美國。紐約。
作為整個美國，乃至全世界的金融經濟中心，它左右著全球的媒體、政治、教育、娛樂與時尚界，一舉一動無時無刻不在影響著世界。它如一個王者般巍峨雄偉地屹立著，俯瞰著它腳下飛快旋轉的城市，和身處其中，如螻蟻般渺小的人們。
在這兒，她叫做Emma。
莫蘭的姑父紀明輝近幾年在華爾街做得順風順水，這讓他可以輕而易舉地將家人安置在曼哈頓的一幢頂級公寓里。盡管姑姑家的房子豪華舒適得不像話，但莫蘭還是拒絕了莫可卿的好意，執意住在學校宿舍。
在這個陌生的城市，莫蘭過著遇見莫逸凡之前的簡單校園生活。規律有序，忙碌充實，就像從沒有受過傷害一樣。
莫蘭第一次見到Jack，是在舍友Verna的生日party上。
Verna是一個熱情奔放的美國姑娘。容貌靚麗，身材火辣，再加上她樂觀熱情的豁達性格，在學校里人緣極好。所以，受邀來參加她生日party的人可謂萬人空巷，其中也不乏一些不請自來的好事之徒。
美國人對party的狂熱舉世無雙，再加上來參加的都是和莫蘭年紀相仿的年輕男女，整個場面熱鬧非凡，人聲鼎沸。
裝扮潮流的DJ盡情搖擺之余，不忘為大家放出節奏強烈的HIPHOP音樂。五光十色，目眩神迷的燈光下，隨處可見聞樂熱舞的亢奮人群。相比之下，位于角落處，為人們派送酒水的吧台反倒成為被遺忘的角落了。
對于莫蘭來說，這種熱鬧只會更加襯托出她的傷感。莫蘭忽然間記起高中時學過的，朱自清的一篇散文《荷塘月色》。里面有這樣一句話，「熱鬧是它們的，我什麼也沒有。」
她其實早已忘記了這篇課文，只是面對此情此情，不知怎麼的，這句話就突然間從她的腦海里冒了出來。或許，人只有在設身處地的時候，才會理解某些原本不明白的東西。否則也就不會有觸景生情這句話了。
空氣中彌漫著狂熱的氣氛，但莫蘭卻沒有興趣融入。她慵懶地依靠在吧台邊，以一種局外人的姿態，看著金發碧眼的青年男女們盡情地揮霍著他們的青春和精力。
Verna活蹦亂跳地把一個外國男人推到莫蘭的面前。她那雙漂亮的，此時被濃重的煙燻妝包裹著的，如翡翠般濃綠的瞳仁閃爍著興奮喜悅的光芒︰「Emma,heisJack，Mycousin。」
莫蘭注視著眼前這個，看上去比她大幾歲，只著襯衫牛仔的男人，友好地笑笑。她看不清他的長相，只能借助明滅閃爍的燈光，勉強看到他那雙噙著笑意的淡藍色眸子。
莫蘭正準備開口打招呼，Jack卻說著流利的中文，朝他伸出手︰「你好！」
他的中文不似一般外國人說的那般生硬拗口，而是語調分明的標準普通話。莫蘭不禁一怔︰「你會說中文？」
Jack笑起來，濃濃的喜悅從他眼楮周圍皺起的細紋中流瀉出來︰「看來我猜對了。」
Verna將Jack介紹給莫蘭後，便被一個長發的美國男孩拽走了。臨行前不忘熱情地叮囑︰「Havefun！」