡A±N¨Æ±¡ªºµ²ªG¤@»¡¡A·í³õ¦«¬¥¯ý°òªºÁy¦â´Nµo«C¤F¡A¥L¥i¤£ª¾¹D¤×§Q¬°¤°»ò¿ï¾Ü¦Û±þ¡A¥L¥uª¾¹D¹³³oºØ¤£¦¨¥\«K¦¨¤¯ªº¦º¤h¡Aµ´¹ï¬O­I´º²`«pªº¶Õ¤O¤~¦³¡C³o»¡©ú¤F¤°»ò¡H³o»¡©ú¦¹¦¸¨ë±þ¨Æ¥ó¤£¬O­Ó¤Hªº¿E±¡¥Ç¸o¡A¦Ó¬O°ê¤ºªº¬Y¨Ç¬Fªv¶Õ¤O­nªº¥L©R°Ú¡I(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ§L¦b1917³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ§L¦b1917¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ§L¦b1917¥þ¶°¾\Ū