店主是個六十來歲的老者，瘦長臉上微有些麻坑，頭上有點謝頂，一臉的精明之色。他看了看翻譯和那個日本女人，干咳一聲，說︰「這件東西叫筆洗，顧名思義，是古代的書法家、畫家用來清洗毛筆用的。既然這位日本友人看中了，那我也不便隱瞞。這件筆洗是清朝乾隆年間的，上面是大畫家董其昌的畫，底下還有款。這筆洗在我一個朋友家里祖先一代一代傳下來，他家里出了點事情，于是托我在這里代為銷售，既然這位女士喜歡，那我也不便多要價，就按我朋友給的最低限價，八萬塊，一分錢不能少。」
翻譯將店主的話一五一十地翻給日本女人，她臉上立刻現出驚訝的神色，隨即說出一串大日語。
翻譯說︰「真由女士說，她走了這里很多古玩店，這種外形相似的筆洗，其他店才要幾百、幾千元，最貴的不超過兩萬，為什麼你這件卻這麼貴？它是真貨還是假冒的？」
店主冷笑一聲，說︰「真貨有真貨的價，假貨有假貨的價，別說幾百、幾千，我這里還有八十塊錢的，你要嗎？」說完又拿過一只筆洗，說，「這只筆洗是五十年代的仿制品，八十塊就賣。」
翻譯對日本女人說了一句，那日本女人接過一看，外型、顏色，圖案、大小都差不多，頓時沒了主意，又說了幾句話。翻譯說︰「真由女士問，董其昌是誰？」