¤j°ê®ü»î ²Ä¤@³¡ ¤G¤Q¦~ ²Ä¤T³¹ ¼wÄݦè«D¡]¤@¡^

§@ªÌ ¡J ®L¤Ñªº­·©M«B

¬Q±ß¤W¶Çªº³¹¸`»¡¦³±Ó·Pµü¶×¡Aµ¥«Ý¼f®Ö¡Aµ²ªG¨ì¤W¤È¤EÂI¥b¤]¨S¼f®Ö¥Xµ²ªG¨Ó¡C¦n§a¡A§Ú©Ó»{§Ú©È¤F°_ÂIªºªeÃÉ¡A¤U¤F¤@­ÓªeÃÉ´ú¸Õ¾¹¡A§R¥h´X­ÓµL¶Ë¤j¶®ªºµü¶×¡A§â³¹¸`¼ÐÃD§ï¤F¤@¤U¡A­«¤@¹M¡C

¶À©ü¤Uªº°òº¸¡A­·¥ú¥¿¦n¡CºG²Hªº±×¶§¦b®ü¤Ñ¤§»ÚÀ±¯d¤£¥h¡A®¨µM¬°¤j®üÁá¤W¤F¤@¼h¦p¦Ñ·Ó¤ù¯ëªºÂ¶À¦â¡Cº®¦à°Û±ß¡A¦ñµÛ¾K¤Hªº´º¦â¡A¶Ô³Òªºº®¥Á°ÛµÛ¬y¶Ç¤F´X­Ó¥@¬öªººqÁÁ¾ÞÁa¬PÂI¤ù¦|¦^´ä¡C®ü­x¾Ç°|ªº¤p½XÀY®Ç¡A¸H®ö»´»´·n¦²Ä¥Åé¤Wª¦º¡¤F®üĦ¨©Ãþªº¥±¨½¼w¨½§Æ¡Ð¥dº¸¸¹³½¹p°V½mÄ¥¡C³g¦Yªº®ü³¾¤£®É­Á¨R¤U¨Ó¡AÀ~Ãa¤F¤£¤Ö¼ç¦b¤ô©³¶i¦æ°£Ä¦§@·~°V½mªº®ü­x¾Ç­û¡A·S±o¹çÀRªºªiùªº®üº¡¬O¦~¤Ö®ð²±ªº¾Ç­û­Ì®ð«æ±ÑÃaªº©G½|Án¡C

Åé¯à°V½m«á¡A¤ý®ü¸¦¦ü¥G®É¨Ó¹BÂà¡C¤]³\¬O¦]¬°¦Ñ¿à·²®ÕªøªºÄµ§i¡AÅý¤ý®ü¸¦¤£³Ó¨ä·Ðªº¥Ö·çº¸´µ¡Ð¶O­}«n¼w­õ¾Ç±Ð­ûµ´¤f¤£´£­n¦¬¥L°µÃöªù§Ì¤l³o¥ó¨Æ¡F¦bÀH«áªº´X¦¸»´ªZ¾¹°V½m¤¤¡A¤ý®ü¸¦°¸º¸¯à¥´¥X¤Q¤¤¤­±µªñ¦X®æªº¦¨ÁZ¡A´µÄË¿Aº¸±Ð­û¿Ë¦Û¥D«ùªº¶¤¦C°V½m¥L¤]¦³¥þµ{°í«ù¤U¨Óªº¸g¾ú¡A´N³s¤ý®ü¸¦¤@«×µø­Y¹ÚÆLªº·w²î¤ò¯f¤]¦³©Ò´î»´¡C

µL½×¬O§N¦å°Êª«´µÄË¿Aº¸ÁÙ¬O¤û®ð¨R¤Ñªº¶øµn¡A¥L­Ì¹ï¤ý®ü¸¦ªººA«×¥¿ÀHµÛ¥Lªº¶i¨B¤@ÂIÂI¦nÂà¡A¤_¬O¦v¨kªº¦Û«H¤ß¤S¶}©l¿±µÈ°_¨Ó¡Aı±o¬ï¶V¤]´N¨º»ò¦^¨Æ¡AÁöµM¹Lµ{µy·L¦³¨º»ò¤@ÂI¨à¦±§é¡A¥i³o¹ï¤_¬ï¶V«È¨Ó»¡¡A¨º¥u¤£¹L¬O¥¿À\«eªº¤@ºÐ¶}­G¤pµæ¡C

´N¦b¦v¨k·Q¤J«D«Dªº®É­Ô¡A´µÄË¿Aº¸¯¸¤F¥X¨Ó¡A¥Î¤@¥y»â¾É§ä§A½Í¸Ü±N¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¤ý®ü¸¦¥´¦^­ì§Î¡C

¨Ìªþ¦b²îÅé¤Wªº®üĦ¨©Ãþ¯À¨Ó¬OÄ¥²îªº¤ßÀY¤j±w¡A¥¦¤£¶È¼vÅT²î²íªº¯è¡A¦Ó¥B·|¥[Ä¥Åé¦Ñ¤Æ¡A©Ò¥H¥²¶·©w´Á²M²z²îÅé¡C¤ý®ü¸¦¥¿¼ç¦b¤ô©³²M²z¯B´å´Óª«¡A§v¨ì´µÄË¿Aº¸ªº¥l³ê¡A¥L¤ßÀY¤@ºò¡A³s³Ü¤F¦n´X¤f®ü¤ô¡A§ìµÛ¤M¨ã±i¬Ó¥¢±¹ªºÆp¥X¤ô­±¡A§ßµÛ¥±¨½¼w¨½§Æ¡Ð¥dº¸¸¹ù׸ñ´³´³ªº²îÅé¤j¤f¤j¤fªº´«®ð¡C

¡u§ä§Ú¡H¡v¤ý®ü¸¦·L·L©ï°_ÀY¡AºË¤FºËÁy¤W«p¿nµÛ¦BÁ÷ªº´µÄË¿Aº¸¡A¬È¬ÈÁYÁY¹D¡C

¡u§A´N¬O®ü¸¦¡Ð¦èµÜ©i¡H¡v¤@¦ì¥|¤Q·³¥ª¥k¡A±¾µÛ¤W®Õ­x»å¡A¯dµÛ¨âÂO¦b¼w°ê¤H¬Ý¨Ó«Ü¤åÃÀ«Ü²Ô¤h«Ü¶Q±Ú¡B¦b¤¤°ê¤H¬Ý¨Ó«Ü±i¬ö¤¤ªº¤s¦Ï­J¡A¦³µÛ¡@¥ú¥Ë«Gªº¸£ªùªº¤¤¦~®ü­x­x©x¯¸¦b°V½mÄ¥²î²ì³B¡A±´ÀY´Â¤ý®ü¸¦¹D¡C

¡uªø©x¡A±z§ä§Ú¡H¡v¤ý®ü¸¦¦b®ü¤ô¤¤¬n¬n±×±×ªº·q¤F¤@­Ó­x§¡A·k·kÀY¤pÁn°Ý¹D¡C¤ý®ü¸¦¨Ã¤£»{ÃѲ´«e³o¦ì®ü­x­x©x¡A¥L½T»{³o¦ì®ü­x¤W®Õ¤£¬O°òº¸®ü­x¾Ç°|ªº±Ð­û¡C

¡u¤p¥ë¤l¡A§Ú­Ì²á¤@²á¡H¡v

¤¤¦~­x©x¯¸¦b¨º¨½¡AÁy¤W±¾µÛ²H²Hªº·L¯º¡A²´¯«¾W¨~²¦ÅS¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡µL¤£´²µÛ¤@ºØ«Ü±j¶Õ«Ü­^ªZªº®ð³õ¡C¤ý®ü¸¦«e¥@Áa¨Ï¦³©x¤G¥N­Ý´I¤G¥N³o¯«¸t¥úÀô©|¥B·q¬È©^¦æ´Ò´Î±Ð¨|ªº¦Ñª¨¦pªê¡A¤æ¤£¹L¤NÆZ¥ô©Êªº¤p¤k¤Í¡A¨£µÛ¤p¤k¤Íªº¤÷¥À¨â»L´NÎG¶Û¡A§ó§O»¡¤ýÅQ®ð³õ¥~ÅSªº¤¤¦~­x©x¤F¡C

¦b¹p¼wº¸¦Û¨D¦hºÖªº¯¬ºÖÁn¤¤¡A¤ý®ü¸¦¥i¼¦¤¼¤¼ªºª¦¤W©¤¡A¤£»·¤£ªñ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¸ò¦b¤¤¦~­x©x«á­±¡C

®ü­x¤W®Õ¦ü¥G¹ï®ü­x¾Ç°|«Ü¼ô¡A¥L»âµÛ¤ý®ü¸¦¦b­x®ÕªºªL½®¤p¹D¨½¬ï±ô¡A«Ü§Ö«K¨«¨ì¤F¤p¾ðªL²`³Bªº²D«F®Ç¡C

¡u§Ú¬Oªüº¸¥±¹p¼w¡Ð¶¾¡Ð´£º¸¥Ö¯ý¡A«Ò°ê®ü­x¤W®Õ¡C¡v¤¤¦~­x©x¦Û§Ú¤¶²Ð¤F¤@¥y¡AÀH·NÃÛ¦b¯ó¦a¤W¡A±Ç¥X¤@²°¥]¸Ëºë¨}ªº­»·Ï¦b¤ý®ü¸¦­±«e®Ì¤F®Ì¡A«È®ð¹D¡J¡u©â·Ï¤£¡H¡v

¤ý®ü¸¦¨üÃd­YÅ媺±µ¹L·Ï¡A«Ü¦Ñ¤âªº©ñ¦b»ó¤l«e»D¤F»D¡C³o¬O¬fªL¥Í²£ªº°ªÀÉ­»·Ï¡A»·¤£¬O¥¬®Ô¯S¨ººØ¦Û¨î¯È·Ï©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C

¡u¦èµÜ©i¡A§Ú¬Ý¹L§Aªº¤J¾Ç¦Ò¸Õµª¨÷¡A§v»¡§A¦b»·ªF²M¤é¾Ôª§Ãz¤§«e´N¤w¸g¹w®Æ¨ì¤F®ü¾Ôµ²§½¡C¡v´£º¸¥Ö¯ý¼L¨½¥pµÛ¤@®Ú¥¼¤ÎÂIµÛªº­»·Ï¡AºJ¹LÀY°Ý¹D¡J¡u¦èµÜ©i¡A§Aı±o¶À®ü®ü¾Ô¹ï¥@¬É®ü­x®i·|²£¥Í­þ¨Ç¼vÅT¡H¡v

¡u¤W®Õ¡A§Ú¥u¬O­Ó­x®Õ¾Ç­û¡A¥[¤J®ü­xÁÙ¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡K¡K¡v¤ý®ü¸¦°©¤l¨½ÁÙ¬O¤¤°ê¤H¡A©^¦æ¤¤±e¤§¹D¡C¥L¸ú¹L¤¤¦~­x©x¾U§Qªº¥Ø¥ú¡A¤U·NÃѪºÂéå°_¨Ó¡C

¡u¦èµÜ©i¡A¦Û«H¥i¬O§Ú­Ì¼w·N§Ó¤H³Ì¥i¶Qªº«~½è¡I¡v´£º¸¥Ö¯ý¤W®Õ©ç¤F©ç¤ý®ü¸¦ªºªÓ»H¡A¥b¯u¥b°²¹D¡J¡u«e´X¤Ñ§Ú¦b®Õªø¿ì¤½«Ç¹J¨£¤F´µÄË¿Aº¸¤Ö®Õ¡A¥L¹ï§B®¦«¢¼w¡Ð¶¾¡Ð¶øµn»P®J¨½§Æ¡Ð¹p¼wº¸ªºµû»ù¬Û·í°ª¡A¹ï§Aªºµû»ù«o«D±`¤£§®¡A¥i§Ú¤£³o¼Ë»{¬°¡C¦èµÜ©i¡AºÉºÞ§Aªº°ò¦­x¨Æ¯À¾i¬Û·í®t¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H§A¬O­Ó¤Ñ¤~¡A¤£¨È¤_¨Uº¸¤Ò©£¡ÐÃQ®æ¯Ç¨º¼Ëªº®ü­x¾Ô²¤¤Ñ¤~¡I¡v

¥X¥Í¦bªiùªº®ü¤§Àتº´ä«°´µ¼w¤Bªº¨Uº¸¤Ò©£¡ÐÃQ®æ¯Ç¦p¤µ¤w¸g¦b´¶­Û®ü­x¤h©x¾Ç°|®iÅSÀY¨¤¡A¤£¤[«e­è«ô³X¹L´¶­Û®ü­x¤h©x¾Ç°|ªº´£º¸¥Ö¯ý¹ï¦~¶È¤Q¤E·³ªºÃQ®æ¯Ç°O¾ÐµS·s¡C

¤ý®ü¸¦¬ï¶V¦Ó¨Ó¡A¦ÇÀY¤gÁyªº»°¤W¤F­^¶¯±Ï¬ü­^«i­t¶Ë³oÀ¸½X¡AÀH«á¨ü¥Í¬¡©Ò­¢¡A¤£±o¤£¿ï¾Ü½XÀY·h¹B¤u³o¥÷¦³°d¬ï¶V«È¨­¥÷ªºÂ¾·~¡A¦Ò¤W°òº¸®ü­x¾Ç­û«á§ó¬O¿ù»~¦Ê¥X¡A¦¨¬°®ü­x¤Hªº¯º¬`¡A¤ý®ü¸¦Ä±±o¥Lªº¬ï¶V¥Í²P¬Û·í¥¢±Ñ¡A§N¤£¤Bªº§v¨£¦³¤H¦j¼ú¦Û¤v¡A¦Ó¥B³o­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¬Û·í¦³¹ê¤O¦³­I´º¡A³o·¥¤jªºº¡¨¬¤F¦v¨k·¥«×¹¼¥Fªº¦Û§Ú»{¦P·P¡C

¡u´£º¸¥Ö¯ý¤W®Õ¡A§Ú»{¬°ÀHµÛ²{¥N¬ì§Þªº®i¡A¥¼¨Ó®ü¾Ôªº­±¥Ø¥²±N¥Í½¤ÑÂЦaªºÅܤơA¦Ó»·ªF²M¤é¾Ôª§¥¿¬O³o³õÅÜ­²ªº¥ýÁn¡I¡v¤ý®ü¸¦¨M©w§ë®ç³ø§õ¡A±N¥L¨{¤l¨½¶È¦³ªº¨º¤@ÂI³f¶ÉÅn¦Ó¥X¡C

¨ä¹ê¤ý®ü¸¦¨Ã«D¹ï¬ï¶V²@µL·Ç³Æ¡A«ö·Ó¬ï¶V©w«ß¡A¬ï¶V«È¤@©w·|¦b¬Y¤@¤Ñ¹J¨£¶Q¤H¡A´§¬ï¶V«È¶ÑÅѤ§¥\¤O¡A¥H¤T¤o¤£Äꤧ¤f¦ÞÀò±o¶Q¤HªºªY½à¡A¦Û¦¹¥H«áºÖ¬P°ª·Ó¥­¨B«C¶³¡C¬ï¶V«á³o¬q¤é¤l¨½¡A¤ý®ü¸¦¤@Ãä¼¥¼©µÛ¥Lªº¶Q¤H¡A¤@Ãä¦^¾Ð´²¶Ã¹s¬Pªº«e«á¥@°O¾Ð¡AÁ`µ²¥L¹D§v³~»¡¨Óªºª¾ÃÑ¡A­W¤ß©t¸Ú¹³¼Ò¹³¼ËªºÂk¯Ç¤F¤@¨ÇÃö¤_¥¼¨Ó®ü­x®i¤è¦Vªº¹º®É¥NÆ[ÂI¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C

¨ä¹ê¬ï¶V«È³Ì¤jªºÀu¶Õ¤£¦b¤_ºtÁ¿¤f¤~¡B¨­Åé¯À½è¡BÀ³Åܯà¤O©M¹ê»Ú¾Þ§@¤ô¥­¡A¦Ó¬O»·®É¥Nªº¾Ô²¤²´¥ú¡C¤ý®ü¸¦¨Ã¤£¬O·N§Ó°í©w¤§¤H¡A¥L¤£¶È©È¦º¦Ó¥B©È¦Y­W¡A¨­Åé¯À½è¡B°õ¦æ¯à¤O©MÀ³Åܯà¤O¤]¬Û·í®t«l¡A·PÁ§|¯Rªº°ª¦Ò¡AÅý¥Lªº¾Ç²ß¦¨ÁZ©M¾Ô²¤²´¥ú¯à°÷»·¦P®É¥Nªº¤H¡A¤£¦Ü¤_Åý¦v¨k¦b1894¦~ªº¼w°ê°òº¸¤@µL¬O³B¡C

¡u¦b­·¦|®É¥N¡A®ü¾Ô¦h¥H°¼²ì¹ï®g¡B¸õÀ°ªñ¾Ô¬°¥D¡FÅK¥ÒÄ¥¡B«á½£¬¶¥X²{«á¡A®ü¾Ôªº¶ZÂ÷¤£Â_©Ô¶}¡A¦U®ü­x±j°ê¶}©l°l¨D§ó¤j¤f®|ªº¤õ¬¶¡B§ó°í©TªºÅK¥Ò¡F§QÂÄ®ü¾Ô«á¡A¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a³£¤£´±©ñ±ó¤ô¤U¼²¨¤¡F³½¹p¥X²{¥H«á¡Aºñ¤ô®ü­x¬£¬ÆÄ۹ФW¡Aªk°ê¤H´N´¿¬O¨äÁL¾Ö¡F»·ªF²M¤é¾Ôª§Ãz¤§«e¡A¥ú¾Ç´ú¶Z»ö¡B®g¬¶©M¤TµÈ¾÷¤w¸g³Q©ú¡A°¨º~ªº¡m®üÅv½×¡n¤]½×ÃÒ¤F§Ö¨µ¬vÄ¥¦b®ü­xª©¹Ï¤¤ªº»ù­È¡A¥@¬É¦U°êªº®ü­x«Ø³]¥¿¦b¥[¡C¶À®ü®ü¾Ô¡AÁp¦XÄ¥¶¤¥Î§Ö¾÷°Ê©Ê¡B®g¬¶¡B²M°ê¤Hªº¥¢»~©M¤@ÂIÂI¹B®ð©ì«±¤F¥_¬vÄ¥¶¤¡A³o³õ19¥@¬ö³W¼Ò³Ì¤jªº»]¨T®É¥N®ü¾ÔÃÒ©ú¤FÅK¥ÒÄ¥±j¾îªº¹ê¤O¡B§Ö¨µ¬vÄ¥ªº»ù­È¡AÁÙ¦³®g¬¶ªº§@¥Î¡A¥¦¹ï¥@¬É®ü­xªº¼vÅT¥²±N¬O²`»·ªº¡C¡v

¤ý®ü¸¦´§´§®±ÀY¡A°t¦XµÛ±j¦Ó¦³¤Oªº»y®ð¡AºÜ¤O¥é®Ä¤Ó¯ª¬Ó«Ò¤@©¹µL¦^ªº®ð¶Õ¡A«üÂI¦¿¤s¿E´­¤å¦r¡AÁT¤g·í¦~¸U¤á«J¹D¡J

¡u§ó¤j¤f®|ªº¥D¬¶¡B·s¦¡ªº¨¾±s¸Ë¥Ò¡B®g¬¶§@¬°°Æ¬¶¤j¶q¨Ï¥Î¡A¦w¥þ¦³®Äªº«ü´§¨t²Î¡B°ª¥\²v»]¨T½ü¾÷¡A³o¨Ç±N·|¦¨¬°¾ÔÄ¥¹ê¤Oªº¼Ð·Ç¡C·s¬ì§Þ¥H¤Î®ü­x¤H¹ï¬ì§Þªº¨Ï¥Î±N·|¦¨¬°®ü¾Ô¦¨±ÑªºÃöÁä¡I¡v

****

·í¤ý®ü¸¦§é¦^®ÕªÙªº®É­Ô¡A¤Ñ¦âº¥±ßµØ¿Oªì¤W¡A¦v¨kªºÂÔ¤p·V·L§¹¥þ¤£¨£Âܸñ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O§Ó±o·Nº¡¡C

¡u¦èµÜ©i¡A¨s³º¬O½Ö§ä§A¡A§A­Ì³£»¡¨Ç¤°»ò¤F¡H¡v¹p¼wº¸Âô¶i¤ý®ü¸¦ªº¹ì«Ç¡A¤ý®ü¸¦°Ý¤F¤@¥y¡C¥¿¦b²M²z»q¦b¤M¨ã¤WªººñĦ¨©Ãþªº¶øµnÁöµM¸Ë¥X¤@°Æºz¤£Ãö¤ßªº¼Ë¤l¡A¥i¬O±q¥L³vº¥©ñºCªº°Ê§@¤£Ãø¬Ý¥X¶øµnªºªí¨½¤£¤@¡C

¡u¤@­Ó¥s´£º¸¥Ö¯ýªº®ü­x¤W®Õ¡C¡v¤ý®ü¸¦´Â´£º¸¥Ö¯ý®ø¥¢ªº¤è¦V¬Ý¤F¤@²´¡A¼Ò¤F¼Ò»óÀY¡A±¢±¢¹D¡J¡u§Ú©M¥Lµ}¨½½kÒ\ªº²á¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¥L»¡§Ú«Ü¹³¤@­Ó¥L¼}¦W¤w¤[ªº¤H¡A¦n¹³¥s¬ù¿«¡Ðªü¤Ú´µ¿Õ¯S¡Ð¶O§Æº¸¡A¬O­^°êªº®ü­x¤Ö±N¡C¡v

¡u¨â­Ó¤H§Ú³£¨S§v»¡¹L¡K¡K¡v¹p¼wº¸ÁqÁqªÓ¡A»¡¹D¡C

¶øµnºJ¹LÀY¥h¡A­Ð¶Æ»P¤£®h­«·s¼g¦bÁy¤W¡A¹p¼wº¸»P¤ý®ü¸¦¹ï¶øµn³o°Æ¤í´~ªºªí±¡¤w¸g¨£©Ç¤£©Ç¡A¥¿°Ó¶qµÛ©ú¤ÑÃø±oªº¥ð°²¸Ó«ç»ò«×¹L¡A¦Ó¨º­Ó¥s´£º¸¥Ö¯ýªº®ü­x¤W®Õ«Ü§Ö«K³Q¤@¸s®¡¸v¨L¬vªº¦~»´¤H©ß¦b¸£«á¡C

¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¥L­Ì©Ò¹J¨£ªº¨º­Ó¥sªüº¸¥±¹p¼w¡Ð¶¾¡Ð´£º¸¥Ö¯ýªº®ü­x¤W®Õ¥¿¬O¥v®Ñ¤W¨º­Ó·´ÅA°Ñ¥bªº¼w·N§Ó®ü­xÁ`¥q¥O¡A¤j¦W¹©¹©ªº¤½®üÄ¥¶¤½l³yªÌ¡A¤@¤â¬D°_¼w­^®ü­xÄvÁÉ¡A¬YºØ·N¸q¤Wµ¦°Ê²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®ü­x¨g¤H¡A¦Ó´£º¸¥Ö¯ý¯«¥æ¤w¤[ªº¬ù¿«¡Ðªü¤Ú´µ¿Õ¯S¡Ð¶O§Æº¸¤Ö±N¥¿¬O´£º¸¥Ö¯ý¤@¥Íªº¦g¼Ä¡A­^°ê²Ä¤@®ü­x¤j¦Ú¡AµL¬ÈÄ¥ªº½l³yªÌ¡Ca¥þ¤å¦r§ó·s

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j°ê®ü»î³Ì·s³¹¸` | ¤j°ê®ü»î¥þ¤å¾\Ū | ¤j°ê®ü»î¥þ¶°¾\Ū