「我等本為求財而來。與爾等遠日無怨近日無仇，奈何定要刀兵相見？豈可讓爾等蠻夷欺我大漢無人….」高音喇叭再度響起，空靈的聲音回蕩在宅院四周，彼有幾分肅殺之氣…
翻譯擦了擦額頭上的冷汗，他雖然對現代漢語有些了解，但是對這種文皺皺的話，他總有些難以翻譯，听了三遍也只能算是猜出了點意思︰「弗蘭特警官，他說的古漢語我並不能完全明白，只能夠猜出一些大至上的意思，我猜他們是在說︰他們來到這里只是為了賺錢，對美國人士一直非常友好也從未生過任何磨擦，然而今天你們竟以武力威脅，並進行了攻擊，他們要對此作出反擊，以證實華夏的人口數量。」
「不得不承認，帶一個只會猜想的翻譯在身邊是一件極為不妙的事情，不過從你所說的意思我還是大至猜得出他們想談判，我想你應該可以嘗試與對方勾通，在我們的談判專家到來之前讓這里保持現狀，可以嗎？翻譯先生？我想上級對于在任務中有杰出表現的人員會有很好的獎勵。」弗蘭特這回只能死馬當作活馬醫。如果可以用談判來拖延時間的話，他很樂意這樣做，至少這樣做可以保證警察及士兵們的安全。
「我，我不行的，弗蘭特警官，我只是個翻譯，我並不適合做這樣的工作…」翻譯兢兢業業地說道，他只是個翻譯，方才裝甲車里的慘烈景象已經讓他終生難忘，如果坐到裝甲車的話筒前，他很難確定自己會在什麼時候失去生命，雖然跟著警察辦事讓他對一些血案現場有了一定的免疫力，但血淋淋的例子還是讓他感到膽怯，「他們開設著武館，學員大多都是本地人，里面一定有些精通英語的人，弗蘭特警官，在談判方面，你還是比較合適…」
兩人還在爭執著，充當臨時通訊員的雷克已經跑了一趟回到弗蘭特面前，此時正氣喘吁吁地對著他說道︰「隊長，大門口處並沒有什麼異常情況，我已經通知他們不要輕舉妄動，不過我們嘗試了使用包括手機的所有方法，都無法與外界取得聯系，哪怕是空中的直升機…」
「我們的處境堪憂，你馬上通知所有車輛熄燈。避免暴1ou自己的位置，再想辦法與軍隊的人員恢復聯系，然後叫上幾個人開車回頭尋找有線電話把我們的情況向上級報告，並向他們要求盡快支援，」弗蘭特隊長立即作出了決斷，看到雷克如釋重負般轉身正欲離開，又補充了一句︰「雷克，一定要說明，在我們面前的是訓練有素且裝備精良的軍人，已經知道他們擁有著極為強大的武器及電子戰設備…」
四處的車燈陸續熄滅，沒過多久，宅院四周便恢復了一片黑暗，天空中的直升機由于與地面聯系中斷也開始緩緩飛到附近一塊平地上降落下來，宅院里只剩兩三處因為剛才的 彈攻擊引起的幾堆可以照亮數米的小火，除此之外再沒有其他光源。
宅院後山，一個狙擊手位置，手扶著狙擊步槍的狙擊手眼楮貼在夜視瞄準鏡上，對著宅院的槍口緩緩移動著，他畢竟是從伊拉克戰場上出來的，時刻保持著的冷靜讓他得已生存至回國，哪怕是在幾乎所有警察都在閉著眼楮亂開槍的時候。他也仿佛是在吝嗇手中的子彈，未曾過一槍，此時他在搜尋一個值得開槍的目標。
「左下方三十度現一個可疑目標，距離四百五十米，無風。」狙擊助手低聲報告。
狙擊手的反應不慢，槍管與目光幾乎在同時就沿那個方位轉去，快瞄準了目標然後冷靜地扣動扳機，連扣兩下之後迅抱著槍向一旁的預備狙擊陣地轉移，憑他的槍法及經驗，在這樣的距離從未有人逃離過他的槍口，此時他同樣自信，一進入預設陣地後迅向助手望去，期待從他口中得到答案。
「沒有命中，目標的度太快了，他應該已經退回一個角落，我看不清那里的情況，該死的設備，在伊拉克時也沒出現過這樣的情況……」助手很快跟著過來，對著他有些沮喪地說道。他的夜視儀前又恢復了一片空白，只能隱約看清宅院里的輪廓，至于紅外成像系統，在電子gan擾開始時便似乎已經失去了作用，至少在剛才目標出現的時候並沒有任何反應。
「別找借口，越戰的時候我們並沒有夜視儀，一樣造就了很多狙擊英雄！」狙擊手抱著槍說道，躺在這預設陣地上，他總覺得有些不適，但說不上是什麼，于是他並沒有像往常那樣重新開始瞄準。等待。
「我再看看，他應該還會出來，剛才我看見他什麼裝備也沒有，」助手有些不甘心地抬起頭，向下邊望去。
「別，我總覺得黑暗里有什麼在盯著我，從剛才到現在，這種感覺很奇怪，甚至讓我有一種害怕的感覺，」狙擊手看見助手又一次把頭伸出去，趕緊扯著他的衣袖把他拉了回來。
助手默然，狙擊手的感覺往往很準，那是一種獵殺與被獵殺者的感覺，在伊拉克的狙擊戰中，兩個人曾多次配合消滅對方散布在城市或者其他地點的狙擊手，正因為他那靈敏的感覺，讓兩人躲過了一次次獵殺，而準備獵殺他們的人都成了他們的軍功。
「那種感覺越來越近了，我甚至感覺到他在看著我的每一個毛孔，快，繼續轉移陣地！」狙擊手一邊說一邊向旁邊迅滾去。
助手並沒有多問，配合得也很好，很快就跟著狙擊手換到了十米開外一處有障礙物的地方。排在前面高達四十厘米的石塊成了他們天然的屏障，雖然與狙擊手隔著至少兩米，但他可以清淅地听到狙擊手正在喘氣，這是一個不正常的現象，狙擊手的體能很好，哪怕剛剛經過五公里全負重越野跑步也不會喘成這樣，他覺得是應該做出些讓他放心的動作了，畢竟剛才那麼多人亂放槍也沒有引來哪怕是一槍的反擊，或許這只是狙擊手從伊拉克帶來的戰場反應吧。
助手悄悄抬起頭往宅院里看去，他很想向狙擊手證實一下環境的安全，這是極少有的表現機會。雖然只是表現一些莫名的勇氣，但是一向表現極優秀的狙擊手面前，確實也是他證實自己可憐的能力的一個機會，他並不認為在這樣雜草叢生且有障礙物的黑夜里，被包圍起來的人會有多大可能現藏得如此隱蔽的他們，宅院里與剛才並沒有什麼變化，他有些高興地對著狙擊手輕輕晃了晃左手食指和中指組成的一個v字。
宅院里突然傳來一聲劇響，助手感到有什麼東西從胸前飛快地鑽了過來，左脅被什麼猛推了一下，沒有感到疼痛，只有一陣很快擴散的麻木感，呼吸漸漸困難，他感到溫熱的血正順著身體流下去，直到地上，‘ ！’左手的v字還沒有松開，他已經倒在了地上，「he1p…」這是他在世界上留下的最後一個聲音。
狙擊手有些無奈地看著助手，看著他抽搐著直到停止了所有動作，那在夜視儀里變成綠色的鮮血正從助手的身下不斷的淌出，在他的身體下積成了小小的血窪，甚至向自己這邊滲過來，看著助手背後那個比杯口還大的創口，他沒有動，在心髒部位造成這樣的傷害，所有的搶救都是無效的，而且，這無用的動作還會讓他暴1ou自己的位置。
「怎麼回事？誰在開槍？」
「有沒有人受傷？」
右側十幾米處傳來了幾聲叫喊聲，讓狙擊手越來越急促的呼吸聲漸漸平緩，他知道，那聲音的源頭就是那些警察，在看到他們的第一眼時他就已經很鄙視了，他們的素質是如此之差，沒有記律，不知道隱蔽，盲目地開槍，甚至在通訊失效時大喊大叫，如果他們在伊拉克戰場上。或許早就成為被抬進棺木里，作為反戰人士拿來宣傳的那幾千個人名之一了，然而此時，習慣了孤身作戰的他突然感覺到一陣莫名的溫暖，溫暖的源頭就是那些聲音。
「剛才誰開槍了？」喊聲再次傳來，還是那個位置。
「我開的，你注意隱蔽，宅院里有狙擊手，艾米，艾米被他們打中了，」狙擊手突然大聲應道，原本在戰場上他絕不會做出如此暴1ou自己的舉動，然而喊出來之後，他覺得輕松了許多，何況在自己身後還有近一米厚的障礙物，什麼樣的槍可以穿透它？反器材狙擊槍或許可以吧？
「我會注意的，我這里很安全，有好幾根木頭擋著。」還是那個警察的聲音。
狙擊手突然覺得胸前一陣剌痛，麻木感迅傳遍全身，手中突然間很無力，那支陪伴多年的槍就這麼從懷里滑了下去，他張開口想呼救，卻現自己不出任何聲音，好空虛…‘我要死了，原來這就是死的感覺！’
他突然想起了死在自己槍下的敵軍狙擊手，他們也都是這樣死去嗎？
「你那個戰友沒事吧？需要幫忙嗎？伙計，你還在嗎？听到我說話了嗎？」那個警察還在喊著。(！)