¤Ñ§L¦b1917 398 ¤K ¤j

§@ªÌ ¡J °¨¤fÅK

3¤ë1¤é¥l¶}ªº«X¦@²Ä¤K¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A¹ï§õ¾å®p¨Ó»¡¡A¯à¶È¶È·N¨ýµÛ¥L²Ä¤@¦¸¥¿¤j¥ú©úªº¶i¤J¤F¥¬º¸¤°ºû§JªºÅv¤O®Ö¤ß¾÷ºc¡C¦ý¬O¹ï¤_«X¦@¦Ó¨¥¡A³o¦¸¥Nªí¤j·|·N¸q«D¦P¤@¯ë¡A¥Î¾ú¥v¤WºD¥Îªº»¡ªk¡A³o¬O¤@¦¸¨ã¦³Âà§é·N¸qªº¤j·|¡C

¾ú¥v¤WªºÂà§é·N¸q¦b­þ¨½¡H¦b¤K¤j¥l¶}ªº«e¨â¤Ñ¡A´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¦]¬°¦è¯Z¤ú¬y·P¬ðµM³u¥@¡A¦b¤j·|¥l¶}ªº·í¤Ñ¡A¦C¹ç¨Iµhªº¦b¬°¤F¬ö©À¤p´µ¦Ó¥l¶}ªº¥þ«X¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|ºò«æ·|ij¤W»¡¹D¡J

¡u´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¦P§Ó¬O­²©RªÌ©¾¤_¦Û¤v¨Æ·~ªº¥Ã«í¶H©º¡A¬O§NÀR¦Ó¼ô½mªº³B²z¹ê»Ú¤u§@¡Aºò±KÁp¨t¸s²³¡Aµ½¤_»â¾É¸s²³ªº¨å½d¡I¬O·U¨Ó·U¦hªºµL²£¶¥¯Å¸s²³®Ä¥é³oºØ½d¨Ò¡B¤£Â_«e¶i¡B¹F¨ì¥@¬É**­²©R¹ý©³³Ó§Qªº«OÃÒ¡I¡v

¦b¬ö©À·|ijµ²§ô¤§«á¡A¦C¹ç¿Ë¦Û±a»â°eÂl¦æ¦C¨Ó¨ì¬õ³õ¡A¨Ã¦b´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¹Ó«e¦A¦¸ªí¤F²µuªººt»¡¡C¦A¦¸±j½Õ´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¬O¤@¦ì¬°²Õ´¤u¤H¶¥¯Å¡B¬°¤u¤H¶¥¯Å°µ¤F«Ü¦h°^ÄmªºµL²£¶¥¯Å»â³S¡C

¡u´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¦P§Ó¥Ã««¤£¦´¡A§Ú­Ì¦b¥Lªº¹Ó«e²øÄY«Å»}¡A­n§ó¥[°í©wªº¬°±À½¸ê¥»¡B¬°¸Ñ©ñ³Ò°ÊªÌ¦Ó¾Ä¤æ¡I¡v

¦C¹ç·í®É¤§©Ò¥Hµ¹´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¦p¦¹°ªªºµû»ù¡A¥D­n¬O¥L¦º±o¤Ó¬ðµM¡A¤Ó¤£¬O®É­Ô¡A1919¦~ªº¤T¤ë¬Û·íªºÁ}Ãø¡A¤£¥ú¬O¾Ô§½ÁSÄê¡A´X­Ó¤ë«e¾É®v¤j¤H¤~¹J¨ë¤¤¼u¡Aºò±µµÛ¤p´µ¤S±¾¤F¡AÀHµÛ¼w°ê­²©RªºÃz¡A¦«¬¥¯ý°òªº¼vÅT¤O»P¤é­Ñ¼W¡A¥H»¡·í®Éªº¾É®v¤j¤H§Î¶Õ¬O¤Q¤ÀÁ}Ãø¡C

¦b¨º­ÓÁ}Ãøªº®É¨è¡A¥L»P¨ä»¡¬O¦b¬ö©À´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¡CÁÙ¤£¦p»¡¬O¦b¦Û§Ú¹ªÀy©M¦Û§Ú¿EÀy¡C¦b¤K¤j¤W¡A¦«¬¥¯ý°ò¼vÅT¤O¼Wªø¨³³t¡A¨º¬O¦Ñ¦«¸ò¾É®v¤j¤H¹ê¤O³Ì±µªñªº®É­Ô¡C¦b¤è¤è­±­±³»±o¦C¹ç¬Û·íªºÃø¨ü¡Aª½¨ì¤@¦~¤§«á¡C¦I¤ú§Q­²©R©M¼w°ê­²©R°ò¥»·²µæ¡A¦«¬¥¯ý°òºG¾D·ÆÅK¿c¡A¾É®v¤j¤H¤~­«·s«ì´_¤¸®ð¡C

Âà§é¤£¥ú¬O¦]¬°´µºûº¸¼w¬¥¤Ò¡A§ó¥D­nªº¬O¦b³o¦¸¤j·|¤W¡A°ò¥»½T©w¤F¦«¬¥¯ý°òªº¤£Â_­²©R½×¬°°ò¦ªº¤æª§¸ô½u¡C¨º´N¬O§V¤Oªº¿é¥X­²©R¡A±È°_¥@¬É¤j­²©R¡C

³s¦C¹ç³£¤£±o¤£»¡¡J¡uÀHµÛ­²©Rªº°ê»Ú·N¸q¼W¤j¡A¥þ¥@¬Éªº«Ò°ê¥D¸qªÌ·Uºò±Kªº¤Äµ²¦b¤@°_¡K¡K¥Ñ¤_§Ú­Ìªº¨Æ·~¤£Â_®i©M¦¨¥\¡A¦U°ê«Ò°ê¥D¸qªÌªº¤Ï§Ü©M¤³«ë·U¥[¼F®`¡K¡KĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¬O¥þ¥@¬ÉªÀ·|¥D¸q­²©R¯u¥¿¹ê¦bªºµ¦·½¦a¡A¦]¦¹§Ú°ê­²©R¦¨´N¶V¤j¡A¼Ä¤H¤]´N¶V¦h¡K¡K§Ú°ê³B¹Ò¬Û·íªºÄY®m¡C©Ò¦³ªº¦P§Ó¥²¶·­n»{²M²{¹ê¡A»{²M©Ò­±Á{ªº¦MÀI¡A¦A±µ¦A¼F¡C¨c°O§Ú­Ì¤£¬O¬°«X°ê­²©R¡A¦Ó¬O¬°°ê»ÚªÀ·|¥D¸q­²©R¶i¦æ³Ì«áªº¨M¾Ô¡I¡v

³o¤@µf¸Ü¬Û·íªº¦³·N«ä¡A¤]¬Û·íªº¤£¦n¸ÑŪ¡C¦C¹çªí­±¤W¬O¬°¤F¥@¬É¤j­²©Rµ¹¥þÄÒ¦P§Ó¹ªÀy¥´®ð¡A¦ý¹ê»Ú¤W»¡¨Ó»¡¥h³ò¶ªºµJÂIÁÙ¬O«X°ê¡C¦]¬°«X°ê­²©Rªº¦¨¥\¾É­P¼Ä¤H¶ú«ë¡A¦]¬°¼Ä¤H¶ú«ë±q¦Ó§Î¶ÕÄY®m¡A¦]¬°§Î¶ÕÄY®m¡A±q¦Ó¥²¶·Ä~Äò§V¤O¡A§V¤O¦aª§¨ú¨ì«X°ê­²©Rªº¹ý©³³Ó§Q¡A´N¬O¥´Ä¹¤F°ê»ÚªÀ·|¥D¸q­²©Rªº³Ì«á¨M¾Ô¡C

¬Ý¥X¤F³oµfªíºA©M¦«¬¥¯ý°òªº®t§O¶Ü¡H¦b¦«¬¥¯ý°ò¨º¨½­²©RªºµJÂI¤£¦b«X°ê¡C¦Ó¬O¼w°ê¡A¥u¦³ª§¨ú¼w°ê­²©Rªº³Ó§Q¡A¤~¬O°ê»ÚªÀ·|¥D¸q­²©Rªº³Ì«á³Ó§Q¡C

¦Ó¦b¦C¹ç³o¨½¡A«X°ê´N¤w¸g¬O¨M¾Ô¤F¡C»¡¥Õ¤F¡A¾É®v¤j¤HÁÙ¬O¦b¸ò¦«¬¥¯ý°ò°Û¤Ï½Õ¡A¥u¤£¹L¦]¬°§Î¶Õ©Ò­¢¡C¥L¤~¤£¯à¤£»¡»¡±o§ó¥[Áô±â¤@¨Ç½}¤F¡C

·íµM¡AÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¤j·|³q¹L¦«¬¥¯ý°òªº¸ô½u¡A½T©w¤F¤@©w­n·d­²©R¿é¥X¡A¤£¹L¬O¦b¿é¥Xªº¤è¦¡©M¤O«×¤W³Q¦C¹ç®º¤F¹h¡C

³o¬O¹ï¥~¡C¹ï¤º¨ä¹ê¤]ÁÙ¦³Âà§é¡A¨º´N¬O¦p¦ó¹ï«Ý´I¹A°ÝÃD¡C¦b¾Ô®É**¬Fµ¦¹ê¬I¤§«e¡A¥¬º¸¤°ºû§J¸ò´I¹AªºÃö¨tÁÙ¬O¤£¿ùªº¡AÂù¤èºâ¬O©M¥­¦@³B¡C¦ý¬OÀHµÛ§E³©º¶°¨î«×ªº¥þ­±±À¼s¡A³Q³o¶µ¬Fµ¦·d±o³ÌºGªº´N¬O´I¹A¡C

³h¹A¡B¶±¹A¯«°¨À£®Ú´N¨S¦³¤°»ò¡u§E³¡v¡A¬O¯}Åø¯}ºL¡A¹ï§E³©º¶°¨î«×¨S¤°»ò·Pı¡A¦Ó¤¤¹A©M´I¹A´N¤£¤@¼Ë¡Aºâ¬O¦³ÂI¨àµ²§E¡Cµ²ªG¦n®e©ö¿nöã¤U¨Óªº³oÂI¨à¤f³¦Û¤vÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦Y¤@¤f¡A´N³Q¥¬º¸¤°ºû§Jªº©ºÂ³¶¤³s­Ü®w¤@°_·h¨«¤F¡C

±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A§E³©º¶°¨î«×´N¬O¹ï¤¤¹A©M´I¹Aªº·m§T¡A¥Î¥¬º¸¤°ºû§Jªº¦æ¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O­é«d¡CÁöµM¦b§õ¾å®pªº±j¯P«Øij¤U¡AÄÒµ¹³Q·m¤F³­¹ªº¤¤¹A©M´I¹A¥´¤F¥Õ±ø¡C¦ý¥Õ±ø³oª±·N¨à¡A¤£¯à¦Y¤£¯à³Ü¡AÁÙ¤£¯à·í¿úªá¡AºÞ¤ò¥Î¡H

§ó®ðªº¬O¡A¥Õ±ø¤W¥u¼g¤F­É¨«Â³­¹¡AÀ£®Ú´N¨S»¡¤°»ò®É­ÔÁÙ¡C³oºØ­Éªk½Ö¨ü±o¤F¡H§O»¡¬O¶Ý°s¦p©R¾x±N°_¨Ó¸ò¥_·¥ºµ¤@¼Ë¤¿®«ªº¤ò¤l¹A¤Ò¡A´«°µ¦U¦ì¬Ý©x¡A¤]±oÃz¡C

³o»ò»¡§a¡A±q1918¦~¥V©u¶}©l¡AÀHµÛ§E³©º¶°¨î«×ªº±À¼s¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤¹A©M´I¹A¶}©lÃz¤F¡A¤£ºÞ¬O³y¤Ï¤]¦n¡AÁÙ¬O°_¸q¤]½}¡A¨º­Ó¥sÅFÅF¯P¯P¡C

­±¹ï´I¹Aªº¤£¦X§@ºA«×¡A¾É®v¤j¤H©M¦«¬¥¯ý°ò³£¨S¦³·Q¹L¥h¦w¼¾¡A¦]¬°¨S¿ìªk¦w¼¾¡A¤£±À¼s§E³©º¶°¨î«×´N¨S¦³Â³­¹¨Ñµ¹«e½u¡A«e½u¦Y¤£¹¡¨{¤l¡A«ç»ò¶Ï­ê¡H

¹ï¤ñ¤@¤U¥Õ­ê­x©M®³µÛ¤ì´Òªø¥Ù©MÁT¤eªº¹A¤Ò¡A¾É®v¤j¤H­Ì¤@­P»{¬°¥Õ­ê­x¤ñ¸û©È¡A´ª¦í³o­Ó¥D­n¥Ù¬Þ¸Ñ¨M¤F¦A»¡¡C§E³©º¶°¨î«×¥²¶·°í«ù¡A¦Ü¤_³y¤Ïªº¹A¤Ò¡A±N¥L­Ì¸ò¸ê²£¶¥¯Åªº¨«ª¯­Ì¤@°_®ø·À§a¡I

¤_¬O¥G¦b¤K¤j¤W¯S§O´N´I¹A°ÝÃD§@¤F¤@­Ó¨Mij¡A¥¬º¸¤°ºû§J©MµL²£¶¥¯Å­n¨Ì¾a³h¹A¡A¨Ã¦P¤¤¹A«O«ù¾d©TªºÁp·ù¡A¥þ¤O¦aÂíÀ£´I¹Aªº¤Ï­²©R¡u¼É¦æ¡v¡I

¥H»¡¤K¤j¤@¶}¡A«X°ê´I¹Aªº©R¹B¤]´N³Q½T©w¤F¡A­n»ò§Ô¨ü¡u­é«d¡vÅܱo¸ò³h¹A¤@¼Ë¡A­n»ò´N¦b³y¤Ï¤¤§¹³J¡A¨â±ø¸ô¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤@¡A¦Ó¥B¤@¸g¿ï©w¡C´N°ò¥»¤W¨S¦³«á®¬ªº¾÷·|¡C

°£¤FÃö¤_¥@¬É­²©R°ÝÃD©M´I¹A°ÝÃDªºÂà§é¤§¥~¡A¤K¤j¤]´N¨S¦³¤Ó¦h­È±o¤@´£ªºªF¦è¤F¡C·sªº¤¤¥¡©e­û·|¥Ñ20¦W¥¿µP¤¤©e©M10¦W­Ô¸É¤¤©e²Õ¦¨¡A«e­±»¡¹L¤F¬Y¥P¤H«Ü©¯¹Bªº¦Q¤W¤F¨®§À¡A¦b­Ô¸É¤¤¥¡©e­û¦W³æªº³Ì«á¤@¦ì¡C»®µM¬O¦w¼w¯P.©¼±o¬¥ºû©_¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b¬Y¥P¤H«e­±¤@¦ìªº¬O¥L¤p¥ë¦ñ¾|¯ª¶ð§J¡C

³o¦ì¦Û¾Ç¦¨¤~ªº¤u¤H»â³S¤ñ¾ú¥v¤W´£«e¤@¦~¶i¤J¤F¤¤¥¡©e­û·|¡A¾É®v¤j¤H¬°¦¹¥I¥Xªº¥N»ù¬OÅý§J¦C´µ§Ê´µ°ò«O¦í¤F¥¿µP¤¤©eªº®u¦ì¡C¤£±o¤£»¡¡A§J¦C´µ§Ê´µ°ò¬O¤@¨B¨«¿ù®tÂI¦Ç­¸·Ï·À¡A¤£¥ú¬Fªv§½¨S«ü±æ¡AÁÙ®t³s³Q»°¥X¤¤¥¡©e­û·|¡C

¦b¤¤¥¡©e­ûªº¦W³æ¤¤¡AÁٻݭnª`·N¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¤H¬O¦Ñ¦n¤H¥[¨½¹ç¡A¥t¤@­Ó´N¬O­è­è¤~±q°ªº¸¹î§JÅ]´x¤¤³QÄÀ©ñªº¥[¦Ì¯I¤Ò¡C¤§«e³QÃä½t¤Æ¬Û·í¼F®`ªº¥ÛÀY¦P§Ó¯«¥G¨ä§Þªºªð¦^¤F¤¤¥¡®Ö¤ß¡AÅýµL¼Æ¤H¤j¶^²´Ãè¡C

¥ý»¡¥[¨½¹ç§a¡C¦Ñ¦n¤H¦P§Ó¤§«e¦]¬°³Q§J¦C´µ§Ê´µ°ò·m¤F©¼±o®æ°ÇÄÒ©e®Ñ°Oªº¦ì¸m¡A¬°¦¹¦«¬¥¯ý°ò¤£±o¤£µªÀ³¤ä«ù¥L¦¨¬°¤¤¥¡©e­û¡C«ö·Ó¦Ñ¦«ªº·N«ä¡A¦Ñ¦n¤H¦¨¬°¤¤¥¡©e­û¨SÔ£®`³B¡A¤Ï¥¿´N¬O¤@­Ó¤H§Î¹Ï³¹©ÎªÌ¤H«¬§ë²¼¾¹¡A¤£­È±o¤@´£¡C»¡¤£©w³o³f¤]´N¬O¤¤¥¡©e­û·|¤@¦~´å¡C¨ì¤F©ú¦~ªº¤E¤j¡A³o³f»¡¤£©w´Nºu³J¾i¦Ñ¥h¤F¡C

¦ý¬O¡A¦Ñ¦«¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¥[¨½¹ç¬O¦Ñ¦n¤H¤£°²¡A¦ý¦Ñ¦n¤H¤£¥Nªí¬O¦Ñ¶Ì¥Ê¡C¥[¨½¹ç¤@ÂI¨à³£¤£¶Ì¡A©ÎªÌ»¡¤ñ¤@¯ëªº¦Ñ­²©R­n²M¿ô±o¦h¡C¥L¹ï¦Û¨­ªº©w¦ì¬Û·íªº·Ç½T¡AªÖ©w¤£¯à¥hª§¯«°¨®Ö¤ß»â¾ÉÅv¡C¨ºÄݤ_¦Û¤£¶q¤O©M§@¦º¡C

¥[¨½¹ç¹ï¦Û¤vªº©w¦ì´N¬O¼é¬yªº°lÀHªÌ¡C¥L¬Û·í¬Ý¦n¦C¹ç¡A¬Ý¬ï¤F¦«¬£µ´¹ï¤£¬O¦C¹ç¬£ªº¹ï¤â¡C©Ò¥Hªí­±¤W¤£°¾¤£­Ê¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦VµÛ¾É®v¤j¤H¡C¦b¦«¬¥¯ý°ò¦V¥L´£¥X¥æ©öªº½Ð¨D¤§«á¡A¥L¥ß¨è´N¦V¾É®v¤j¤H¶×³ø½Ð¥Ü¡C

·í®É¡A¦C¹ç¹ï¥Lªºµª´_¬O¡J¡u¦Ì«¢¥ìº¸.¥ì¸U¿Õºû©_¦P§Ó¡A§A¤w¸g¿n²Ö¤F¨¬°÷¦hªº¦a¤è¤u§@¸gÅç¡C¬°¤°»ò¤£¨ì¤¤¥¡¨Ó´§§ó¤jªº§@¥Î©O¡H¡v

§O»¡Áo©ú¤H¥[¨½¹ç¡A´N¬O¶Ì¥Ê¤]¯à§v¥X¦C¹ç¬O¤°»ò·N«ä¤F¡C©Ò¥H¥Lº¡¤fµªÀ³¤F¦«¬¥¯ý°òªº±ø¥ó¡A°ª°ª¿³¿³ªº·Ç³Æ¦b¤K¤j·í¤¤¥¡©e­û¤F¡C¦ý¬O¥[¨½¹ç¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¦C¹ç­nµ¹¥Lªº¤£¶È¶È¬O­Ó¤¤©e¦Ó¤w¡A¦b¤K¤j·s¿ïÁ|²£¥Íªº¬Fªv§½¤W¡C°£¤F¹p¥´¤£°Êªº¤­¦ì¤jªø¦Ñ¡A¥[¨½¹ç¦¨¬°¤F¤T¦W¤Gªø¦Ñ¤§¤@¡A¤]´N¬O­Ô¸É§½©e¡C

³o¥§º¿Â²ª½´N¬O¤T¯Å¸õ¡A­nª¾¹D¦b¤C¤j¤W¡A¥[¨½¹ç³s­Ô¸É¤¤©e³£¤£¬O¡A¤@ÅD¦¨¬°¤Gªø¦Ñ¡A²ª½¬O¤õ½b¤@¯ëªº±U°_¡Cµ²ªG¥X¨Óªº®É­Ô¡A¦Ñ¦n¤H¦Û¤v³£Åå§b¤F¡A§¹¥þ¤£¬Û«H³o¬O¯uªº¡C

¦Ó¥t¤@­Ó³QÅå§bªº´N¬O¦«¬¥¯ý°ò¤F¡A¤§«e»¡¹L¤F¡A¥Lı±o¥[¨½¹ç¬O¤¤¥¡©e­û·|¤@¦~´å¡Aı±o¦Ñ¦n¤H**©³¤Uªº¨º­Ó¦ì¤l¤£¹L¬O¼È®É±H¦s¡A¤@¦~¤§«á¡A¥L´N¯à¦¬¦^¨Ó¡C½Ö·Q¨ì¦C¹ç·|©¿µM±À¤@§â¡AÅý¦Ñ¦n¤HÅܦ¨¤F§½©e¡A­þ©È¥u¬O­Ó­Ô¸É¦ý¤]¬O³Ì°ª»â¾É®Ö¤ß¤F¡C

³o¼Ëªº¦a¦ì¡A°£«D¬O¥Ç¤F¤°»ò¤£ÄÇ®¤ªº­ì«h©Ê¿ù»~¡A§_«h¥[¨½¹ç¦Ü¤Ö¥Hí§¤¤¤©eÄ_®y¡A¬Æ¦Ü¬Oí§¤­Ô¸É§½©eÄ_®y¡C³o¥§º¿¥s¤°»ò¨Æ¨à°Ú¡I

¦«¬¥¯ý°òªº¥þ½L¦w±Æ³£³Q¥´¶Ã¤F¡A­þ©È¦b¥L¤ä«ù¤U¥[¦Ì¯I¤Ò­«ªð¤¤©e¤]¨S¯à»\¹L¥[¨½¹çªº­·ÀY¡C¦Ñ¦«¬°¤°»ò­n¤ä«ù¥[¦Ì¯I¤Ò­«ªð¤¤©e©O¡H

­ì¦]«D±`²³æ¡A¸g¹L«e¤@¬qªº´X¦¸¥æ¾W¡A¦Ñ¦«²`·P¶Õ³æ¤OÁ¡¡A¸ò¦C¹çªº¤æª§¤¤©¹©¹³B¤_³Q°Ê¡A¦Ó·Q­n§ïÅܳo¤@§½­±¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O§ä¤@­Ó¥H¦X§@ªº¥ë¦ñ¡C

¤£¹L¦b1919¦~¡A¯à¸ò¦«¬¥¯ý°ò¶}®i¦X§@ªº¤p¥ë¦ñ¤£¦h¡A´µºûº¸¼w¬¥¤Ò©M´µ¤jªL³oºØ¬O·Q³£¤£¥Î·Q¡A¨SÀ¸¡C³Ñ¤Uªº¤]´N¬O¥¬«¢ªL¡B¥[¦Ì¯I¤Ò¡B©u¿Õºû¤]¤Ò¤§¬y¡C

¸ò¥¬«¢ªLªº¦X§@­Ë¬O¨SÔ£°ÝÃD¡AÂù¤è¥»¨ÓÆ[ÂI´N¤Q¤À±µªñ¡A¦pªG¤£¬O¾x¥¬¦C´µ¯S¦X¬ùªº¨ºÀɤl¨Æ¨à¡A¦«¡X¥¬Áp·ù¦­´N§Î¦¨¤@Åé¤F¡C³o¤@¦¸¥¬«¢ªL­«ªð¤¤¥¡¡A¤£¥ú¨ú±o¤F¤¤©eªº¦ì¸m¡AÁÙ®³¤U¤F¤@­Ó¤Gªø¦Ñªº®u¦ì¡Aºâ¬O¦«¬£¤¤ªº¤G¸¹¤Hª«¤F¡C

¤_¬O¥G¥H¦X§@ªº¤H¿ï´N³Ñ¤U¤F©u¿Õºû¤]¤Ò©M¥[¦Ì¯I¤Ò¡A©u¿Õºû¤]¤Ò´N§O´£¤F¡A¤@­Ó¤ë¤§«e§J¦C´µ§Ê´µ°òÁÙ¦b³ø¯È¤W¤j½|¤j»æÁy¡Cºâ¬O±o¸o¦º¤F¡C¦Ó¥B¦b¦C¹çªº¤ä«ù¤U¡A¤j»æÁy¤]®³¤U¤F¤@­Ó¤Gªø¦Ñªº¦ì¸m¡A¦p¤µ¬O¡u¦º¤ß¶ò¦a¡vªº¬°¾É®v¤j¤H½æ©R¡A«ç»ò¯à³¾¦Ñ¦«¡C

ºâ¨Óºâ¥h¡C¤]´N³Ñ¤@­ÓÂû¦Ø¯ëªº¥ÛÀY¦P§Ó¤F¡A¦Ñ¦«·Q¤F¤S·Q¡A±µ¤U¨Óªº¤æª§·|¬Û·íªº¿E¯P¡A¦³¤@¤À¤O¶qºâ¤@¤À¤O¶q¡C¤_¬O¥G¥[¦Ì¯I¤Ò¤]ºâ¬O«w³½Â½¨­­«·s¹³­Ó¤H¼Ë¤F¡C

·í¤T¤ë¤¤¦¯¤K¤j³¬¹õªº®É­Ô¡A·s¤@©¡¤¤¥¡®æ§½´N°ò¥»§Î¦¨¤F¡A¬Fªv§½¨SÔ£ÅܤơA¼È®É¨S¤H¯à°Ê·n¤­¦ì¤jªø¦Ñªº¦a¦ì¡A¦C¹ç¨ÌµM¦û¦³µ´¹ïÀu¶Õ¡C¦Ó¤¤¥¡©e­û·|§Î¶Õ´N¤ñ¸û´_Âø¤F¡AÁöµM¤]¨ÌµM¬O¦C¹ç¦ûÀu¶Õ¡A¦ý¦«¬¥¯ý°òªº­²©R¸ô½u°ò¥»³Q±µ¨ü¡CµL§Î¤¤«d®z¤F¾É®v¤j¤Hªº±±¨î¤O¡C

¦Ü¤_¤¤¥¡ªº´X¤j³¡ªù¤]¶i¦æ¤F¤@µf½Õ¾ã¡A³Ì­«­nªº¤¤¥¡²Õ´§½¤H­û¥Í¤FÅÜ°Ê¡A©ÎªÌ»¡¦¨¤F¾É®v¤j¤H©M¦«¬¥¯ý°òª½±µ¥æ¾Wªº²Ä¤@½u¡A¤­¦ì²Õ´§½©e­û§O¬¥Àjù¦h¤Ò¡B§J¦C´µ§Ê´µ°ò¡BÁ¦C¥¬§Q¶®¬ì¤Ò¡B´µ¤jªL©M´µ¶ð¯Á«½Âù¤è¤@¥b¹ï¤@¥b¡Aºâ¬O¥b¤ç¤K¨â¡C¾É®v¤j¤H¥u¦b¦W¸q¤W¦û¤@ÂIÂIÀu¶Õ¡C¨º´N¬O´µ¶ð¯Á«½¾á¥ô¤¤¥¡³d¥ô®Ñ°O¡C

¤§«e´µ¶ð¯Á«½¤w¸g¾á¥ô¹L¤@¦¸³d¥ô®Ñ°O¤F¡A±q1917¦~4¤ë¶}©l¡A¦o´N¬O¡uÁ`®Ñ°O¡v¡Aª½¨ì1918¦~³Q´µºûº¸¼w¬¥¤Ò±µ¯Z¡C³o¤@¦¸¤p´µÄ~Äò¾á¥ôĬºû®J¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¥D®u¡A¦Ó­«·s±N¡uÁ`®Ñ°O¡vÅýµ¹¤F´µ¶ð¯Á«½¡C

·íµM¡A³o¦~¤ëªº¡uÁ`®Ñ°O¡v·N¸q¤£¤j¡A½Ö³£ª¾¹DÄÒªº¦Ñ¤j¥u¦³¤@­Ó¡C¨º´N¬O¦C¹ç¡C§@¬°¤H¥Á©e­û·|¥D®u¡A¥L¦Ñ¤H®a¤~¬OÄÒªº³Ì°ª»â¾É¤H¡A¦Ü¤_¦«¬¥¯ý°òÁöµM¤W¤ÉÁͶիܲr¯P¡A¦ý·Q¨ú¥N¾É®v¤j¤H¼È®ÉÁÙ¤£¯à¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¦b¦«¬¥¯ý°òªº±j¯P¡u«Øij¡v¤U¡A¿c¨º¹îº¸´µ°ò³Q¶ë¶i¤F¤¤¬ö©e¡C¦¨¬°¬ö©e°Æ®Ñ°O¡C­Ë¤£¬O¦Ñ¦«¹ïÅK­±¤H¤£©ñ¤ß¡A¦Ó¬O¤¤¬ö©e³o­Ó¤j±þ¾¹¤Ó±j¤j¤F¡A¦pªG¨½­±¨S¤H¡A¯u¤ß¤£¦n²V¡C

¶i¦æ¥þ­±½Õ¾ãªº¤£¥ú¬OÄÒ²Õ´¡A¦b¤K¤j³¬¹õ¤§«á¡C¤H¥Á©e­û·|¤]¶i¦æ¤FÅv¤O¦A¤À°t¡C³¡¤À¾÷ºc¶i¦æ¤F½Õ¾ã¡A¤ñ¦p»¡«´¥d¡C

­ì¥»§@¬°¯S³]¾÷ºc¡A«´¥dªºÅv¤O¹ê¦b¤Ó¤j¡A´X¥G¥H»¡¤£¨üºÊºÞ¡C³o¤@¦~¦h¤U¨Ó¡A°ÝÃD¬O¤@¤j°ï¡C¬°¤F§ó¦nªº¶i¦æµÂ¤Ï¤u§@¡A«´¥d¤]¶i¦æ¤F½Õ¾ã¡C±q³æ¿Wªº³¡ªù³Q½Õ¾ã¨ì¤F¤º°È¤H¥Á©e­û·|¡A§@¬°¤º°È¤H¥Á©e­û·|ªº¤@­Ó³¡ªùÄ~Äò¦s¦b¡C

»P¦¹¦P®É¡A±¶º¸¥ô´µ°ò¨ø¥ô¤º°È¤H¥Á©e­ûªºÂ¾°È¡A¥Ñ§õ¤Ò±µ´À¥Lªº¤u§@¡CÅK­±¤H±o¥H±M¤ß¤@­P»â¾É¬ö©e¤u§@¡A¥þ­±´§¬ö©eªºÂ¾¯à¡C

¹ï¦¹¡A§õ¾å®p¦ÛµM¬O¤£¤Ó¶}¤ß¡A¥­¥Õªº½ÖÄ@·N­°¤@¯Å¡A½ÖÄ@·NÀY¤W¦h¨â­Ó±C±CºÞµÛ¡C¦Ó¥B§õ¤Ò³o­Ó®a¥ë¸ò¥¬«¢ªLÃö¨t¤£¿ù¡A¦Ó¥¬«¢ªL¤S¬O¦«¬¥¯ý°òªº¦ºÄÒ¡A§A»¡³o¥s¤°»ò¨Æ¨à¡C

¤£¹L§ó¥[Åý§õ¾å®p¯Ç´eªº¬O¡A¥L³s«´¥dªºÂ¾°È³£¨S¦³«O¦í¡A¤@³s«ªº²´ªá·¶Ãªº½Õ¾ã¤§«á¡A¯Q§Q¯ý°ò±µ´À¤F¥L©¼±o®æ°Ç«´¥d¥D®uªºÂ¾°È¡C

¡uµy¦w¤Åļ¡A¤£­nµÛ«æ¡I¡v¤p´µ·L¯ºµÛ¦w¼¢¥L¡A¡u¦C¹ç¦P§Ó¦³¦w±Æ¡I¡v

§õ¾å®p­Ë¬O«Ü·Qª¾¹D¦³¤°»ò¦w±Æ¡A¤£¹L¤p´µ¯«¯«¯µ¯µ¦a¤£ªÖ§i¶D¥L¡A¦ô­p¾É®v¤j¤H¤£·|Åý¥L¤Ó¦YÁ«¡C

ªG¤£¨äµM¡A·í«´¥d³Q¦«¬¥¯ý°ò¦¬½s¤§«á¡A¦b¤T¤ë©³¡A¤H¥Á©e­û·|¥D®u¦C¹ç¦P§Ó©¿µM¤½¶}«Å¥¬¡J¡u¬°¤FºûÅ@Ĭºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°êªº¦w¥þ¡A¬°¤F¥þ­±ªº¦b°ê¤º©M°ê¥~¥´À»¤Ï­²©R¥÷¤l¡B­êÀ°©M¶¡¿Ò¬¡°Ê¡A«D±`¦³¥²­n¦¨¥ß¤@­Óª½Äݤ_¤H¥Á©e­û·|ªº±j¤O¦w¥þ¾÷ºc¡I¡v

«Ü§Ö¡A¥þ«XĬºû®J¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¦b¥D®u´µºûº¸¼w¬¥¤Òªº±j¯P­n¨D¤U¡A»{¯u°Q½×¤F¦C¹çªº­n¨D¡A¨Ã§@¥X¨M©w¡X¡X¦¨¥ßª½±µ¹ï¤H¥Á©e­û·|­t³dªº°ê®a¬Fªv«O½Ã§½¡I

¦«¬¥¯ý°ò¶Ì²´¤F¡A¥L¶O¤F¦n¤jªº«l¤~±N§õ¤Ò¶ë¶i¤º°È¤H¥Á©e­û·|¡A¤~±N«´¥d¯Ç¤J´x±±¡C½Ö·Q¨ì¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¦C¹ç´N·o¹ª¥X¤F¤@­Ó¯«°¨°ê®a¬Fªv«O½Ã§½¡C¦Ó¥B³o¤@¾÷ºcÁÙ¤£¨ü¤º°È¤H¥Á©e­û·|¸`¨î¡Aª½±µ¹ï¤H¥Á©e­û·|¥D®u­t³d¡C

¦«¬¥¯ý°ò¤£¸T«ã§q¤@Án¡J¡u§ÚÈã§A­Ó¤e¤eªº¡A¦C¹ç§A³o¬O¦bª±§Ú§a¡I¡v

¦pªG¾É®v¤j¤H§v¨ì¤F¦Ñ¦«ªº§qÁn¡A®£©È¥u·|»´½°¦a¤@¯º¡J¡u¸ò§Úª±³o¤@¤â¡A§AÁÙ¤Ó¤k±Õ¤F¡I¡v

°ê®a¬Fªv«O½Ã§½¦]¬°©M¤º°È¤H¥Á©e­û·|¥­¯Å¡A©Ò¥H³o¬O¤@­Ó¥¿³¡¯ÅªºÂ¾°È¡A¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A¤~ºÙ¤§¬°§½¡C³o¤]¬O¾É®v¤j¤H¬°¤F¯àÅý§õ¾å®p¶¶§Q±µ¤â³o¤@³¡¤À¦Ó¯S§O¦w±Æªº¡C

¤_¬O¥G¡A­è­è¥¢¥h«´¥d¾°È¡A¥¢¥h¤F·s¦¨¥ßªº¤¤¥¡«O½Ã§½Â¾°Èªº§õ¾å®p¡A±aµÛ´X­Ó¤ß¤ë´_°ª°ª¿³¿³¦a«e©¹°ê®a¬Fªv«O½Ã§½¨«°¨¤W¥ô¤F¡C

ps¡J

Áù°`·PÁ·˫°¦P§Ó¡B¤×¤å¹Ï´µ¦P§Ó¡B¥Ê¦a¨½ªº¦a¥Ê¦P§Ó¡B®³µÛ¯}­Û¤l¦P§Ó¡I

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ§L¦b1917³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ§L¦b1917¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ§L¦b1917¥þ¶°¾\Ū