¶Â¹D·s¬P ¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤»³¹ ¨ì³õÆ[¾Ô

§@ªÌ ¡J ¹sÂI®öº©

¦b­x¶¤¾p¥h¦a¤U®±³õªº³~¤¤¡AÃÓ¬P±µ¨ì¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W³o­Ó¹q¸Ü¤£¬O

§äÃÓ¬Pªº¡A¦Ó¬O¥´¨Ó§äª÷¥©¨àªº¡C

¥´¨Ó¹q¸Üªº¤H¬Oª÷¦¨¡Cª÷¥©¨àÁöµM¦b¤@¤¤´NŪ¡A¦ý·¥¤Ö·|¦³¦í®Õªº®É­Ô¡A°ò¥»

¤W¨C¤Ñ©ñ¾Ç¤§«á³£·|§¤±M¨®¦^®a¡C¤µ¤Ñ©MÃÓ¬P¥X¨Ó¦Y¶º¡Aª÷¥©¨à¦ÛµM¬O´£«e¸ò®a¨½

¥´¹L©Û©I·|±ßÂI¦^¥h¡A¤£¹L¦Ñ¦~¤H¾Þ¤ßªº·íµM·|¦h¤@ÂI¡A©Ò¥Hª÷¦¨¬Ý¬Ý®É¶¡®t¤£

¦h¡A«K¥´­Ó¹q¸Üµ¹ÃÓ¬P¡AÀH¤f°Ý¤W´X¥y¡A¼ç¥xµü«o¬OÅý¥L¦­ÂI°eª÷¥©¨à¦^®a¡C

ÃÓ¬P©ú¥Õª÷¦¨ªº·N«ä¡A¥L­Ë¬OµL©Ò¿×¡Aª÷¥©¨à«o¬O¦³¨Ç¤£º¡¡A¦Û¤v¦n¤£®e©ö¦³

¾÷·|©MÃÓ¬P«Ý¤@·|¨à¡A®a¨½ªº¦Ñ·Ý¤l«o¬Oµ·²@¤£¸Ñ­·±¡¦a­n¶ÊµÛ¦Û¤v¦^¥h¡A·í¤U«K

¹ï¹q¸Ü¨ºÀYªºª÷¦¨¼»°_¤F¼b¡J¡u·Ý·Ý¡A§Ú­Ìµ¥¤UÁÙ¦³¦w±Æ©O¡I§¹¤F§Ú¦A¦^¥h¦n¤£

¦n¡H¡v

¡u¦³¤°»ò¦w±Æ°Ú¡H¡vª÷¦¨¤ß·QÃÓ¬P§A­Ó¤p¨ß«å¤l­n¬O±aµÛ§Ú®]¤k¥h¨º¨Ç¤£¤T¤£

¥|¨£¤£µÛ¥úªº¦a¤è¡A¨º¦ÑÀY¤l­Ë¬O­n¸ò§A¦n¦n»¡¹D»¡¹D¤F¡C

ª÷¥©¨à¬Ý¤F®ÇÃ䪺ÃÓ¬P¤@²´¤~¹D¡J¡u¤µ¤Ñ°s§a¨Ó¤F¤@¸s«Ü¤¿ªº´ò¥_¤H¡A­n¬D¾Ô

¥S§Ì·|ªº°ª¤â¡A§Ú­Ì²{¦b´N¬O¦b¥h¬Ý¥´¬[ªº¸ô¤W¡C

ÃÓ¬P¤@§v¡A·í¤U¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¹D¡J¡u­J»¡¤K¹D¤°»ò¡I¹q¸Üµ¹§Ú¡I¡v

ª÷¥©¨àª¾¹D¦Û¤v»¡¿ù¸Ü¡A¦R¦R¦ÞÀY»°ºò§â¹q¸Ü¶ëµ¹¤FÃÓ¬P¡C¦o¤£¹L¬O­è¤~¹D§v

³~»¡¤F´X¥y¡A¬°¤F¯àÄ~Äò¸òÃÓ¬P«Ý¦b¤@°_«K¸òª÷¦¨­J@®ð¡A¤£¹L¥H¦o¹ï¤_ÃÓ¬Pªº

¤F¸Ñ¡A·íµMª¾¹DÃÓ¬P¤£·|¹ï¦Û¤v³o¼Ëªº¦æ¬°©Ç¸o¤°»ò¡C

ÃÓ¬P·íµM¤£¯à¸òµÛª÷¥©¨à¤@°_­J¾x¡A¤Ö¤£±o­n¦Vª÷¦¨¸ÑÄÀ¤@µf«e¦]«áªG¡C³o¨Æ

«e«á¦±§é»á¦h¡AÃÓ¬P¸ÑÄÀ°_¨Ó¤]¬O«Ü¶O¤F¨Ç¤f¤ô¡CÃÓ¬P³o»ò­@¤ß¦Vª÷¦¨¸ÑÄÀ¡A°£¤F

¹ï¤_ª÷¦¨ªº«H¥ô¤§¥~¡A¤]ÁÙ¦³¨â­Ó¥Øªº

¤@¬O­n¦V¦Ñ·Ý¤l»¡©ú¡A§Ú¥i¨S¥´ºâ­n§â§A®]¤k©ä¨ì­þ¨à¥h¡A¨Æ¹ê¤WÃÓ¬P±µ¨ìª÷

¦¨ªº¹q¸Ü¡A¹ï¤_ª÷¦¨ªº·N¹Ï«K¤w¸g²q¨ì¤F´X¤À¡AÁöµMÃÓ¬P¤º¤ß¦³¨º»ò¤@µ·µ·ªº¤£

º¡¡A¦ý¤´µM¤Ö¤£¤F­n·Q¿ìªk®ø°£ª÷¦¨ªººÃ¼{¡C

²Ä¤G­Ó¥Øªº´N¤ñ¸ûÁô±â¤F¡AÃÓ¬PÁöµM¨S¦³°Ý¥X¨Ó¡A¤£¹L§â¨Æ±¡»¡±o³o»ò¸Ô²Ó

´N¬O´£¿ô¦Ñ·Ý¤l¡J§A¥i¬O¤w¸g¦Ñ¦¨ºëªº¤Hª«¡A¹J¨ì³o¼Ëªº§½­±¡A§A¬O¤£¬O¤]¸Ó¥X¥X

¥D·N¡A´£ÂI¤@¤U§Ú³o­Ó·í«á½úªº¡H

³o­Ë¤£¬OÃÓ¬P©ñ¤£¤UÁy­±¶}³o­Ó¤f¨D±Ð¡A¦Ó¬O³o¤@¦Ñ¤@¤Ö¦bªø´Á¬Û³B¤¤©Ò¹F¦¨

ªº¤@ºØÀq«´¡A¨â¤H³£¬O·¥¦³ÀY¸£¤§¤H¡A«Ü¦h¸Ü®Ú¥»´N¤£¥²»¡¶}¤F¡A¹ï¤è¦ÛµM´N¯à©ú

¥Õ¦Û¤vªº¤ß·N¡CÃÓ¬Pª¾¹Dª÷¦¨·|©ú¥Õ¦Û¤vªº·N«ä¡A´N¦p¦P¦Û¤v¯à²z¸Ñª÷¦¨¥´¹q¸Ü¨Ó

ªº¡])·N¹Ï¤@¼Ë¡C

ª÷¦¨¦b¹q¸Ü¨ºÀY¨I§u¤ù¨è¤~¹D¡J¡u§A­Ì²{¦b¥h­þ¨½¡H§Ú¤]¹L¨Ó¬Ý¬Ý§a¡C

ÃÓ¬P¤ß¤¤¤@³ß¡A­Y¬Oª÷¦¨ªÖ¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦³¤°»ò®³¤£©w¥D·Nªº¨Æ­Ë¤]¦n·í­±½Ð±Ð

¤@¤U¡A·í¤U¥ß¨è«K»¡¤F¦a¤è¡C

ÃÓ¬P±¾¤F¹q¸Ü¡A«o¨£ª÷¥©¨à¤@Áyªº¤£§Ö¡A¥u¦nÀ鯺¹D¡J¡u¦Ñ·Ý¤l­n¹L¨Ó¬Ý

¬Ý¡C

¾Î¾ú¨à»D¨¥¡E¬Ü¦t¶¡ªº¤£º¡§ó¬Æ¡A®ð¹ª¹ª¦a»¡¹D¡J¡u¤]¤£ª¾¹D·Ý·Ý¹L¨Ó´ê¤°»ò

¼ö¾x¡I

¡u¦Ñ·Ý¤l¨£¦hÃѼs¡A¦³¥L¹L¨Ó¬ÝµÛÂI¡AÀ°§Ú¥X¥X¥D·N¡A¤]¬O¦n¨Æ¹À¡C¡vÃÓ¬P·Å

¨¥¦w¼¢¹D¡C

ª÷¥©¨à¤z¯Ü´N§O¹LÀY¬Ý¦V¨®µ¡¥~¡A¤£·f²zÃÓ¬P¤F¡C¦o¤£¬O¦]¬°ÃÓ¬PªººA«×¥Í

®ð¥Ò¦Ó¬O¤£ª¾¹D«ç»ò¦VÃÓ¬P¸ÑÄÀ¦Û¤v¬°¤°»ò­n¥Í®ð¡C

ÃÓ¬P¦bª÷¥©¨à³o¨½½í¤F³n°v¤l¡A¥u¦n¹ïµÛ¥t¤@Ã䪺¼Ú¶§¤ôÀé¦Â¹D¡J¡u³Ìªñ¥\½Ò

«ç»ò¼Ë¡A¦b·Ç³Æ¤µ¦~ªº°ª¦Ò´_²ß¤F§a¡H

¼Ú¶§¤ô¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A«o¨Ã¨S¦³±µ¸Ü¡J§A¦bª÷¥©¨à¨º¨½½í¤F°v¤l¤~¨Ó§ä§Ú»¡

¸Ü¡A·í¥»¤p©j¬O¨º»ò¦n¥´µoªº¶Ü¡H

ÃÓ¬P«o¨Ã¤£ª¾¼Ú¶§¤ô¤ß¤¤©Ò·Q¡A±µµÛ°Ý¹D¡J¡u¦³¨S¦³·Q¦n¦Ò­þ©Ò¤j¾Ç¡H¥«±Ð¨|

§½ªº±i§½ªø¬O¾K¥P¼Ó¶¯­ôªº©j¤Ò¡A«e¨Ç¤Ñ§Ú­Ì¤@°_§¤¤F¬Ö¡A¥L»¡¤µ¦~ªº°ª¦Ò¥i¥Hµ¹

§Ú´£¨Ñ¤@¨Ç¤è«K¡C¦pªG§A¦³¤°»ò¥´ºâ¡A§Ú´N´£«e¸ò¥L¥´Án©Û©I¡C

¡u¤£¥Î³Â·Ð¤F¡A§Ú·Q¾Ì¦Û¤vªº¹ê¤O¯à¦Ò¤W¡C¡v¼Ú¶§¤ôÁöµM¨S¦³ªQ¤f¡A¤£¹L¤f®ð

«o¬O¤w¸g³n¤F¤£¤Ö¡C²¦³ºÃÓ¬PÁÙ§â¦Û¤vªº¨Æ±¡©ñ¦b¤ß¤W¡A³o¦h¤Ö¤]Åý¼Ú¶§¤ôªºµêºa

¤ß±o¨ì¤F¤@ÂIº¡¨¬

¡uÃÓ¬P¡A§A·Ç³Æ©À­þ­Ó¤j¾Ç¡A§Ú­n¸ò§A¤@°_¥h¡C¡v¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡Aª÷¥©¨à«o¤w

¸g®¨®¨¦a±NÀYÂà¤F¹L¨Ó¡A¬ðµM´¡¤F¤@¥y¡C

¡u©O¡K¡K³o­Ó¹À¡K¡K¡vÃӥؿh¤F¤@²´¼Ú¶§¤ôªºÁy¦â¡A§t½k»¡¹D¡J¡u§Ú²{¦b¤]¨S

·Q¦n¡A¨ì®É­Ô¦A¬Ý§a¡A¦³¨S¦³®É¶¡¥h©À¤j¾Ç³£¤£¤@©w©O¡C¡v

§¤¦b«e±Æ¤è¬x©M¾¤ªi¤G¤H¤@ª½åxµÛ¯º¡AÃÓ¬P±q«áµøÃ訽¬Ý¨ì¤F¡A¤]¥u¦n¬G§@¤£

¡])¥¢¤f¡C

¥b¸ô¤W¨®¶¤©M¦è°Ï»°¨Óªº­J³Cµ¥¤H·|©M¡A¥b¤p®É¤§«á¡A¨®¶¤«K©è¹F¤F¥Øªº¦a¡C

³o¦a¤è¬Û¤ñ¨â¦~¦h«eÃÓ¬Pªì¦¸¨Ó®É¡A¤w¸g¦³¤F«Ü¤jªºÅܤơC±q¾ôÀY¨ìªeÅyªº³o¬q

¸ô¡A¤w¸g­×¥X¤F¤@±ø¥|¦Ì¼eªº¥Û¤l¤½¸ô¡C¦Ó¾ôÀY¤U¨º­Ó¥ÎÁO¥¬·f«ØªºÂ²©ö¤ñÁɳõ

¦a¡A²{¦b«o¬O¥Î§ó°í©TªºªO§÷³ò«Ø¤F¤@­Ó³W¼Ò»á¤jªº³õ¤l¥X¨Ó¡C¦b³õ¤lªº®ÇÃä¡AÁÙ

·f«Ø¤F´X¶¡Â²©öªO©Ð¡A¥­®É¤]¦w±Æ¦³¼Æ¤H¦b³o¨½¬Ý³õ¡C

³o­Ó¦a¤U®±Áɪº³õ¤l¨C©P¥u¦b¤­¤»¤é¤T¤Ñªº±ß¤W¶}©ñ¡A¥S§Ì·|­t³d§¤²ø©â¦¨

¦¬¤J­Ë¤]»á¬°¥iÆ[¡A¤@­Ó±ß¤W¤U¨Ó¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤T¤­¤Q¸Uªº¶i½ã¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥S§Ì·|

¤]±q³o¨½¿ï©Þ¤F¤£¤Ö¨­¤â¤£¿ùªº®a¥ë¤J·|¡A²{¦b¼v¤lªº¦¨­û¤¤¡A´N¦Ü¤Ö¦³¤G¤Q¦h¤H

¬O¨Ó¦Û³o­Ó³õ¤l¡C

³o­Ó³õ¤l³Ì¶}©l¬O¥Ñ§ù­·©M¤è¬x¦b¦@¦P¥´²z¡A«á¨Ó³o¨â¤H¦U¦³¦Uªº¨Æ±¡­n¦£

«K³vº¥§â¥Í·N¥æµ¹¤F¤U­±ªº¤H¥´²z¡C²{¦b­t³dºÞ²z³o­Ó³õ¤l¤Q·Nªº¡A¬O§ù­·¤â¤U¤@

­Ó¥sºÂ¥­ªº¤H¡C

ºÂ¥­¬O¨â¦~«e¤~¤Jªº¥S§Ì·|¡A¤]´N¬OÃÓ¬Pµ¥¤H½L¤UªmÂI¡A¶}©l¦b¥_©W°Ï¤j¸vÂX

®i¶Õ¤Oªº¨º­Ó®É­Ô¡C³o¤H¯à±o¨ì§ù­·ªº½àÃÑ¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¥L¦³¦h¯à¥´¡A¦Ó¬O§ù­·Ä±

±o³o¤H¦bª÷¿ú¤Wªººâ­p¯à¤O»á¬°¤£¿ù¡A¹ï·|¨½¤]Áٺ⩾¤ß¡A«K³vº¥±N¥L´£©Þ°_¨Ó

¤@¦~¤§«e¤~Åý¥L¶}©l±µ¤â¤F³o­Ó³õ¤l¡C

2¥Û

ºÂ¥­±µ¤â¤§«á­Ë¤]»á¬°¥Î¤ß¡A¤£Â_±q¦U¦a§ä¨Ó¼F®`ªº®±¤â°Ñ¥[¤ñÁÉ¡AÁÙ³v¨B¶}

µo¤F¤£¤Ö·sªº½ä«È¡C§ù­·¨£¨C¤ë¥æ¤W¨Óªº½ã¥Ø²M·¡¡A¬Õ§E¤]¦b³v¨B¼W¥[¡A«KºCºC©ñ

Åvµ¹¤FºÂ¥­¡AÅý¥L¿W¥ß¦b¥´²z³o¨½ªº¥Í·N¡C

¤è¬x¦b¨Ó¤§«e´Nµ¹ºÂ¥­¥´¤F¹q¸Ü¡A©Ò¥H¨®¶¤¾p¹F³o¨½ªº®É­Ô¡AºÂ¥­¤w¸g±aµÛ¤­

¤»­Ó¤â¤U¦b¸ôÃä­ÔµÛ¡A¤£¹L¬Ý¨ì±q¨®¤W¤U¨Óªº³o¨Ç¤H¡AºÂ¥­ÁÙ¬OÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡])

¨«¦b«e­±ªº­J³C©M¤ý°Ê¡A³o¨â¤H¥»´N¬O±q³o³õ¤l¥´¥X¨Óªº¡AºÂ¥­¦ÛµMª¾¹D³o¤G

¦ìªº¼F®`¡A³s¦£¤W«e¥´¹L©Û©I¡Cºò¸òµÛ¬O¤Ñ¦a¥S§Ì±aµÛ¥Ó®a¤T¥S§Ì©Mź¶§¤¤¤Ñ¡A³o

´X¦ì¤p·Ý¦b·|¨½¤]¬O¥X¦Wªº¯à¥´¡AºÂ¥­¤Ö¤£¤F¤]­n©Û©I¤@µf

±µ¤U¨Ó«K¬O³Q¤è¬x¡B¸·¦¿¡BÅU²M©úµ¥¤HÁL¾ÖµÛªºÃÓ¬P©M¾¤ªi¨«¤F¹L¨Ó¡AºÂ¥­¤@

¬Ý¡A³oÁÙ¤F±o¡A«ç»ò¬x­ô¦b¹q¸Ü¨½¤]¨S©Û©I¤@Án¡C¤µ¤Ñ·|¨½³o¨Ç¤j¤Hª«´X¥G±x¼Æ¨ì

»ô¡A²ö¤£¬O¦³¤°»ò¤j¨Æ­nµo¥Í¤F¡C

¡uºÂ¥­¡A³õ¤l²M²z¦n¤F§a¡H¡v¤è¬x±NºÂ¥­¥s¹L¨Ó°Ý¹D¡C

ºÂ¥­³s¦£À³¹D¡J¡u¤w¸g¾ã²z¤z²b¤F¡A¥u¬O¤£ª¾¹D´X¦ì¦Ñ¤j³£­n¹L¨Ó¡A§Ú»°ºò¥s

¥S§Ì­Ì¿N¤ôªwÂI¯ù¹L¨Ó¡C¡v

¡u¬x­ô¡A«á³Æ½c¨½¦n¹³ÁÙ¦³¨âµ©¯ù¸­¡A§A¥h®³¥X¨Ó¡A«Ý·|ª÷¦Ñ·Ý¤l¤]­n¹L

¨Ó¡C¡vºÂ¥­¤£»¡¡AÃÓ¬PÁÙ¯u¨S·Q°_³o¨Æ¡A¦Û¤v³oÀ°¤H­Ë¬O¦n»¡¡A¤H®aª÷¦Ñ·Ý¤l¨Ó

¤F¡AÁ`±o¬O¦³¨Ç§¼Æ¤~¦æ

¤è¬xÂIÂIÀY¹D¡J¡u¥Ð¦æ¤Ñ¡A¥Ð¦æ¦a¡A§A­Ì¨â­Ó»°ºò¹L¨Ó¡I¡v

¤Ñ¦a¥S§Ì§O¤H¤£©È¡A¹ï¤è¬x³o¥S§Ì·|°ª¤â«o¬O¤@ª½¤ß¦sÅU§Ò¡A»D¨¥³s¦£¶]

¤F¹L¨Ó¡C

¡u§A­Ì±a¤G¤Q­Ó¤H¤W¥h¡A¨ì¾ôÀY¨º¨½§â¤U¨Óªº³o±ø¸ô¥ý«Ê¤F¡C¡v¤è¬x¤£·\¬O¦Ò

¼{©P¥þ¡A¤@¨ì¦a¤è´N¥ý§â¥~³òªºÄµ§Ù½u¥¬¸m°_¨Ó¡C¤@®Çªº§ºº~¥Í©M·¡¤Æ¥É¤]¬O¬Ý±o

ÀqÀqÂIÀY¡A¤ß¤¤·t¹Ä¥S§Ì·|¦æ¨Æ©P±K¡C

»¡¸Üªº¤u¤Ò¡Aª÷¦¨¤@¦æ¤]¨ì¤F¡A³­¦P¥L¹L¨Óªº¬O¥q®{¯u©M±i«l¨â­û·ÑÀ°¤j±N¡C

ª÷¥©¨àÁöµM¦³¨Ç¤£¼Ö·N¡A¤£¹LÁÙ¬O¨Ä¨Ä¦a¨«¨ì¤Fª÷¦¨¨­«á¡A±q±i«l¤â¤¤±µ¹L¤F½ü

´È¡C

¡u¦Ñ·Ý¤l¨¯­W¤F¡A³o»ò±ßÁÙ­n³Ò§A¤j¾r¡A¯u¬OºF·\l¡vÃÓ¬P³s¦£¤W«e¨£Â§¡C

¡u§Ú³o§â¦Ñ°©ÀY¦A¤£¥X¨Ó¬¡°Ê¬¡°Ê¡A¥u©È¯uªº¬O­n¥Íù׫£¡I¡vª÷¦¨ÀôÅU¤F¤@¤U

©P³ò³o¨Ç¤H¡A¤ß¤¤¤w¸g¤j·§¤F¸ÑÃÓ¬P¹ï¤_¤µ¤Ñ³o¨Æªº­«µøµ{«×¡J¡uÃÓ¬P¡A´ò¥_¨Óªº

ªB¤Í©O¡A«ç»ò¤£µ¹§Ú¤Þ¨£¤Þ¨£¡C

ÃÓ¬P³s¦£´Àª÷¦¨¤¶²Ð¤F§ºº~¥Í©M·¡¤Æ¥É¤G¤H¡C³o¨â¤HÁöµM¨S¦³§v»¡¹Lª÷¦¨ªº¦W

¸¹¡A¤£¹L¬Ý³o¥X³õªº¬[¶Õ©MÃÓ¬PªººA«×¡A¤£°Ý¥iª¾­±«e³o½ü´È¤Wªº¦ÑÀY¦h¥b¬OC¥«

ªº¶Â¹D¡])«e½ú¡A³QÃÓ¬PÁܨӧ@­Ó¨£ÃÒªº¡A·í¤U¤]¥H«á½ú¤§Â§¨£¹L¡C

¡u¦U¦ì¦Ñ¤j¡A¨½Ãä¤w¸g¦¬¦n¤F¡A­n¤£¤j®a¥ý¨ì¨½­±§¤¤U§a¡H¡vºÂ¥­¨£Á_´¡°w

¦a©Û©I¤F¤@¥y¡C

¡u¦Ñ·Ý¤l¥ý½Ð¡I¡vÃÓ¬P®¥®¥·q·q¦aÅýª÷¦¨¨«¦b³Ì«e­±¡A¦Û¤v¤@¦æ¤H¤~³­µÛ´ò·¡

À°ªº¤G¤H¸ò¤F¶i¥h¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶Â¹D·s¬P³Ì·s³¹¸` | ¶Â¹D·s¬P¥þ¤å¾\Ū | ¶Â¹D·s¬P¥þ¶°¾\Ū