1871¯«¸t¨RÀ» 214 »´¼Ä

§@ªÌ ¡J ¯Çº¸»¹³ÔÀï

»ô¶³íi³o­Ó¤p¤l®³¾GªüÄ_¿úªº®É­Ô¤°»ò³£§Ñ¤F¡A¥X¨Ó­n¤u§@ªº®É­Ô¤~·Q°_³o¨Æ«ÜÃø¿ì°Ú¡J¿¤«°¨½¨ì³B¬O°OªÌ¡A»«À]¡B¤p«È´ÌÃzº¡¡A¥Á©~¯É¯É¥~¯²ÁÈ¥~§Ö¡A³s«°¥~ªF¦¿Ã䪺¯}­QªO¨½³£¦íµÛ°OªÌ¡A§õ¤å·s¬Ý¬£ÀY´Nª¾¹D¤£¬O¤°»ò¤j³øª¾¦W°OªÌ¡A¤W­þ¨½§ä³o»ò¤@­Ó¯}¸¨²V³J©O¡H¦Ó¥BÁÙ¬O­n¦b±ß¶º«e¦^³ø¡C

¥Lº©µL¥Øªºªº©¹¿¤«°¤¤¤ßªº¤T¤@¼s³õ¤è¦V¨«¡Aªu³~©Ô¦í¤F´X­Ó»{ÃѪº°OªÌ¥´§v¡A¤@»¡¡u¸t¸gµo¹q³ø¡v¡A´X­Ó°OªÌ­Ë¬O³£¾å±o³o°é¨½¤H¡A¤]¯à¥ß¨è³ø¥X¡m®ü§º¿ïÁ|³ø¡n©ÎªÌ¡m¥Í¬¡³ø¡nªº¦WÀY¡A¦ý¤@°Ý³o­Ó¤H¦b­þ¥i¥H§ä¨ì¡A°OªÌ­Ì³£¤@Áy¹½´cªº»¡¤£¾å±o¡C

­nª¾¹D§õ¤å·s¤z¤F¨º¤@§â¡A·m¤F­Ó¤jÀY±ø¡A¬O¦b°é¤l¨½Án¦W¤j¾¸¤F¡A¦ý«o¬O¯ä¦W¬LµÛ¡J¦³¿úªº¤j³ø°OªÌ²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ³o¤p¤l®³¸t¸g©M¤âºj¥d¦í¹q³ø¤½¥q­º¦ì¡Aµw¥Í¥Íªº·m¤F¡mÄ_¤Ö·Ý»YÁ{Às¤t¡nªº¤jÀY±ø¡A¯à¤£¤õ«_¤T¤V¶Ü¡H¨S¿úªº¤p³ø°OªÌ¡A«h¬O¸r¼}¶ú§ª«ë¡A¨º·Pı´N¬O¤@¸s¤gª¯¨½ªº²§Ãþ±q·à¤l¸s¨½·m­¹¡A¦Ó¥B¦¨¥\¤F¡A¤gª¯·|·q¥õ³o­^¶¯¶Ü¡HNO¡I¤gª¯¤]³\·q¥õ·à¤l¡A¦ýµ´¹ïµh«ë³oºØ¦PÃþ¡A³o´N¬O¸r¼}¶ú§ª«ë°Ú¡C

©Ò¥H§õ¤å·s¤w¸g³Q³ø·~®É¬FÃþ°é¤l¨½µø¬°±ÑÃþ¡B¤H´í¡BµL®¢¤§®{¡A³s­ì¨Óªº´X­Ó¦P¦æªB¤Í¤]©ÎªÌ¡u¦]¬°¸t¸g±Ð»£¡v©ÎªÌ¦]¬°¯µ¦Ó¤£«Åªº¾§®a¤å¤Æ¡A¥þ³£©M¥Lµ´¥æ¤F¡A¨«¸ô¹J¨ì³£¤£¥´©Û©I¡J¦n»ò¡A¤£»¡³o¤p¤lµo¤F¤@µ§¡A³æ»¡§A©M¥L¨«±oªñ¡A·|³Q¦P¦æ¬o¤Î¦À³½³ø´_ªº¡I©Ò¥H§õ¤å·s¨ä¹ê­n¬OµLªk§¹¦¨±q¤gª¯¨ì·à¤lªºÂàÅÜ¡A¥L´X¥G¤w¸gµ¥¤_³Q³ø·~®É¬F³o­Ó°é¤l¤@¸}½ð¥X¥h¤F¡C

³o¶ô¦a¤èªº¶Ç²Î¤å¤Æ¥i¬OÁ¿¨s¥u½×ÄÒ¦P¥ï²§¤£½×¬O«Dªº¡A­þ©È±o·N¬v¬v»{¬°¦Û¤v¯«¸t¤Æµ{«×³Ì°ªªº³ø·~°é¤l¤]¬O®t¤£¦h¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤]µL¤Hª¾¹D§õ¤å·s¦í¦b­þ¨½¡F§Y«Kª¾¹D¡A¤]»¡¤£ª¾¹D¡A¦]¬°°Ýªº¤H¬O­Ô¿ï¤H»ô¶³íi¡A»¡¤£©w¦³¤°»ò·s»Dµ¹¥L¡A¨º»ò¦ó¥²´À¥L³o­Ó²V½ã©Ô·s»D©O¡H§Ú¤£ª¾¹D¡I

»ô¶³íi¶åıÁÙ¬OÆZÆFªº¡A°Ý¤F´X­Ó°OªÌ¡A´N·Pı¦Û¤v¦b°Ý¤@¥uż¦Ñ¹«¦b­þ¨½¤@¼Ë¡Aª½Ä±·P¨ì¤µ¤Ñ§O·Q§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¤F¡C

¥L´­°_ÀY¬Ý¤F¬Ý¶V¨Ó¶V§Cªº¹]¦â¶³¶ô¡A¦ù¤â¶i¤º°ÂIJ¼Ò¤F¤@¤U·s±o¤ã¤âªº¶r²¼¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¦ý¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A©ïÀY¬Ý«e­±¤£»·³Bªº¼s³õ¤W¡A¦]¬°¤U¼É«Bªº¥i¯à¶~¤H³£´²¥h¤F¡AÅã±oµ}µ}©Ô©Ôªº¡A­þ¨½¦³¤°»ò°OªÌ¼Ò¼Ëªº¤H°Ú¡A§ó¦óªp§õ¤å·s¨º­Ó¶Â¤jº~¡A¤_¬O¼s³õ¤]¤£·Q¥h¤F¡A¬Ý®ÇÃ䦳±ø«Ñ¤l¡A¦Û¤vÂਭÆp¶i¤F«Ñ¤l¡A°ø±æµÛ§õ¤å·s±q³o­Ó¯¶«Ñ¤l¨½ªº¬Y­Óªù¨½¬ðµM¥X¨Ó¡AÅý¥LÁȨì50¤¸¡C

·íµM³o¤ßºA¤w¸g¤£¬O§ä¤H¡A¦Ó¬O¦b¼²¹B©ÎªÌ«å¤u®ø¿i®É¶¡¤F¡C

´N¦b¥L¬ï¦æ«Ñ¤lªº®É­Ô¡A´N¬ÝµÛ«e­±¥X¤f¡A¨â­Ó¤H»¡»¡¯º¯ºªº¦b¯U¯¶ªº¥X¤f¤@°{¦Ó¹L¡A©{¦p¬v¤Hªº¤Û¿O¤ù¨º¯ë¼Ò½k©Mµê¤Û¡C

¡u«u¡A¨º¤£¬O½dªL½÷¤p¸¤¤l¶Ü¡H¡v»ô¶³íi¤@´h¡A±µµÛ±q¨«Åܶ]¡A°l¤F¤W¥h¡A­n¥h¥´­Ó©Û©I¡A¥L¥i¬O«Ü³ßÅw©M¤H²á¤ÑÃk¥æ±¡ªº¡C

¦ý¬O¦b«Ñ¤l¤fÆp¥X¨Ó«á¡A»ô¶³íiº¡Áy³ß¦â¤â¤w¸g´­°_¨Ó¤F¡A«o´h¨S¦b¨â¤H­I«á¥s¥XÁn­µ¨Ó¡C

¦]¬°©M½dªL½÷¤p¸¤¤l¨ÃªÓ¦Ó¦æ¯º®eº¡Áyªº¨º®a¥ë¤]¬O»ô¶³íi»{ÃѪº¡A«ê«ê¥¿¬O¼ïªñ¬Pªº©ÐªF¡A°µ»]»åªº¦Ñ§d¡A©M»ô¶³íi¤µ¤Ñ²ö¦W¨ä§®¦b½M¶]ªº¨Æ¦³¨º»òÂIÃö¨t¡C

¡u¥L­Ì«ç»ò²V¤@¶ô¥h¤F¡H¡v»ô¶³íi«O«ùµÛ¯º®e»øµw¦b«Ñ¤l¤f¡A»·»·§vµÛ½d¤p¸¤¤l»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¤µ±ß©M©ú¤Ñ³£­n§ïµ½¥ë­¹¡A¤u¤H«Ü¦h¡A¦Ñ§d±o¦h¨¯­W§A¤F¡C¡v

¡u¨S¨Æ¡I¨S¨Æ¡I¯àµ¹¤j¼t°µÀ°¤uÁÙ¬O²Ä¤@¦¸©O¡A±z©ñ¤ß¡A§Ú°µªF¦èªº¤âÃÀ¦b¿¤«°¬O¼Æ±oµÛªº¡Aµ´¤£»~¨Æ¡C~¡v¦Ñ§d¯º±o¯S§O¶}¤ß¡AÂ÷±o¦Ñ»·¡A»ô¶³íi³£¯à¬Ý¨ì¦Ñ§dÂà¦V¤p¸¤¤lªºÁy³£¯º¦¨ªi®ö§Îª¬¤F¡C

¡u¤µ±ß´NºÎ§Ú­Ì¼t¤l¨½¡A¤]¤£±a­Ó®u¤l¡H§A®a¨½¤£Âê¦nªù¡H¡v½dªL½÷¤p¸¤¤l°Ý¹D¡C

¡u«u§r¡A§A­Ì¼t¨½ªÖ©wµ¹­Ó®u¤l§a¡H­n¬O¨S¦³ªº¸Ü¡A§Ú®à¤l³£ºÎ¹L¡A¨S¨Æ¡I§Ú¨º®a¨½¦³¯²«È¤F¡A¥LÀ°µÛ§Ú¬Ý®a´N¦æ¡A§Ú¤]¨S¤°»ò­È¿úªºªF¦è¡C¡v¦Ñ§d¨Ì¦b¯º¡C

»ô¶³íi©Ã¦b¤F·í¦a¡A¨{¨½·t·Q¡J¡u³o¤õ®ã¼t§ïµ½¥ë­¹§ä¦Ñ§dÀ°¤u¡H¥L¤@­Ó½æ¦­ÂIªº¡A§ä¥L¤z¹À¡H¤£§ä­Ó¶}¶ºÀ]ªº¡H«ç»ò³o¨Ç¤H³£ÅͦX¦b¤@¶ô¤F¡H¡v

²r¥i¨½¡A¥LÁy¤WÁÙ¾®©Tªº¯º®eÅܦ¨¤F¤@ºØ®£Äß¡A§áÀY¬Ý¦V¯¼Â´¼t¤è¦V¡A·íµM¬Ý¤£¨ì¡A¤@­±ª¦º¡ºñ­aªºÀð©M¨½­±ªººñ¾ð¾×¦í¤F¥Lªºµø½u¡A¦ý¬O»ô¶³íi¼L¶V±i¶V¤jªºªí±¡«oÅã¥Ü¯¼Â´¼t´N¦b¥L­±«e¡A¦Ó¥BÅܦ¨¤F¤@­ÓÅý¤HÃø¥H¸m«Hªº®£©Æ³õ´º¡C

¡u±i¨äµ²¡H¼ïªñ¬P¡H¦Ñ¤d¡H¡v»ô¶³íi±iµÛ¼LÀüµÛÀð´Á´Á¦ã¦ãªº»¡µÛ¡J¡u³oÃø¹D¬O¯uªº¡H¡I¡I¡v

¤@Àþ¶¡¯¼Â´¼t¦Û¥ÑÄÒ¤j¤Hª«­Ì©Ç²§ªºªí²{©MÁ|°Ê¥þ³Q¦êÁp¦b¤F¤@°_¡A¦Ó³o¨Ç©Ç²§ªº½u«b¨º¶¡¤S³Q¼ïªñ¬P¤â¨½ªº·ÏºjÅͦ¨¤F¤@­ÓÅúõ¡A³Ì«á³Q³o¾~¤ù°­¤@­Ó«¢¤í§j´²¤F¡AÄƸ¨¤@±i½Ý±Æªº¶Ç³æ¡C

¡u§Ú¡KÀ¿¡K¡K¥L­Ì¬°¤°»ò³o»ò¬Ý­«¼ïªñ¬P¡HÃø¤£¦¨¼ïªñ¬P»¡ªº¬O¯uªº¡H±i¨äµ²¦^°ê¬O½ä³Õµo°]ªº¡H¡v»ô¶³íi§Ï¦ò¾~¤ùÅ}µo§@ªº·Ï°­¦b«Ñ¤l¤fÝ®µÛ¤Ó¶§¥Þ¥´µÛÂà¡A¤@Áyµh­Wªºªí±¡¡C

¡u¦Ó¥B¥L­Ì³ºµM³s¼ïªñ¬Pªº©ÐªF³£µ¹§Ë¨«¤F¡I·Q¤z¶Ü¡H­n¥X¤j¨Æ¤F¡I¡v»ô¶³íi²rµM¶¡º¡Áy³ß¦â¡A§CÀY´Â¥t¥~¤@­Ó¤è¦V¶]¥h¡A¼L¨½¯º¹D¡J¡u¦Û¥ÑÄÒ50¤¸ÃøÁÈ¡A¦ý¬O¥i¥H§ä¥Á¥DÄҸɦ^¨Ó¡I¡v

»ô¶³íiÂà¦Ó­¸¶]¥h§äªL¯d¦W¡A§ä¯ä¦W¬LµÛªº§õ¤å·sªºÃø«×¦n¤ñ§ä¤@¥u¯Ó¤l¡A¦ý§äªL¯d¦W¡A©M©ïÀY¬Ý¤Ó¶§¦b¨º¨½®t¤£¦h¡A¨º®a¥ë¥i¦n§äªº«Ü¡C

ªGµM¡A¶]¨ì°êÀç¾~¤ùÀ]¡AÀH«K©Ô¤@­Ó¥ë­p¡A¥ß¨è´Nª¾¹DªL¯d¦W¦Y¥Á¥DÄÒ±µ­·®b¥h¡C

¨º¥ë­pÁÙ«Üĵ±§¡A¤@¶}©l¤£»¡¡A¤Ï°Ý»ô¶³íi¹D¡J¡u»ô¥ý¥Í¡A§A­Ì¬Q¤Ñ¤£­è­è¾x¤FÂI¨Æ¶Ü¡HÅý¤s½Þ³£©ã°e¨Ê«°¤F¡A§A§ä¦ÑªL¤z¹À°Ú¡H¡v

¡uÀ¿¡I§AÁ٩ȧڴ~¥L°Ú¡H¡v»ô¶³íi¸ö¸}¹D¡J¡u¬Q¤Ñ¾x¨Æ¤£´N¬O¦]¬°¥L®a¨º¤uµ{¶Ü¡H§Ú³o¤£§ä¥L°Ó¶q°Ó¶qµ¹¥L®a¨ºÄê§À¼Óªº¨Æ¹À¡C¡v

µM«á±þ¥h¥Á¥DÄÒ¦Y¶ºªº°s¼Ó¡A§ó¦n¿ì¡A¥ë­pª½±µ«üµÛ¤j¸ô»¡¡J¡uªL¦ÑªO¦Û¤v¨B¦æ¦^®a¤F¡A±z¦Ñ¨«§ÖÂI¡A³£¯à¦b¥L¦^®aºI¦í¥L¡A§Ú¬Ý¥L³£¨«¤£¤Fª½½u¤F¡C¡v

µ²ªG¤Q¤ÀÄÁ«á¡A»ô¶³íi´N¬Ý¨ì¼µµÛ¹q³ø½u±ì¤l¨g¦RªºªL¯d¦W¡C

¡u¤j­ô°Ú¡A§Ú¥i§ä¨ì§A¤F¡I¡v»ô¶³íi¥H¬Ý¨ì¿Ë¤H©ÎªÌ¬Ý¨ì¤@°ï·|¨«¸ôªº¶r²¼ªººA«×­¸©b¤W«e¡A¤@§âºO¦íªL¯d¦W¡C

¦ý¬OªL¯d¦W³Ü±o©e¹ê¦³ÂI¦h¡A¤£½×»ô¶³íi»¡Ô£¡A¥D­n´N¬O¦R¡A«á¨Ó¯Á©ÊºOµÛ¤ì±ì¤l§¤¦b¦a¤W¤F¡A§â»ô¶³íi®ð±o¼É¸õ¦p¹p¡A¦ý¤SµL­p¥i¬I¡C

¨¬¨¬ªÈÄñ¤F¥b¤p®É¡A»ô¶³íiıªº³o¼Ë¤£¬O¿ìªk¡A¥|¤U¬Ý¬Ý¡J¤Ñ®ð¤£¦n¡B¼É«B±N¦Ü¡B³oÃä¤]µy·L°¾»÷¤@ÂI¡A¸ô¤W¦æ¤Hµ}¤Ö¡F¥L§æ¶}ªL¯d¦WºOµÛ¤ì±ì¤lªº¤â«ü¡A¥b©ì¥b«ûªº§â¥L±q¸ôªº¥_Ã䮿¨ì«nÃä¡C

®ð³Ý¦S¦Sªº§â¥L©ñ¦b¸ôÃä¤W¡A¦A¦¸½T»{¥|©P¨S¤H¡AµM«á¹ïµÛªL¯d¦Wªº«á­I¤@¸}¿å¤F¹L¥h¡C

ªL¯d¦W´e­ó¤@Án¡A¶¶µÛ©Y©BÂP©BÂPºu¤F¤U¥h¡A¤@ÀY¤ã¶i¤F¤U­±ªº¯ä¤ô·¾¨½¡C

¡u«z¡I¡vªL¯d¦WÀY®I¦b¯ä¯M¯Mªº¤ô¨½¦n¤@·|¡A¤~²rµM½¼¦Ì¤@¼Ë¼u¶}¡A¥õÀY¤j§q¡A¶Â¤ô±q¼L¨½¥|Âq¡C

¡u«u§r¡A§ÚªºªL¤j­ô°Ú¡A³o¬O«ç»ò¦aªº¤F°Ú~¡v»ô¶³íi²r¥i¨½©ìµÛªøªø§À­µ¤j³ÛµÛ¡A¶¶µÛ©Y·Æ¨ì¤F·¾Ãä¡A¦ù¤â©Ô¦í¦b·¾¨½°g±¦ªº¥|³B¶Ã±æªºªL¯d¦Wªº¤â¡A¥s¹D¡J¡u«u§r¡A¤j­ô°Ú¡A§A«ç»ò±¼ªe¨½¥h¤F¡H©¯Á«¤p§Ì¸g¹L°Ú¡A­n¤£§A¥i©Q¿ì°Ú¡H«ç»ò¦^¨Æ¡H³Ü°s¤F¶Ü¡H¡v

¤§©Ò¥H¤jÁn³Û°_¨Ó¡A¬O¦]¬°¸ô¹ï­±¨ºªá©±¦ÑªO¥X¨Ó¤F·h¦Û¤vÂ\¦b¥~Ã䪺¬Ö®â¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¡vªá©±¦ÑªOªGµM«æ¥^¥^ªº¶]¹L¨Ó¬Ý¡C

¡u«u§r¡A¦ÑªL¦n¹³³Ü¦h¤F¡A±¼·¾¨½¤F¡C¡v»ô¶³íi¤@Ãä¸ÑÄÀ¡A¤@Ãä§âÀãâuâu¯ä¯M¯MªºªL¯d¦W©Ô¥X¨Ó¡C

ªá©±¦ÑªO­nÀ°¦£¡A»ô¶³íi»°ºòÂ\¤â¤£¥Î¡A¡u³o¤£¬O»ô¥ý¥Í¶Ü¡H¤£¬O§v»¡§A­Ì¬Q¤Ñ¥´¬[¤F¡H¡vªá©±¦ÑªO¬ÝµÛ¦³ÂI¾á¤ßªL¯d¦W¥Í©R¦w¦Mªº·N«ä¡C

¡u«u§r¡A¥Í·N¤Wªº»~·|¡C¦ý¬O´Nºâ¥´¬[¤F¡A§Ú¤]¤£¯à¨£¦º¤£±Ï°Ú¡A­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì­n·R¤H¦p¤v°Ú¡C¡v»ô¶³íi©ÔµÛªL¯d¦W¤@¥u¤âµÃ©ì¥L¤W©Y¡A²@¤£¯d±¡¡A¥u©Ô±oªL¯d¦W¹È¹È©Ç¥s¡C¤£¹L»ô¶³íi²@µLÄߦâ¡AÄ~Äò©Ô¡A´N¬O­n©Ô±oªL¯d¦W¹È¹È©Ç¥s¡A¤£¯k§A«ç»ò¿ô°s¡C

¡u¨S¨Æ¡A±z¦^¥h·hªá§a¡A°¨¤W´N­n¼É«B¤F¡C§Ú°e¥L¦^®a¡C¡v»ô¶³íi¤@Ã䯺®eº¡Áyªº»°¨«ªá©±¦ÑªO¡A¤@Ãä§âªL¯d¦W©Ô¨ì¸ôÃä¡A¤~§â¥Lªº¯Þ»K¥µ¦b¦a¤W¡A¤§«eÁÙ¤£§Ñ¬½¬½¤@§á¡AªL¯d¦W¤@ÁnºG¥s¡AÀ~±oªá©±¦ÑªO¤@ÎG¶Û¡AÂਭ¥^¥^¶]¤F¡C

¡u§Ú«ç»ò¤F¡H¡vªL¯d¦W¤S¦R¤F¦n´X¤f¯ä¤ô¡A¬Ý¨Ó²M¿ô«Ü¦h¤F¡A±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ­±«eªº»ô¶³íi¡C

¡u§A³Ü¦h¤F¡A¨«¸ô¬n¬n§á§áªº¡A§Ú²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ§A­n±¼¤U¥h¡A¦b«á­±¦º©Rªº¥s§A¤p¤ß¡A§AÁÙ¬O±¼·¾¨½¥h¤F¡C§A°Ú§A¡A³Ü¨º»ò¦h¤z¹À°Ú¡H¡v»ô¶³íiº¡ÁyÃö¤Áªº»¡¹D¡C

¡uÀ¿¡I³o»ò­Ë¾`¡I¦­ª¾¹D¥s¤H°e§Ú¦^¨Ó¤F¡I§Ú³£¤£°O±o§Ú«ç»ò¦b³o¨½ªº¡A­ü¡K¡K°Ú¡A§Úªºªí¡I¡vªL¯d¦W´h¤F¦n¤@·|¡A¤j¥s°_¨Ó¡A±µµÛ·W¤£­¡ªº©â¥X¦Û¤vÃhªí¬Ý¦³¨S¦³¶i¤ô¡C

¡u©¯¦n§Ú¨Ó¤F¡A§_«h§A¦º¦b¨º·¾¨½³£¦³¥i¯à¡I¬O§Úµ¹§A©Ô¥X¨Óªº¡I¡v»ô¶³íi«Ü«á©Èªº»¡¹D¡C

¡u«u§r¡A¦hÁÂ¥S§Ì¤F¡C¡vªL¯d¦W§v¤F§v¡@¡@§@ÅTªºÃhªí¡A¦n¹³ªQ¤F¤f®ð¡A±µµÛ¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vº¡¨­ªº¯ä¤ô¡A®³¤â­IÀ¿¤FÀ¿¼L¤Wªº²Jªd©M¤ô¯ó¡A¤SµL©`¤S·P¿Eªº»¡¹D¡C

¡u«¥­Ì¤°»òÃö¨t¡H¡I­ô­Ì¡I¿Ë§Ì¥S¡I§Ú»¡¡A¦³­Ó¤j¨Æ¡A§Ú±o§i¶D§A¡C§A¬Ý«ç»ò¿ì§a¡H¡v»ô¶³íi»¡¹D¡C

Às¤t¤õ¨®¯¸ªº¶Q»««Ç¨½º¡«Î¤lªº·ÏÃú©M°s®ð¡A©ö¦¨©M¤èªÃ¥Í¨ÃªÓ§¤¦b¤@°_¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦³¤@Âù¤j¤â¦º¦ºªº§â¥L­Ì­ÇºO¦b¤@°_¡AªÓ»H¥æ±µ³BªºÅ¨¦ç³£À½¦¨¤F¨â¹D¥Y°_«o¦X¦b¤@°_ªºÁ·½K¡A¨â­ÓÁy¬õ±o¦p¦P»]¼ôÀs½¼ªº´¼Ån¤j«Ó¬°¤FÅX°£´Ý¦sªº°sºë¡A©ö¦¨¥ª¤â®ºµÛ³·­X¡A¤èªÃ¥Í¥k¤â®ºµÛ¯ùªM¡A«o¬J¤£©â¤]¤£³Ü¡A¨â¤H¦º¦ºªº¨nµÛ®³¦b¤èªÃ¥Í¤â¨½¨º±iªº¶Ç³æ¡C

¶È¶È¤T¥|­Ó¤p®É¡A³o­Ó´¿¸g¾ã¼äªº¶Ç³æ¤w¸g½K¤Ú¤ÚªºÁÙ±aµÛ¦n´X³Bªo¦Ã¡A¦]¬°ªL¯d¦W¤j©I¤p¥sªº¨R¶i¨Ó¤§«á¡A¤@¸s¤H¼öÁç¿ÂÃƤ@¯ë¦b¾ã¼ä¦p·sªº©Ð¶¡¨½§ä³o±i¯È¡A³Ì¦nÁÙ¬O±q¤õ¨®¯¸²M¼ä¤u©Ð¤l¨½§ä¥X¨Óªº¡A¥L¤w¸g¥Î¥¦¥]¤Fªo»æ¡C

ªL¯d¦W¯¸¦b¨â­Ó¤j¤Hª«¹ï­±¡A¦]¬°¾K°s©M´ý¨­Àã³z¤S³Q§j¤z¡AÁÙ¤£®Éªº·L·L¥´µÛÂ\¤l¡A¦ý¥L¦º¦º¨nµÛ¨â­Ó¤Hªºªí±¡¡A¤@Áyªº¼ö¤Á´Á±æ¡A®ÇÃ䪺¯¸µÛªº¤sÂû°s¶q³Ì¦n¡A³Ì²M¿ô¡A¨S¨Æ°µªº¥L¡A±aµÛ¹Å³\ªº¥Ø¥ú¡Aµ½·NªºÀ°³o­Ó¥i¯àªº¥\¦Ú´ª¨«ÀYµo¤Wªº¤ô¯ó©M¯BµÓ¡A¦Ó«áªÌ³£¨Sª`·N¨ì¡C

©ñ¤U¶Ç³æ¡A¤èªÃ¥ÍºK¤U²´Ãè¡A©ïÀY±aµÛÃø¥H¸m«Hªº¥Ø¥ú°Ý¹D¡J¡u³o¶Ç³æ»¡ªº¬O¯uªº¡H¡v

ªL¯d¦W´ý¨­¤@¾_¡A±µµÛÂIÀY«¢¸yªºµª¹D¡J¡u¤Ï¥¿¤p»ô»¡¦Û¥ÑÄÒ¦n¹³¦b¤j°Ê§@¡A³£¬O°w¹ï³o­Ó¶Ç³æ¬ÛÃöªº¤H¨Æ¡A³s°OªÌ©M©ÐªF¥i¯à³£¤U¤â¤F¡A¨º«Ü¥i¯à´N¬O¯uªº¡C¡v

©ö¦¨¤]©ï°_ÀY¡A²´¯]¯íµMªºÂà¤FÂà¡A³ä³ä¹D¡J¡u¥»«°­º´I¡B¤u·~®a¡B±Ð·|ªø¦Ñ¡B°Ó·~»â³S¡B¦Û¥ÑÄҲĤ@¸¹ÁÉ°¨¡A¥Lªºµo°]¬O¾a¦b²î¤W½ä³Õ¡H³o¡K³o¡K³o½Ö¯à·Q¨ì¡H¡v

¤sÂû¿³¾Äªº»¡¹D¡J¡u¾a¡I§Ú¦­Ä±±o±i¨äµ²¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¡AªÖ©w¤£¬O¦nªF¦è¡A¦³¿ú¤H½Ö¬O¦n¡K«y«y¡K¡K§Ú­Ì¥h³ø§i©x¡A¦A¼o±¼¥L­Ô¿ï¤H¸ê®æ§a¡H¡v

»¡¿ù¤F¸Ü¡A¤sÂû¤£¦n·N«äªº§C¤U¤FÀY¡AÁöµM¤w¸gµo¹F¡A¦ý§@¬°¤½¥q¥´¤â¡A¥L©l²×«O«ù½â¥Á¥»¦â¡A¥H­P¤_§Ñ¤F³o«Î¨½¤]¥þ¬O¦³¿ú¤H¡A¥]¬A¥L¦Û¤v¡C

©ö¦¨­Ë¨S¦b¥G¤sÂû»¡¤°»ò¡A¥L§áÀY°Ý¤èªÃ¥Í¡J¡uªÃ¥Í¡A§A¬Ý±i¨äµ²²Å¦X¿ïÁ|¸ê®æ¶Ü¡H¡v

¤èªÃ¥Í¦A¦¸§ì°_¼ïªñ¬Pªº¶Ç³æ¡A¬Ý¤F¤S¬Ý¡A»¡¹D¡J¡u³o®a¥ë¬O¤Q¦~«e½ä³Õªº¡A³o®É¶¡¤Ó»»»·¤F§a¡H¦Ó¥B¬O¦b¤Ó¥­¬v¤W°µ¨Æ¡A¨º®É­Ô±i¨äµ²ÁÙ®Ú¥»¨S¦^°ê¡A¤£ºâ§º°ê¤H¡C¼ïªñ¬P¬Ý°_¨Ó¤]¤£¬O²M°ê¤H´N¬O¬ü°ê°êÄy¡A³o­n¬O·d©x¥q´N¬O­Ó¸ó°ê¶D³^¡A²M°ê¤H¶D³^§º°ê¤H10¦~«e³£¬O¬ü°ê¤H®É­Ôªº®×¥ó¡H³o¤£¦n¿ì°Ú¡A¿ïÁ|¸ê®æ¨ä¹ê¤]¨Sªk°µ°Ê§@¡A±i¨äµ²¦^°ê«á¥i¬O¤u°Ó·~µo®aªº¡C¡v

¡u¨º¦Û¥ÑÄÒ³o»ò¤õ¿N¬Ü¤ò¤°»ò·N«ä¡H¡vªL¯d¦W©È¦Û¤v¥\³Ò­¸¤F¡A»°ºò°Ý¹D¡C

¡uªÖ©w©È¦WÁn¨ü·lÐù¡C­nª¾¹D­Ô¿ï¤H²{¦bÂ\©ú¬O©x­û¼Ð·Ç¨Ó¥d¤F¡C¡v¤èªÃ¥Í±y±yªº»¡¹D¡C

¡u©x­û¡H±i¨äµ²ªÖ©w¤£¦æ§a¡A­þ¦³½ä´Ò°µ©xªº¡C¡v©ö¦¨µª¹D¡C

¡u©ö¥ý¥Í»¡±o¬O¡A·d¯ä¥Lªº¦WÅA´N¦¨¥\¤F¤@¥b¡A»¡¤£©w´Â§Ê¤@­Ó·s³W©w´N§Ë¦º±i¨äµ²¡A´Â§Ê¥iµ´¹ï¤£·|«Ý¨£³oºØ¤H¡C¡v¤èªÃ¥Í§N¯º¹D¡C

¡u¦Ó¥B¶¶¸ô¥´À£¾GªüÄ_¦Û¥ÑÄÒªº®ðµK¡I§õ¼s¦è¬O¯Ç©c¡A±i¨äµ²¬O½ä³Õ¡A³£¸Ë±o¹D»ª©¤µM¡A¤º¨½¦l¶B¡A¦Û¥ÑÄÒ´N¬O­Ó¦lÄÒ¡I¡v©ö¦¨§q¥s¹D¡A¤ß¨½ªø¥X¤@¤f´c®ð¡J¥s§A­Ì¦A½|§Ú­Ì¬OìIÄÒ¡A§A­Ì¬O¦lÄÒ¡I

³o­Ó®É­Ô¡A¤èªÃ¥Í¥µ¤F¤â¨½ªoªáªáªº¶Ç³æ¡A´Â«á¥õ¦b¾a­I¤W¡A¦³¨Ç«á®¬ªº»¡¹D¡J¡u§Ú´N¬O¨S¦³¬Ý¥X¥L­Ì¦l¨Ó¡A¦Y¤F¤jÁ«¡I§Ú¦­Ä±ªº±i¨äµ²³o¤p¤l®Ú¨½³zµÛ¸Þ²§¡A¬Ý°_¨Ó¦Ñ¹ê¥¿¬£¡A¦ý°µ¨Æ¤Sµ´¤S¬½¡A§Ú¸ÕµÛ¥Î¼B°ê«ØÀ£¥L¡A¥L©~µM´±º´°Êªv¦w§½©M¤N¥Á³y¤Ï§æ­Ë¼B°ê«Ø¡I§Ú«á¨Ó¥Î°¨À¸¹Î¶R²¼¡A¥L¤S´±®³¯uª÷¥Õ»È¶R±m²¼©M§Ú­Ì¹ï½ä¡I³o¥L¶ýªº´N¬O­Ó½ä®{©Ê®æ°Ú¡I¥i±¤§Ú¤@ª½®³¥L·í¦Ñ¹ê°Ó¤H¹ï«Ý¡A½Ö¯à·Q¨ì¡J¹ê»Ú¤W¡A§Ú­±¹ïªº¼Ä¤H¬O­Ó´±©tª`¤@ÂYªººÆ¨g½ä´Ò°Ú¡I»´¼Ä¤F¡A»´¼Ä¤F¡A³Q¥LÄF¤F¡C¡v

»ô¶³íiµ¹ªL¯d¦W³zÅS¤F¤j±¡³ø¡A¦Û¤v¤]¤£´±°¨¤W¦^¥h¡A´N¶]¨ì«°¥~¤@­Ó¤H¤Öªº¤p¯}¯ùÀ]¡A³Ü¯ù¶ß¥Ê¤l¬Ý«BÂI¸¨¤U¡A¤@ª½®Á¨ì¤U¤È4ÂI¥b¡A¤~¸Ë¥X¤@°Æ´dµh±ýµ´ªº¼Ë¤l¦^¯¼Â´¼t¡A¥´ºâ§â¡u¶]Â_¤F»L¤]¨S¦³§ä¨ì§õ¤å·s¡vªº¾µ¯Ó§i¶D¤j¤Hª«­Ì¡A¬°¤F¹G¯u¡A¥L¤@¤W¯¼Â´¼t¨º±ø¸ô¡AÁÙ¦b¤j«B¨½¥Î³Ê³»µÛ­·Á}Ãøªº¶]¤F°_¨Ó¡C

¦ý¬OÅý¥L¤SÅå¤S³ßªº¬O¡A±i¨äµ²¦n¹³¨Ã¤£¦b·N¥L¨S§ä¨ì§õ¤å·s¡A¦Ó¬O§â¥L¨£¨ì¤@­Ó©Ð¶¡¨½³æ¿W­±½Í¡C

¨S½Í¨º°OªÌ¡A«o½Í¤F³o¨Ç¡J¤p»ô¡A§A·Q¤£·Q¬°ÄÒ¥X¤O¡A²{¦b§õ¼s¦è¤£¦b¤F¡A¥u³Ñ§Ú­Ì¤T­Ó¡A­Y¬O§A¿n·¥¤W¶iªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H±À§A¤W²Ä¥|­Ó®y´È¡A§A»¡¤£©w¤]¯à¿ï¤W·í©x¡C

§v§¹¤§«á¡A»ô¶³íi´h¤F¤@¤U¡AµM«á«¨¶}¼L¯º¤F¡A³s³sªí¥Ü¦Û¤v¼Ö·N®Ä©R¡A¤W¤M¤s¤U¤õ®ü³£¥i¥H¡C

±i¨äµ²±µµÛ»¡¹D¡J¡u¼ïªñ¬P¦b³´®`³yÁÁ§Ú¡A³o¤£¶È¶Ë®`°¨¤W´N­nµ²§ôªº¿ïÁ|¡A¤]·|·l®`§Ú­ÌÄÒªº§Q¯q¡C¥L¤@­Ó²M°ê¤H¤@­Ó¾~¤ù°­¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥i´c¤F¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A­n¤£§Ú§ä¤H´~¥L¤@¹y¡H§â¥L»°¥XÀs¤t¡I©ñ¤ß¡A¦Ñ±i¡A¥æµ¹§Ú¤p»ô¦n¤F¡C§Ú¤â¤U¦n´X­Ó¥~¦a³Ò¤u¡A§ÚÅý¥L­Ì´~½Ö¤]§ì¤£¨ì§â¬`ªº¡C¡v»ô¶³íi¤w¸g²q¨ì¤F¤@¨Ç¯u¬Û¡A¬G·N¸Ë¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C

Às¤t³o¦ì°Ó·~»â³SµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¥æµ¹»ô¶³íi¤@­Ó³Â³U¥]»qªº¥|¥|¤è¤èªº¥]¡A»¡¹D¡J¡u³o­Ë¤£¥Î¡A§A§â³o­Ó¥]°½°½Âöi¼ïªñ¬P¯²¨Óªº©Ð¤l¨½¡C©ñ¤ß¡A¤ý³½®a¤w¸g»¡¤F¡A¼ïªñ¬P¦b«¥­Ì¤¤¤ß±Ð°ó¹³¨D¦ò¤@¼Ë¨D­C¿q©O¡A¦Ñ§d¥h¤F¤õ®ã¼t¡A®a¨½®Ú¥»¨S¤H¡C¦Ñ§d®aªºÂê¤@Ѷ´N¶}¡A¤£¥²¦h¼{¡C¡v

¡u³o¨½­±¬O¤°»ò¡H¡v»ô¶³íiÕi¤FÕiµoı«Ü»´¡C

¡u³Â³U¥Ö¤U¬O­Ó¤½¤å¥]¡A¦³¤@¨Ç¿ú¡A100¤¸¶r²¼¡C¦Ñ¼ï¨ººØ¤H¤£´N¬O­n¿ú¶Ü¡H¦ý¬O§A¤£­n³Q¥Lµo²{¡A°½°½¶i¥h©ñ¨ì¥Lªº§É©³¤U¡A§â³Â³U®³¦^¨Ó¡C¥L®³¨ì¿ú¡A¦Û¤v´N¨«¤F¡C¡v±i¨äµ²Áy¤W¦n¹³¸n¤F¤@¼h¦Ç¡A¬Ý°_¨Ó¦p¦P¦º¤H¤@¯ëÃø¬Ý¡C

¡u¦n¡A¨º§Ú¤°»ò®É­Ô¥h©O¡H¡v»ô¶³íi¯¸°_¨Ó°Ý¹D¡C

±i¨äµ²§áÀY¬Ý¤F¬Ý¶ÂÀ£À£ªº¤Ñ©M¾Q¤Ñ»\¦aªº¤j«B¡A»¡¹D¡J¡u¤µ¤Ñ¤Ñ®ð«Ü¦n¡A§A²{¦b´N¥h§a¡A¤p¤ß¡A§O³Q¤H¬Ý¨ì¡C¤]ª`·N«O±K¡C¡v

»ô¶³íi¥ß¨èÂIÀYºÙ¬O¡AÅý±i¨äµ²©ñ¤ß¡A¥´¶}«B³Ê©êµÛ³Â³U½òµÛ¹M¦a«Bªá¥X¥h¤F¡C

¦ý¬O¦b¥b¸ô¤W¡AÁÙ¬O­@¤£¦í¦n©_¡A¸ú¦b¤@­Ó«Ñ¤l¨½ªºªù¬}¨½¡A»ô¶³íi¥´¶}³Â³U©M¤½¤å¥]¬Ý¤F¡J¨½­±½T¹ê¦³10±i¶r²¼¡A¦ý¦¹¥~ÁÙ¦³¤@Ìî½ã¥»©M¤@§âù׸ñ´³´³ªº¤M¤l¡C

Åå©_ªº»ô¶³íi¬Ý¤F½ã¥»¬O¯¼Â´¼tªº¡A¤S®³¥X¨ºÅ|¶r²¼¬Ý¤F¬Ý¡A­ÉµÛ°{¹qªºÃz«G¡A´jµMµo²{¨C±i¶r²¼¤W³£»\µÛ¯¼Â´¼t·|­pªº¨p³¹¡A³Ì«á¤â«ü¼Ò¤F¼Ò¨º¤M¤l¡A»ô¶³íi­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A³ä³ä¹D¡J¡u¦Ñ±i¡A¬Ý¤£¥X¨Ó°Ú¡I§A¤ßÁÙ¯u¶Â°Ú¡I§A³o­þ¨½¬O·Q¦¬¶R¡A¬O¥´ºâ®âÅB§a¡H¡v

¦ý¬O»ô¶³íi¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦b¥L²`¤@¸}²L¤@¸}²I¤ô¤@¯ë¨«¥X¯¼Â´¼tªº®É­Ô¡A­I«á°ª³Bªº¬Á¼þµ¡¤W¤@ÂùÆNÔG¯ëªº²´¯]´N°v¦b¥Lªº«B³Ê¤W¡A­ÉµÛ¥t¤@Âù±aµÛ¨Ç³\ºpª¹©M®£Äߪº²´´Ø¤]¬Ý¤F¹L¨Ó¡C

¡uÄ_¤Ö·Ý¡AÅý¥L¥h°µ³o¨Æ¦X¾A¶Ü¡H¥L¥i¥H«H¥ô¶Ü¡H¡v±i¨äµ²¬ÝµÛ»ô¶³íi®Ì°Êªº«B³Ê®ø¥¢¦b¼tªù©ä¨¤¥~¡AÂਭ°Ý¹D¡C

®ÇÃä©êµÛ¤âÁuªº¾GªüÄ_°Ê¤]¤£°Ê¡A¦B§N¦p¤@®y¤j²z¥ÛÀJ¶ì¡A¥u¬O»ó¤l¨½§N­ó¤@Án¡A»¡¹D¡J¡u¨Sªk¡A§Ú¤£·Q³o¨Æª¾±¡ªº¥»¦a¤H¤Ó¦h¡A§A­Ìªº¤â¤U¤]¤£¦æ¡A¦]¬°»¡¤£©w·|¤Ï¹L¨Ó¾Ç¼ïªñ¬P­n®µ§A­Ì¡A´NÅý§Aªº¤ß¤ë´_·|­p°Ñ»P§Y¥i¡C»ô¶³íi¥L¬O­Ó¥~¤H¡A¦bÀs¤t¨S¦³®Ú¡A¥u·QÁÈÂI¿ú¦Ó¤w¡A¥H§A­Ì¥»¦a¤g»¨ªº¶Õ¤O­n¨îªA¥L«Ü®e©ö¡AµL½×µ¹¿úÁÙ¬O¥Î¤M¤l¹º¦b¥LÁy¤W¡C¦Ó¥B©M§Ú­ÌÃö¨t¤£²`¡A¥X¤F¨Æ¦n±Àµ¹¥L¡A¯u¤£¦æ§â¥L¤]§Ë¥¢ÂܤF³£µL©Ò¿×¡A½Ö·|¦b¥G¤@­Ó®a¦b¥~¦aªº¤p«Ø¿v¤h¡C¡v

»¡½}¡A¥LÂà¹LÀY¬ÝµÛ®£Äßµh­W´d¶Ë¥æ´ªº±i¨äµ²¡A¦ù¶}¤âÁu©R¥O¹D¡J¡u»ô¶³íi­n¬O±o¤â¡A¥ß¨èÅý§Aªº¤ß¤ë´_·|­p³øĵ¡A»¡¦Û¤v³Q¤@­Ó²M°ê¤f­µªº¤H·m§T¡A¦ý¬O»¡ªº»´ªQÂI¡A¤d¸U§OÀ~±o©x®t¦Ñ·Ý­Ì¤UµÛ¤j«B¥b©]·j«°¡C³o¤£¶È¬O§A­Ì½Õ°Ê¤â¤U¸j¤Hªº²z¥Ñ¡A¤]¬O«OÀI¡A«OÃÒ§A­Ì©]±ßªº¦æ°Ê¸U¤@¦³Åܤ]¦³¤ë§I¨­ªº§¹¬ü­É¤f¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1871¯«¸t¨RÀ»³Ì·s³¹¸` | 1871¯«¸t¨RÀ»¥þ¤å¾\Ū | 1871¯«¸t¨RÀ»¥þ¶°¾\Ū