µL­­¥´¤u ²Ä¤G¨÷ ´c¤H¦Û¦³´c¤H¿i ²Ä¤­¤Q¤»³¹ ¿P«n¤Ñ¶ÇÃÀ

§@ªÌ ¡J ¿³ÅQ¤Ñ

·PÁ®Ѥ͡u¤p¬P¥ÛÀY¡vªº¥´½à¡I

******

¬Û¤ñ¯³¾Ä¡A¯³´P¤ß«ä§ó²Ó¿°¡AÆ[¹î¤]§ó¥J²Ó¡C

¶À¥þ­x¦º¤`«á¡A°ª¦°¥H±þ·Nªº´£¤É¤èªkÂಾ¤j®aªºµø½u¡A¨ä§E¤H³£³Q¬Ý±o¨ìªº¦n³B§l¤Þ¤F¡A°ß¦³¦oÃhºÃ¶À¥þ­xªº±¼¸¨·¥¨ä¤£¤Z¡A¤~³Q°ª¦°¯S·N¾B±»¡C

¦o²q¹ï¤F¡A´Û¶BÄ_¯]ªº¦s¦b¡A°ª¦°¦bµu®É¶¡¤º¬Oµ´¹ï¤£·|³zÅSµ¹¨ä§E½ü¦^ªÌª¾¾åªº¡A¥H§K±a¨Ó¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C

¤£¹L³o¤@¦^¡A¦o«o¨S¦³®Æ¨ì¡A°ª¦°©TµM¬O¦b´£¤É¹ê¤O¡A¦ý¹Lµ{¥i¬OÁ}¨¯±o«Ü¡A¥L¦b¬å®ã¡I

¯³¾Ä¤@¦æ»°¨ì´c¤H¨¦¤§®É¡A°ª¦°©M¿P«n¤Ñªº¸ôµ{¤~­è­è¹L¤F¤@¥b¡C

³o·íµM¤£¬O¦]¬°«áªÌªº¸}µ{¤£¦p«eªÌ¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_«Ä¤lªº©ì²Ö¡C­è¥X¥ÍªºÀ¦«Ä¡A¤k¤D¤ô¬O¥²¶·ªº­¹ª«¡A³o´N¾É­P¤F¥L­Ì¤£¯à¨«¯îµL¤H·Ïªº±¶®|¡A¦Ó¬O­nºÉ¶q¿ï¾Ü©x¹D¤j¸ô¡C

¦A¥[¤W°ª¦°°Ý¤F¿P«n¤Ñ¤@¥y¸Ü¡A¨â¤Hªº¦æ¶i³t«×´N§óºC¤F¡J¡u¿P¤j­ô¡Aµ¥«Ä¤lªø¤j¤F¡A§Ú­nÁ¿­z¥L¤÷¥Àªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¿P«n¤Ñ·í®É§v±o¨­¤l¤@Ÿ¡A¨IÀq¤F³\¤[¡A¤~©ç¤F©ç°ª¦°ªºªÓ»H¡AÂÛ¥X¤@­Ó¦r¡J¡u»¡¡I¡v

¦Û¨º¥H«á¡A¿P«n¤Ñ¨C¤Ñ´Nªá¤K­Ó®É¨°»°¸ô¡A³Ñ¤UªºªÅ§E®É¶¡¡A´NÅý°ª¦°¥H¤@ºØ¯S®íªº¤âªk´§¼C¬å®ã¡A¥L¦b¤@®Ç¤£®É¦aªÈ¥¿©M«ü¾É¡I

©ú­±¤W¡A³o¬O¬°¤F·PÁ¨º¨Çµ¹«Ä¤l³Þ¤k¤Dªº§ø°ü¡A¦ý°ª¦°¤ß¨½«Ü²M·¡¡A¿P«n¤Ñ³Q¥Lªº¸Ü»y¥´°Ê¤F¡A¤w¥Í¥X¤F¶ÇÃÀ¤§¤ß¡C

°ª¦°ªº¨º­Ó°ÝÃD¡A¨ä¹ê´N¬O¦b°Ý¿P«n¤Ñ¡AÅý¤£Åý³o­Ó«Ä¤l²ßªZ¡A³Ì«á¨B¤W¬°¤÷¥À´_¤³ªº¹D¸ô¡C

¦Ó¿P«n¤Ñªº¦^µª¬O¡J¤÷¥À¤§¤³¡A¤£¦@À¹¤Ñ¡A§Ö·N®¦¤³¡A¤è¬O¨k¤lº~¤j¤V¤Ò©Ò¬°¡I

³o¤]¬O¦¿´ò¤¤¤H²ßºD©Êªº«äºû¤è¦¡¡A¤°»ò­Þ­Þ¬Û³ø¦ó®É¤F¡A³£¬O¦w¼¢§O¤Hªº¸Ü¡A½ü¨ì¦Û¤vªº¿Ë¤H³Q®`¤F¡A½Ö¯à§Ô±o¤U¡A½Ö´N¬O®]¤l¡AÀ¶¤Ò¡I

¦Ó¥B¡A¦³¤Hªº¦a¤è¡A´N¦³¦¿´ò¡I

½Ö»¡°µ¤@­Ó¤£À´ªZ¥\ªº´M±`¤H¡A´N¯à¤@½ú¤l¥­¥­¦w¦w¡A¦w¨É¥Í¬¡¤F¡H

¤£´£¾Ô¶Ã¦~¥N¡A¦Ñ¦Ê©m¬yÂ÷¥¢©Ò¡A´Â¤£«O¤i¡A­þ©È¬O©M¥­²±¥@¡Aµs¸é¡B§T­ê¡B³g©x¡B¦Ã¦Oªº«Â¯Ù¤]µL³B¤£¦b¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¦¿µ^¤~¦b¯³¾Äªº¤Þ»¤¤U¡A¼ÝµM¨«¦V¤F¤j«Lªº¹D¸ô¡A¹ê¦b¬OªZ«Lªº¥@¬É¡A¤âµL¿£Âû¤§¤O¤S¨S¦³¦W±æ¦a¦ìªº¤H¤£¦n²V°Ú¡I

¿P«n¤Ñ¬JµM±N«Ä¤l¦«¥Iµ¹°ª¦°¡A¨º»ò¶Ç±Â°ª¦°ªZÃÀ¡A¤]´Nµ¥¦P¤_¶Çµ¹«Ä¤l¡C¤£¹L¥Lªº¤@¨­ªZÃÀ©TµMÅå¤Ñ°Ê¦a¡A«o¤£¹³Áܤ뼦¬P©Ò¾Çªº¨º»ò¨t²Î¡A©ú¥É¥\¡B²¾ªá±µ¥É¡Bªá¯«¤C¦¡¡B½¬ÀR´x¡B¬P¶³¼Cªkµ¥µ¥µ¥µ¥³£¬O·¥¦nªº¶Ç©Ó¡A°£¤F¶ù¦ç¯«¥\¥~¡A¿P«n¤Ñªº¤@¨­ªZ¥\¨S¦³©T©wªº®M¸ô¡A³£¬O¥L¼Æ¤Q¦~¨Ó¥M¼C¤Ñ¤U¡B¤dÁè¦Ê·Ò¥X¨Óªº¡A°²¦p¯uªº­n«a¥H¦WºÙªº¸Ü¡A¥i¥HºÙ§@¡J«n¤Ñ¼Cªk¡I

½×¤Ñ¸ê¡A¿P«n¤Ñµ´¹ï¤ñ¤£¤W¨¬¤£¥X¤á¡A¶È¾a¦b²¾ªá®c¦v¤W¤G¤Q¦~´N¯à±N©ú¥É¥\½m¦Ü²Ä¤K­«¤ÑªºÁܤ뼦¬P¡A¦ý¥Lªº¤j¼Ý¤O¡B¤j«í¤ß¡A¤]¤£¬OÁܤ뼦¬P¨º¼Ë·Å«Ç¨½ªºªá¦·¯à°÷¥ø¤Îªº¡I

²¾ªá®cªºªZ¾Ç¡A¥u­n¨D¤Ñ½á©M®©©Ê¡A¦ý¿P«n¤ÑªºªZ¾Ç¡A¹ï¶Ç©ÓªÌªº­n¨DµLºÃ­n¦h±o¦h¡A¬G¦Ó¿P«n¤Ñ¤@¶}©l«KÅý°ª¦°¬å®ã¡I

°ª¦°¥H«e´¿¦b¬Y¨Ç¤p»¡¤¤¬Ý¹L¡Aµ´¥@°ª¤â¶Ç±ÂªZÃÀ³£¬O±q°ò¥»¥\±Ð°_¡A¬å®ã¬D¤ô¡AÃÛ°¨¨B¡A½Õ¾ã©I§l¦R¯Ç¡A¤@¥¹ª½±µ¶Ç±ÂªZ¾Ç©Û¦¡¡A´NªÖ©w¬O¸¨¤F¤U¼h¡A¹Ò¬É¤£°÷¡I

¨º®É¡A¥Lı±o³oºØ¦æ¬°«Ü¸Ë13¡A«Ü§è/³J¡A¦ý¨Æ¨ì¦p¤µ¡A´«¦¨¥L¿Ë¦ÛÅé·|¤F¡A¤~©ú¥Õ¤F¿P«n¤Ñ¬°¤°»ò¥s¥L¬å®ã¡C

»¡¥Õ¤F¡A¬å®ã¥u¬O¤@ºØ¥~¦bªºªí²{¤è¦¡¡A¿P«n¤Ñ­n±Ðªº¡A¬O¹ï¤_ªZ¾¹¥H¤Î¦Û¨­¤O¶qªº¤@ºØ²z¸Ñ¡C

¦b­ìµÛ¤¤¦³¤@­Ó¼@±¡¡A¿P«n¤Ñ¥Î¤@¬`ù׸ñ´³´³ªºÅK¼C±N¤@¬`«dÅK¦pªdªºÄ_¼C¤@¤U±ÙÂ_¡A®ÇÆ[ªÌ³£¥H¬°¨º¬`ÅK¼C¤~¬Oµ´¥@¦n¼C¡A«K°ª»ù¶R¤U¡A½Öª¾¨ì¤F¦Û¤vªº¤â¤¤¡A³s´¶³qªº¤ì®à¤]¬å¤£°Ê¤F¡K¡K

³o©TµMªí©ú¤F¿P«n¤Ñªº¤º¤O¶¯´ý¡AµL½×¬O¤@¬`§Q¼C¡AÁÙ¬O¤@®Ú¾ðªK¡A¨ì¤F¥Lªº¤â¤¤³£¥i¥Hµo´§µL°í¤£ºRªº«Â¤O¡A¦ý¥t¤@­Ó¤è­±¡A¤£¤S¤Ï¬M¤F¥Lªº¨Ï¼C¤§¥©¡A¤Ñ¤UµL¤Ç¡H

­nª¾¹D¡A¶ù¦ç¯«¥\¬O¦óµ¥ª¥¼öªº¤º¤O¡A´M±`ªº¤ZÅK¡A¸g¨ä¯u®ð¤@¨R¡A®£©È´N±o§éÂ_¡A¥¼¶Ë¼Ä¥ý¶Ë¤v¡C

°ß¦³§â¼Cªºµ²ºc¤F¸Ñ±o³q³z¡A¤S¯à±N¤º¤Oªº¿é¥X¾Þ±±±o§®¨ìÅq®p¡A¨C¦¸¥Î«l³£¤£¦h¤£¤Ö¡A¤è¥i¥H¤Æ¥­¤Z¬°¯«©_¡A¥Î¼C¦p¦³¯«¡I

¥ÎªÅ¶¡ªº»¡ªk¡A´N¬OªZ¾¹ªº¼ô±x«×¡B°ò¦§Þ¯àªº´x´¤«×©M¤O¶qªºµo´§«×¡I

«ö·Ó¿P«n¤Ñ±Ð±Âªº¿Wªù¯µ³Z¡A°ª¦°¨C¤@¤U´§¼C¡A³£¬O¤@¦¸±´¯Áªº¹Lµ{¡C¬å¤Uªº¤O¹D¡B³t«×¡B¤è¦V¡A¬Æ¦Ü³s®ã¤õ¤ÏõX¦^¨Óªº¾_°Ê¡A³£­n»Ê°O¤_¤ß¡A¥J²Ó¦aÅé·|¼Cªº¤@µ·¤@²@¡A¼ô±x¥¦ªº­«¶q¡B§Îª¬¡B«pÁ¡¡A³Ì²×°µ¨ì¦pÁu¨Ï«ü¡A¤H¼C¦X¤@¡C

°ª¦°¥Ø«eªºªZ¾¹­¸­i¼C¥u¬OÂŦâªZ¾¹¡A¿ð¦­­n´«¡A¦ý³oºØ¼ô±xªZ¾¹ªº¤èªk¡A«o¬O¸g¤[¤£ÅÜ¡A¥i¥H¤@ª½«ùÄò¤U¥hªº¡C

ªZ¾¹¼ô±x«×ªº´£¤É¥i¤£¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡A¦b¾Ô¤æ¤¤ªºª½±µÅé²{´N¬O§ðÀ»Áͪñ¤_³Ì°ª¶Ë®`¡A¤ñ¦p­¸­i¼Cªº§ðÀ»¬O8¡Ð14¡AªZ¾¹ªº¼ô½m«×¶V°ª¡A14©Î¾aªñ14ªº§ðÀ»¥X²{´N¶V¦h¡A¤Ï¤§8´N¶V¦h¡C

³o­Ó´£¤É¬Ý¦ü¤£¤j¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬Û·í¤_±NªZ¾¹¤W¤É¤F¤@­Ó¤pªº¯Å§O¡A¦]¬°¤@¯ëªºª÷¦âªZ¾¹ªº³Ì§C§ðÀ»³£¨S¦³14ÂI¡AÁöµMÄÝ©ÊÂI¤Wªº®t¶Z¨ÌµM¤£¥iÀ±¸É¡A¦ý¤w¸g·¥¨äµ¹¤O¤F¡I

°ª¦°¬å®ã¾ã¾ã¬å¤F¤­¤Ñ¡Aª½¦Ü±N­¸­i¼Cªº¼ô½m«×´£¨ìº¡ÃB¡A¯¾³¹¤¤¶Ç¨Ó´£¥Ü¡A¿P«n¤Ñ¤~Åý¥L¶i¤J¤U¤@¶¥¬q¡A¹ï½m¡I

¯u¥¿»P¿P«n¤Ñ¥æ¤â¡A°ª¦°¤~Åé·|¨ì¤F¤°»ò¬O¥O¤Ñ¤U­^¶¯ºÉ§é¸yªº²Ä¤@¯«¼C¡I

°ª¦°«e¤@¥@¤£¬O¨S¦³»P¥Î¼C¦W®a¥æ¤âªº¸g¾ú¡A¥P¼C©_«L¶Çªº¿W©t¦t¶³¡B¼}®eµµ­^¡A°aÁÕ¼C¤¤ªº¼}®e¸Ö¡B®}¼Ç¶³¡A¤Ñ¦a§Tªº®ï¼C¥­¡B¦B¼þ¡AªÅ¤§­y¸ñªºµÜ®¦«¢¯Sµ¥µ¥¡A¦ý¹ï¨M¥jªZÅé¨tªº¥Î¼C°ª¤â«o¤Ö±o«Ü¡A³o¥i¯à¤]»P¥L¦­´Áªº¸g¾ú¦³Ãö¡AÁö¬O¥jªZÅé¨t¡A«oºÉ¤J¤@¨ÇÅ]¤Û¡B­×¯uªº¥@¬É¡C

¥H¤Wªº¨º¨Ç¼@±¡¤Hª«¦bÅq®p®É´Á¡A¾ãÅé¹ê¤OÁÙ¦b¿P«n¤Ñ¤§¤W¡A¦ý¥L­Ìªº¼C¹D©Î¦h©Î¤Ö³£¨Ì¾a¤F¤@¨Ç¥~ª«¡A°ß¦³¿P«n¤Ñ­þ©ÈÂù¤âªÅªÅ¡A«o¤]¯à¨Ã´x¦p¼C¡A¬I®i¥X¹p¾^¸U¶v¡AºR¬\©Ô¦´ªºµ´¥@¼C³N¡I

¦¹¨è¿P«n¤Ñ¤â´¤¨º¬`¸¼C¡A´N¤Á¤Á¹ê¹ê¦a§i¶D¤F°ª¦°¤°»ò¥s¡u°ß¯à·¥¤_¼C¡A¥i¤Ñ¤UµL¼Ä¡v¡I

¤@¶}©lªº¹ï½m¤¤¡A¿P«n¤Ñ¥u¬O¦u¡AµL½×°ª¦°¥Î¦h»òºë§®ªº¼Cªkµê©Û¡A¥L¶È¬O·í¯Ý¤@¾î¡A¨­¤l¤@Âà¡A´N»P°ª¦°¯«¥X°­¨Sªº¼C¦y¹ï­Ó¥¿µÛ¡AÂù¸}¨c¨c¦a©w¤_¦a¤W¡A³£¨S¦³²¾¹L¥b¤o¡C

Ãø±o¦³¦p¦¹¦nªº³Þ©Û¹ï¶H¡A°ª¦°¤]®³¥X¤F¥þ³¡¹ê¤O¡A«e¥@©Ò²ßªººØºØ¼C©Û¤@¤@®i¶}¡A­Ë¬OÅý¿P«n¤Ñ¤]¶}¤F¤£¤Ö²´¬É¡A³s³sÂIÀY¹D¡J¡u§A©³¤lÁö®z¡A¦ý©Ò¾Ç«oµÛ¹ê¤£¤Z¡A«Ü¦³¼ç½è°Ú¡I¡v

»¡§¹¤§«á¡A¿P«n¤Ñ´N¶}©l¤ÏÀ»¤F¡A¥L®Ú¥»¤£°Ê¥Î¶ù¦ç¯u®ð¡A§¹¥þ¨Ì¾a©Û¦¡¥h¤Æ¸Ñ¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¥u¬O¼A¡B¬D¡B§Ý¡B¾_¡A«o¥O°ª¦°¸`¸`±Ñ°h¡A³Ì«á³ºµM¦Û¤v¨Ï§Ã¤F®ð¡A­¸­i¼C¡@·í¤@Án¸¨¤_¦a¤W¡C

¡u§A¦n¦n·Q·Q¡I¡v¤@¾Ô§¹²¦«á¡A¿P«n¤Ñ¨Ã¤£¦h¨¥¡A¥u¥á¤U¤@¥y¸Ü¡A´N¥h·ÓÅU«Ä¤l¡C

¦¹«á¨C¨C¦p¦¹¡A¤£¦P¤_¼A®ã¤¤ªº²Ó¤ß«üÂI¡A¹ï½m¹L«á¿P«n¤ÑÁ`¬O¨IÀq¡A¦Ó°ª¦°¤]©_²§¦a±q¤£µo°Ý¡C

¤£¹L­Ç¤H«o¹ï½m±o¶V¨Ó¶V¶Ô¡A®É¶¡¤]¶V¨Ó¶Vªø¡A´N³o¯ë¡A¶È¶È¹L¤F¨â¤Ñ¡A°ª¦°ªº¯¾³¹´N¶Ç¨Ó¤F´£¥Ü¡J

¡u½s¸¹1897¦b»P°ªÃø«×¼@±¡¤Hª«¿P«n¤Ñªº¤Á½R¤¤¡A±o¨ì«D¤Zªº·P®©¡AC¯Å°ò¦§Þ¯àªø¼C¼ô±x¶i¶¥¬°B¯Å°ò¦§Þ¯àªø¼C´x´¤¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µL­­¥´¤u³Ì·s³¹¸` | µL­­¥´¤u¥þ¤å¾\Ū | µL­­¥´¤u¥þ¶°¾\Ū