®Õ¶é·¥«~¤½¤l ²Ä1641³¹ ¤Ñ¹p¼A¥Õªê¡I

§@ªÌ ¡J ©ö¤ì

¡u¤T®v§Ì¡I¡I¡v²´¸C¸C¬ÝµÛ½dµL±Ï¬°¤F±»Å@¦Û¤v¦Ó³Q¬í±þ¦b±j¥ú¤§¤¤¡A¯º­±¦ò·í³õ¥ØÖ°­Ñµõªº³Û¥XÁn¨Ó¡A¥i¬O²{¦b°µ¤°»ò³£±ß¤F¡A½dµL±Ï¤w¸g¥Ã»·ªº®ø¥¢¤F¡A¤r°©µL¦s¡A¥H«á¥@¤W¦A¤]¤£·|¦³³o­Ó±NÂ÷§O¹_¥Îªº¥X¯«¤J¤Æªº¤H¤F¡I

¯º­±¦òªº²´²\Àþ¶¡´N¼Ò½k¤F²´´Ø¡A¥L²{¦b¯u·Q¤£ÅU¤@¤Áªº¨R¤W¥h¸ò¥Õªê«÷©R¡A¥i¥L¤]ª¾¹D¨º¼Ë°µ§¹¥þ¬O¶Ìªº¤£¯à¦A¶Ìªº¦æ¬°¡A§O»¡¥L®Ú¥»¶Ë¤£¨ì¥Õªê¤À²@¡A¦pªG¯uªº¨R¤W¥h¤F¡A½dµL±Ïªº¦º´NÅܱoµ·²@¨S¦³»ù­È¡A¤_¬O¯º­±¦ò¥u¯à¬½¤ßªº«r«r¤ú¡A¬õµÛ²´´Ø±aµÛ¼B§B¶§µ¥¤H§Ö³t°k¨«

¥Õªê³o¤@¤f®ð¨~¼Qªº¡AÅý¾ã­Ó¨Ê«°³£¨ü¨ì¤FŸ°Ê¡AµL¼Æ»·¦b¥«°Ïªº¤H³£À~¤F¤@¸õ¡AÁÙ¥H¬°¦a¾_¤F¡A¯É¯É±Ç¥X¹q¸Ü³øj¡@ng©ÎªÌÁp¨t®a¤H¡A¦Ó¥¿¦b°ê°È°|¿ì¤½ªº§ºÁ`²z©M½Ñ¦ì°ê°È©e­û¡B¤H¥Á¤j·|°ó«ü¾É·|ijªº°ª¥D®u¡B¯A¥~¦æ°Ê§½ªº¦w¥þ²Õ¡BÀs²Õ¤@¸s¤H¡A¤]¥þ³¡¾_Åå¤@¤ù¡A­xj¡@ng³¡ªù°¨¤Wºò«æ¥X°Ê´M§ä¾_d¡@ng­ì¦]¡A©Ò¦³´¶³q¤H¥¿±`ªº¤u§@¥H¤Î¥Í¬¡¯´§Ç¥þ³Q¥´¶Ã¡I

­è±q¦è´ò´ò©³ª¦¤W¨Óªº¡u¬¡¦º¤H¡vÂ_¤Ñ®p»»±æ¥_¤è«kµM¤j«ã¡A«ë«ëªº½|¤F¤@¥y¡J¡uÈã¡I·Ù®ð³o»ò­«¡A¸Ó¦ºªºx¡@z¡@ng¡¥Å@¯«±Ð¡¦¡A¤@©w¬O°Ê¥Î¤F¡¥¥|¶H¥l³ê³N¡¦¡I©~µM´±¾x³o»ò¤j¡A¯u·í¤¤­ì¨S°ª¤â¤F¡H¦Ñ¤l«D§â§A­Ì¡K¡K¡v

¸Ü»¡¨ì¤@¥b¨à¡A¥L©¿µM¤S·PÀ³¨ì¤F¤°»ò¡AµM«á¤ß¤¤¨ºªÑ«ã®ð´NÀþ¶¡®ø´²¤F¤£¤Ö¡A­ó­ó¹D¡J¡u§õ¦Ñ°­¥h¤F¡H§Ú¯u¬O«w¦YÅÚ¤R²Hc¡@o¤ß¡A¥_¤è¬O¥Lªº¦a½L¨à¡A¥Î¤£µÛ§ÚºÞ¤F¡C¡X¡X¤£¹L§õ¦Ñ°­¡A­n¬O§A¿ì¤£§Q¯Á¡A¥i§O©Ç§Ú¦hºÞ¶~¨Æ¡I¡v

¤_¬O¨­¼v¤@ÅD¡A¤S­«·s¸õ¶i¤F¦è´ò¤¤

»P¦¹¦P®É¡A¥_ÊQ¤s¡BªZ·í¤s¡B·C¤s¡B§Å®l¥H¤Î¨ä¥L´X­Ó¦a¤è¡A´X­Ó­è·Q¤£»·¤d¨½±þ©b­º³£ªº¤£¥X¥@°ª¤â¡A¤]³£¥þ³¡¦¬ÀĤF¨B¥ï¡A®ð­ó­óªº¥X¤F¤f®ð¡AµM«á¦^¨ì¦Û¤vªº¡uªk³õ¡v¥h¤F¡C

ªø«°³oÃä¡A§Î¶Õ¨Ì«ܦM«æ¡A¥Õªê¨º¤@¤f¼Q¦º¤F½dµL±Ï¡A«Ü¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡A¦]¬°¥Lªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¯º­±¦ò¡A²´¬ÝµÛ¯º­±¦ò¦b¥¦²´¥Ö©³¤U§Ö³t°k«¡A§O¤H¥¦½Ö¤]¤£ºÞ¡A±M¨nµÛ¯º­±¦ò±þ¡AÃe¤jªº¨­§Î¦æ°Ê°_¨Óµ·²@¤£ºC¡A¶Õ¤£¥i¾×ªº°lµÛ¯º­±¦ò¡A²´¬ÝµÛ¨âªÌ¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶Vªñ¡A©¿µM¡A¤@Án¤¤®ð¤Q¨¬ªº«ã³ÜÁn¶Ç¤F¹L¨Ó¡J¡uÄ^¯b¡I¥ð­n²s¨g¡I¬Ý¦Ñ¤Ò¨Ó¦¬¬B§A¡I¡v

¥u¨£¤@©Ù¥Õ¥ú±q»·³B¹º¸¨¹L¨Ó¡A¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¸¨¨ì¤F¥Õªê¨­®Ç´X¤Q¦Ì³B¡AµM«áÂù´x­«­«¤@©ç¦a¡A³¼¨è¶¡¤@½´¤gÀð®u¦a¦Ó°_¡A­Ë©Þ¥bªÅ¼Æ¦Ê¦Ì°ª¡A§¹¥þ¾B¹L¤F¥Õªê¨ºÃe¤jªº¨­Âß¡AµM«áÅFµM¯{¸¨¡A§â¥Õªê¯{¤F­Ó¥¿µÛ¡A¥Õªê«ãÀzµÛ³Q¹Ð¤g²T®I¤U¥h¡AÁÙ·Q±Ã¤ã¡A©¿µM¨º¦ÑªÌ´¤°_¤@¬`¤ì¼C¡A«r¯}­¹«ü¡A¶¶µÛ¼C¤bÒ\¤F¤@¹D¡AÄ˨­­¸¨R¨ì¥Õªê³QÀ£­wªºÀY³»¡A¹p¾^¸U¶vªº¤@¼C´ÂµÛ¥ÕªêÃBÀY¬½¬½¨ë¤F¤U¥h¡A«b¨º¶¡§â¥Õªê¨ëªº¥õ¤ÑÀz¥s¡A³s­·¶³³£¬°¤§ÅÜs¡@¡I

¹q°{¹p»ï¤¤¡A¨º­Ó¥ß¨¬¤_¥ÕªêÀY¤Wªº¦ÑªÌ²×¤_Åã¥X¯u­±¥Ø¡A¥¿¬O¼B§B¶§¥ý«e¨S¯à½Ð¥X¤sªº§õch¡@n¬î¦Ñ¤H¡A²´¤U¥L¦^ÀY¿h¤F¤@²´³Q·´ªº¤£¦¨¼Ë¤lªºªø«°¡A«á®¬¤£­¡¡A«ë¤£¯à®°¦Û¤v´X­Ó¦Õ¥ú¡I

¦­ª¾¦p¦¹¡A¥L·íªì´N¸ÓµªÀ³¼B§B¶§ªº¡A²{¦b¥i­Ë¦n¡A³sªø«°³£³Q·´¤F¡A»¡¤°»ò³£±ß¤F¡I

¨ä¹ê¦b¯Á®Ô§¶¼¯¯}Ãaªø«°Às¯ßªº¨º¤@¨è¡A§õch¡@n¬î´N±q¹Ï®ÑÀ]¨R¥X¨Ó¤F¡A¥i¥L²¦³º¨S¦³±s¼C­¸¦æ©ÎªÌÁY¦a¦¨¤oªº¥»¨Æ¡A±q­º³£¹Ï®ÑÀ]¨ì¤K¹FÀ­ªø«°ÁÙ¬O¦³¤@¬q¶ZÂ÷ªº¡Aºò»°ºC»°ªº¨Ó¨ì¡AÁÙ¬O±ß¤F¡A¨­¬°­º³£¦uÅ@¯«ªº¥L¡A²{¦b·P¨ü¨ìªº¥u¦³®¢°d¡I

§õch¡@n¬î¨º¤@¼C¡A¥i¤£¶È¶È¬O¨ë¶Ë¤F¥Õªêªº¸£ªù¨º»ò²³æ¡A¨½­±¥é¦ò¦³µL½aªº¥ñ§¯ªk¤O¡A¦b·½·½¤£Â_ªº¶¶µÛ¥Õªêªº¤ÑÆF»\Äé¶i¨­Åé¡A´N¦n¹³¤@­Ó¤Hªº¨­Å騽³Q¿é¶iµL¼Æ¹q¬y¤@¼Ë¡A¥u§â¥Õªê§é¿iªºµh­W¤£³ô¡A¤@Ãä§q¥sµÛ¡A¤@ÃäºÆ¨gªº¥ÏµÛÀYÆ`¡A¤£®ÉÁ٥Τj¤ö¤l¬½§ì¦Û¤vªº¸£³U¡C

§õch¡@n¬î¤]¤£ºÞ¥¦­W­W±Ã¤ãªº¼Ë¤l¡A±q¥Õªêªº¸£ªù¤W­âªÅÅD¤U¡AÂàÀY¬Ý¤F¬ÝÅõ§¤¦b¥L¨­«á´X¤Q¦Ì¥~ªº¯º­±¦ò¥H¤Î©P²qµ¥¤H¡AÁys¡@¤@¨I¡A¤°»ò¸Ü¤]¨S»¡¡A­«·sÂà¹L¨­¥h¡AÕt°_¼C«ü°µ¤F¤@­Ó¥j©Çªº¤â¦L¡AÀq©À´X¥y©G»y¡AµM«á©ïÀY¬ÝµÛ¶Â¶³Â½ºuªº¤ÑªÅ¡A§N¥w¹D¡J¡ur¡@¤ëµL·¥¡A°®©[­Éªk¡I­·«B¹p¹q¡A¯e¡I¤Ñ¹p¡A¼A¡I¡v

ÅF¶©¶©¡I

ÀHµÛ§õch¡@n¬î©G»y¶Ê°Ê¡A­ì¥»´N¶Â¶³À£³»ªº¤ÑªÅ§ó¥[ªº­·°_¶³¯F¤F¡A´N¦b¥ÕªêªºÀY³»¤W¤è¡A½w½w¯}¶}¤@­Óª½®|¦³±Æ²y³õ¨º»ò¤jªº¶Â¬}¡AµM«á¤@¹ÎÄ£²´ªº¹q¥ú¦b¨½­±½w½w¾®»E¡I

³o¤f¤¿²´¡B³o¹Î¹q¥ú¡A¥i¤ñ¼B§B¶§¡u½Ð¯«¡v®É³y¦¨ªº²{¶H±j¯P¤Ó¦h¤F¡A§¹¥þ¤£¥i¦Pr¡@¦Ó»y¡AÀHµÛÂÅs¡@ªº¹q¨~¶V»E¶V¦h¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a¶¡ªº¨g­·ÁöµM¶V¨í¶V¤j¡A¦ý¬O¶É¬Öªº¼É«B©¿µM°±¤î¤F¡A³o¬O¬°¤F«Ý·|¨à¤Ñ¹p¼A¤U¨Óªº®É­Ô¤£­nÁp¹q¡AµM«á§â¤è¶ê¤W¤d¨½ªº½d³ò³£¬µ¦¨¦ÇÂu¡I

¡u±a¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¯à¶]¦h»·¶]¦h»·¡A§Ú¥i¤£·QµL¶dªº¤H³Q¤Ñ¹pÀ»¤¤¡I¡v§õch¡@n¬î©¿µMÂàÀY¹ïµÛ¯º­±¦òµ¥¤H»¡¹D¡C

¯º­±¦ò©P²qµ¥¤H»°ºò±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡AµM«á¤S±aµÛ©üm¡@ªº¼B§B¶§µ¥¤H­¸³t°k¨«¡A¥L­Ì¨S¨£¹L¤Ñ¹p¡A¤]Åé·|¤£¨ì¤Ñ¹pªº«Â¤O¡A¦ý¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¡A¥u­n³Q¤Ñ¹p¸U¤À¤§¤@ªº«Â¤O©Òb¡@¤Î¡A¨º»ò¥L­Ì´N·|¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡I

¥¿©Ò¿×¡A¤Ñ¦a¬Û¥Í¬Û§J¡A¤j¦a¸Uª«³£¬O¦³³W«ßªº¡A¸tÃ~¬O­â¾r¦b¤Ñ¯«¤§¤Wªº¦s¦b¡A¥i¦pªG»¡³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³¤°»òªF¦è¬O³s¸tÃ~³£©Ó¨ü¤£¤Fªº¡A²@µLºÃ°Ý´N¬O¤Ñ¹p¡I

¤Ñ¹p¡A¤S³QºÙ¬°¤Ñ»@¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¦b¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¦s¦b¡A³Q´y­z¦¨¤@ºØµL°í¤£ºR¡B©Ò¦V©ÜÃûªº¤O¶q¡A¹D®a´N¦³¡u¤E¤E¤Ñ§T¡v³o¤@»¡¡A¥u¦³´ç¹L¤F¡u¤E¤E¤Ñ§T¡v¡A¨º¨Ç±o¹D°ª¤h­Ì¤~·|­¸¤É¦¨¥P¡C

²´¤U¡A§õch¡@n¬î¥¿¬O­É§U¤Ñ¹pªº¤O¶q¨Ó¹ï¥I¥Õªê¡AÁöµM¥L½Ð¨Óªº¤Ñ¹p§¹¥þ¤£¯à»P¡u¤Ñ§T¡v¬Û¤ñ¡A¦ý¬O¼A¤@ÀY¤Û¶H¥ÕªêÁÙ¬Oºïºï¦³§Eªº¡A¦pªG¯u­n»¡°_¨Ó¡A¯Á®Ô§¶¼¯¥l³ê¨Óªº³oÀY¤Û¶H¥Õªê¡A¨ä±j®«µ{«×¯à¦³¯u¥Õªêªº¤Q¤À¤§¤@´Nºâ¤£¿ù¤F¡I

ÀHµÛ¹q¥ú¦b¨º¤f¤¿²´¤¤¾®»E§¹¦¨¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡u¡@¡I¡I¡vªº¤@Án¡A¤Ñ¦a¶¡¤@¤ùÃz°{¡AµM«á¤@¹D²Ê¤jµL¤Çªº°{¹q±q¤Ñ¦Ó¸¨¡A­«­«À»¥´¦b­W­W±Ã¤ãªº¥Õªê¨­¤W¡A³o´N¦n¤ñ¤@¬Ö¤@¦Ê«×ªmÄ˪º¶}¤ô¼å¦b¤@¥u¥i¼¦ªº¤p¿ß¨­¤W¤@¼Ë¡A¯kªº¥Õªê·²´µ©³¨½ªººG¥s¡A¥|ªÏ¤j¤ö¤l¬½©Rªº§ì¼¸µÛ¦a­±¡A«õ¥X¤@­Ó¤S¤@­Ó¤jªº§|¡I

¥i¬O§õch¡@n¬î©¿²¤¤F¤@¥ó¨Æ¡A¥LÁöµM§â¤Ñ¦a¶¡ªº¼É«B°±¤F¡A¥i¬O¦a­±¤´Â¬O**ªº¡A¤Ñ¹p¥´¦b¥Õªê¨­¤W¡A§â¥Õªê¹q¤F­Ó¥~µJ¨½n¡@n¬O¤£°²¡A¥i¨º±j¤jªº¼Æ¦Ê¸U¥ñ¯Sªº¹q¬y¤]ªuµÛ¦a­±¯e³t½¯©µ¶}¨Ó¡A´ÂµÛ©P³ò¤è¶ê¼Æ¤d¦Ìªº¦aªí©µ¦ù¡I

T¡I¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Õ¶é·¥«~¤½¤l³Ì·s³¹¸` | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¤å¾\Ū | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¶°¾\Ū