店主臉上閃過一絲陰暗神色，李翻譯忙問︰「那值多少？」
田尋說︰「依我個人之見，最多值七萬元。」
店主听了一愣，李翻譯也說︰「什麼？就差一萬元？」
田尋說︰「對，這筆洗雖然是乾隆年間的真品，但它是民窯燒制，比官窯差了一截，而且這筆洗還有我剛才說過的那三處缺陷，要是我買，也就出七萬左右。」
李翻譯說︰「可附近其他店里的筆洗，最多不過一萬多元，這件為什麼這麼貴？」
田尋笑了︰「瓷器這東西仿品太多，如果是清末的仿品，能值兩三萬，民國初期的一萬多塊，民國末期的幾千，要是三四十年代的東西，也就值個幾百塊。這筆洗雖然缺點不少，但它是乾隆年的真品，就憑這一點，值幾萬不算稀奇，俗話說︰寧買一真，不買百假，東西和東西是不一樣的，要靠你們自己去辨別。好了，我的話僅供你們參考，成不成交是你們的事。」
店主默不作聲，李翻譯將話翻給那女士听，女士和同伙商量了一番後，又交待給李翻譯說︰「田先生，從你的話，我們可以相信你是真正的行家，謝謝！店老板，這東西七萬元能賣嗎？」
店老板面沉似水，說︰「真沒想到在這還能踫上行家，不過我那朋友說了，少八萬不賣，對不起。」
李翻譯犯了難，看了看田尋，明顯要征求他的意見。
田尋說︰「西安的古玩市場不比北京、天津，這里的真貨率在全國最高，而且這件筆洗如果拿到海外市場，價格決不止于七萬元人民幣，中國的古董在國外市場是很搶手的，這一點我想你應該知道。看在中日友好的分上，我只能說這些了，主意還要這位日本女士自己拿。」