一天的訓練結束了，周南是最後一個回到更衣室的。
他知道自己的弱點在哪兒，咱們中國人有句古話，吃得苦中苦，方為人上人，要想獲得比別人更醒目的機會，要想可勁的回抽那些瞧不起自己的人，就得付出十二萬分的汗水。
日常訓練結束之後，他還加練了七組百米沖刺、六組三十米沖刺折返跑，外加一個十二分鐘長距離跑，看得訓練場邊的主教練達夫.瓊斯等人目瞪口呆。
瓊斯︰「這還是人嗎？法克他娘的圈圈叉叉，這就是一頭人型野獸啊，老子的眼光果然與日俱進，和諧社會。」
助理教練基思.唐寧︰「我只能為這些草皮擔憂，看來球會又要花錢維護草坪了。」
助理教練兼青年隊主教練克里斯.埃文斯︰「看他腳步虎虎生風，十二分鐘居然能跑出四千五百米！果然是個人才，得好好教教。」
教練特里.康納︰「這朵菊花果然懂得自我綻放了，這小子，有前途。」
守門員教練波比.米姆斯︰「為什麼他不是守門員呢，唉，苦命的我，醬油的我，完全沒有存在感的我。」
不提這些教練的內心活動，周南走進更衣室時，看著眼前的狀況，還是吃了一驚。
保羅.因斯坐在中間，兩邊一字排開的有六個人︰三號守門員，十七歲的尼日利亞人卡爾.伊克梅；後衛線上，有李.內勒，馬克.克萊德，喬里.萊斯科；中場，有克文.庫柏，馬克.肯尼迪。
「教育一下就行了，」丹尼斯.歐文走出去的時候，回頭對因斯說道，「別鬧得太過份。」
三十七歲的歐文是曼聯的後防鐵閘，左右兩邊都游刃有余，他來狼隊，純粹是退役前的發揮余熱，對這種爭權奪利的事，一向是敬請不敏。
更衣室的氣氛很重要，瓊斯一直就想打造瓊核心，可惜因斯堅決不答應，他認為自己才是狼隊的唯一核心，是當之無愧的頭狼。
兩人之間明爭暗斗，不亦樂乎，狼隊這兩個賽季成績還算差強人意，上賽季末在英甲中排第五位，附加賽第一輪兩回合擊敗雷丁，決賽擊敗謝菲爾德聯隊，成功升超，掩蓋了兩人之間的尖銳矛盾。
球迷們只關注成績，並沒有注意到隊伍中的暗流，如果讓他們知道主帥和隊長鬧成這副模樣，不知道會氣成什麼樣子。
周南找了個角落坐下，月兌下濕透了的球衣球褲，裝作沒看見那群如狼似虎的挑釁者，拿起毛巾準備去沖澡。
「美國小子，」年紀最小的卡爾.伊克梅開口喊道，「過來，有話跟你說。」
周南赤果著身體站在那兒，露出全身上下那些強壯的肌肉群，瞪了伊克梅一眼，用毛巾蓋在身旁的長木凳上，手臂一用力，「 」地一聲，他的右手握成拳頭，狠狠地打在長木凳上。
只听得咯吱一聲，長木凳的中間裂開了一條口子，周南抬起赤腳，一腳踹在那條口子的邊上，毛巾掉在地上，長木凳斷成了兩截。
「有什麼話說？」周南沉著臉，盯著面前的這群人。
伊克梅看了看長木凳，又看了看因斯，一時竟說不出話來。
周南撿起毛巾，對因斯笑了笑︰「保羅，如果沒事，那我就先去洗澡了，這根凳子太脆弱了，回頭我買根新的。」
因斯揮了揮手，示意他趕緊走人。
等周南進了沖浴室，伊克梅問道︰「就這麼算了？」
因斯面帶微笑︰「才剛剛開始。」
周南洗完澡，因斯等人已經不見了，他正打算去找主教練瓊斯聊聊，剛走出更衣室，便看見走廊那頭迎面走來了一個人。
這是一個長相英俊的中年人，三十八、九歲左右，有著一雙明亮的眼楮，頭頂有些禿了，但笑起來讓人感覺非常親切，高高的個子，足足有一米八零左右。
「嗨，小伙子，應該稱呼你周呢，還是稱呼你南？」人還沒走攏，這個中年人就爽朗地大笑起來，「我叫斯蒂夫.布爾，你可以叫我斯蒂夫，瓊斯讓我來跟你談談。」
斯蒂夫.布爾？
狼隊的傳奇射手？兩年前才退役的狼隊進球紀錄保持者？布爾以457球的進球成績，成為狼隊歷來的首席射手，至今無人超越。
周南笑了笑，主動伸出手，握住布爾的雙手，說道︰「你好，布爾先生，試訓時，剛參觀完球隊的榮譽室，你就成了我的偶像，叫我周吧。」
布爾笑道︰「周，有時間嗎？我們找個地方聊聊吧。」
周南︰「布爾先生，能和你見面，是我的榮幸，一會能不能幫我簽個名？」
布爾大笑道︰「當然沒問題。」
兩人走出訓練場，在沃特路上找了個咖啡館，剛坐下來，便有一個很胖很高的中年人走到布爾面前，激動地說道︰「斯蒂夫，我兒子很喜歡你，能不能給我一個你的簽名？」
布爾點了點頭，拿起筆，在對方的白色圍巾上寫下了自己的名字，然後問道︰「他叫什麼名字？」
中年人高興地回道︰「麥克爾。」
布爾立即寫下了︰致麥克爾。
中年人拿著白色圍巾，說道︰「斯蒂夫，你是這座城市的英雄，我們這些球迷都希望你能回來，當個教練，或是什麼的。」
布爾笑了笑︰「我還沒有執教資格呢。」
等中年人走了之後，布爾對周南說道︰「周，你要想成為一個職業球員，除了要學會如何踢球外，還要學會如何跟隊友和球迷搞好關系，甚至還有媒體、足協等等，它們都是你生活中不可缺少的一環，今天在更衣室里的事，我也听說了，說實話，你處理得非常不好。」
周南低下頭。
布爾的語速很緩慢，但卻相當有力︰「保羅是隊中的核心，這是不可改變的事實，有時候，達夫也得尊重他的意見，你跟他這樣硬踫硬的撞擊，處于不利位置的，只能是你。」
周南點了點頭︰「我也明白，斯蒂夫，可我就是控制不住自己的情緒，誰對我不好，我就想讓他知道，他的看法是錯誤的。」
布爾笑了起來︰「跟我當年一樣，二十年前，我跟你差不多一樣大，也是誰惹了我，我就跟誰不死不休，管它是隊友，還是對手。但是後來我明白，這些都是狗屎。我們是什麼，我們是球員，踢球的，要扇別人的耳光，不是打架，也不是罵人，而是在進球上。在球場上，你進了球，你就是上帝，你就是主宰，球迷們會擁護你，媒體會追捧你，小報上甚至會登出你七歲時尿床的新聞。」
說到這兒，他停頓了一下，看著周南︰「我們剛剛認識，就跟你說這些，可能讓你覺得很唐突，達夫告訴我，你是個好苗子。我在這兒踢了十三年的球，一個人能有多少個十三年？可以說，狼隊就是我的家，不管我走到哪兒，我的身上都揭不掉狼隊的印記，只要是對它有利的事，就算再荒唐，我也會去做。達夫一個電話，我就從提普頓趕了過來。」
提普頓離伍爾弗漢普頓並不遠，只有六、七英里，開車需要十來分鐘。對于布爾這樣的足球名宿來說，為了跟一個菜鳥級的新手談話，就專程過來一趟，無疑是件很荒唐的事。
周南誠懇地說道︰「謝謝你，斯蒂夫。」
布爾笑道︰「听說你有一腳漂亮的任意球？」
周南不好意思地搖了搖頭︰「都是瞎踢的。」
在一個進球機器面前，他那點功夫簡直不值一提。
布爾揮了揮手︰「達夫雖然固執了些，但不是那種亂說話的人，他說你的任意球很好，那就肯定是很好，你現在拿的是最低周薪合同？」
周南點了點頭。
布爾說道︰「有些人為了興趣而踢球，有些人為了錢而踢球，還有些人，踢倒退役，都不清楚自己是為什麼而踢球，你呢？」
周南心想︰「我能告訴你，我是被系統管理員強迫踢球的麼？」
電子音在腦海里響起︰「你踢球，其實我一點都不在意。」
周南……
布爾見他沒有回答，便笑道︰「不管你是為了什麼踢球，不管你將來在哪個球隊，都得記住，沒有哪個俱樂部會買一個廢物。你必須時刻明白，你的未來是什麼樣子，你想要取得一個什麼樣的成就，不要看著我，每個人的經驗，對其他人都是無用的。你有空時，可以認真想一下，你是為了誰踢球？我希望你能明白自己踢球的真正意義。」
是啊，除了系統管理員的強迫，自己還會為了什麼踢球呢？
進球時的激動？報紙的吹捧？球迷索要簽名時的滿足感？還是泡妞時多一個談資？
周南有些迷茫了。